1153万例文収録!

「Line elements」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Line elementsの意味・解説 > Line elementsに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Line elementsの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1420



例文

In this nonvolatile semiconductor memory device, a memory string connecting in series a plurality of storage elements MT101 to MT116 that can electrically write and delete the data is connected between the first and second common lines (bit line connected to the memory string and the adjacent bit line).例文帳に追加

電気的にデータの書き込みおよび消去が可能な記憶素子MT101〜MT116が複数個直列に接続されたメモリストリングが、第1および第2の共通線(当該メモリストリングが接続されたビット線と、隣のビット線)の間に接続された不揮発性半導体記憶装置である。 - 特許庁

Also, regarding the memory cell matrix among the divided peripheral circuit and memory cell matrix, the entire connection verification is performed for a decoder, the connection verification is performed within a constituting element for a common signal line and an intrinsic signal line in the constituting elements other than the decoder, and a unit circuit is taken out and the connection verification is performed.例文帳に追加

また、分割した周辺回路とメモリセルマトリックスのうちメモリセルマトリックスに関してデコーダは全体の接続検証を行い、デコーダ以外の構成要素において共通信号線、固有信号線は構成要素内で接続検証を行い、単位回路は取り出して接続検証を行う。 - 特許庁

Since a semiconductor sheet is anisotropic, and further a current generally does not flow through a flat surface of the semiconductor sheet, all memory elements are provided to a memory array lattice by putting a single anisotropic semiconductor sheet between the column line and the row line of the memory array lattice.例文帳に追加

半導体シートが異方性であるため、および電流が概して半導体シートの平面を流れないため、メモリアレイ格子の行線と列線との間に単一の異方性半導体シートを狭着することにより、メモリアレイ格子に対しすべてのメモリ素子を提供することができる。 - 特許庁

A plurality of press type switch elements SW are connected to one switch signal line 15, and once a switch signal from the switch signal line 15 is detected, a press type switch element in an input state can be specified based upon coordinate data obtained from a primary input sensor 5.例文帳に追加

複数の押圧型スイッチ素子SWは一つのスイッチ信号ライン15に接続されており、前記スイッチ信号ライン15からスイッチ信号を検知すると、第一次入力センサ5から得られた座標データに基づいて、入力状態にある前記押圧型スイッチ素子を特定することが出来る。 - 特許庁

例文

Even if a trouble occurs in any one nozzle of the line head 60 and ink cannot be ejected, the piezoelectric elements 60a-60c move the line head 60 and complement printing by neighboring nozzles such that missing dots becomes inconspicuous.例文帳に追加

したがって、ラインヘッド60のいずれかのノズルに不具合が生じ、インクが吐出されない状態となっても、圧電素子60a〜60cによってラインヘッド60が移動されることにより、近傍のノズルによって印刷を補完することができ、ドット抜けを目立たせなくすること可能である。 - 特許庁


例文

In a microstrip line filter circuit, a conductor layer 6 is formed on one surface of a dielectric substrate having the other surface on which microstrip resonance element conductors 21 and 22, an input section 24, an output section 25, and a transmission line 23 coupling the resonance elements 21 and 22 are formed.例文帳に追加

マイクロストリップ線路型フィルタ回路においては、誘電体基板一方の面には、導体層6が形成され、他方の面にマイクロストリップで形成された共振素子導体21、22、入力部24及び出力部25並びに共振素子21、22間を結合する伝送線路23が形成されている。 - 特許庁

To suppress the generation of moires in a final image by preventing the occurrence of aliasing noise with a radiation image reader which reads the radiation images accumulated on a stimulable phosphor sheet or the like by a line sensor arrayed with many photoelectric conversion elements to a straight line form.例文帳に追加

蓄積性蛍光体シート等に蓄積された放射線画像を多数の光電変換素子を直線状に配列したラインセンサにより読み取る放射線画像読取装置において、折り返し歪みが生じるのを防止することにより最終画像におけるモアレの発生を抑制する。 - 特許庁

It is considered that, one person might also belong to a plurality of blood-related groups in the ancient days because connections as a family originated from blood relations not only in the paternal line but also in the maternal line were also existed and, therefore, elements such as local relations were added and a festival zone to which one person belongs was determined. 例文帳に追加

これは、古代においては、父系のみならず母系の血縁を由来とする氏族としての結合もあり、1個人が複数の血縁集団に属する可能性もあったために、地縁などの要素が加味されて所属する祭祀圏が決定されたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The display device 1 comprises a display panel (2) including a data line (7), driving circuits (21 and 22) for generating a data signal in response to a first pixel data of k bits and supplying the data signal to the data line (7), recovery switches (33 and 34), and capacitative elements (5A and 5B).例文帳に追加

本発明による表示装置1は、データ線(7)を含む表示パネル(2)と、kビットの第1画素データに応答してデータ信号を生成し、生成した前記データ信号をデータ線(7)に供給する駆動回路(21、22)と、回収スイッチ(33、34)と、容量素子(5A、5B)とを備えている。 - 特許庁

例文

The semiconductor memory device is provided with a memory cell array MA in which memory cells MC in which diodes Di and variable resistance elements VR are connected in series respectively are arranged at cross parts of a plurality of bit lines BL and a plurality of word lines, and a control circuit for driving selectively the bit line Bl and the word line WL.例文帳に追加

半導体記憶装置は、ダイオードDiと可変抵抗素子VRとが直列接続されたメモリセルMCが複数のビット線BL及び複数のワード線の交差部に配置されたメモリセルアレイMAと、ビット線BL及びワード線WLを選択駆動する制御回路とを備える。 - 特許庁

例文

When a first drive mode is selected as a drive mode, a drive mode selecting circuit 6 drives electrooptical elements for a first light emitting time period shorter than a time period from a time point at which a scanning line corresponding to a pixel 2 in which data should be written is selected to a time point at which the scanning line is next selected.例文帳に追加

駆動モード選択回路6は、駆動モードとして第1の駆動モードを選択した場合、書込対象となる画素2に対応する走査線が選択されてからこの走査線が次に選択されるまでの期間よりも短い第1の発光期間で、電気光学素子を駆動させる。 - 特許庁

When transmitting an ultrasonic signal, the control circuit 60 connects the switches 71, 73 to the transmission circuit 40, connects the switches 72, 74 to the common-electrode connection wiring line 80, and connects the respective transmission/reception dual-use elements 310 in parallel to the transmission circuit 40 and the common electrode connection wiring line 80.例文帳に追加

制御回路60は、超音波信号の送信時は、スイッチ71,73を送信回路40に接続し、スイッチ72,74を共通電極接続配線80に接続し、各送受信兼用素子310を送信回路40および共通電極接続配線80に対して並列に接続する。 - 特許庁

To provide a structure allowing reduction in space and improvement in S/N ratio in a current sensor detecting a magnetic field due to an electric current flowing through a signal line by means of two magnetism detection elements arranged in the vicinity of the signal line and differentially amplifying the obtained two signals for obtaining a detection signal for the electric current.例文帳に追加

信号線に流れる電流からの磁界を前記信号線の近傍に配置される2つの磁気検出素子により検知して得た2信号を差動増幅して前記電流の検知信号を得る電流センサにおいて、省スペースが図れ、S/N比を向上できる構成を提供する。 - 特許庁

A pixel includes: a transistor 5 which is turned on and off with a selection signal of a selection line; a static memory (including two driving transistors 2 and 4) connected to a data line 9 through the transistor 5; and light emitting elements 1 and 3 whose light emission is controlled according to the storage state of the static memory.例文帳に追加

画素は、前記選択ラインの選択信号によってオンオフされるトランジスタ5と、このトランジスタ5を介し、前記データライン9に接続されるスタティックメモリ(2つの駆動トランジスタ2,4を含むメモリ)と、このスタティックメモリの記憶状態に応じて発光が制御される発光素子1,3と、含む。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit comprises an artificial power supply line control circuit 1 having a logical operation circuit constituted of logical elements, i.e., transistors having a high threshold, and controlling the potential of each artificial power supply line VDD, VDD2, VSS1, VSS2 through logical operation of a standby mode signal STB and a data input signal A.例文帳に追加

高しきい値のトランジスタから成る論理素子から構成され、スタンバイモード信号STBとデータ入力信号Aとの論理演算により疑似電源線VDD,VDD2,VSS1,VSS2の各々の電位を制御する論理演算回路を有する疑似電源線制御回路1を備える。 - 特許庁

To improve the quality of an insulative coated molding and productivity in an insulative coating formation process in a process that beforehand forms an insulative coating on a defective element electrode so as not to allow other elements to be affected by the defective element such that a power supply line and an eathing line are short-circuited.例文帳に追加

電源線と接地線が短絡しているような不良素子による他素子への影響がないように、事前に前記不良素子電極に絶縁被膜を形成する工程において、絶縁被膜形成品質の向上と絶縁被膜形成工程の生産性を向上する。 - 特許庁

The parallel gate drive circuit, is characterised in that a control line 12 from the gate drive circuit 10 is directly connected to only one of the plurality of parallel-connected switching elements 1, 2, and a control line 11 is made to penetrate an individual annular core 7a and connected to the other switching element.例文帳に追加

ゲート駆動回路10からの制御線12を並列接続された複数のスイッチング素子1、2のうちの1個だけに対して直接接続し、他のスイッチング素子に対しては同制御線11を各個別の環状鉄心7aを貫通させて接続したことを特徴とする。 - 特許庁

This plant-cultivating apparatus has a light-emitting means capable of rotating the light-emitting face on which semiconductor light-emitting elements are arranged around a prescribed axis line, and plural plant-cultivating chambers arranged along the periphery direction of the axis line so as to face to the light-emitting face.例文帳に追加

本発明に係る植物栽培装置は、半導体発光素子が配置された発光面を所定の軸線のまわりに回転させることのできる発光手段と、この発光面と対向しうるように軸線の周方向に沿って配置された複数の植物栽培室とを備えている。 - 特許庁

A liquid crystal display device is provided with a liquid crystal display matrix 300 in which liquid crystal display elements are formed corresponding to intersecting points of scanning lines L and data lines D, a scanning line driving circuit 100 for driving the scanning lines L and a data line driving circuit 200 for driving the data lines D.例文帳に追加

液晶表示装置は、走査線Lとデータ線Dの交点に対応して液晶表示画素が形成されている液晶表示マトリックス300と、走査線Dを駆動する走査線駆動回路100と、データ線Dを駆動するデータ線駆動回路200とを有する。 - 特許庁

To carry out data communication for controlling a line head, at a high speed and stably while an increase of communication lines are suppressed in an image forming apparatus equipped with a plurality of image formation stations that include the line head with a plurality of light emitting elements arranged in an array shape, and in its image formation method.例文帳に追加

複数の発光素子が列状に配列されたラインヘッドを有する画像形成ステーションを複数備えた画像形成装置およびその画像形成方法において、通信線の増加を抑制しながら、ラインヘッドを制御するためのデータ通信を高速でしかも安定して行う。 - 特許庁

To improve the reduction effect on inter-communication interference and the reduction effect on transmit power by securing excellent antenna reception directivity and transmission directivity by making uniform amplitude characteristics and phase characteristics of a reception system signal line and a transmission system signal line to antenna elements.例文帳に追加

複数のアンテナ素子それぞれに対する受信系信号経路及び送信系信号経路の振幅特性及び位相特性を均一化して良好なアンテナ受信指向性、送信指向性を確保し、通信間干渉の低減効果、送信電力の低減効果を高める。 - 特許庁

Each pixel signal line VPL is arranged for each pixel row, and is connected with a pixel potential signal generation circuit 90 for generating a pixel potential signal Vpx to be written in liquid crystal display elements via charging switches CSWa, CSWb arranged at both ends of each pixel signal line.例文帳に追加

各画素信号線VPLは、各画素行ごとに配置され、両端にそれぞれ設けられた充電スイッチCSWaおよびCSWbを介して、液晶表示素子に書込まれる画素電位信号Vpxを生成する画素電位信号生成回路90と結合される。 - 特許庁

The correction values Ha and Hb corresponding to the incident light quantities Ta and Tb of at least two different levels made incident on the line sensor 20 are determined and the correction values Hc for the respective photoelectric conversion elements 21 are determined according to the levels of actual incident light quantities in accordance with Ha and Hb, by which the output of the line sensor 20 is corrected.例文帳に追加

ラインセンサ20に入射する少なくとも2つの異なるレベルの入射光量Ta、Tbに対応した前記補正値Ha、Hbを求め、Ha、Hbに基づいて、実際の入射光量のレベルに応じて各光電変素子21に対する補正値Hcを求めて、ラインセンサ20の出力を補正する。 - 特許庁

A memory control part 3 generates a read address for the line memory 2 so as to make the sequence of color imaging signals read from the line memory 2 a sequence which is different from the sequence of the pixels outputted from the imaging elements 1 and is requested by an imaging processing part 4 at a post stage.例文帳に追加

メモリ制御部3は、ラインメモリ2から読み出されるカラー撮像信号の順序が、撮像素子1から出力された順序と異なる、後段の撮像処理部4において要求される順序となるように、ラインメモリ2に対する読み出しアドレスを生成する。 - 特許庁

To improve the efficiency of a switching network by removing any line holding time increasing elements by interruption of an operator, and shortening the line holding time of each user when executing a service having traffic characteristics in which calls are concentrated in an existing switching system.例文帳に追加

既存の交換システムにおいて集中的に呼がかかるトラヒック特性をもったサービスを実施する際に、オペレータの介在等による回線保留時間増加要素を取り除き、ユーザあたりの回線保留時間を短くすることで 交換ネットワークの効率を向上させる。 - 特許庁

In a DRAM having information storage capacitive elements C on a bit line BL, an interconnection trench 18 is made in an interconnection insulation film 17 formed on a gate electrode functioning as the word line WL of the DRAM and a side wall spacer 19 is formed on the side wall of the interconnection trench 18.例文帳に追加

ビット線BL上に情報蓄積用容量素子Cを有するDRAMにおいて、DRAMのワード線WLとして機能するゲート電極上に形成された配線形成用の絶縁膜17に配線溝18を形成し、配線溝18の側壁にサイドウォールスペーサ19を形成する。 - 特許庁

On a substrate 20 are formed a plurality of piezoelectric elements 11A and 11B each including a piezoelectric substance 51 in which a first conductor 40 is formed on an undersurface and a second conductor 60 is formed on a top face, and a segmentation line 15 that is a scheduled line to segment the substrate 20 is set.例文帳に追加

下面に第1導電体40が形成され上面に第2導電体60が形成された圧電体51からなる圧電素子11A及び圧電素子11Bを基板20上に複数形成し、基板20を分断する予定の線である分断線15を設定する。 - 特許庁

When a main power supply 8 is in an ON state, switch elements 5, 6 respectively connect a signal line 13 to a peripheral equipment controller 2 and a peripheral equipment device 4 to transmit/receive information between the controller 2 and the device 4.例文帳に追加

主電源8がオンの状態ではスイッチ素子5,6は、信号線13を周辺機器コントローラ2と周辺機器デバイス4に接続し、両者の間で情報の授受を行っている。 - 特許庁

In each of the heaters 3a, 3b, the heater elements 33-35 intersect the center line of the output side cores 1a, 1b, the cores to be subjected to refractive index controlling, in the plane perpendicularly intersecting the thickness direction of the cladding layer 2.例文帳に追加

各ヒータ3a,3bは、クラッド層2の厚み方向に直交する面内において屈折率制御対象の出力側コア1a,1bの中心線にヒータエレメント33〜35が交差している。 - 特許庁

To laminate semiconductor elements and thereby to miniaturize a semiconductor device, and to reduce the electrical resistance, as well as power loss due to a fine lead line so as to cause the semiconductor device to make it operate with a large current.例文帳に追加

半導体素子を積層して半導体装置を小型化すると共に、リード細線による電気抵抗及び電力損失を低減して大電流により半導体装置を動作させる。 - 特許庁

To provide a numerically controlled curved surface processing device equipped with a means for determining and optimizing the effective processing speed and cutting elements of NC data having a tool movement track represented by a free curved line.例文帳に追加

自由曲線で表現される工具移動軌跡を持つNCデータの実加工速度と切削諸元とを決定し最適化する手段を備えた数値制御曲面加工装置を提供する。 - 特許庁

The picture data are divided into a plurality of picture data units with the picture data processing device in accordance with a plurality of signal line control elements which control so as to perform switching among the plurality of signal lines, is output, and is stored.例文帳に追加

画像データ処理装置が、複数の信号線を切換制御する複数の信号線制御素子に対応して、画像データを複数の画像データに分割して出力すると共に、これを記憶する。 - 特許庁

Since the difference between both the image data or that between the reference value and the image data is transmitted to the signal line striding across elements, the number of signal lines for transmitting image data is reduced.例文帳に追加

画像データ同士の差分あるいは基準値と画像データとの差分が、素子間をまたいで通る信号線を伝送されるので、画像データを伝送する信号線を削減することができる。 - 特許庁

In order to solve the problem, a storage element matrix is provided, which is equipped with an isolated semiconductor region on an insulating supporting substrate, storage elements formed on the semiconductor region, and a common line.例文帳に追加

上記を解決するため、絶縁支持基板上の孤立した半導体領域と、半導体領域に形成されている記憶素子と、共通線とを備える記憶素子マトリックスを提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus connects current-limiting elements in series and connects capacitors in parallel on a signal system power source line supplying the signal system power source to each unit from the apparatus body side.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、装置本体側から各ユニットに信号系電源を供給する信号系電源ラインに、直列に電流制限素子を、並列にコンデンサをそれぞれ接続している。 - 特許庁

A plurality of notch parts 121 being a plurality of gauze holding elements is arrayed in the upper part of the gauze holding part 12 by making a line in a prescribed arrayal direction in parallel with the tray bottom part 111.例文帳に追加

ガーゼ保持部12の上部には、複数のガーゼ保持要素である複数の切り込み部121が、トレイ底部111に平行な所定の配列方向に一列に等ピッチにて配列されている。 - 特許庁

To a bus signal line 307 to which multiple tristate elements are connected, a current mirror circuit composed of nMOS transistor(TR) 321 and 322 is connected and to the current mirror circuit, a pMOS TR 323 is connected in series.例文帳に追加

トライステート素子が複数接続されたバス信号線307に、nMOSトランジスタ321,322 から構成されたカレントミラー回路と、前記カレントミラー回路にpMOSトランジスタ323を直列接続する。 - 特許庁

The memory part 1 is provided with a line memory for a buffer, which corrects sub-scanning-direction displacement between the odd-numbered dot exposure element and the even-numbered dot exposure element, when the exposure elements are arranged in the staggered pattern.例文帳に追加

奇数ドットメモリ部1には、露光素子を千鳥配列型とした場合の、奇数ドット露光素子と偶数ドット露光素子の副走査方向ずれ分を補正するバッファ用のラインメモリを設ける。 - 特許庁

To make the lens diameter of each lens system as small as possible in an optical writing line head in which a plurality of light emitting elements are arrayed in rows corresponding to each lens system of a plurality of arrayed positive lens systems.例文帳に追加

アレイ状に配置された複数の正レンズ系の各レンズ系に対応して列状の複数の発光素子が配置されてなる光書き込みラインヘッドの各レンズ系のレンズ径を可能な限り小さくする。 - 特許庁

To provide a display device including a plurality of data line voltage generating circuits which respectively supply a display control voltage for display elements having a specified color out of a plurality of colors as necessary.例文帳に追加

複数の色のうち、必要に応じて、指定された色の表示素子に対して表示制御電圧をそれぞれ供給できる複数のデータ線電圧生成回路を備える表示装置を提供。 - 特許庁

Light-emitting elements A1 to A17 are pulse-energized on a time division basis during a period when a high (H) level voltage is generated in the pulse voltage supply line Y1 and during a period when the drive signals SP1 to SP17 are turned on.例文帳に追加

発光素子A1〜A17はパルス電圧供給線Y1にハイ(H)レベルの電圧が生じている期間であって、駆動信号SP1〜SP17がオンされた期間、時分割にパルス通電される。 - 特許庁

To provide a circuit configuration that simultaneously discharges accumulated charges in pixels when power supply is shielded, in a display device having a scanning line drive circuit comprising elements of a single conductive type.例文帳に追加

単一導電型の素子で構成された走査線駆動回路を有する表示装置において、電源供給の遮断時に画素に蓄積された電荷を一斉放電させる回路構成を提供する。 - 特許庁

Hills/fields background patterns 3 and 3a, a rim pattern 30 and a line pattern 31, as the common pattern elements, make rush-mat parts 1 and 1a by weaving multiple kinds of rush differing in color from each other and are represented by weaving out.例文帳に追加

共通柄要素である野山の背景柄3、3aと縁柄30、線柄31は、色の異なる複数種の藺草を織成して茣蓙部1、1aをつくると共に織り出して表されている。 - 特許庁

The press switches are connected to at least two kinds of functional elements of a dental equipment operated and connected with the foot switch 1 through a signal line 18 when the cover plate 3 is pressed.例文帳に追加

押圧スイッチは、カバープレート3の押下時に機能制御信号を伝送する信号線18を介して、フットスイッチ1と作動連結された歯科用機器の少なくとも2種類の機能要素と接続されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device provided with a signal transmission line enabling chip circuit elements to be mounted without increasing the number of circuit components and deterioration of characteristics to be reduced, and a method for manufacturing the same, and a laminated wiring board.例文帳に追加

部品点数を増やさずに、チップ回路素子を実装できると共に、特性劣化を低減できる信号伝送路を備えた半導体装置及びその製造方法、積層配線基板を提供する。 - 特許庁

At the fail time, the line pressure from the oil supply passage L2 is inputted to the oil room 6d and the speed change control valves 62, 63 are switched to the oil supply position forcedly and the oil is supplied to corresponding hydraulic connection elements C2, C3.例文帳に追加

フェイル時、給油路L2からのライン圧が油室6dに入力されて、変速制御弁6_2,6_3が強制的に給油位置に切換えられ、対応する油圧連結要素C2,C3に給油される。 - 特許庁

To prevent false light emission and/or breakage of a light emitting element when reset control is performed for row line scanning of a display panel having light emitting elements arrayed in a matrix.例文帳に追加

マトリクス状に発光素子が配列された表示パネルに対する行線走査においてリセット制御を行う場合に、発光素子の擬似発光および/または破壊が生じないようにすること。 - 特許庁

In an electron beam device of a configuration in which a ripple has to remain in an accelerating potential for accelerating electrons, a line sequential driving for giving plural electron discharge elements an opportunity to discharge electrons at the same time is adopted.例文帳に追加

電子線装置において、電子を加速する加速電位にリプルが残る構成において、複数の電子放出素子に同時に電子放出の機会を与える線順次駆動を採用する。 - 特許庁

Furthermore, the metal conductors 5 are made to meander in a portion buried in the ferrite elements, and the linear line length thereof is increased in the range of 1.1-2.0 times.例文帳に追加

さらに金属導体5は、フェライト素子内に埋設する部分を蛇行させることによって、その線路長を直線状にしたときに対して1.1倍から2.0倍の範囲に長くなるようにする。 - 特許庁

例文

The first and second antenna elements 200a and 200b and the pair of transmission line structures 500a and 500b are coupled, such that no electrical discontinuities exist between them.例文帳に追加

第1および第2のアンテナ素子200a,200bのそれぞれと一対の伝送線路構造500a,500bのそれぞれとの間は、電気的不連続性が存在しないように接合されている。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS