| 意味 | 例文 |
Less thanの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21187件
When reduction of torque is requested, the torque is reduced by advancing opening timing of an exhaust valve if catalyst temperature is less than a predetermined temperature and torque is reduced by combination of enriching an air-fuel ratio and retarding ignition timing if the catalyst temperature is equal to or higher than the predetermined temperature.例文帳に追加
トルクの低減要求がある場合、触媒温度が所定温度未満であれば排気バルブの開きタイミングの進角によってトルクを低減させ、触媒温度が所定温度以上であれば空燃比のリッチ化と点火時期の遅角との組み合わせによってトルクを低減させる。 - 特許庁
The polishing knit fabric is composed by combining an ultrafine fiber whose single yarn fineness is equal to or less than one dtex and a thick fineness fiber whose single yarn fineness is equal to or more than four times of the ultrafine fiber.例文帳に追加
単糸繊度1dtex以下の極細繊維と前記極細繊維の4倍以上の単糸繊度の太繊度繊維とからなる複合糸で構成されることを特徴とする研磨用編物を用いることことにより、テクスチャー加工時の基板表面の微小うねりを抑制できる。 - 特許庁
Article 8 (1) Any person who buys or sells a child for the purpose of having the child be a party to sexual intercourse in child prostitution, or for the purpose of producing child pornography by depicting the pose of a child, which falls under any of the items of paragraph 3 of Article 2, shall be sentenced to imprisonment with work for not less than one year and not more than ten years. 例文帳に追加
第八条 児童を児童買春における性交等の相手方とさせ又は第二条第三項各号のいずれかに掲げる児童の姿態を描写して児童ポルノを製造する目的で、当該児童を売買した者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 40 (1) The Minister of Justice shall set out the objectives (hereinafter referred to as the Mid-term Objectives) for the operation of business which the JLSC should achieve during a period of not less than three years and not more than five years, direct the objectives to the JLSC and make the objectives public. This shall apply similarly when the objectives are revised. 例文帳に追加
第四十条 法務大臣は、三年以上五年以下の期間において支援センターが達成すべき業務運営に関する目標(以下「中期目標」という。)を定め、これを支援センターに指示するとともに、公表しなければならない。これを変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The breakdown of the size of investors shows that 17 financial institutions invest more than 100 billion yen, 18 invest within the range of 50 billion to 100 billion yen, 53 invest with the range of 10 to 50 billion, 135 invest with the range of 1 to 10 billion yen, and 125 invest less than 1 billion. 例文帳に追加
投資規模別でみると、ヘッジファンドに投資している348金融機関のうち、1,000億円以上投資しているのは17機関、500億円以上1,000億円未満が18機関、100億円以上500億円未満が53機関、10億円以上100億円未満が135機関、10億円未満が125機関となっている(図表2)。 - 金融庁
Fourteen banks, including bank-holding companies, participated in this exercise. All of them provided data on individual losses of more than one yen, and some provided data on individual losses of zero yen (near misses) or losses of less than zero yen (misses that brought about an unexpected profit). 例文帳に追加
本調査には 14 先が参加し、その全てが内部損失データを提出した。全先が、金額 1 円以上の損失データを収集しており、一部先は金額 0 円(損失に結びつかなかった過 失等)や、金額 0 円未満(利益をもたらした過失等)の損失データも収集していた。 - 金融庁
However, the populations of both the Fukakusa Branch and the Daigo Branch are less than 100 thousand (still larger than Higashiyama Ward's) and, additionally, the two areas share a geographical border but have not had strong ties on a community level--these lie behind the fact that the separation plan has not gained momentum. 例文帳に追加
しかし、深草支所管内、醍醐支所管内とも人口は10万人にも満たない(それでも東山区よりは人口が多い)ほか、深草支所管内と醍醐支所管内は接してはいるものの地域的な結びつきは希薄であることが、分区の機運が盛り上がらない要因の1つとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 98 When a person who is provided for in the preceding Article or held under a subpoena escapes either by damaging the facilities or instruments of restraint for confinement, by committing an act of assault or intimidation, or together in agreement with another person escapes, imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years shall be imposed. 例文帳に追加
第九十八条 前条に規定する者又は勾引状の執行を受けた者が拘禁場若しくは拘束のための器具を損壊し、暴行若しくは脅迫をし、又は二人以上通謀して、逃走したときは、三月以上五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
With regard to the one dot line in the vertical scanning direction of which image area ratio is found to be less than the reference value by the comparison, the optical writing with the optical writing device 4 is controlled in such a manner that more toner than the amount of the toner given to a photoreceptor in the image formation is given to the photoreceptor.例文帳に追加
この比較により画像面積率が基準値を下回っている副走査方向の1dotラインについては、画像形成により感光体に与えられるトナーの量より多くのトナーを当該感光体に与えるように光書込装置4で光書込する制御を行う。 - 特許庁
It is characterized in that the non-aqueous electrolyte consists of a metal alkoxide selected from a lithium salt, a non-aqueous solvent, a titan alkoxide and an aluminum alkoxid and the content of metal alkoxide among the non-aqueous electrolyte is more than 0.01 mass % to less than 0.5 mass % for a total non-aqueous electrolyte.例文帳に追加
リチウム塩と、非水溶媒と、チタンアルコキサイド及びアルミニウムアルコキサイドから選ばれる金属アルコキサイドとからなり、非水電解液中の金属アルコキサイドの含有量が非水電解液全体に対して0.01質量%以上、0.5質量%未満である事を特徴とする非水電解液。 - 特許庁
In a joining vicinity part including the butt-joined part 13 and a part in the vicinity thereof, the core 30 is removed with the connection part 35 as a boundary, and the length of the joining vicinity part having no core 30 is set to be not less than one pitch and not more than four pitches.例文帳に追加
突合せ接合部13とその近傍を含む接合近傍部分において、芯材30が、その連結部35を境として除去され、これによって芯材30が存在しない接合近傍部分の長さが芯材30の1ピッチ以上4ピッチ以下の長さ寸法に設定される。 - 特許庁
This heat-shrinkable polystyrene resin film is characterized by having, in its main shrinkage direction, a heat shrinkage of not less than 5% in terms of a change in length after treatment of immersion in a hot water of 65°C for 10 s relative to the length before treatment and having a light transmittance of not more than 50%.例文帳に追加
主収縮方向において、温度65℃の温湯中に10秒間浸漬する処理後の処理前に対する長さ変化率で示される熱収縮率が5%以上であり、光線透過率が50%以下であることを特徴とする熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム。 - 特許庁
The guide groove 10c is arranged in a position so that directions of a load rendered on a locking portion inside the guide groove 10c from the movable contact point arm 22 become reversed, when the rotating angle becomes more than the first rotating angle and less than the second rotating angle, and when it becomes the second rotating angle.例文帳に追加
ガイド溝10cは、回転角度が第1回転角以上且つ第2回転角未満の場合と第2回転角になった場合とで、可動接点アーム22からガイド溝10c内の係合部に加わる負荷方向が反対向きとなるような位置に設けてある。 - 特許庁
The gain of the adder circuit is controlled smaller when an incident luminous quantity exceeds a reference luminous quantity than that of the case that the incident luminous quantity is less than the reference luminous quantity on the basis of the reference luminous quantity acting like a reference value of the incident luminous quantity onto the imaging area.例文帳に追加
撮像領域への入射光量の所定の基準値である基準光量に基づいて、加算回路のゲインは、入射光量が基準光量を越える場合に、入射光量が基準光量未満である場合よりも小さくなるように制御される。 - 特許庁
Fuel cut of an engine is suspended and fuel supply to the engine is resumed (S150, S170) if vehicle speed V becomes less than a threshold Vref2 smaller than a threshold Vref1 which is for a condition where an economical switch is turned on, under a condition where the economical switch is turned on when an accelerator is off.例文帳に追加
アクセルオフ時にエコスイッチがオンとされているときには、車速Vがエコスイッチがオフとされているときの閾値Vref1より小さな閾値Vref2未満に至ったときに、エンジンの燃料カットを中止してエンジンに燃料供給を再開する(S150,S170)。 - 特許庁
This device is provided with a changing means to selectively change between first combustion in which inactive gas quantity in a combustion chamber is larger than inactive gas quantity when generation quantity of soot becomes the highest, and second combustion in which inactive gas quantity in the combustion chamber is less than inactive gas quantity when generation quantity of soot becomes the highest.例文帳に追加
煤の発生量がピークとなる不活性ガス量よりも燃焼室内の不活性ガス量が多い第1の燃焼と、煤の発生量がピークとなる不活性ガス量よりも燃焼室内の不活性ガス量が少ない第2の燃焼とを選択的に切換える切換手段を具備する。 - 特許庁
At the same time, the leg portion 15 of the lead terminal 12 positioned nearer to a sheet plate body 11 than the connection portion 26 has a cross sectional area smaller than that of the connection portion 26, and heat absorbed from the solder 17 is less apt to diffuse to the sheet metal body 11 through the leg portion 15 in the connection portion 26.例文帳に追加
一方、接続部26よりも板金本体11に近い部分に位置するリード端子12の脚部15は、接続部26よりも断面積が小さく、接続部26において半田17から吸収した熱が脚部15を経由して板金本体11に拡散しにくくなる。 - 特許庁
Next, the controller 11 compares the pressure P and a predetermined value P0, indicates weight type meter indication value H2 on a fuel gage 10 when the pressure P is equal to or greater than the predetermined value P0 and indicates a pressure type meter indication value H1 on the fuel gage 10 when the pressure P is less than the predetermined value P0.例文帳に追加
次いで、コントローラ11は、圧力Pと所定値P0 とを比較し、圧力Pが所定値P0 以上の場合、質量式メータ表示値H2 を燃料計10へ表示し、圧力Pが所定値P0 未満の場合、圧力式メータ表示値H1 を燃料計10へ表示する。 - 特許庁
A medium of this invention has, at least, a recording layer, a metal reflector layer, and a protective layer laminated sequentially on a transparent base, and the metal reflector layer is formed to cover all the recordable region completely and also more than 10% but less than 100% (in area ratio) of the non-recordable region.例文帳に追加
透明基板上に少なくとも記録層、金属反射層、保護層を順次積層してなり、該金属反射層を、記録可能領域を完全に覆いかつ透明基板上の非記録領域の10% 以上100%未満(面積比率)を覆うように形成した光記録媒体。 - 特許庁
This moisture-proof coating agent composition for display panels has a moisture permeation quantity (JIS Z-0208) at 40°C of not higher than 1.0 g/m2.24 hr, a softening point (Tm) in the range of 100°C and 160°C or a solubility to an organic solvent at 25°C of not less than 50 mass %.例文帳に追加
40℃における水分透湿量(JIS Z−0208)が1.0g/m^2・24H 以下であり、軟化点温度(Tm)が100℃乃至160℃または、有機溶剤対する25℃における溶解度が50質量%以上であるディスプレイパネル用防湿コート剤組成物を提供する。 - 特許庁
This polishing pad is characterized in that the micro rubber A hardness is 80° or more, a tensile storage elasticity modulus of frequency 10 Hz under the temperature 120°C is not less than 40 MPa and not more than 500 MPa, and a loss tangent, or the ratio of the tensile storage elasticity modulus to the tensile loss elasticity modulus, is 0.12 or more.例文帳に追加
マイクロゴムA硬度が80度以上で、温度120℃での周波数10Hzの引張貯蔵弾性率が40MPa以上500MPa以下でかつ引張貯蔵弾性率と引張損失弾性率の比である損失正接が0.12以上である事を特徴とする研磨パッド。 - 特許庁
The polycapramide-based yarn-making material is a polycapramide-based yarn-making material comprising a polycapramide-based resin consisting essentially of a capramide unit and has ≤1,000 microgels having a major axis of not less than 1 μm and not more than 10 μm based on 1 g of the polycapramide-based yarn-making material.例文帳に追加
主としてカプラミド単位からなるポリカプラミド樹脂を含むポリカプラミド系製糸材料であって、ポリカプラミド系製糸材料1gあたり長径1μm以上10μm以下のミクロゲルの個数が1000個以下であることを特徴とするポリカプラミド系製糸材料。 - 特許庁
3. A person appointed as a scientific adviser to sit with the Registrar at the hearing of any proceedings may, apart from the expenses and allowances referred to in paragraph 1, be paid an amount not less than $650 but not more than $2,000 if he is subsequently not required to hear the proceedings with the Registrar.例文帳に追加
3. 手続の聴聞に登録官と同席するために専門委員として任命された者は,その後登録官とともに手続を聴聞することを求められなかった場合は,第1項にいう経費及び手当の外に,650ドル以上,2,000ドル以下の額の支払を受ける。 - 特許庁
The dielectric powder containing titanium, having a crystal structure of a perovskite, and having an average particle size of not greater than 1 μm has a ratio c/a of a c-axis lattice parameter to an a-axis lattice parameter by X-ray diffraction of not less than 1.009, and particularly includes a group 2a element of the periodic table.例文帳に追加
チタンを含有し、結晶構造がペロブスカイトからなり、平均結晶粒子径が1μm以下の誘電体粉末において、X線回折によるc軸の格子定数とa軸の格子定数の比c/aが1.009以上であり、特に、周期律表第2a族元素を含む。 - 特許庁
Another embodiment employs a multiple quantum well structure of the same material, having an active layer and an optical guide layer adjacent thereto with a barrier layer having a composition wavelength of less than 1200 nm, and the optical guide layer has a composition wavelength substantially equal to or shorter than that of the barrier layer.例文帳に追加
更に別な形態は、同材料系の多重量子井戸を活性層とそれに接する光ガイド層をもつ構造において、障壁層の組成波長を1200nm未満とし、光ガイド層の組成波長を障壁層と実質的に同じまたは短いものとする。 - 特許庁
The emulsion dosage form external preparation contains about 2 to 5 mass%, based on the entire preparation, an alginic acid/polyhydric alcohol ester having a degree of esterification of not less than 70% and viscosity (in a 1% aqueous solution at 20°C) of not higher than 100 mPa×s.例文帳に追加
アルギン酸の多価アルコールエステルであって、エステル化度が70%以上であり、1%水溶液に於ける粘度が、20℃の測定条件において、100mPascal秒以下であるものを、皮膚外用剤全量に対して2〜5質量%程度、乳化形態の皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁
When the standard is larger than the threshold value 15, the reverse moment 13 is calculated from the first functional relation to the vibration; when the standard is less than the threshold value 15, the reverse moment 13 is calculated by a second functional relation to a vibration different from the first functional relation.例文帳に追加
前記目安が閾値15よりも大きいときは、逆モーメント13は振動との第1の関数関係で算出され、前記目安が閾値15よりも小さいときは、逆モーメント13は第1の関数関係とは異なる振動との第2の関数関係によって算出される。 - 特許庁
The biaxially stretched polyester film is characterized in that residual strain is not less than 3.3% when stress in a tension relaxing process becomes zero in a 8% stretching hysteresis curve and a heat shrinkage factor in the longitudinal direction of the film at 150°C is not more than 5.0%.例文帳に追加
8%伸張のヒステリシス曲線において、張力緩和行程に於いて応力が0となった時の残留ひずみが3.3%以上であり、かつ、150℃での長手方向の熱収縮率が5.0%以下であることを特徴とするニ軸延伸ポリエステルフィルム。 - 特許庁
When the output current Ia is being electrically conductive, the switch circuit 12 keeps the state of the output current Ia electrically conductive during a period in which the current value detected with the overcurrent detection circuit 11 is less than or equal to a threshold value S2 larger than the threshold value S1.例文帳に追加
また、スイッチ回路12は、出力電流Iaを電気的に導通している状態では、過電流検出回路11により検出される電流値が閾値S1よりも大きい閾値S2までは出力電流Iaを電気的に導通している状態を維持する。 - 特許庁
The voltage provided at the third terminal of the first transistor is substantially constant and less than the voltage between the first and second terminals of the first transistor when the voltage between the first and second terminals of the first transistor is greater than the pinch-off voltage of the first transistor.例文帳に追加
第1のトランジスタの第1の端子と第2の端子との間の電圧が、第1のトランジスタのピンチオフ電圧よりも高いときには、第1のトランジスタの第3の端子に供給される電圧は、ほぼ一定で、第1のトランジスタの第1の端子と第2の端子との間の電圧よりも低い。 - 特許庁
The color-matching method is such that more than two kinds of colored-slurries are timely combined and each colored slurry coating is prepared so as to keep the difference of lightness (ΔL value) between the formed films less than 40.例文帳に追加
2種類以上の着色スラリーを適時組み合わせて調色する方法であり、該調色に使用されるそれぞれの着色スラリー塗料が、該着色スラリー塗料から形成される塗膜の相互間の明度差ΔL値が40以下になるように調整されていることを特徴とする調色方法。 - 特許庁
To provide a non-axially symmetrical manufactured part with a thickness less than 10 mm, made of a β or quasi-β titanium alloy, having a core microstructure constituted by whole grain crystals presenting a slenderness ratio of greater than 4 and an equivalent diameter lying in the range of 10 μm to 300 μm.例文帳に追加
4を超える細長比および10μmから300μmの範囲にある等価直径を示す全粒結晶により構成されるコア微細構造をもつβ型あるいは準β型チタン合金からなる、厚さが10mm未満の非軸対称製造済み部品を提供すること。 - 特許庁
The isolation film 77 includes a first isolation film 78 comprising a resin material, and a second isolation film 79 arranged closer to the piezoelectric layer 70-74 than the first isolation film 78 and comprising a material which is less susceptible to infiltration of ink than the first isolation film 78.例文帳に追加
さらに、隔離膜77は、樹脂材料からなる第1隔離膜78と、この第1隔離膜78よりも圧電層70〜74側に配置されるとともに、前記第1隔離膜78よりもインクを通しにくい材料で形成された第2隔離膜79とを含んでいる。 - 特許庁
The woven fabric for air bag is composed of synthetic filament yarn and has the ripstop texture, a tear strength of more than 150N and a ventilation volume of less than 0.5 cm^3/cm^2×sec according to JIS L 1096 A (fragile shape method).例文帳に追加
合成繊維フィラメント糸からなるエアバッグ用織物であって、リップストップ組織を有しており、引裂強力が150N以上で、かつ、JIS L 1096 A法(フラジール形法)による通気量が0.5cm^3/cm^2・sec以下であることを特徴とするエアバッグ用織物。 - 特許庁
In a portable telephone device 1, when detecting that the temperature of a battery cell 10 is less than a set temperature, a control part 12 reduces the amplification factor of a variable amplifier 16 for making the radiation level of transmission radio waves to be radiated from an antenna 8 smaller than a reference radiation level.例文帳に追加
携帯電話装置1において、制御部12は、電池セル10の温度が設定温度未満であることを検出すると、可変増幅器16の増幅率を小さくすることにより、アンテナ8から放射される送信電波の放射レベルを基準放射レベルよりも減少させる。 - 特許庁
The first carbon black having DBP oil absorption of more than 90 cm^3/100 g and the second carbon black having DBP oil absorption of less than 50 cm^3/100 g are used together as a coloring pigment and charged in the oil phase constituting the emulsion ink for W/O type mimeographing.例文帳に追加
W/O型の孔版印刷用エマルションインキを構成する油相中に、着色顔料として、DBP吸油量が90cm^3/100g以上である第1のカーボンブラックと、DBP吸油量が50cm^3/100g以下である第2のカーボンブラックとを併用する。 - 特許庁
This shearing method for the spent nuclear fuel pipe including P of 0.008 wt.% or more shears the spent nuclear fuel pipe after performing, at least, two-step cleaning within a temperature range not more than 600°C and not less than 300°C in prior to the shearing.例文帳に追加
0.008wt%以上のPを含有する使用済み核燃料管のせん断方法であって、せん断に先立ち、600℃以下300℃以上の温度範囲で、少なくとも2段階のステップク—リングを施した後、せん断する使用済み核燃料管のせん断方法。 - 特許庁
(iii) To ensure the width of the wooden sleigh path 30 cm or more larger than the width of the wooden sleigh platform, and for the section where the radius of the curvature is less than 5 m, the value of the width of sleigh platform plus 30 cm and one fifth of the length of the wooden sleigh or greater. 例文帳に追加
三 幅は、木馬の荷台の幅に三十センチメートルを加えた幅以上とし、曲線半径が五メートル未満の曲線区間については、木馬の荷台の幅に三十センチメートルを加えた幅に木馬の長さの五分の一に相当する幅を加えた幅以上とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When it is decided in a step S102 that the amount of information on received text data is less than a reference information amount N and the maximum number of strokes of characters in the text data is larger than a 1st reference stroke number M1, display font size is set to 16×16 dots (standard display size).例文帳に追加
ステップS102で判定した受信テキストデータの情報量が基準情報量N以下の場合、並びにテキストデータ中の文字の最大画数が第1の基準画数M1より大きい場合は、表示用フォントサイズを16×16ドット(標準表示サイズ)に設定する(ステップS108)。 - 特許庁
In a zoom lens inspection method in which a zoom lens 2 is inspected by image-forming a resolution chart 1 by the zoom lens 2 which is regarded as a specimen, a front converter 3 having an angular magnification less than one is disposed between the resolution chart 1 and the zoom lens 2 which is set to a state other than the angular magnification.例文帳に追加
被検体としてのズームレンズ2により解像力チャート1を結像させて該ズームレンズ2を検査するズームレンズの検査方法において、解像力チャート1と、広角端以外の状態に設定されたズームレンズ2との間に、1未満の角倍率を有するフロントコンバータ3を配置する。 - 特許庁
This slit 24 passes only electrons having energy values in the vicinity of one showing a peak of strength among those electrons spread on a surface containing the slit 24 by the energy filter in response to the energy, and is disposed so as to interrupt electrons having energy of not less than the peak or not more than the peak.例文帳に追加
このスリット24は、電子源21から放射され、エネルギーフィルタによってエネルギーに応じてスリット24を含む面上に展開された電子のうち、強度がピークを示すエネルギー値近傍の電子のみを通過させ、ピーク以上または以下のエネルギーを持つ電子を遮るように配置されている。 - 特許庁
Hereupon, the number of silicon crystals having crystal defects near the surface of the silicon layer is made smaller than 8E14 in the silicon-ion injecting process, and the injecting quantity of silicon ions per unit volume which are injected into the vicinity of the interface between the sapphire substrate and the silicon layer is made not less than 3.0E19 ions/cm^3.例文帳に追加
そして、前記シリコンイオン注入工程において、前記シリコン層の表面付近の結晶欠陥を有するシリコンの数を8E14未満とし;前記サファイア基板と前記シリコン層との界面付近における前記シリコンイオンの単位容積当たりの注入量を3.0E19 ions/cm3 以上とする。 - 特許庁
This invention relates to individualized porous particles, characterized in that they have a volume-average diameter of less than or equal to 10μm and a specific surface area of greater than or equal to 1 m^2/g, and in that they comprise at least one cosmetically or pharmaceutically active compound at least present inside the particles.例文帳に追加
個別化された多孔性粒子であって、10μm以下の体積平均直径、及び1m^2/g以上の比表面積を有すること及び、該粒子の内部に存在するところの、少なくとも1の化粧料的に又は医薬的に活性な化合物を含むことを特徴とする粒子。 - 特許庁
When the detected dose of radiation is equal to or greater than the threshold value and when the period is equal to or less than the predetermined period, it is determined that the imaged radiographic is a valid image and instructs the wireless communication section 40 to output the radiographic image to the control device 12.例文帳に追加
検知した放射線量が閾値以上であり、かつ、到達時間が所定時間以下である場合は、撮影された放射線画像が正規の画像であると判断して当該放射線画像を制御装置12に出力するよう無線通信部40に指示する。 - 特許庁
A glass material used for forming dielectric layer is formed to have the mean particle size set within the range of 0.1 μm to 1.5 μm, the maximum particle size set to be not more than three times that of the mean particle size, and the minimum particle size set to be not less than 0.2 times of the mean particle size.例文帳に追加
平均粒子径が0.1μm以上1.5μm以下の範囲で、その最大粒子径が当該平均粒子径の3倍以内、かつ、その最小粒子径が当該平均粒子径の0.2倍以上のガラス材料を焼成することにより誘電体ガラス層を形成する。 - 特許庁
Large area, uniformly low dislocation density single crystal III-V nitride material, e.g., gallium nitride has a large area of greater than 15 cm, a thickness of at least 1 mm, an average dislocation density not exceeding 5E5 cm^-2, and a dislocation density standard deviation ratio of less than 25%.例文帳に追加
15cmを超える大面積と、少なくとも1mmの厚さと、5E5cm^−2を超えない平均転位密度と、25%未満の転位密度標準偏差比率と、を有する大面積で均一な低転位密度単結晶III−V族窒化物材料、たとえば窒化ガリウム。 - 特許庁
To provide a sound output apparatus, capable of properly outputting sound data from speakers whose number is more than or less than the estimated number of speakers, by utilizing control data produced by the estimation of output of the sound data from the estimated number of the speakers.例文帳に追加
音声データがある個数のスピーカから出力されることを想定して作成された制御データを利用して、音声データを、該個数よりも多い数のスピーカ、又は該個数よりも少ない数のスピーカから好適に出力させることが可能になる音声出力装置を提供すること。 - 特許庁
An elevator car 1 is in standby when the displacement sensed by a house displacement sensing gauge 12 is no less than the reference value M1 for the time T1, and if the floor of standby is a dangerous floor as determined previously, the car 1 is controlled to move to any floor other than the dangerous floor.例文帳に追加
建屋変位検出計12により検出した変位が時間T1にわたって基準値M1以上である場合に、乗りかご1が待機しており、この待機している階床が予め定めた危険階であれば、乗りかご1を危険階以外の階床に移動させる制御を行なう。 - 特許庁
When a <110> direction is defined as an angle reference direction for dicing line on a (100) principal plane, a light emitting element wafer is diced along dicing lines at an angle not less than 15° nor more than 30° with respect to the angle reference direction for dicing line to dramatically reduce the rate of occurrence of large chipping.例文帳に追加
(100)主表面上にて<110>方向をダイシングライン角度基準方向として定めたとき、該ダイシングライン角度基準方向に対して15゜以上30゜以下の角度をなすダイシングラインに沿ってダイシングすることにより、上記の大きな欠けの発生率が劇的に減少する。 - 特許庁
The heat-sensitive adhesive material includes a substrate having at least an underlayer and heat-sensitive adhesive layer in this order on its one face, in which the underlayer contains a thermoplastic resin whose glass transition temperature (Tg) is from not less than -70 °C to not more than 0 °C and hollow fillers.例文帳に追加
支持体と、該支持体の一方の面上に少なくともアンダー層及び感熱性粘着層をこの順に有し、該アンダー層が、ガラス転移温度(Tg)が−70℃以上0℃未満である熱可塑性樹脂及び中空フィラーを含有する感熱性粘着材料である。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
