| 例文 |
Line 12の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6384件
The connection terminals 14 are connected to a ground line which determines a reference potential and formed so as to surround the connection terminals 12 adjacently to the connection terminals 12.例文帳に追加
接続端子14は、基準電位を定めるグランド線に接続され、接続端子12に隣接して接続端子12を取り囲むように形成されている。 - 特許庁
In this aerosol container 1, the nozzle 16 is rotatable to the button 13 at an axial line 18 intersecting the longitudinal direction of the valve stem 12 as a center.例文帳に追加
このエアゾール容器1は、バルブステム12の長手方向に対して交差する軸線18を中心として、ノズル部16がボタン13に対して回動可能である。 - 特許庁
This device (40) further has a sensor (24) for detecting the presence of liquid inside the pressure transducer side section (12B) of the pressure transducer line (12).例文帳に追加
本発明による装置(40)は、更に、圧力変換器ライン(12)の圧力変換器側セクション(12B)内における液体の存在を検出するためのセンサ(24)を有する。 - 特許庁
An object optical system (12) focuses illumination light (L1) toward the measuring object (15) and focuses reflection light (L2) from the measuring object (15) toward a line sensor (14).例文帳に追加
対物光学系(12)は、照明光(L1)を測定対象物(15)に向けて結像させ、測定対象物(15)からの反射光(L2)をラインセンサー(14)に向けて結像させる。 - 特許庁
At least an auxiliary pattern which corrects line degeneracy by influence in exposure has been added to the mask pattern 12 and the pattern 12 acts effectively in fine element forming pattern resolution.例文帳に追加
マスクパターン12は、少なくとも露光時の影響によるライン縮退を補正する補助パターンが付加され微細な素子形成パターン解像に有効に働く。 - 特許庁
A cell coordinate detection part 14 extracts a ruled line from the image data of a table format document stored in an image memory 12 and finds out the coordinate positions of respective cells.例文帳に追加
セル座標検出部14は画像メモリ12に読み込んだ表形式文書の画像データから罫線を抽出して、それぞれのセルの座標位置を求める。 - 特許庁
A 1st heating chamber 11 and a 2nd heating chamber 12 each provided with an exhausting line are connected to each other parallel to a 1st purge chamber 12 accessible to the outside.例文帳に追加
排気系を備えた第1加熱室11と第2加熱室12とを、外部とのアクセスが可能な第1パージ室12に対して並列に接続する。 - 特許庁
A threading hole 12 for threading a fishing line 103 is formed through a main body, and a pore 13 is formed by reducing the hole diameter of a part of the threading hole 12.例文帳に追加
釣り糸103が挿通する糸通し孔12が浮き本体に貫通形成され、糸通し孔12の一部を縮径して細孔13を設ける。 - 特許庁
Connection bar insertion grooves 20X, 20Y are formed in the cover plate 12 so that all the attaching grooves 20Y of the longitudinal direction intersect with all the attaching grooves 20X of the lateral line direction.例文帳に追加
カバープレート12には、接続バー装着溝20X、20Yを、縦方向の全ての装着溝20Yが、横線方向の全ての装着溝20Xと交差するように形成する。 - 特許庁
A counter 12 counts the number of pixels per line, generates a count value signal 106 showing that number of pixels and applies it to a discriminating circuit 140 of the selector circuit 14.例文帳に追加
カウンタ12では、1ライン当たりの画素数を計数し、その画素数を示す計数値信号106 を生成してセレクタ回路14の判定回路140 に与える。 - 特許庁
Next, the washer 12 and the plate 2 are welded on to the terminal3 by a transparent laser welding along a welding line 16 around the zone 15 on which the washer 12 presses down.例文帳に追加
次に、その上を座金12が圧迫する、区域15の周りの溶接線16に沿って、座金12およびプレート2を端子3にトランスペアレントレーザ溶接する。 - 特許庁
Since the master unit 4-1 of the key telephone set 3-1 is provided with a conference circuit, a three-person conference can be conducted among the radio slave units 5-11 and 5-12 and a connection destination of the external line 10.例文帳に追加
ボタン電話機3-1 の親機4-1 は会議回路を備えているため、無線子機5-11、5-12、及び外線10の接続先との間で3者会議が行える。 - 特許庁
There is no particular restriction on the form of the through-hole 12-2, and the examples of the form are a straight line, a circle, an oval form, an elliptic form, a semicircular form, a semi-elliptic form, various triangles and other forms.例文帳に追加
貫通孔(12-2)の形状は、特に限定されないが、一文字、丸、長円、楕円、半円、半楕円、各種の三角形、その他の形状とされる。 - 特許庁
The position of the process head 12 relative to the process area 10a is corrected by moving the process head 12 in the width direction based on the positioning line 31.例文帳に追加
この位置決めライン31を基準にして、加工ヘッド12を幅方向に移動することにより、加工エリア10aとの相対位置が補正される。 - 特許庁
A developing roller 21 carries the sheet 12 by the pitch of scan line for every projection thereof thus forming an image by exposure on the entire surface of the sheet 12.例文帳に追加
展開ローラ21が走査線の投影ごとにシート12を走査線ピッチだけ搬送することにより、シート12の全面に画像が露光形成される。 - 特許庁
A PLC system 10 includes: a PLC 12 for controlling the operation of a device; and a programmable display 13 connected to the PLC 12 via a communication line.例文帳に追加
機器の動作を制御するPLC12と、PLC12と通信回線を介して接続されるプログラマブル表示器13とを備えるPLCシステム10である。 - 特許庁
A web server 12 to which a customer terminal 11 can be connected is set on the Internet 2, and a network 13 constituted of a private line is connected to the web server 12.例文帳に追加
インターネット2上に、カスタマー端末11が接続可能なウエッブサーバー12を設け、ウエッブサーバー12に専用回線からなるネットワーク13を接続する。 - 特許庁
In the state of facing the nozzle exit 12, the nozzle exit 12 is positioned concentrically on the inner side of a nozzle profile line on the side of the nozzle entrance 11.例文帳に追加
ノズル出口12と正対する状態において、ノズル出口12をノズル入口11側のノズル外郭線の内側に同心状に位置させる。 - 特許庁
In the upper face of the counterweight 22 on the side of the cab 21 beyond the center line of the body 12, a sectionally circular vertical hole 23 is opened which is provided inside the counterweight 22.例文帳に追加
このカウンタウェイト22の上面であって、機体12の中心線よりキャブ21側に、カウンタウェイト22の内部に設けた円形断面の縦方向穴23を開口する。 - 特許庁
The monitor and control 24 communicates with each obstacle light control terminal 23 connected to the signal line 22 to provide centralized control for the obstacle lights 12.例文帳に追加
監視制御装置24が信号線22に接続された各航空障害灯制御端末器23と通信し、航空障害灯12を集中的に監視制御する。 - 特許庁
A carrier belt 10 is formed so that a conductor layer 11 is negative electric potential, and a surface is a dielectric layer 12, and has holes 13 and 14 for penetrating a line of electric force from the fixed electrode.例文帳に追加
搬送ベルト10は導電体層11が負電位で表面が誘電体層12であり、固定電極からの電気力線が貫通する孔13,14 を有する。 - 特許庁
A slit 12 penetrating through the roller 10 in a direction perpendicular to an axis line is provided on the roller 10 and it is drawn/passed through the slit 12.例文帳に追加
ローラ10には、該ローラ10をその軸心線と直交方向に貫通したスリット12が設けられており、このスリット12に引き通されている。 - 特許庁
A machining line 100 cuts a web 12 in a thickness direction thereof by pinching the web 12 with at least a pair of an upper knife 44 and a lower knife 54.例文帳に追加
加工ライン100は、ウエブ12を少なくとも一対の上刃44と下刃54で挟み込むことによってウエブ12をその厚み方向に切断する。 - 特許庁
The cleaning liquid injection pipe 51 has four straight line-shaped pipe bodies 61 to 64 respectively extended to the four sides of the upper edge part of the chip receiving pan 12.例文帳に追加
洗浄液噴射パイプ51は、切粉受け皿12の上縁部の4辺にそれぞれそってのびた4つの直線状パイプ本体61〜64を有している。 - 特許庁
On the tank unit 12 side, connection is then switched to a line for connecting the heat pump unit 13 side to a drain passage 66 by a selector valve 75 only for a predetermined time to carry out drainage.例文帳に追加
その後、タンクユニット12側において、所定時間だけ切換弁75でヒートポンプユニット13側と排水経路66とを接続する経路に切り換えて排水させる。 - 特許庁
In the slot antenna 10, power is fed to the radiation conductor layer 13 in the vicinity of the slot 12 via the feeding line 14 to be able to excite the slot 12.例文帳に追加
このスロットアンテナ10は、給電ライン14を介して放射導体層13に給電することにより、スロット12を励振させることができる。 - 特許庁
In this shim 1 for the pin connection having a grip part 11, a mark 12 is formed in the grip part 11 along an outer edge line of a circle to be a concentric circle with the pin hole 10.例文帳に追加
持部11を備えたピン連結用シム1において、ピン孔10と同心円となる円の外縁線に沿った目印12を、持部11に形成させた。 - 特許庁
On April 12, the steam locomotive "Ginga" began operating between Hanamaki and Kamaishi stations on East Japan Railway Company's (JR East) Kamaishi Line in Iwate Prefecture.例文帳に追加
4月12日,蒸気機関車「銀河」が,岩手県にある東日本旅客鉄道(JR東日本)の釜(かま)石(いし)線の花(はな)巻(まき)-釜石駅間で運行を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
A full-size version of Thomas will run for three months from July 12 between Shin-Kanaya and Senzu stations on the Oigawa Main Line in Shizuoka Prefecture.例文帳に追加
実物大版トーマスが7月12日から3か月間,静岡県の大(おお)井(い)川(がわ)本線の新(しん)金(かな)谷(や)駅と千(せん)頭(ず)駅の間で走行する。 - 浜島書店 Catch a Wave
A printer 4 is provided with a network traffic detecting part 12 so that data amounts communicated within a prescribed time on a network line 6 can be detected by the part 12.例文帳に追加
ネットワークトラフィック検知部12は、プリンタ4に設けられており、ネットワーク回線6上で所定時間内に通信されるデータ量を検知する。 - 特許庁
The electromagnetic proportional pressure control valve 19 is set on a pilot line 14 for the turning preference valve 12, and has such property as controlling pilot pressure that acts on the turning preference valve 12 according to the increase of electric signals from the controller 18.例文帳に追加
この電磁比例圧力制御弁19は、旋回優先弁12に対するパイロットライン14上に設置し、コントローラ18からの電気信号の増加に応じて旋回優先弁12に作用するパイロット圧を制御する特性を持っている。 - 特許庁
The rotary body 8 provides a permanent magnet 12 to position the arm 10 on a vertical line when the article contacts the arm 10 and a steel plate 20 is disposed to face the magnet 12 when the article contacts the arm.例文帳に追加
アーム10への物品の非接触状態において鉛直線上に位置するように回転体8に永久磁石12が設けられ、アーム10への物品の非接触状態において、磁石12と対向する位置に鉄板20が配置されている。 - 特許庁
The combination structure is comprised of a printed circuit board 12 wherein a power line is formed on its surface, a thin plate 18 made of conductive material and a bus bar 13 made of conductive material, and the thin plate 18 is pinched with the printed circuit board 12 and the bus bar 13, and they are coupled together.例文帳に追加
表面に電源ラインが形成されたプリント基板12と、導電材料からなる薄板18と、導電材料からなるバスバー13とからなり、前記プリント基板12と前記バスバー13との間に前記薄板18を挟んで結合する。 - 特許庁
With the pin (36) of the plug made to slide along the guide groove 20 on the adaptor (12), each plug (16) is attached to the adaptor (12), in which case each ferrule (26) is pressurized to the V-groove (18) by the elastic holding plate (38) and lined up on the same axis line.例文帳に追加
アダプタ(12)に設けた案内溝(20)に沿ってプラグのピン(36)を滑動させながら各プラグ(16)をアダプタ(12)に装着すると、各フェルール(26)は弾性押さえ板(38)によりV溝(18)に押しつけられ、同一軸線上に整列せられる。 - 特許庁
A solder tank body 12 to store molten solder S is arranged on a lower side of a work transport line 11, and a plurality of nozzles 13 and 14 to jet the molten solder are arranged inside the solder tank body 12 with an interval in the work transporting direction.例文帳に追加
ワーク搬送ライン11の下側に、溶融はんだSを収容するはんだ槽本体12を配置し、このはんだ槽本体12の内部に、溶融はんだを噴流する複数のノズル13,14をワーク搬送方向に間隔をおいて配置する。 - 特許庁
A difference between the normalization characteristic amount S1 and the inside of a normalization range of a characteristic amount of a line image 12 (the area S2 of right slanted line part of Figure 12) is defined as a toner void amount (a left slanted part S3 of Figure 12), and the toner void amount (percentage) is calculated as (S3/S1)×100.例文帳に追加
そして、正規化特徴量S1と線状画像12の特徴量の正規化範囲内(図12の右斜線部の面積S2)との差分をトナー抜け量(図12の左斜線部S3)とし、(S3/S1)×100としてトナー抜け量(率)を求める。 - 特許庁
The modem is connected to a telephone line 11 and a PC main body 12, and power is not supplied from the PC main body 12 when the modem is in the standby state, and power is supplied to drive the modem and the PC main body 12 is started only when a ringer signal (a) is inputted through the telephone line 11.例文帳に追加
電話回線11とPC本体12に接続され、待機時には、PC本体12から電力が供給されず、電話回線11を介してリング信号aが入力したときのみ、電力が供給されて駆動し、PC本体12を起動させる。 - 特許庁
Large-diametral recessed sections 43 and small-diametral recessed sections 44 capable of being engaged with unlocking projecting sections 72 for the first to third plate tumblers 21 to 23 are formed on the first straight line L1 and the second straight line L2 on each of the first surface 41 and the second surface 42 of a dimple key 12 in the dimple key 12.例文帳に追加
ディンプルキー12には、その第1面41及び第2面42のそれぞれにおいて、第1直線L1上及び第2直線L2上に、第1〜第3板タンブラ21〜23の解錠突部72と係合可能な大径凹部43及び小径凹部44が形成されている。 - 特許庁
The inspection signal supply part 12 applies an inspection signal to a signal line of inspection object of a circuit 11 of inspection object through the probe 14, and the failure detection part 13 fetches a signal of the signal line.例文帳に追加
検査信号供給部12が信号印加測定用プローブ14を介して検査対象回路11の検査対象信号線に検査信号を印加するとともにその信号線の信号を故障検出部13に取り込む。 - 特許庁
A fastener tape 4 is woven or fabricated by using conductive fiber material 12 for weaving or fabrication, and the conductive fiber material 12 is formed on the faster tape 4 as a signal line 23 or an antenna line 21.例文帳に追加
導電性繊維材12を有する織糸又は編糸として使ってファスナーテープ4を織成又は編成し、導電性繊維材12を信号線23またはアンテナ線21としてファスナーテープ4上に形成する。 - 特許庁
The transmission method of the encoder signal attains long distance transmission by providing the matching transformer (12) to the transmission line (4) installed between an encoder (1) and a receiving circuit (3) so as to apply impedance matching of whole the transmission line (4).例文帳に追加
本発明によるエンコーダ信号の伝送方法は、エンコーダ(1)と受信回路(3)との間の伝送路(4)にマッチングトランス(12)を設け、伝送路(4)全体のインピーダンスをマッチングさせ、長距離伝送を可能とする方法である。 - 特許庁
Sale article information obtained from the central server 10 is provided for the user terminal 14 of a purchaser connected to an area server 12 by a communication line 3 through the area server 12 by the communication line 1.例文帳に追加
中央サーバ10から得られた販売商品情報を、通信回線1で地域サーバ12を経由して、該地域サーバ12に通信回線3で接続している購買者のユーザ端末14に提供する。 - 特許庁
A steering shaft 12 is rotated around an axial line by an actuator, and a flange part 16 and a hub 17 are rotated relative to a suspension assembly 23 around the axial line of the steering shaft 12 to steer a wheel 19.例文帳に追加
アクチュエータによって操向軸12を軸線回りに回転させ、フランジ部16及びハブ17をサスペンションアッシ23に対して操向軸12の軸線回りに回転させて車輪19を操向させる。 - 特許庁
Ten to fifty percent of the light entered at the angle α against the normal line direction of the incident surface of the light diffusion plate emits at an angle θ2' in the range of (-π/12) to (π/12) against the normal line direction of the emission surface.例文帳に追加
光拡散板の入射面の法線方向に対し前記角度αで入射した光の10〜50%が、出射面の法線方向に対して(−π/12)〜(π/12)の範囲の角度θ2’’’’で出射する。 - 特許庁
A concentration unit 12 is connected to the control device 13, power line modems 14 and 15 are installed in the concentration unit 12 and each regenerative heating apparatus 11, respectively, and thereby a network via the power line K is composed.例文帳に追加
この管理装置13には集中ユニット12が接続されると共に、各蓄熱暖房器11及び集中ユニット12に電力線モデム14,15が設けられて、電力線Kを介したネットワークを構成する。 - 特許庁
A power supply line L11 which supplies output power of the battery 11 to an LCD controller 12 and a detection line L12 for detecting presence/absence of the battery 11 are provided between the battery 11 and the LCD controller 12.例文帳に追加
電池11とLCDコントローラ12との間に、電池11の出力電力をLCDコントローラ12へ供給する電源ラインL11、電池11の有無を検出するための検出ラインL12、を設ける。 - 特許庁
In addition, the reception device 2-1 acquires purchase attribute metadata required for charge processing from the communication line 12 just before charge processing, and acquires a viewing and listening license for the content from the communication line 12 just before viewing and listening of the content.例文帳に追加
また、課金処理のために必要な購入属性メタデータを課金処理の直前に通信回線12から取得し、コンテンツの視聴直前に視聴用コンテンツのライセンスを通信回線12から取得する。 - 特許庁
A check valve 12 is provided between the motor side drain line 10a and the motor 2, and the cracking pressure of the check valve 12 is set to be smaller than the casing withstand pressure of the motor 2 and to be larger than a pressure retained in the drain line 10a.例文帳に追加
モータ側ドレン管路10aとモータ2との間にチェック弁12を設け、チェック弁12のクラッキング圧をモータ2のケーシング耐圧よりも小さくドレン管路10aに滞留する圧力よりも大きく設定する。 - 特許庁
The next year, 1334, saw Godaigo's son Imperial Prince Tsuneyoshi (aged 12) as Crown Prince and the position of the Jimyoin line as a Emperor's line was completely negated, and here the Ryoto tetsuritsu that spanned three generations and continued over 50 years came to an end. 例文帳に追加
翌元弘4年(1334年)には後醍醐の皇子恒良親王(12歳)が皇太子に立てられ、持明院統の皇統としての地位は完全に否定され、3世代、50年以上にわたった両統迭立はここに終焉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
