「Life Master」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The station-master ought to answer for the disaster with his life. 例文帳に追加

その駅長は責任を負って慙死すべきだ - 斎藤和英大辞典

MASTER COMMODITY MANAGEMENT DEVICE AND COMMUNITY LIFE SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

マスタ商品管理装置及びコミュニティーライフサポートシステム - 特許庁

I'd just like to thank you for saving young master wayne's life.例文帳に追加

ウェイン様を救って頂いた お礼を言いたくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Takatora TODO worked under ten master families in his life. 例文帳に追加

藤堂高虎はその生涯に10の主家に仕えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2005 directed and starred in "Atsushi Sangetsuki Meijinden" (The life of a master of the memoirs of the moon over the mountain). 例文帳に追加

2005年『敦-山月記・名人伝-』演出・主演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tasaka was a great master who stuck faithfully to his own path throughout his life. 例文帳に追加

生涯、誠実一途に我が道を貫いた巨匠であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he was not master of the situations of life. 例文帳に追加

しかし彼も、畢竟人生の異事の支配者ではなかった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

He was the 21st Iemoto (grand master) of the go school of Honinbo, being the last Permanent Meijin (Meijin-for-life). 例文帳に追加

家元本因坊の21世で、終身名人制の最後の名人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scrificing one's life in an emergency of his master; this is what a proper subject is supposed to do.' 例文帳に追加

「主君の危機に臨んでは自らの命を投げ出す、これこそが臣下の道。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Zen master Kaian led a tranquil life in Mino Province, he sets out on a journey for the Ou district. 例文帳に追加

この改庵禅師が美濃国で安居をした後、東北のほうへ旅に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryozo's farewell poem was, 'I dedicate my life to my great master from the day I serve him.' 例文帳に追加

良蔵の辞世「大君に事へそまつるその日よりわが身あるとは思はさりけ利」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The young master led a dissolute life, disregarding [in spite of] his father's repeated lectures. 例文帳に追加

若旦那(だんな)は大旦那の度重なる小言を尻目にかけて遊びほうけていた.  - 研究社 新和英中辞典

My life began the day I met the lord and master of my heart, red john.例文帳に追加

「私の人生は 私の心の主であり指導者でもある レッド・ジョンに会った日から始まった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because of this, battery life of the particular radio station (master station TR1) can be prevented from becoming shorter than battery life of the other radio stations (slave stations TRj).例文帳に追加

このため、特定の無線局(親局TR1)の電池寿命が他の無線局(子局TRj)の電池寿命よりも短くなることが抑制できる。 - 特許庁

His name 'Oribe' as a tea ceremony master originated from the fact that he was awarded the rank of Junior Fifth Rank, Lower Grade, Director of Weaving Office, in the prime of his life. 例文帳に追加

「織部」の名は、壮年期に従五位下織部正（織部助）の官位を叙任したことに由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chapters cover broad subjects from heterosexual love, to parent-child love, to master-subject love, to friendship and social life. 例文帳に追加

各話の内容は男女の恋愛を中心に、親子愛、主従愛、友情、社交生活など多岐にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the life of the master support for magnetic duplications to be made to increase, and the magnetic duplication to be performed to the large number of slave media.例文帳に追加

磁気転写用のマスター担体の寿命を長くし、より多くのスレーブ媒体への磁気転写を可能とする。 - 特許庁

The master curve provided with temperature information during receiving the load on the reference life measurement subject, or strain, or both.例文帳に追加

マスターカーブは、基準寿命計測対象物体に荷重を与える間の温度の情報、歪、又は、両方を有する。 - 特許庁

ASANO no Nakai is said to have been a master of calligraphy and Kukai's calligraphy teacher, but details of his life are unclear. 例文帳に追加

朝野魚養は能書（書道の名人）とされ、空海の書の師ともいうが、伝記のはっきりしない人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was born into the family of a kyogen master, so kyogen was a natural part of my life while I was growing up.例文帳に追加

私は狂言の家元に生まれたので，私の育った過程で，狂言は自然に私の生活の一部でした。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the life message is not received, the control slave unit makes a decision that the control master unit is abnormal and realizes automatic reset of refrigerant control by determining a new control master unit among the control slave units.例文帳に追加

制御子機は、ライフメッセージを受信しないときに制御親機の異常と判断し、制御子機のうちから新たな制御親機を決定して冷媒制御の自動復帰を実現する。 - 特許庁

But he is a great hero in fictional stories including "Gikeiki," a military epic about the life of Yoshitsune, and he is as popular as his master Yoshitsune as a leading role. 例文帳に追加

しかし、『義経記』を初めとした創作の世界では大活躍をしており、義経と並んで主役格の人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To carry out magnetic transfer to much more slave media by prolonging the life of a master carrier for magnetic transfer, and to prevent the signal omission of magnetic information transferred to the slave media by magnetic transfer.例文帳に追加

磁気転写用のマスター担体の寿命を長くし、より多くのスレーブ媒体への磁気転写を可能とする。 - 特許庁

Along with Onmyoji (Master of Yin yang) gaining power, their thoughts which became a mode of life were transformed to Japan-specific thoughts, and have been passed down to the modern age. 例文帳に追加

陰陽師の台頭と共にその思想が風俗となって日本独自のものに変化し、現代にまで受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prolong the service life by improving the durability of a master information carrier in a preformat recording that uses a master information carrier for recording an information signal on a magnetic recording medium.例文帳に追加

磁気記録媒体に情報信号を記録するためのマスター情報担体を用いたプリフォーマット記録において、マスター情報担体の耐久性を向上して長寿命化を図ることが必要である。 - 特許庁

In his late life, commentators felt embarrassed by Ichikawa's ever-lasting style which was incongruous for the master and by his willingness to work on TV and entertainment films. 例文帳に追加

後期には巨匠らしからぬ変幻自在な作風や、テレビや娯楽映画も厭わずにこなす姿勢への批評家側の戸惑いがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wireless authentication unit capable of prolonging the life of a battery of a master key, a personal digital assistant, and a use restraining system.例文帳に追加

マスターキーの電池を長持ちさせることが可能な無線認証ユニット及び携帯端末装置並びに使用制限システムを提供する。 - 特許庁

While disobedience means betraying one's home country and obeying a false master (enemy, insurgents), countering means threatening one's lord's life, and so a scheme of disobedience and a scheme of countering differ in meaning. 例文帳に追加

叛は国に背いて偽（敵国・反乱者）に従うこと、反は君主の身に危害を及ぼすことなので、謀反と謀叛は意味が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are few historical materials about the first half of his life, Tenkai enjoyed rare longevity and became a high priest enough to be given a title Daishi Go (great master). 例文帳に追加

天海は前半生に関する史料がほとんど無いにも関わらず、希な長寿に恵まれ、大師号を贈られるほどの高僧になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, unlike Rikyu, who was appointed to the important post of Hideyoshi TOYOTOMI's tea master, Kenchu led a secluded life in the north, immersing himself in the tea ceremony. 例文帳に追加

しかし豊臣秀吉に茶堂として重用された利休とは対照的に、洛北に隠棲して孤高の茶三昧であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prolong life and reduce power consumption of a backlight of a liquid crystal monitor which a room master unit has and a supplemental illuminating lamp which an entrance slave unit has.例文帳に追加

居室親機が有する液晶モニタのバックライトと玄関子機が有する補助照明灯の長寿命化及び消費電力の低減化を可能にする。 - 特許庁

The master curve is prepared regarding the vicinity of the central region of the crystal grain, and the boundary region of the crystal grain, thereby precise estimation of life can be alternatively attained.例文帳に追加

マスターカーブは、結晶粒中心領域と結晶粒界近傍とについて作成され、高精度寿命予測が代替的に実現される。 - 特許庁

The master 30 displays the fact that the electric lamp 86 is reaching the end of its life, the location of the lighting apparatus 80, and the compatible electric lamp based on the presentation information.例文帳に追加

マスター３０は、提示情報に基づいて、電灯８６の寿命が末期である旨、照明器具８０の所在、および適合電灯を表示する。 - 特許庁

Despite Osetsu's grief, Dogen and Okane sells Oasa off into a life of prostitution, and plots crime on the story of Oasa receiving five ryo (unit of gold currency) from his master. 例文帳に追加

おせつの嘆きをよそに、道玄とお兼はおあさを苦界に売り飛ばしおあさが主人から五両恵んでもらったことをねたに悪事をたくらむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took Rennyo, who later became the eighth chief priest of Hongan-ji Temple, as his disciple, as a result of a connection on his mother's side, maintaining a good relationship with him throughout his life as master and disciple, even though they belonged to different religious schools. 例文帳に追加

母方の縁で後に本願寺8世となる蓮如を弟子として預かり、宗派の違いを越えて生涯にわたり師弟の関係を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a master device and a slave device of a cordless telephone set for preventing coexistence of a legal slave device and an illegal slave device without damaging the life of a memory.例文帳に追加

メモリの寿命を損ねることなくかつ正当な子機と不正な子機とを併存させないコードレス電話機の親機及び子機を提供する - 特許庁

To plan and manage the timing for replacement of a display part by easily specifying the display part whose life is expiring by having a function of automatically computing the expected life of the display part of a hallway lamp and/or a nurse call master unit and displaying the computed life together with the lighting time.例文帳に追加

廊下灯及び／又はナースコール親機が有する表示部の予想寿命を自動的に算出して点灯時間と併せて表示する機能を備えることにより、寿命が近づいた表示部の特定を容易として当該表示部の交換時期を計画管理する。 - 特許庁

When Mitsushige died at the age of 69 on June 15, 1696, 42-year-old Jocho asked for a permission to the authority to let him enter into priesthood, because he had devoted all his life to Mitsushige during more than 30 years with the spirit to 'take charge of all the family affaires of his master by himself,' but he was not allowed to follow his master to the grave due to the oibara (following one's master into death by committing ritual suicide [seppuku]), and in May 19, he received the religious precept from the highest priest of Koden-ji Temple, Ryoi Osho and took the tonsure. 例文帳に追加

同年5月16日、光茂が69歳の生涯を閉じるや、42歳のこの年まで30年以上「お家を我一人で荷なう」の心意気で側近として仕えた常朝は、追腹禁止により殉死もならず、願い出て出家、5月19日、高伝寺了意和尚より受戒、剃髮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was originally a chief priest of the Saiju-in Temple in Mt. Hiei, but he returned to secular life after the burning of Mt. Hiei by Nobunaga ODA and became a disciple of Dosan MANASE, then proceeded to master Chinese medicine. 例文帳に追加

元々比叡山菜樹院の住持であったが、織田信長による比叡山焼き討ちの後、還俗して曲直瀬道三に入門し、漢方医学を極める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in 1656, his life had changed ever since meeting Ingen Ryuki (Yinyuan Longqi), the Zenji (Master of Zen Buddhism) who came over from China, at Fumon-ji Temple (Takatsuki City) in Settsu Province. 例文帳に追加

しかし、明暦2年（1656年）に摂津の普門寺(高槻市)で隠元隆きという中国より渡来した禅師に出会ってから、彼の人生は大きく変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The obtained intensity ratio is compared with a preliminarily formed master curve of creep damage and an intensity ratio to estimate a creep time and residual life can be evaluated on the basis of the creep time.例文帳に追加

得られた強度比を、事前に作成したクリープ損傷と強度比のマスターカーブと比較してクリープ時間を推定し、それにより残存寿命を評価することができる。 - 特許庁

After the divorce, Ona-a took her youngest son and stayed with Icchu-zenji (master of Zen Buddhism), who was her younger uncle and a chief priest in 'Zakke-in Temple' of the Myoshin-ji Temple in Kyoto established by her father while in life. 例文帳に追加

離縁を受け、おなあは幼い下の子供を連れ、生前の父が建立した京都・妙心寺「雑華院」住職で叔父の一宙禅師を頼り、身を寄せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a long-life metallic belt which is superior in durability, is easily removed from a master block, and avoids occurrence of partial peeling therefrom, and to provide a coated belt.例文帳に追加

本発明は、耐久性に優れるととともに母型からの脱型が容易でかつ部分剥離の発生を回避しえる長寿命の金属ベルト及び被覆ベルトを得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a magnetic transfer device that secures sufficient cleanliness even if trouble such as device failure occurs, or adjustment operation is required, so that the life of a master disk is remarkably increased.例文帳に追加

装置故障等のトラブルや、調整作業の必要の際にも、充分なクリーン度が確保でき、マスターディスクの寿命を飛躍的に向上させることができる磁気転写装置を提供する。 - 特許庁

To provide a robot for language training which creates environment for life overseas even at home and enables a trainee to master a foreign language while enjoying it very naturally.例文帳に追加

家庭にいながらにして外国生活の環境を創出し、外国語をごく自然に楽しみながら身につけられるというような役割をもった語学研修用のロボットを提案する。 - 特許庁