「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(243ページ目) - Weblio英語例文検索

The method of manufacturing a CMP liquid includes a filtering process which filters a dispersing liquid containing cerium oxide particles, a dispersant and water, with a filtration rate less than 75 L/(min x m^2).例文帳に追加

本発明に係るＣＭＰ研磨液の製造方法は、酸化セリウム粒子と分散剤と水とを含む分散液を７５Ｌ／ｍｉｎ・ｍ^２以下のろ過速度でフィルタを用いてろ過するろ過工程を備える。 - 特許庁

Since the new flu virus is attenuated, deaths are expected to be less than estimated. But efforts to avoid infection upon a pandemic in Japan are expected to be the same as estimated for an avian flu pandemic.例文帳に追加

今回の新型インフルエンザは、弱毒性のため死亡等の被害は比較的軽微と想定されるが、仮に国内に大発生すると、感染予防活動は同じレベルで行われることが想定される。 - 経済産業省

Organic substances (or their homogenized mixtures) are not considered "self-reactive" when their estimated SADT value exceeds 75°C, or their decomposition energy is less than 300 J/g (GHS 2.8.4.2 (b)).例文帳に追加

更に、有機物質（またはその均一な混合物）では推定ＳＡＤＴ値が７５℃を超えるか、または発熱分解エネルギーが３００Ｊ／ｇ未満の場合も、自己反応性化合物ではないとみなせる。 - 経済産業省

Looking at the relation between domestic investments and outward foreign direct investments in Japan, domestic investments amounted to 140 to 150 trillion yen in the early 1990s while the current amount fell to less than 100 trillion yen.例文帳に追加

我が国の国内投資と対外直接投資の関係をみてみる。国内投資が 1990 年代前半には 140～150 兆円で推移していたのに対し、現状は 100 兆円を切る水準まで低下して推移している。 - 経済産業省

In Thailand and China, the rate of population growth is less than 1%, and there is concern that the labor supply of these countries will decline due to low birth rates and aging population in the mid- to long-term (Figure 2-4-6).例文帳に追加

また、人口増加率もタイ、中国では1%を下回っており、中長期的な少子高齢化の進展により、将来的には労働力供給が先細りとなる恐れがある（第2-4-6図）。 - 経済産業省

However, since the second oil shock, more oil is being produced outside of OPEC and OPEC's share of global oil production fell to less than 30% by 1985, which weakened OPEC's international influence for some period.例文帳に追加

しかし、2度のオイルショックの影響からOPEC諸国以外での原油産出が進み、1985年にはOPEC諸国の原油生産が世界全体に占める割合は3割以下に低下し、国際的な影響力は一時弱まった。 - 経済産業省

For automobiles, it is committed to immediately eliminating tariffs on passenger cars with an engine displacement of less than 3000 cc, eliminating tariffs on passenger cars with an engine displacement of 3000 cc or more within 3 years, and eliminating tariffs on commercial vehicles (pick-up trucks, etc.) within 10 years.例文帳に追加

自動車分野では、3000cc未満の乗用車の関税は即時撤廃、3000cc以上の乗用車の関税は3年以内に撤廃、商用車（ピックアップトラック等）は10年かけて関税を撤廃する。 - 経済産業省

MHLW summarizes the nation-wide inspection results and regularly announces them publicly together with the charts indicating the inspected areas (with the legend of “less than index levels”, “the restriction of intake by infants”, and “the restriction of intake by general public) and the non-inspected areas.例文帳に追加

全国の検査結果を集約し、検査実施地域（指標等以下、乳児摂取制限、一般摂取制限）及び検査未実施地域を示す図表等と併せて定期的に公表する。 - 厚生労働省

I don't know half of you half as well as I should like and I like less than half of you half as well as you deserve.例文帳に追加

ここにおられる半数の方々は 残念ながら余りよく存じ上げておりません また 皆さんのうち半数以下の方々に対しては その方々が受けてしかるべき好意の 半分しかいだいておりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Manyoshu contains about 4500 poems, the earliest of which was composed in the reign of Emperor Nintoku, but most of them were being made during the period of less than 100 years from the Asuka period to the middle of the Nara period. 例文帳に追加

約4500首が収められており、その最も古いものは仁徳天皇期のものであるが、大部分は飛鳥時代から奈良時代中期にかけての約百年弱のもので占められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The choja in Oiso was placed near Mt. Koma (present-day Yamashita, Hiratsuka-City), so it was not so distant from Kurobeoka; the distance between these places is less than an hour on foot there is even the Hanamizugawa River in between. 例文帳に追加

大磯の長者は高麗山の近く（現在の平塚市山下）であるので余り離れた場所ではない、花水川が間にあるが歩いても一時間は掛からない距離関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is decided to follow the international system of notation since 2001 and a horse is zero year old at birth and one year is added to its age on January 1 of every year (i.e., the age that is one year less than it used to be under the traditional Japanese age system). 例文帳に追加

しかし2001年からは、馬齢の国際表記に従って、「生まれた年を0歳、（新たに1月1日を迎える毎に）1歳加齢する（＝数え年から1を引いたもの）」とすることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Less quantity of noodles (60 to 70g) than normal noodles in a plastic bag (approximately 90 to 100g) is a remnant of this and the quantity of Kappumen, usually advertised as 'Large-serving size,' is often the same as that of noodles in a plastic bag. 例文帳に追加

通常の袋麺（約90～100g）よりも麺の容量が少ない（麺重量60～70g）のはその名残りであり、通常は「大盛サイズ」を謳うカップ麺が袋麺の容量と同等である場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such labels as 'Trace-sugar,' 'Low,' 'little,' 'Moderate' and so on can be used by attaching a warning label, "Compared with our standard product," if the content equals each company's own 'Standard value' of sugars minus less than 2.5 g/100 ml. 例文帳に追加

各社が独自に定めた糖類量の「標準値」からマイナス2.5g/100ml未満の場合『当社標準品に比較』という注意書き付きで「微糖」「低い」「少ない」「控えめ」等の表現が使用可能となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At stand-up-eating soba/udon noodle shops, it is a common practice to serve kakiage east and north of the Tokai region while tenpura made from small shrimp (less than five centimeters long) with a thick batter is used west of the Kansai area, to keep the cost down. 例文帳に追加

立ち食いそば・うどん店では安価に供するため、東海以東・以北ではかき揚げ、関西以西では小さな海老（体長5cm未満）と大きな衣の天ぷらを用いるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because less distance is traveled between the Seta-higashi Junction and the Oyamazaki Interchange/Junction if drivers take the Keiji Bypass instead of the Meishin Highway, a driver driving at the speed limit on the Keiji Bypass will arrive at their destination more quickly than a driver driving at the speed limit on the Meishin Highway. 例文帳に追加

瀬田東IC-大山崎IC・JCTの距離は名神高速道路よりも京滋バイパスのほうが若干短く、最高速度通り走行した場合、京滋バイパス経由のほうが早く目的地に行ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keiji Bypass has no rest service areas or other such facilities, so it's less congested than the Meishin Expressway (which has two rest areas: Otsu Rest Area and Katsuragawa Rest Area between Setahigashi and Oyamazaki.) 例文帳に追加

またサービスエリアなどの休憩施設がないため、名神高速のほうが混雑することが多い（名神高速道路の瀬田東-大山崎の休憩施設は大津サービスエリア、桂川パーキングエリアの2カ所がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a magnetic disk device configured to excellently record/reproduce data even when the flying height of a slider is equal to or less than 10 nm, and to secure floating stability of the slider during data seeking.例文帳に追加

スライダの浮上量が１０ｎｍ以下でもデータの記録再生を良好に行うとともに、データのシーク時にスライダの浮上安定性を確保工夫が施された磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

This specific new strain of Lyophyllum ulmarium exhibits the bitterness of its fruit body which is obtained by using at least 1 kind of the medium for making it as having a highly bitter taste, less than that of 0.000008 M quinine sulfate.例文帳に追加

高苦味化培地で栽培して得られる子実体の苦味が、少なくとも一種の高苦味化培地について、０．０００００８Ｍ 硫酸キニーネよりも苦くない、特定のリオフィラム ウルマリウム新菌株。 - 特許庁

When as the result of determination in S12 it is determined that recovery is not performed though not less than five minutes passes after the unestablishment of the monitoring RFID communication, an abnormal state is determined.例文帳に追加

Ｓ１２における判断の結果、監視用ＲＦＩＤ通信が不成立となってから５分以上経過したにもかかわらず、復帰していないと判断した場合には、異常状態であると判断する。 - 特許庁

The rolled copper foil contains 20 ppm or less of S, has a surface glossiness Gs (60°) (in accordance with JIS Z8741) of higher than 600 in the direction parallel to a rolling direction, and has a half-softening temperature of 120°C or more.例文帳に追加

Ｓが２０ｐｐｍ以下で、表面の圧延平行方向の光沢度（ＪＩＳ Ｚ８７４１準拠）Ｇｓ（６０°）が６００を超え、かつ半軟化温度が１２０℃以上である圧延銅箔である。 - 特許庁

To enable an audio device provided with only physical operators less than channels to be operated to easily assign the channels to the physical operators.例文帳に追加

操作対象のｃｈ数に対し少ない数の物理操作子しか設けられていない音響機器において、物理操作子へのｃｈの割り当てを容易に行うことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

When less than the threshold TH (No in step S27), a number providing a smallest sum of the number of encoding bits and the number of overhead bits of the DCT block is selected as the encoding mode (steps S29 to S32).例文帳に追加

一方、前記閾値ＴＨ以下の場合には（ステップＳ２７が否定）、ＤＣＴブロックの符号化ビット数と、オーバヘッドビット数との和が小さいものを符号化モードとして決定する（ステップＳ２９〜Ｓ３２）。 - 特許庁

Further, an outer peripheral surface 17 is formed at the tip end of the male screw part 14 of the cap 13 with less radius than the screw hole 12, and the outer peripheral surface 17 and the outer peripheral surface 19 of the arrester G are held and fitted with a cylindrical holder 20.例文帳に追加

さらに、キャップ13の雄ネジ部14の先端側にネジ孔12よりも小径の外周面部17を形成し、筒状ホルダ20にて外周面部17とアレスタＧの外周面19とを外嵌保持する。 - 特許庁

A microcomputer 42 is provided with a passive AF control part 42A and an active AF control part 42B, when being (a) magnification or less, it is changed over into the passive AF control and, when being more than (a) magnification, changed over into the active AF control.例文帳に追加

マイコン４２に、パッシブＡＦ制御部４２ＡとアクティブＡＦ制御部４２Ｂを設け、ａ倍率以下ではパッシブＡＦ制御、ａ倍よりも高いときは、アクティブＡＦ制御をするように切り替える。 - 特許庁

This polymer compound has the structure of the conjugated polymer (A) and the structure of the metal complex (B) in the identical molecule, wherein the metal complex (B) has one or more tridentate ligands and an atomic number of a central metal thereof is not less than 21.例文帳に追加

共役系高分子（A）の構造と、３座配位子を1つ以上有し、中心金属の原子番号が２１以上である金属錯体（B）の構造とを同一分子内に有する高分子化合物。 - 特許庁

If a user releases his or her finger or the like from the touch panel when the rotation angle of a body is less than a predetermined angle, the selected and determined music title is cancelled and the music selection image is displayed on the screen (Fig.18 (A)).例文帳に追加

筐体の回転角が所定の角度未満でユーザがタッチパネルから指等を離した場合には、曲タイトルの選択決定がキャンセルされ、画面上に曲選択画像が表示される（図１８（Ａ））。 - 特許庁

Thus, a pipette tip that is occupied by a single porous solid body 30 primarily consisting of an inorganic material, having an average diameter of less than 2 mm in at least a part of a cross section in the hollow portion 13, is obtained.例文帳に追加

こうして、中空部１３の少なくとも一部の横断面が、平均径が２ｍｍ以下である無機物を主成分とする単一の多孔性固体３０により占められたピペットチップを得る。 - 特許庁

If the photographic images are classified into folders, a display time of a half second for the photographic images of a folder B and a display time of not less than one second for the photographic images of a folder A are set and displayed on slides, respectively.例文帳に追加

フォルダ分けされている場合、フォルダＢの写真画像に対して０．５秒、フォルダＡの写真画像に対して１秒以上の表示時間を夫々設定してスライド表示させる。 - 特許庁

In the vacuum heat insulation material 1, the degree of vacuum in a sealed space 3 is adjusted to be a value which can add the sound insulating performance with not less than 20 dBA of transmission loss of sound passing through the vacuum heat insulation material 1.例文帳に追加

真空断熱材（1）において、密閉空間（3）内の真空度を、真空断熱材（1）を通過する音の透過損失が２０ｄＢＡ以上の遮音性能を付加することが可能な値に調整する。 - 特許庁

When the master pressure belongs to a variation determining area and the variation is less than a predetermined change determining value, the engine 12 of stopping operation in response to stopping of the vehicle 11, is started.例文帳に追加

マスタ圧が変化量判定領域に属し、かつ前記変化量が所定の変化判定値未満である場合、車両１１の停車にともない運転停止されているエンジン１２を始動させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a composite molding to obtain the good composite molding even with less number of components than that of a prior art by moving a part of a cavity of a mold.例文帳に追加

成形金型のキャビティの一部を移動させることにより、従来よりも部品点数が少なくても、良好な複合成形体が得られる複合成型体の製造方法を提供する。 - 特許庁

When a recording instruction from an operating part 60 or a recording instruction from a personal computer 2 through an interface 120 is received, whether or not the materials consumed (toner or recording paper) reach the point being equal to or less than the prescribed quantity is decided.例文帳に追加

操作部６０からの記録指示又はパソコン２からインターフェース１２０を介した記録指示があった場合は、消耗材（トナー又は記録紙）が所定量以下に達したか否かが判断される。 - 特許庁

A combining strip 31 has electrically conductive property, has width less than that of the first clip strip 11, and is disposed on a side facing the second clip strip 21 of the first clip strip 11 within the width of the first clip strip 11.例文帳に追加

結合片３１は、導電性を有し、第１クリップ片１１の幅より細く、第１クリップ片１１の第２クリップ片２１と対向する側に第１クリップ片１１の幅内で設けられている。 - 特許庁

The width W_1 of a support part 3 is made less than the width W_2 of an image display part 2 and an input/output terminal (not illustrated), an air intake 4, and an air outlet 5 are arranged on the flank of the support part 3.例文帳に追加

支持部３の幅Ｗ_１が画像表示部２の幅Ｗ_２より小さくなるようにし、該支持部３の側面には入出力端子（不図示）や吸気口４や排気口５を配置した。 - 特許庁

In the case the residual amount is less than a certain level, a valve connected with a tube is closed and a valve of an atmosphere communication opening is opened simultaneously so that a liquid is supplied continuously to a head as a tank independent from the outside.例文帳に追加

ある残量以下になったら、チューブに接続した弁の閉鎖と大気連通口の弁の開放が同時に作動し、外部と独立のタンクとして液体をヘッドへ供給しつづける。 - 特許庁

When the maintenance rate of the margin is equal to or less than a loss-cut maintenance rate, the loss-cut system 12 recalculates the maintenance rate of the margin of the customer in real time, and cuts a loss based on a result thereof.例文帳に追加

そして、保証金の維持率がロスカット維持率以下になった場合には、リアルタイムに、当該顧客の保証金の維持率を再計算し、その結果に基づいて、ロスカット執行処理を実現する。 - 特許庁

After that, when the suction superheat degree of the compressor (11) is lowered to less than the predetermined value, it is determined that the refrigerant circulation amount is recovered, and the opening of the outdoor expansion valve (18) with the increased opening is reduced again.例文帳に追加

その後、圧縮機（11）の吸入過熱度が所定値未満に低下すると冷媒循環量が回復したと判断し、開度が増大された室外膨張弁（18）の開度が再び絞られる。 - 特許庁

The invention relates to the albumin-purification method comprising a process subjecting an aqueous albumin solution having a concentration of 15-80 g/L and a pH of not less than 7, to nanofiltration in a temperature range of 15-55°C.例文帳に追加

１５ｇ／Ｌ〜８０ｇ／Ｌの濃度及び７以上のｐＨを有するアルブミン水溶液を１５℃〜５５℃の温度範囲におけるナノ濾過に供する工程を含むアルブミンを精製するための方法。 - 特許庁

The number of harmonic overtones to be generated by a harmonic overtone generation means with higher frequency band is made to be equal to or less than the number of harmonic overtones to be generated by a harmonic overtone generation means with lower frequency band.例文帳に追加

周波数帯域が高い方の倍音生成手段が生成する倍音の個数が、周波数帯域が低い方の倍音生成手段が生成する倍音の個数以下となるようにする。 - 特許庁

When the solder composition has been melted, the metallic powder does not melt and disperses in the molten solder composition, Therefore, the solder composition is less than the apparent quantity by the content of the metallic powder.例文帳に追加

前記はんだ組成物の溶融時に、前記金属粉は溶融せずにはんだ組成物中に分散した状態になるので、はんだ組成物は金属粉の含有量だけ見かけよりも少ない。 - 特許庁

For instance, the interboard machines 3 and 4 discharge a valuable value less than a predetermined unit by a game medium corresponding to the valuable value based on the updated valuable value according to the discharge of the game medium.例文帳に追加

例えば、台間機３、４において、遊技媒体の払い出しに応じて、更新された有価価値に基づいて、所定の単位に満たない有価価値を、当該有価価値に対応する遊技媒体で払い出す。 - 特許庁

The display terminal displays permission request data for prompting a predetermined input operation to the target device if its distance to the target device is less than a predetermined distance (S63).例文帳に追加

表示端末は、作業対象機器との間の距離が所定距離未満となっている場合に、作業対象機器に対する所定の入力操作を促すための許可要求データを表示させる（Ｓ６３）。 - 特許庁

The contour of the connecting part X at the tip of the connecting pole 29 is photographed by a supporting rotating device 52 that supports and rotates the resolver stator and by a CCD camera 51 over a range of not less than one cycle.例文帳に追加

この接続ポール２９先端の接続部Ｘは、レゾルバステータの支持及び回転を行う支持回転装置５２とＣＣＤカメラ５１とを用い、１周以上の範囲に亘って外観が撮影される。 - 特許庁

Each of the buss bars 81 to 83 is supported in the vicinity of each coil by a first insulator support part so that not less than three main bodies 84 never come close in the radial direction relative to a motor axis 73.例文帳に追加

そして各バスバー８１〜８３は、第１インシュレータの支持部にて、各本体部８４がモータ軸７３を中心とする径方向にて３つ以上近接しないように各コイル近傍に支持されている。 - 特許庁