「Like that person」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I'd like to see you in person so that we can talk about participation in the Hokkaido Fair. 例文帳に追加

ぜひ一度お会いして、北海道フェアへの出店について相談できればと思います。 - Weblio Email例文集

I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.例文帳に追加

チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 - Tatoeba例文

What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.例文帳に追加

おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。 - Tatoeba例文

Is thinking, 'I want to drink the blood of the person I came to like,' actually that strange?例文帳に追加

好きになった人の血を飲みたいって思うのはそんなに変なことなのかな？ - Tatoeba例文

I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. 例文帳に追加

チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 - Tanaka Corpus

What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like. 例文帳に追加

おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。 - Tanaka Corpus

And that's it! When a person visits the page containing this code an XML file like the one we saw above will be generated and served. 例文帳に追加

これだけです! このコードを含むページを訪れると、上で見たような XML を作成して返します。 - PEAR

Azuma Hyakkan referred to a person's name that looked like a government post and was used by the samurai in the Kanto region. 例文帳に追加

東百官（あずまひゃっかん）は関東地方において武士が称した官職風の人名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like trees of konotegashiwa (a specie of tree that was often used as a metaphor of two-sided person) in Mt. Nara, which have two faces, these means flatter two sides ("Manyoshu" Vol. 16-3836). 例文帳に追加

奈良山の児の手柏の両面にかにもかくにも佞人の徒（『万葉集』（巻16-3836）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was quite unusual that Onshi Prize was given to a person like HIRASE having almost no academic background. 例文帳に追加

ほとんど学歴のない平瀬が、恩賜賞を授与されるというのは異例のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its particular feature is that the secondary rock chamber of the burial facility looks exactly like a room for keeping articles left by the person buried there. 例文帳に追加

特徴的なのは、埋葬施設の副石室がまるで遺品庫の様相を呈していることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sleep determination device for determining the sleeping state of a person which accurately determines that the person gets into bed or the like even when a person gets into bed slowly, or the like.例文帳に追加

就寝者の睡眠状態を判定する睡眠判定装置において、就寝者がそろりと入床等した場合にも、正確に入床等の判定ができるようにする。 - 特許庁

Conditions or the like capable of effectively utilizing the abilities of a person capable of becoming the interpretation demander and a person capable of becoming the interpretation service provider are registered with that mediator and on the mutual conditions, the person for mediating the both assigns the person of highest priority and connects that person by a telephone line.例文帳に追加

その仲介する者に、通訳依頼者になり得る者と、通訳サービス提供者となり得る者の能力を活かせる条件等を登録し、両者を仲介する者が互いの条件の元で優先順位最上位者を割り当て、電話回線で接続する。 - 特許庁

Also, by placing the seat section 3 on the toilet seat in a state that the person sits, the person can relieve nature himself/herself without ride on/off, and can be taken off underwear or the like in a state that the person sits.例文帳に追加

また、被介護者が腰掛けた状態で腰掛け部３を便器上に位置させれば、乗り降りを用便が可能となり、また、腰掛けた状態でパンツ等を脱がせることができる。 - 特許庁

The approach information is information indicating that a person is approaching the upper space A1a or the like of the first underfloor space B1a or the like.例文帳に追加

接近情報は、第１床下Ｂ１ａ等の上方空間Ａ１ａ等に人が近づいてきたことを示す情報である。 - 特許庁

To improve the possibility for a person losing a mobile phone to regain the missing mobile phone or the like that is delivered by a finder even when the mobile phone or the like is lost.例文帳に追加

携帯電話などを紛失した場合においても、拾得者によって届けられて紛失者が取り戻すことができる可能性を向上させる。 - 特許庁

To perform color conversion in such a manner that a person with normal color sense or color weakness can easily identify colors of images of an office document or the like including colored graphs or the like.例文帳に追加

一般色覚者、色弱者が、色分けされたグラフなどを含むオフィス文書などの画像の色を識別しやすいように色変換する。 - 特許庁

Consequently, the installing person can be urged to pay attention in the cast that the installing person erroneously uses an incoming call charge line, and that the installing person erroneously sets an external line calling number, or the like when the installing person of the intermediate device makes the intermediate device communicate with a management device.例文帳に追加

これにより、仲介装置の設置者が仲介装置と管理装置とが通信する際に、誤って着信課金回線を使用した場合や、外線発信番号の設定をミスした場合などに設置者に対して注意を促すことが可能となる。 - 特許庁

(3) Where a person intends to enter, pursuant to the provision of paragraph (1), residential land or land in the possession of another person which is enclosed with hedges, fences or the like, such person shall, upon entry, notify the possessor of said land to that effect in advance. 例文帳に追加

３　第一項の規定により宅地又は垣、さく等で囲まれた他人の占有する土地に立ち入ろうとする場合には、その立ち入ろうとする者は、立入りの際、あらかじめ、その旨を当該土地の占有者に告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To convert colors so that a person with color weakness can distinguish colors of a filled-in region in a graph or the like input image while preventing a document-creating person or a person with normal color-vision from feeling a sense of incongruity.例文帳に追加

文書作成者や一般色覚者に違和感を与えずに、色弱者がグラフなどの入力画像中の塗りつぶし領域の色同士を判別しやすいように色変換する。 - 特許庁

When the person is determined to be a person who can not register a fingerprint because of a thin fingerprint or the like, a special authentication means 8 determines that authentication is affirmative if the person places a finger on a fingerprint reader 3 within a prescribed period of time.例文帳に追加

指紋が薄いなどの理由で指紋登録が不可の人と判定すると、所定時間内に指紋読取器３に指を置けば、特別認証手段８は認証可と判定する。 - 特許庁

Furthermore, when a plurality of persons are detected in the image, it is determined by the position of a person behind the user, or the like, that the operation of the user is peeping by this person, and registration of the facial image of the person, alerting, etc., are performed.例文帳に追加

さらに、画像中に複数の人物が検出された場合に、後方の人物の位置などから利用者の操作を覗き込みしていると判定して、この人物の顔画像の登録、警告などを行う。 - 特許庁

To provide a person allocation device or the like that properly allocates a person to be treated to an operator on the basis of the relation between the operator and the person to be treated.例文帳に追加

オペレータと業務対象者との関係性に基づいて、オペレータに適切な業務対象者を振り分ける業務対象振分装置等を提供する。 - 特許庁

A design of a person, merchandise or the like is put into a state that the person or the like stands on a pedestal and even more the stable three-dimensional shape not possible heretofore is obtained by separating a sheet of the card and assembling the same.例文帳に追加

一枚のカードを分離して組立を行うことで、台座の上に人物や商品などの絵柄が立った状態になり、しかも今までにない立体的な形状で安定したものとなる。 - 特許庁

Consequently, from a view by a cooking person, a state on the surface of the cutting board that is hidden on the opposite end is reflected on the mirror and made visible, enabling the person to cook accurately and to prevent hand injury or the like by a knife or the like.例文帳に追加

この事により調理する人から見て、その反対側等の隠れたまな板の表面上の様子が鏡に映り、それを確認でき、正確な調理ができ、刃物等による手のケガ等を防止することができる。 - 特許庁

To provide a thin and flexible detection sheet that is inserted between a person having handicap and a chair or the like and can detect the distribution of the load, when the person having handicap sits and lies on the chair, a bed or the like.例文帳に追加

ハンディキャップを持つ人が椅子、ベッド等に座り、又は横臥するときに、ハンディキャップを持つ人と椅子等の間に挿入して加重の分布を検知できる薄くて柔軟な検知シートを提供する。 - 特許庁

A robot device detects the existence of the person or the like; determines whether the action of the person or the like interferes with execution of a task of the robot device; and exhibits an off-limit area when determining that it interferes and issues an alert.例文帳に追加

ロボット装置は、人などの存在を検出し、その行動がロボット装置自身のタスク実行に支障をきたすかどうかを判断し、支障があると判断したときには立ち入り禁止領域を明示して、警告を出す。 - 特許庁

I did pray to the Kannon (Deity of Mercy) at Hatsuse that the person who was hard on me would give her heart, but oh, strong wind blowing from Hatsuse, I did not pray that she would become harsher like you. ('Senzai Wakashu' (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years), Love(2), 707) 例文帳に追加

うかりける人を初瀬の山おろしよ激しかれとは祈らぬものを（「千載和歌集」恋二・707） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it is said that a satirical poem ridiculing her appearance was scribbled in Kyoto as follows, 'a person that seemed like a celestial being, came down from the heaven to the beach of Sakai, and turned into a gargoyle.' 例文帳に追加

「天人と思ひし人は鬼瓦　堺の浦に天下るかな」との落首が京都で貼られたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Makura no Soshi' (the Pillow Book), there is an episode that begins with the phrase, 'there is no other quick-eared person like Okura-kyo (Minister of Treasure),' and it is said that 'Okura-kyo' referred to Masamitsu. 例文帳に追加

なお、「枕草子」には「大蔵卿ばかり耳とき人はなし」で始まる段があるが、これは正光のことを指しているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that she did not look like a living person because of the shock that she lost all children before her death. 例文帳に追加

全ての子供を先に亡くし、そのショックから生きた感じを見受けられないような外見になっていたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This positional information guidance system transmits radio waves including positional information or the like, guiding a vision-impaired person from a transmitter 1a, and guides the positional information or the like, to the vision-impaired person in such a manner that the vision-impaired person receives the radio waves by a carried receiver 21.例文帳に追加

この位置情報案内システムは、送信機１ａから視覚障害者に案内する位置情報等を含む電波を送信し、該電波を視覚障害者が所持する受信機２１で受信することにより、該視覚障害者に該位置情報等を案内する。 - 特許庁

To provide a personal identification number input device and input method that dispense with a cover on a number display or the like, keep a personal identification number further secret from the other person, and prevent the operation of an ATM or the like by the other person even if an existing personal identification number itself is revealed by the other person.例文帳に追加

番号表示機等にカバーを設ける必要がなく、他人に暗証番号を認識され難く、従来の暗証番号そのものが他人に知られても他人にＡＴＭ等の操作が可能となることがない暗証番号入力装置及び入力方法を提供する。 - 特許庁

The medical care person concerned can also recognize that the medical care person concerned or the like is permitted, by the owner, to look at the medical information, considering that the medical information existence notification seal 10 is sticked.例文帳に追加

また、医療情報存在通知シール１０が貼り付けられていることから推察して、この医療情報を医療関係者などが見ることを所有者が許可していることを認識できる。 - 特許庁

To relieve pain that a browsing person has to keep on looking at pages when the browsing person is made to grasp the summary of an electronized document in a manner that the document is shown as pages are turned quickly like a general book.例文帳に追加

電子化されたドキュメントで、一般書籍の様にぱらぱらとページをめくる様な見せ方で、ドキュメントの概要把握を行わせる際、閲覧者がページを見続けなくてはならない苦痛を緩和することを目的とする。 - 特許庁

To provide a seal sticker which allows immediately finding that a document in a sealed letter or the like has been seen by a person other than the person concerned, and therefore allows the possibility of alteration to be easily recognized in the case that the document has been altered.例文帳に追加

封書内などの文書が当事者以外のものが見た場合、その事実が直ちに判明し、従って封書内などの文書の改ざんが為されても、改ざんの可能性が容易に認識可能な封緘用シールを提供すること。 - 特許庁

Based on an estimation criterion that a face positioned within a prescribed range from the detected face of the related person is probably that of the searched person, the face image like this is acquired by an image acquiring means.例文帳に追加

検出された関係者の顔から所定の範囲内に位置する顔は被捜索者の可能性があるという推定基準のもと、このような顔画像が画像取得手段によって取得される。 - 特許庁

To provide a meal/health management integrated system which enables that a person subjected to dietary restriction can usually manage meals at home without anxiety, buy foods in convenience stores, station kiosks or the like, and take meals in restaurants or the like, when the person goes out, travels, or the like.例文帳に追加

食事制限がある者が、日常の家庭の食事管理及びコンビニエンス・ストアや駅の弁当販売店などで食品を購入したり、外出時や旅行などでの外食等でも安心して食事をとることができるようにする。 - 特許庁

I cannot explain that to you in English very well, so I think I would like to connect to the person in charge on the phone now. 例文帳に追加

私は上手にそれをあなたに英語で説明できないので、これから担当者に電話をつなぎたいと思います。 - Weblio Email例文集

However, Togoku Monto (believers in Kanto region) didn't unconditionally admit Kakunyo as the successor because they didn't like that the successor of Rusushiki of Otani Byodo Mausoleum was limited to a person who was related by birth. 例文帳に追加

しかし東国門徒は、大谷廟堂留守職継承を血縁に限定されるのを嫌い、無条件には覚如を認めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the fact that Kintaro's face never changes, a person who is inflexible and lacks individuality in terms of their attitude toward opinions or other people are sometimes described as being 'Kintaroame like'. 例文帳に追加

これから派生して、人や意見について、杓子定規で個性がなくどこを取っても同じようなことを「金太郎飴的」と表現することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same book also states that Okina is 'Shukujin' (a guardian god of arts), in other words, like Shoryo (the spirit of a dead person) connecting Konoyo (this life) and Anoyo (afterlife). 例文帳に追加

また同書では、翁とは「宿神」つまり、この世とあの世を繋ぐ精霊のようなものと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a utility actor played the role of the inoshishi, the person in charge of drawing the curtain said that he would call out like Nakamuraya or Naritaya. 例文帳に追加

ある大部屋俳優が猪役で出た時、揚幕係がお前にも中村屋や成田屋みたいに声をかけてやろうといった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is a fact that Munizo YUKI has not been objectively confirmed to have been registered to the Shinsengumi, he was not a swindler-like person as some have referred to him as. 例文帳に追加

結城無二三は、客観的に新選組への在籍を確認出来ないことはたしかであるが、一部で言われる様な詐欺師的人物では無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of special note is the fact that no other example exists in the world, a person like Ryoo built such large number of libraries for the public with only his own powerful efforts. 例文帳に追加

特に公開図書館を一個人の力で数多く開設したことでは世界でも他に例がないといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス