「Line stands」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You don't strike me as the type of man that stands in line, mr. fry.例文帳に追加

あなたは待ってるタイプとは 思えない Mr. フライ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two-stage shooting: Soldiers line up in two rows, the front line kneels down on one knee, the back line stands up as they shoot. 例文帳に追加

二段撃ち：2列横隊に並び、前列が片膝をつき、後列が直立して射撃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And he said he'd kissed a woman in line at one of the concession stands.例文帳に追加

彼は売店に並んでいた女性と キスをしたそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

stands for the the contents of the line, including its trailing newline (if 例文帳に追加

行の内容を意味する。 行末尾の改行があればそれも含む。 - JM

An old guy with a whip stands over her, and goddamn if he isn't doin' a line of cocaine off her ass.例文帳に追加

鞭を持った老人が 立っていて 女の尻の上のコカインを 吸っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

23. It stands to reason that the management of a financial institution should strive to secure returns in line with risks. 例文帳に追加

23． 金融機関経営者がリスクに見合ったリターン確保に努めるべきであるのは当然である。 - 金融庁

Also, the position where a contender stands at the start of a match is shown near the center of the match area by white-line tape. 例文帳に追加

また、試合開始時の立ち居地は試合場中心付近に白のラインテープで示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hit is output (emitted) when match line stands from LOW electric level to higher match electric voltage.例文帳に追加

一致線がＬＯＷ電圧レベルからより高い一致検出電圧に立ち上がる時に、ヒットが出力される。 - 特許庁

The radio tag 50 stands by as necessary until it is put in such a status that radio communication is made available while judging whether or not the line is busy.例文帳に追加

無線タグ５０は、話中を判別しつつ、無線通信が行える状態になるまで適宜待機する。 - 特許庁

A game island is constituted by arranging plural game machines and a machine which is set between a game media lending stands in a line.例文帳に追加

複数の遊技機及び遊技媒体貸出用台間機を並列に配置して遊技島を構成する。 - 特許庁

Each line 27 is provided while alternately contacting with each top part 26a of each line support stand 26 and the lower end of the cold cathode tube 21 along an alignment direction of the line support stands 26.例文帳に追加

冷陰極管２１の下端よりも上方に突出した頂部２６ａを備えた糸支持台２６が設けられ、糸支持台２６の頂部２６ａに糸２７が掛けられる。 - 特許庁

A spare moving table 12S is made to stand by on the retreating line 16C on one side and the caliber changing is executed in the stands (the stands corresponding to 5, 8) which are placed side by side on this moving table 12S.例文帳に追加

一方の退避ライン１６Ｃに予備の移動台１２Ｓを待機させ、この移動台１２Ｓ上に併設したスタンド（５，８に対応したもの）においてカリバー変更を行っておく。 - 特許庁

The heavy loads 86 such as the concrete columns on the moving stands are moved from a position just below a line above the freight car 2 to the side of the line by the movement of the moving stands 50, and the unloading by the crane is performed at the moving position.例文帳に追加

移動台５０の移動により、移動台５０上のコンクリート柱等の重量物８６は貨車２上方の架線の直下の位置から架線の側方に移動され、この移動位置でクレーンによる荷下ろしが行われる。 - 特許庁

A seat 6 leans forward so that the user can move from a position indicated with a chain double-dashed line to a position indicated with a full line in a figure when the user stands up.例文帳に追加

車椅子利用者の立ち上がり作業において、座面６が前傾することにより、車椅子利用者は図中二点鎖線に示す位置から実線の位置に移動する。 - 特許庁

A camera 11 which continuously images a rolled material 7 passing between finish rolling stands (F3 and F4) of a hot rolling line is installed on the outside of the hot rolling line.例文帳に追加

熱間圧延ライン外に、熱間圧延ラインの仕上圧延スタンド間（Ｆ３−Ｆ４間）を通過する被圧延材７を連続的に撮像するカメラ１１を設置する。 - 特許庁

April 1, 1990: The station became a station of the Kitakinki Tango Railway simultaneously with the transfer of the Miyazu Line to Kitakinki Tango Railway, and the station building was reconstructed as it stands today. 例文帳に追加

1990年（平成2年）4月1日-宮津線が北近畿タンゴ鉄道に移管と同時に、同鉄道の駅となり現在の駅舎に改築される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shaft receiving stands 14, 23, 24, and 33 of adjacent cooking pods 1, 2, and 3 are arranged on a straight line in a direction orthogonal to the axis Y of the support shafts 12, 22, and 32.例文帳に追加

隣接する調理釜１，２，３の軸受台１４，２３，２４，３３は、支軸１２，２２，３２の軸線Ｙと直交する方向の直線上に配置されている。 - 特許庁

Other than the bronze statue of Corporal Goto, there stands a plate which reads, 'This is the place where Corporal Goto was found.', on the current Aomori Prefectural Highway 40, Aomori Tashiro Towada Line. 例文帳に追加

後藤伍長は銅像のほか、現在青森県道40号青森田代十和田線の路上に「後藤伍長発見の地」という板が立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station's north entrance was located at the eastern edge of Sanjo-Ohashi Bridge, where the Statue of Hikokuro TAKAYAMA stands, and the south entrance was located on the corner of Wakamatsu-dori Street and Nawate-dori Street, close to the Keishin Line platforms. 例文帳に追加

入口は高山彦九郎像のある三条大橋側と、京津線乗り場に近い若松通縄手通角に開いた南口があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liberalization rate of the EPAs concluded by Japan stands at no less than 90% on a trade value basis, but it is about 86-87% on a tariff line basis.例文帳に追加

我が国がこれまで結んできたEPA の自由化率は、貿易額ベースで見れば90%以上を達成しているものの、品目数ベースでみると、およそ86 ～ 87% となっている。 - 経済産業省

The Niomon gate of Bujo-ji Temple stands beside the Teratani-gawa River, a source of the Katsura-gawa River, approximately 30 minutes walk east of Daihizan-guchi bus stop on Kyoto Prefectural Route Kyoto- Hirogawara-Miyama Line. 例文帳に追加

府道京都広河原美山線の大悲山口バス停から東へ徒歩約30分、桂川の源流の1つである寺谷川沿いに峰定寺の仁王門が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A small-diameter wire of 2 mm or smaller in diameter is manufactured using a continuous rolling mill with multiple stands, each equipped with a grooved roll 4a consisting of 4 components to constitute a circular groove 6, which are connected in the pass line direction by mutually changing the groove bottom direction of the adjacent stands circular grooves 6 about 45°.例文帳に追加

円形孔型を構成する４個一体の孔型ロールを備える複数のスタンドを、隣り合うスタンドの円形孔型の溝底方向を互いに略４５°変えてパスライン方向に連接した連続圧延機を用いて直径が２ｍｍ以下の細径線材を製造する。 - 特許庁

To obtain a high-quality output image in which a jaggy or a disconnection of a thin line hardly stands out even when image data of an M-level tone is converted into that of an N-level tone reproducible by a printer engine.例文帳に追加

Ｍ階調の画像データからプリンタエンジンが再現可能なＮ階調への変換しても、ジャギーや細線の途切れが目立ち難い高画質な出力画像を得ることを可能にする。 - 特許庁

The antenna device (10) includes: a radiation element; a ground plate (14) which faces the radiation element; and an electrical supply line (16) which stands in the perpendicular direction from the ground plate toward the radiation element.例文帳に追加

アンテナ装置（１０）は、放射素子と、この放射素子と対向するグランド板（１４）と、このグランド板から放射素子へ向けて垂直方向に立ち上がった給電線（１６）とから構成される。 - 特許庁

In the table-top cutting machine, twisting of the wrist can be reduced by swinging a grasping axis line P of the grip portion 21 by an angle θ toward the user M side with respect to the reference line S when the user M stands on the left side of a cutting blade 11 and grasps the grip portion 21 by extending his right hand R.例文帳に追加

切断刃１１に対して左側に位置する使用者が右手Ｒの延ばしてグリップ部２１を把持する場合に、このグリップ部２１の握り軸線Ｐを基準線Ｓに対して角度θだけ使用者Ｍ側へ振り向けることにより手首のひねりを小さくする。 - 特許庁

At the same time, the piece 16 superimposed on the panel 17 in a folded condition is held by the panel 17 as it stands up and falls down as a diagonally extending folding line is inwardly folded in two.例文帳に追加

同時に、折りたたんだ状態で、抱き込み板１７に重なり合うガイド片１６が、抱き込み板１７の起立に伴ってこれに抱き込まれ、斜めに延びる折り目で内側に２つ折りにされつつ倒伏する。 - 特許庁

To solve the problem that a user stands in long line in front of an automatic ticket issuing machine by shortening a time for selecting the kind of a ticket, etc., at a station and performing the speedy issuing of the ticket.例文帳に追加

駅で乗車券の券種等の選択に要する時間を短縮し、乗車券の迅速な販売を行うことができ、これに伴い、自動券売機前で長い列ができるという問題を解消する。 - 特許庁

A plurality of nozzles formed along an inclined line inclining using the main scanning direction as a reference are formed on a print head, and among a plurality of these nozzles such nozzles that stands in the main scanning direction are included in the same managing unit.例文帳に追加

プリントヘッドに主走査方向を基準に傾斜する傾斜ラインに沿って形成された複数のノズルが形成され、この複数のノズルのうち主走査方向で並ぶものを同じ管理単位に含める。 - 特許庁

The upper sidewall 42 of the recessed handle part is substantially horizontal when a gate plate 3 vertically stands up, while the far wall 41 is formed to incline downward and outward by the inclination angle of θ1 with respect to the vertical line.例文帳に追加

そして、あおり板３の垂直起立時において、凹状持ち手部の上側壁４２はほぼ水平であるのに対し、奧壁４１は鉛直線に対し傾斜角θ１だけ外下がりに傾斜するように設けられている。 - 特許庁

Entering through the main gate and walking in a straight line from west to east, Hojo-ike pond is to the right, the Sammon gate stands further on, directly through this is the Tenno-den hall, further along is the Daio Ho-den hall, and past this is the Hatto. 例文帳に追加

総門をくぐると右手に放生池、その先に三門があり、三門の正面には天王殿、その奥に大雄宝殿（だいおうほうでん）、さらに奥に法堂（はっとう）が西から東へ一直線に並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the driver, in addition to setting the brake handle at the emergency position, stands on the platform, taking the master controller key with him (when the train is Kyoto Line Train Series 5300 or older, the reverse handle: a switching handlebar for going forward/backward, which is attachable to the principle controller). 例文帳に追加

そのとき運転士はブレーキハンドルを非常ブレーキ位置にセットし、さらにマスコンキー（京都線車両の5300系以前についてはリバースハンドル：主幹制御器に取り付ける前進・後進の切り替えハンドル）を所持してホームに立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, Kyoto City Bus Daigo Eigyosho (Daigo business office) was located near to this station (the bus station was called Daigo Shako-mae (in front of the Daigo rail yard), but its operation was discontinued when the Tozai Line started its operation, and now a condominium stands there (concurrently, Kyoto City Bus stopped operating in the Yamashina and Daigo areas). 例文帳に追加

かつて当駅の付近に京都市営バス醍醐営業所（バス停名は醍醐車庫前）が存在したが、東西線の開業と同時に廃止され、跡地はマンションになっている（同時に山科・醍醐地区から京都市営バスが撤退）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the golf practice mat, a mat 6 of an artificial lawn, a mat 11 where a player stands, and a base which fixes them consist of a curved external form and it has no straight line part, so that it is possible to shoot towards target points such as the green of a training ground with no sense of incongruity.例文帳に追加

人口芝のマット６とプレーヤーが立つマット１１、それらを固定するベース共に曲線の外形からなり、直線部分を持たないことで、違和感なく練習場のグリーンなどの目標地点に向けて打ち出せることを特徴としたゴルフ練習マット。 - 特許庁

To perform the operation of a hot rolling line stably than heretofore when stabilizing the passing of a steel plate between two rolling stands adjacent to a dummy stand of a continuous hot finishing mill and taking at least one intermediate rolling stand of the continuous hot finishing mill as a dummy stand.例文帳に追加

熱間仕上連続圧延機のダミースタンドに隣接する２基の圧延スタンド間の鋼板の通板を安定化し、熱間仕上連続圧延機の少なくとも一基の中間圧延スタンドをダミースタンドとする際に、従来よりも安定して熱間圧延ラインの操業を行うことができるようにする。 - 特許庁

This antenna reflector 1 is provided with radial slots, when the reflector 1 is in its folding position, the opposite edge parts 2B of the radial slot are overlapped and the antenna reflector becomes at least almost a cone shape, stands in a straight line with a spacecraft body 8 vertically and is accommodated in a casing 7.例文帳に追加

本発明によると、アンテナ反射器（１）は、半径方向スロットを備え、アンテナ反射器（１）が折り曲げ位置にある時、半径方向スロットの対向縁部（２Ｂ）が重なり、アンテナ反射器は少なくともほぼ円錐形になって、垂直方向において宇宙船本体（８）と一直線に並んでケーシング（７）内に収納されるようになっている。 - 特許庁