「Library」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

Beginning with the creating of servlets and JSP pages, the advanced sections of this tutorial show you how to use the JavaServer Pages Standard Tag Library (JSTL) to fetchdynamic data and to internationalize the JSP pages used in this application.例文帳に追加

サーブレットおよび JSP ページの作成を手始めとし、このチュートリアルの詳細セクションに JSTL (JavaServer Pages 標準タグライブラリ) を使用して動的データを取得し、このアプリケーションで JSP ページを国際化する方法を説明します。 - NetBeans

The wizard gives you a choice of four types of new projects:C/C++ Project From ExistingCode, C/C++ Application,C/C++ Dynamic Library, and C/C++ Static Library.Select C/C++ Application and click Next. 例文帳に追加

ウィザードには、作成できる新規プロジェクトとして、「既存のコードからの C/C++ プロジェクト」、「C/C++ アプリケーション」、「C/C++ 動的ライブラリ」、および「C/C++ 静的ライブラリ」の 4 種類が用意されています。 「C/C++ アプリケーション」を選択して「次へ」をクリックします。 - NetBeans

The Ajax Transaction component included with the Dynamic Faces component library (0.2) lets you visually configure Ajax functionality at design time, displaying various components with color-coded borders in the Visual Designer. 例文帳に追加

Dynamic Faces コンポーネントライブラリ (0.2) に付属している Ajax トランザクションコンポーネントを使用すると、デザイン時に、Ajax 機能を視覚的に構成できます。 このとき、ビジュアルデザイナには、さまざまなコンポーネントのボーダーが色分けされて表示されます。 - NetBeans

However, one inconvenience has been that the project build script's way of referring to libraries has been dependent on factors specific to each user,particularly in the case of libraries defined in the Library Manager dialog box.例文帳に追加

ただし、不便な点が 1 つあります。 プロジェクトの構築スクリプトがライブラリを参照する方法は、特に「ライブラリマネージャー」ダイアログで定義されたライブラリの場合、各ユーザーに特定の要素に依存します。 - NetBeans

Attached Facilities using Honbu Konai : University Library, Institute of Economics, the Kyoto University Museum, Academic Center for Computing and Media Studies (North Building), Center for Integrated Area Studies, Center for Archaeological Operations, Kokoro Research Center, and so on 例文帳に追加

使用附属施設：附属図書館、経済研究所、総合博物館、学術情報メディアセンター（北館）、地域研究統合情報センター、埋蔵文化財研究センター、こころの未来研究センターなど - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cDNA fragment encoding PME nonspecifically hydrolyzing a methyl ester contained in a pectin is isolated from cDNA library of Aspergillus niger and the isolated cDNA fragment is incorporated into a binary vector pBI121 to prepare the recombinant vector.例文帳に追加

Aspergillus nigerのｃＤＮＡライブラリーからペクチンに含まれるメチルエステルを非特異的に加水分解するＰＭＥをコードするｃＤＮＡ断片を単離し、これをバイナリーベクターpBI121に組込んで組換えベクターを調製する。 - 特許庁

An encoded combinatorial chemical library composed of a plurality of bifunctional molecules having both a chemical polymer and an identifier oligonucleotide sequence defining the structure of the chemical polymer, is provided.例文帳に追加

本発明は、化学ポリマーと化学ポリマーの構造を定義するアイデンティファイアーオリゴヌクレオチド配列の双方を有する複数の二官能分子を含むコードされた組合わせ化学ライブラリーを記載するものである。 - 特許庁

The name 'Higashiyama' originates from the fact that dozo (warehouse made of soil) in the Konoe family, called 'Higashiyama no goko,' was presented and transferred by Tadahiro KONOE in 1881 and was used for a facility of the library. 例文帳に追加

なお、「東山」の名称は近衛家邸内にあった「東山の御庫」と称する土蔵が、1881年に近衛忠煕より献上・移設されて文庫の施設として利用されたことに由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the completion of the annex, including four floors above ground and eight floors underground, with all of the underground floors allocated for the stack space, the NDL grew to a massive library that could accommodate a combined total of 12 million volumes. 例文帳に追加

地上4階地下8階で広大な地下部分をすべて書庫にあてた新館の完成により、国立国会図書館は全館合計で1200万冊の図書を収蔵可能な巨大図書館となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, loan services are available for Diet members and Diet staff primarily in the Diet Branch Library; but unlike loans to other libraries there is no restriction on the number of books to be loaned to Diet members and Diet staff. 例文帳に追加

また、国会議員と国会職員に対しては国会分館を中心に貸し出しサービスも行われており、図書館への貸し出しと異なって貸し出しの冊数制限も存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The NDL provides them with lending, copying and reference services of library service materials, through branch libraries in the Executive and Judicial agencies. 例文帳に追加

これらに対し国立国会図書館は図書館サービス資料の貸し出し、複写、レファレンスなどの図書館サービスを行っているが、その窓口となるのが国の行政・司法の各部門に設けられた支部図書館である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major collections include the following: stock of the old Han schools (schools of the feudal domains) and the Tokugawa Shogunate Succession Documents that were inherited from the former Imperial Library; the Ito Bunko (Ito collection) and the Shirai Bunko (Shirai collection), consisting of old books on herbalism; the Modern Political and Constitutional History, comprising materials on the modern political history, which were collected as a high priority considering the nature of a post-war national library as a facility for the Diet; the collection of official gazettes and statutes of Japan and foreign countries; the Ashihara Eiryo Collection, a collection of materials related to ballet and chanson inherited from the Ueno Branch Library; and the Nunokawa Bunko (Nunokawa collection) (the collection formerly possessed by Kakuzaemon NUNOKAWA), which concentrated on materials related to the history of publications and culture. 例文帳に追加

代表的なコレクションとして、帝国図書館から引き継いだ旧藩校蔵書、江戸幕府引継書類、本草学関連の古書からなる伊藤文庫・白井文庫や、戦後の国会図書館が議会のための図書館であるという性格から重点的に受け入れた近代政治史関連史資料からなる憲政資料、国内外の議会・法令関係資料、支部上野図書館で旧蔵していたバレエ・シャンソン関連資料の蘆原英了コレクション、出版文化史資料を中心とする布川文庫（布川角左衛門旧蔵書）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The banned books previously housed in the Imperial Library are made available as part of the general materials, and the banned books previously held by the former Ministry of Home Affairs are categorized as valuable books and made available for reading with a certain level of restriction. 例文帳に追加

旧帝国図書館所蔵の発禁図書は一般資料の一部として、旧内務省保管の発禁図書は貴重書扱いのため一定の制限下で閲覧に供されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the International Library of Children's Literature, which provides a wide range of specific services targeted toward children, can be used by anyone, except for the reference room for specialized documents related to children's literature. 例文帳に追加

これに対し国際子ども図書館は、児童に対するさまざまな個別的サービスを行っており、児童書に関する専門文献を集めた資料室を除き誰でも利用することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the establishment of the Museum of Kyoto, the management of the materials stored in Kyoto Prefectural Library and Archives was entrusted to Kyoto Culture Foundation (an organization that runs the Museum of Kyoto). 例文帳に追加

京都文化博物館が創設されるとともに、京都府立総合資料館が所蔵する博物館資料の管理が、財団法人京都文化財団（京都文化博物館の運営団体）に委託された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhist Art Library and Research Center newly built in 1980 has been preparing, collecting, organizing and preserving materials related to Buddhist art, which are opened to the public only on every Wednesday and Friday. 例文帳に追加

1980年に新設された仏教美術資料研究センターでは、仏教美術に関連する資料の作成・収集・整理・保管を行っており、毎週水・金曜日に限定して一般に公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sunatori-tei site, which was originally an ochaya (rest house) of the lord in the Edo period and where the Hosokawa-naizen family lived in the Meiji period, in the suburbs of Kumamoto is maintained as a part of the Suizenji-Ezuko Park (Kumamoto Prefectural library garden). 例文帳に追加

江戸時代の藩主の御茶屋で、明治時代に細川内膳家が住んだ熊本郊外の砂取邸跡は水前寺江津湖公園の一部（熊本県立図書館庭園）として整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 20 clones of ribozyme sequences associated with the apoptosis of gliotoxin-induced hepatic stellate cells are obtained by using a gene discovery system with a randomized ribozyme library.例文帳に追加

本願発明者らは、上記課題に鑑みて鋭意研究の結果、ランダム化リボザイムライブラリーによるジーンディスカバリーシステムを用いて、グリオトキシン誘導肝星細胞アポトーシスに関連するリボザイム配列を20クローン得た。 - 特許庁

Although it had been lost for a long time since then, an old manuscript of the two-volume dictionary composed of 18 chapters was dug up from the Momijiyama Library by Genkan TAKI, who served as a doctor in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and it came to be handed down again to posterity. 例文帳に追加

その後、長く不明になっていたが、江戸幕府の医家多紀元簡が紅葉山文庫より上下2巻全18編の古写本を発見して再び世に伝えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely house a tape cassette in a garage, even if accuracy of a stop position of a picker travelling in a direction parallel to the direction of the garage arrangement is not so high in a tape library system.例文帳に追加

テープライブラリ装置において、ガレージの並びの方向と平行な方向に走行するピッカーの停止位置の精度があまり高くなくても、テープカセットを確実にガレージに収容できるようにする。 - 特許庁

The path-through port mechanism 4 moves a cell capable of storing a data cartridge 5 up and down to transfer it between the upper and lower library devices 2 and 3.例文帳に追加

パススルーポート機構４は、データカートリッジ５を格納可能なセルを上下に移動させることにより、上段のライブラリ装置２と下段のライブラリ装置３の間でデータカートリッジ５を行き来できるようにする。 - 特許庁

A substrate specificity analysis of the APB is carried out by using a fluorescence tripeptide library to find out a peptide sequence in which the APB exhibits a high cleavage activity and a low-molecular peptide inhibiting the functions of the APB.例文帳に追加

蛍光トリペプチドライブラリーを用いてＡＰＢの基質特異性解析を行い、ＡＰＢが高い切断活性を示すペプチド配列およびＡＰＢの機能を阻害する低分子ペプチドを見出した。 - 特許庁

The brackets 14 are designed on a computer as a combination of three-dimensional virtual objects comprising a virtual bracket bonding pad 18 and a separate virtual bracket body retrieved from a library of virtual bracket bodies.例文帳に追加

ブラケット１４は仮想ブラケット接着パッド１８及び仮想ブラケット本体のライブラリから検索された個別の仮想ブラケット本体からなる３次元仮想オブジェクトの結合としてコンピュータ上で設計される。 - 特許庁

A logic composition tool 20 generates a circuit diagram of new technology by using a circuit list where a circuit diagram is entered in a hardware description language of register transfer level and a technology library containing new technology.例文帳に追加

論理合成ツール２０は、回路図をレジスタトランスファレベルのハードウェア記述言語で記載した回路リストとし、新しいテクノロジを納めたテクノロジライブラリを用いて、新しいテクノロジの回路図を作成する。 - 特許庁

To provide a method for rapidly creating a gene-targeting vector by the use of a differentiated genome DNA library, a homologous recombination in yeast, and the subsequent E. coli-selecting system.例文帳に追加

本発明は、分化したゲノムＤＮＡライブラリー、酵母における相同的組換え、および後続の E．coli 選択系の使用により、迅速な方法で遺伝子ターゲッティングベクターを創出する方法を提供する。 - 特許庁

An image library module provides access to image data on a 3D virtual slide and generates the object of 3D imaging which spreads out in the same space at the 3D virtual slide or its 3D sub part.例文帳に追加

画像ライブラリモジュールは、３Ｄ仮想スライドの画像データへのアクセスを提供して、３Ｄ仮想スライドまたはその３Ｄサブ部分で同一空間に広がる３Ｄ画像化対象を作成する。 - 特許庁

To provide a method and a system for creating a computer program such as a dynamically linked library capable of recognizing a graphical user interface object in an HTML application.例文帳に追加

本発明はＨＴＭＬアプリケーションでグラフィカルユーザーインターフェースオブジェクトを認識することができる、動的にリンクしたライブラリー等の、コンピュータープログラムを作成するための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

A random ssDNA library was screened by a means for competitively hybridizing ssDNA with a protein with a support having the CRP and other proteins immobilized thereon to obtain the CRP-binding aptamer.例文帳に追加

ＣＲＰとその他のタンパク質とを固定化した担体を用いて、ssDNAとタンパク質とのハイブリダイズを競合的に行なわせる手法でランダムssDNAライブラリーのスクリーニングを行ない、ＣＲＰに結合するアプタマーを取得した。 - 特許庁

To allow an operator to remotely log into a logic session B opened between a program 210 in a cryptograph device and a cryptograph library 220 in the cryptograph device without delivering a password to the program 210 in the cryptograph device.例文帳に追加

操作者が暗号装置内プログラム２１０にパスワードを渡さず、暗号装置内プログラム２１０と暗号装置内暗号ライブラリ２２０との間でオープンされた論理セッションＢにリモートログインする。 - 特許庁

The designing method further includes a step of using the model parameter after changed, and the response function to update the statistic cell library without performing the circuit simulation, when (d) the model parameter is changed.例文帳に追加

設計方法は更に、（ｄ）モデルパラメータが変更された場合、変更後のモデルパラメータと応答関数を用いることによって、回路シミュレーションを行うことなく統計セルライブラリを更新するステップを含む。 - 特許庁

The shortened oligonucleotide after the cutting is removed, and a second ligation product is formed from the first ligation product after the cutting and a second oligonucleotide library, and cut with the type IIS restriction enzyme.例文帳に追加

切断後の短縮されたオリゴヌクレオチドを除去し、切断後の第１のライゲーション生成物と第２のオリゴヌクレオチドライブラリーとから第２のライゲーション生成物を形成し、ＩＩＳ型制限酵素で切断する。 - 特許庁

To provide a linker that carry out the debenzylation reaction on the solid phase, followed by recovering saccharide chains, when saccharide chain library is constituted by using the solid-phase combinatorial synthetic technique.例文帳に追加

本発明の課題は固相コンビナトリアル合成を用いる糖鎖ライブラリーの構築において，固相上で脱ベンジルを行ない，その後糖鎖を回収するためのリンカーを提供することにある。 - 特許庁

When the system library construction attribute is referred in starting the software module 2040, the software module management function allows the application 202 to use the target software module 2040.例文帳に追加

ソフトウェアモジュール２０４０が起動されるときにシステムライブラリ化属性を参照することで、ソフトウェアモジュール管理機能により、対象となるソフトウェアモジュール２０４０をアプリケーション２０２０で使用可能とする。 - 特許庁

This cycle of events is repeated (using the transported phage produced in the most recent cycle) a predetermined number of times to obtain a selected phage library containing phage which can be transported from the site of administration to the harvesting site.例文帳に追加

この事項を（直前のサイクルで生成された輸送されたファージを使用して）所定の回数繰り返し、投与部位から回収部位に輸送されうるファージを含む選択されたファージ・ライブラリーを得る。 - 特許庁

To provide a method of minicell display, having a significant advantageous point in screening a peptide library for a candidate of bonding and effectively adjusting a specific biological process.例文帳に追加

結合し得、そして特定の生物学的プロセスを効果的に調節し得る候補についてのペプチドライブラリーをスクリーニングすることについて有意な利点を有するミニ細胞ディスプレイ方法を、提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR SCREENING COMPOUND REACTING WITH METAL BY USING COMPOUND LIBRARY, METHOD FOR PRODUCING METAL FINE PARTICLE BY USING THE SAME AND COMPOUND CAPABLE OF REACTING WITH METAL IN AQUEOUS SOLUTION例文帳に追加

化合物ライブラリーを用いて金属と反応する化合物をスクリーニングする方法およびそれを用いた金属微粒子の生産方法、並びに水溶液中で金属と反応することができる化合物 - 特許庁

The gene encoding the elastase-inhibiting protein is obtained from a cDNA library prepared from mantle tissue of pearl oyster by using an oligonucleotide corresponding to an amino acid sequence near the N-terminal of the protein as a probe.例文帳に追加

そのタンパク質のN末端付近のアミノ配列に対応するオリゴヌクレオチドをプローブとして用いて、アコヤ貝の外套膜組織から調製されるｃDNAライブラリーより、エラスターゼ阻害タンパク質をコードする遺伝子。 - 特許庁

• In order for ensuring only eligible products be shipped to Japan, FSIS cautioned export facilities by posting a reminder in the FSIS Export Library on July 02, 2008. (See Annex)例文帳に追加

・適格品のみが日本向けに輸出されることを確実にするため、FSISは2008年7月2日にFSIS輸出ライブラリに注意喚起の文書を掲載することで輸出施設に対して注意を促した。（別紙参照） - 厚生労働省

and 3. after consulting the Export Library and the TSC, if specific questions remain regarding the status of a particular disease within a state, consult the Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) Area Veterinarian in Charge (AVIC) for that state.例文帳に追加

3.ライブラリーおよびTSCに問い合わせた後、州内の特定の疾病の状況に関して具体的な疑問が残る場合は、その州の動植物検疫局（APHIS）地域担当獣医（AVIC）に問い合わせる。 - 厚生労働省

"Nihon isshi History Book" and "Unknown or Lost Writings of the Nihonkoki History Book" are the collections of the lost texts of Nihonkoki History Book, and with them as a basis the following books were published: "Japanese Historical Records Commentary," from Shueisha Inc., and "Academic Paperback Library," from Kodansha Ltd. 例文帳に追加

各所の逸文を収集したものに『日本逸史』『日本後紀逸文』があり、これを踏まえて、下記の集英社訳注日本史料や講談社学術文庫が出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This lineage of the text was copied after the Muromachi period, including a text housed in the Cabinet Library; moreover, its overall content is quite close to that of Bunpobon, so it is considered to most faithfully preserve the original form. 例文帳に追加

この系統は内閣文庫蔵本をはじめ、いずれも室町時代後期以降の写本であるが、文保本と内容がきわめて近似していることから、もっとも古態を残していると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is certain that the work was completed at least after 1199, when MINAMOTO no Yoritomo passed away, because the manuscript of the first edition which is owned by Gakushuin University Library contains an article concerning the death of Yoritomo. 例文帳に追加

ただし、成立に関していえば、第1類本である学習院大学図書館蔵本が源頼朝の死（正治元年・1199）に関する記事を含んでいるので、これ以降であることは確実。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1931, its administration was moved from the Owari Tokugawa family to Tokugawa reimeikai established by the 19th family head Yoshichika TOKUGAWA, and in 1950, its administration was moved to Nagoya City and it has been managed by Hosa Library, City of Nagoya. 例文帳に追加

1931年、尾張徳川家から第19代当主の徳川義親によって設立された徳川黎明会に管理が移り、1950年に名古屋市に管理が移り名古屋市蓬左文庫の管理となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, 1973, after investigation and making a list which lasted almost a year, all the books were moved to Tokai University, and came to be preserved in its affiliated library as 'Toen Bunko.' 例文帳に追加

1973年（昭和48年）11月、ほぼ1年に及ぶ調査・目録作成作業の後、保管場所も東海大学に移され、同大学の附属図書館において「桃園文庫」としてまとめて保管されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, 'Committee for publishing a photographic reproduction of Tokai University Toen Bunko' was also established, and "Photographic Reproductions of Tokai University's Toen Bunko Library" (13 volumes in total) were published, and important manuscripts and others are often exhibited. 例文帳に追加

また「東海大学桃園文庫影印刊行委員会」が設立され、『東海大学蔵桃園文庫影印叢書』（全13巻）が刊行されているほか、貴重な写本類の展示もしばしば行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス