「Local Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsequently, he rendered distinguished services in battles in various places such as Yamashiro Province, Kawachi Province, and Yamato Province as a chief vassal of Masamoto HOSOKAWA, and he was appointed Shugodai (deputy of Shugo, provincial constable) of Kamisangun (literally, "upper three counties," which was a generic term given to Kuze County, Tsuzuki County, and Soraku County) of Yamashiro Province, a kyujin (upper class samurai who has his own territory or who is given a territory by his lord) of 17 bakufu-ryosho (territories under the direct control of the bakufu) in Kawachi Province, and a daikan (local governor) of Gokasho, Yamashiro Province, which was a territory of the Konoe family. 例文帳に追加

その後、細川政元の重臣として山城国・河内国・大和国など各地を転戦して武功を挙げ、山城上三郡守護代や幕府料所河内十七箇所の給人、近衛家領山城五ケ庄の代官などに任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this blood pressure measuring apparatus and the control method for this blood pressure measuring apparatus stably, a peripheral vascular resistance in a local part of the peripheral vessel of the subject distributed in parallel to each another is retained by pressurization and a blood pressure value is estimated from a change in the volume of the blood flow flowing in the peripheral vessel to be pressurized.例文帳に追加

本発明に係る血圧測定装置及び血圧測定装置制御方法では、被検体の並列的に分布する末梢血管の局所における末梢血管抵抗を加圧により一定に維持し、当該加圧される末梢血管に流れる血流の血流量変化から血圧値を推定する。 - 特許庁

The converter 12 transmits the command from the control device 10d in each local bus 10a to the outdoor machine 10b or the indoor machine 10c, and the command is also transmitted to the other converter 12 through the bus of upper level 11, whereby the other systems of the minimum unit are linked to each other to enlarge a scale of the system.例文帳に追加

コンバータ１２は各ローカルバス１０ａ内の制御装置１０ｄからのコマンドを室外機１０ｂまたは室内機１０ｃに送信するとともに、そのコマンドを上位バス１１を介して他のコンバータ１２にも送信するようにして、他の最小単位のシステム相互をリンクさせて当該システムの大規模化を可能とする。 - 特許庁

A plurality of indoor machines 10c, at least one outdoor machine 10b and a control device 10d are connected to a local bus 10a to be independently operated as a field bus 10 of the minimum unit, and the field bus 10 of the minimum unit can be connected to a bus of upper level 11 through a converter 12 for expanding the system.例文帳に追加

最小単位のフィールドバス１０として、ローカルバス１０ａに複数台の室内機１０ｃ，少なくとも１台の室外機１０ｂおよび制御装置１０ｄを接続して単独動作可能とし、この最小単位のフィールドバス１０をシステム拡張用のコンバータ１２を介して上位バス１１に接続可能としてなる。 - 特許庁

A control part 70 causes local air conditioning for the users P1-P6 using blowout ports disposed in the rear of the users P1-P6 given precedence over the other blowout ports near the users P1-P6 based on the position data of the respective blowout ports 31a-39d and the person position data and turn data of the users P1-P6.例文帳に追加

制御部７０は、各吹出口３１ａ〜３９ｄの位置データ、ユーザＰ１〜Ｐ６の人位置データおよび向きデータに基づいて、ユーザＰ１〜Ｐ６に近い吹出口のなかでユーザＰ１〜Ｐ６の後方に配置されている吹出口を優先的に用いてユーザＰ１〜Ｐ６に向けた局所空調を行わせる。 - 特許庁

The reception control part refers to the reception side address to specify the printing information stream to be received and extracts the printing information and the general printer driver from the printing information stream to allow a local printer connected to the reception client to execute printing processing corresponding to the printing information referring to the general printer driver.例文帳に追加

受信制御部は、受信側アドレスを参照して受信すべき印刷情報流を特定し且つ、印刷情報流の印刷情報と汎用プリンタドライバを抽出して、汎用プリンタドライバを参照した印刷情報に応じた印刷処理を受信クライアントに接続されたローカルプリンタに実行させる。 - 特許庁

To provide a control method for a local oscillator in a transmission reception time division low speed frequency hopping wireless unit that can prevent noise generated in a PLL from being leaked to a VCO and a reception system circuit resulting in causing interference, eliminate the need for increasing a board layout and improve wireless channel quality at reception.例文帳に追加

ＰＬＬで発生する雑音がＶＣＯおよび受信系回路へ漏れ込んで千渉することを防止するとともに、基板レイアウトを大きくすることなく、受信時の無線回線品質を改善することが可能な送受時分割低速周波数ホッピング無線装置における局部発信器の制御方法を提供する。 - 特許庁

The local government shared server 1 is constructed of a first network connection means 11, an encryption data converter 2, a reference table producing means 12, a reference table storage means 13, an encryption data storing means 14, a second network connecting means 15, a reference table search means 16, and a data access control means 17.例文帳に追加

自治体共用サーバ１は、第１のネットワーク接続手段１１、暗号化データ変換装置２、参照テーブル作成手段１２、参照テーブル記憶手段１３、暗号化データ記憶手段１４、第２のネットワーク接続手段１５、参照テーブル検索手段１６及びデータアクセス制御手段１７から構成される。 - 特許庁

(2) The alien set forth in the preceding paragraph shall present his/her passport or permit set forth in the same paragraph to an immigration inspector, immigration control officer, police official, coast guard officer or any other official of the state or local public entity as provided for by a Ministry of Justice ordinance, if such official requests the presentation of the passport or permit in the execution of his/her duties. 例文帳に追加

２　前項の外国人は、入国審査官、入国警備官、警察官、海上保安官その他法務省令で定める国又は地方公共団体の職員が、その職務の執行に当り、同項の旅券又は許可書の呈示を求めたときは、これを呈示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control section 3 compares the signal level informed from the demodulation section 2 with a reference value stored in a storage section 4, and when the signal level is equal to the reference value or below, the tuner section 1 changes an oscillation frequency of the local oscillation signal used to convert the frequency of the 1st IF signal to select a channel in a succeeding frequency range.例文帳に追加

制御部３は、復調部２から通知された信号レベルを記憶部４に格納された基準値と比較し、信号レベルが基準値以下であるときには、チューナー部１にて第１ＩＦ信号の周波数変換に用いる局部発振信号の発振周波数を変更させて次の周波数範囲での選局を行う。 - 特許庁

To provide an inspection image, inspection method and inspection device using electron beams, with an expanded beam scan dimension (a field of vision; FOV) and with uniform or near-uniform CD distribution in the field to stabilize measurement in the FOV, in order to make an easy process control including variations in local CD, CD difference of vertical and horizontal line and the like.例文帳に追加

ビームスキャン範囲（視野、ＦＯＶ）を拡大し、ＦＯＶ面内の測定値がばらつかないようにＣＤの面内分布を均一又は略均一に分布させ、ローカルなＣＤのばらつき、縦線と横線のＣＤの違いなどのプロセス管理が容易な、電子ビームを用いる検査画像、検査方法、検査装置を提供する。 - 特許庁

In 1436, Masayasu OGASAWARA, a provincial constable of Shinano Province under control of Bakufu and the local ruling family, Yorikiyo MURAKAMI, disputed over territories, and Mochiuji attempted to dispatch troops to save the Murakami clan who asked Kamakura Bakufu for support, however, Norizane protested against him, saying that Shinano was beyond Kanto Kanrei's jurisdiction and prevented the dispatch of troops, and the Ogasawara clan won in this battle. 例文帳に追加

1436年、幕府の分国である信濃国の守護小笠原政康と豪族の村上頼清が領地を巡って争い、持氏は鎌倉に支援を求めた村上氏を助けて出兵しようとするが、憲実は信濃は関東公方の管轄外であるとして諌め出兵を阻止し、合戦は小笠原氏が勝利する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, even in the structure of kokuga managed by kokushi, mokudai (deputy) and Zaichokanjin (the local officials in Heian and Kamakura periods), they began to ask Kokugaryo (territories governed by provincial government office) under their control to bear the load of guard of kokushi's residence or repair of Kokubun-ji Temple or Ichinomiya, thus a land survey was carried on as in shoen to impose kuji as zaikeyaku. 例文帳に追加

更に国司・目代・在庁官人によって運営されている国衙機構においても国司の館の警固や国分寺・一宮の修繕などを自己の管轄下にあった国衙領に負担を求めるようになり、荘園と同様に検注が行われて在家役として「公事」が課役された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A receiving part 1a is composed of a super heterodyne system, a sweep means 2b for sweeping the oscillation frequency of a local oscillator 104, a signal intensity regulating means for regulating the magnitude of a receiving wave signal input in a mixing device and a sweep control means 2a for controlling them are provided.例文帳に追加

受信部１ａをスーパーヘテロダイン方式に構成し、局部発振器１０４の発振周波数を掃引する掃引手段２ｂと、混合器１０３に入力する受信波信号の大きさを調整する信号強度調整手段１０２１と、これらを制御する掃引制御手段２ａとを具備せしめる。 - 特許庁

A method for controlling the profile in the width direction of the sheet by a plurality of operation terminals computes an envelope curve profile connecting local peaks of the profile and the amount of operation terminals operated for optimization control of the dispersion (2σ) in the profile and the envelope curve profile.例文帳に追加

複数の操作端によってシートの幅方向におけるプロファイルを制御する方法であって、前記プロファイルの局所的なピークを結んだ包絡線プロファイルを算出し、前記プロファイル及び包絡線プロファイルの２σを最適化することを制御目標として、各操作端の操作量を算出することを特徴とする。 - 特許庁

The receiver 1 is configured in a superheterodyne system, and has a sweeping means 2b controlling a local oscillator 104 and sweeping oscillation frequency within a specified range, a reception-signal intensity detecting means 111 detecting reception-signal intensity and a sweeping control means 2a controlling the sweeping means 2b.例文帳に追加

受信機１をスーパーヘテロダイン方式に構成し、局部発振器１０４を制御して発振周波数を所定範囲内で掃引する掃引手段２ｂと、受信信号強度を検出する受信信号強度検出手段１１１と、掃引手段２ｂを制御する掃引制御手段２ａとを具備せしめる。 - 特許庁

A radio communications system performs standby using a frequency channel determined by following means: remainder calculation means 6 which calculates a remainder by dividing a device ID of a local station by the number of chg; control means 7 which calculates the frequency channel of chg corresponding to the calculated remainder from storage means 5; and reception means 2 which performs standby using the frequency channel.例文帳に追加

受信待ち受けする場合に、余り算出手段６は自局の機器ＩＤを「ｃｈｇの数」で割った余りを算出し、制御手段７は算出した余りに対応したｃｈｇの周波数チャンネルを記憶手段５から演算し、受信手段２はその周波数チャンネルで待ち受けを行う。 - 特許庁

To provide a system and methods which construct a communication link in a process control system having a local I/O interface and a remote I/O interface connected through a remote I/O communication bus in a communicable way and a controller connected to an I/O device through a remote I/O communication link.例文帳に追加

リモートＩ／Ｏ通信バスを介して通信可能に結合されたローカルＩ／ＯインタフェースおよびリモートＩ／Ｏインタフェースを有する、リモートＩ／Ｏ通信リンクを介してＩ／Ｏ装置に接続されたコントローラを有するプロセス制御システムにおいて通信リンクを構成するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

For example, one Singapore-based overseas local corporation of a Japanese company has general control over operations in regions including not only ASEAN, but also India, China and Australia, indicating that the geographical area which Japanese companies regard as a unified whole has broadened (Figure 2-2-38)例文帳に追加

その範囲について、一例として、シンガポールにある我が国企業の地域統括機能を有する海外現地法人が統括する地域を見ると、ASEAN 域内だけではなくインド、中国やオーストラリアを統括している企業があるなど、我が国企業が一体としてみなしている地域が広範囲に及んでいることが分かる（第2-2-38 図）。 - 経済産業省

As the results of measurements conducted by the Local Headquarters for Disaster Control, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), local governments, and water supply utilities have accumulated, the MHLW requested that water supply utilities whose water supply exceeded the index levels restrict their users’ intake of tap water and publicly announce it. In response, the water supply utilities informed their users of the restriction. With the subsequent decrease in the concentration of radioactive materials, the water supply utilities have lifted their restriction on the intake of tap water.例文帳に追加

その後、現地災害対策本部、文部科学省、地方公共団体及び水道事業者の測定結果が蓄積されていく中で、指標等を超過した一部の水道事業者に対して厚生労働省は水道水の摂取制限及び広報の要請を行い、それを受けて水道事業者は水道利用者に対して広報等を行った。また、その後の放射性物質の濃度の減少を受けて、水道事業者は水道水の摂取制限の解除を実施してきた。 - 厚生労働省

Article 24 (1) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries deems necessary on the basis of materials obtained as a result of the execution of the Prevalence Reconnaissance Business under paragraph 1 of the preceding Article or taking other circumstances into consideration, he/she shall establish a broad outline of a plan that constitutes the base of control of the Specified Pests to be carried out by local governments, agricultural workers or bodies organized by them (hereinafter referred to as the "Plan for Control"), and shall give such Plan to the prefectural governors concerned. 例文帳に追加

第二十四条　農林水産大臣は、前条第一項の発生予察事業の実施により得た資料に基き、又はその他の事情にかんがみ、必要があると認めるときは、指定有害動植物につき、地方公共団体、農業者又はその組織する団体が行うべき防除の基本となる計画（以下「防除計画」という。）の大綱を定め、これを関係都道府県知事に指示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may designate a general incorporated association or general foundation with the objective of contribution to establishment of order in trucking operations which is found to be capable of executing the operations prescribed in the following Article fairly and accurately as the sole local motor truck transportation business rationalization implementing agency (hereinafter referred to as "local implementing agency") within a limited area which the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism defines by taking into consideration of the areas under control of the Transport Administration Department and Transport Bureau Branches (hereinafter referred to simply as the "area" in this Chapter) upon application. 例文帳に追加

第三十八条　国土交通大臣は、貨物自動車運送に関する秩序の確立に資することを目的とする一般社団法人又は一般財団法人であって、次条に規定する事業を適正かつ確実に行うことができると認められるものを、その申請により、運輸監理部及び運輸支局の管轄区域を勘案して国土交通大臣が定める区域（以下この章において単に「区域」という。）に一を限って、地方貨物自動車運送適正化事業実施機関（以下「地方実施機関」という。）として指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An accumulator that accumulates in a control circuit inter-pulse phase shift quantities of a shifting pseudo target prevents phase errors from arising, even if the pulse rising time is switched, by accumulating not only Doppler frequency components but also center frequency components of transmitted local oscillation waves in addition to the Doppler frequency components.例文帳に追加

制御回路内で擬似移動目標のパルス間位相推移量を積算するアキュムレータについて、ドップラ周波数成分のみで積算するのではなく、ドップラ周波数成分と送信局部発振波の中心周波数成分を合わせて積算することで、パルス立ち上がり時間が切替わる際でも位相誤差が発生しないようにした。 - 特許庁

To provide a technique of producing a fiber-reinforced polyimide composite material by a liquid molding process without encountering phenomena such as high viscosity and local curing in the course of sending and introducing a resin under pressure from the external in low-cost equipment incapable of fulfilling high-temperature high-accuracy temperature control.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、高温高精度の温度制御が求められない低コストの設備で、樹脂を外部から圧送、圧入する過程で高粘性や局部的硬化といった現象を起こすことがない、リキッドモールディング成形法による繊維強化ポリイミド複合材料を製造できる技術を提供することにある。 - 特許庁

A change controller 7 acquires identifiers peculiar to drives from plural incorporated disk drives through a local bus line prior to the control of disk transportation, recognizes the corresponding relation of element addresses and the disk drives and returns the recognized corresponding relation to a computer system through an SCSI controller in response to the arrival of a first request command.例文帳に追加

チェンジャコントローラは、ディスク搬送制御に先立ち、内蔵される複数台のディスクドライブからローカルバスラインを介してドライブ固有の識別子を取得し、エレメントアドレスとディスクドライブとの対応関係を認識する一方、認識された対応関係は第１のリクエストコマンドの到来に応答して、ＳＣＳＩコントローラを介してコンピュータシステムへ返答される。 - 特許庁

To provide: a wireless LAN (local area network) terminal capable of appropriately receiving a beacon even though there is an error between a beacon transmission cycle which a wireless LAN base station counts and a beacon receiving cycle which a wireless LAN terminal counts, and consuming no useless power consumption; a wireless LAN system; and a state transition method of the wireless LAN terminal and a control program.例文帳に追加

無線ＬＡＮ基地局が計時するビーコン送信周期と無線ＬＡＮ端末が計時するビーコン受信周期との間に誤差があってもビーコンを適切に受信することができ、かつ、無駄な消費電力を消費しない無線ＬＡＮ端末、無線ＬＡＮシステム、並びに、無線ＬＡＮ端末の状態遷移方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

A control circuit 11-1 of each of the memory blocks 1-1 to 1-N supplies a selection signal YSW1 to transistors 4-1a and 4-1b, and connects a bit line pair BL1 and BL1^- to the local buses 5-1 and 5-2 when the bit line pair BL1 and BL1^- of a memory block is specified by a decoded column address in a read operation.例文帳に追加

各メモリブロック１−１〜１−Ｎの制御回路１１−１は、リード動作において、デコードされた列アドレスにより、自身のメモリブロックのビット線対ＢＬ１、ＢＬ１￣が指定された場合、トランジスタ４−１ａ、４−１ｂに選択信号ＹＳＷ１を供給して、ビット線対ＢＬ１、ＢＬ１￣とローカルバス５−１、５−２とを接続する。 - 特許庁

A wireless AV station 101 which can communicate with the two or more information processing units through a local network can independently control the provision of power supply v3 to a communication part 313 functioning as a router, the provision of power supply v1 to a first input part 211, and the provision of power supply v2 to a first output part 212.例文帳に追加

複数の情報処理装置とローカルネットワークを介して通信可能なワイアレスＡＶステーション１０１において、ルータとして機能する通信部３１３に対する電源ｖ３の供給、第１の入力部２１１に対する電源ｖ１の供給、及び第１の出力部２１２に対する電源ｖ２の供給を独立に制御することが可能である。 - 特許庁

To prevent erroneous setting and gradual deviation of a date and a time of a clock to be used for determining the acquisition date and time of organism information in a health control system, and to rightly adjust the clock of organism information acquisition means installed in a plurality of places different in time zone and execution/non-execution of the summer time to a local time.例文帳に追加

本発明は、健康管理システムにおいて生体情報の取得日時の決定に用いられる時計の日時が誤って設定されたり次第にずれたりするのを防止すると共に、タイムゾーンやサマータイム実施の有無が異なる複数の場所に設置された生体情報取得手段の時計をローカル時刻に正しく合わせることを課題とするものである。 - 特許庁

The satellite communication transmission control system is configured such that the output of a modulator 1 modulating transmission information is transmitted as a modulation carrier via a switch 2, a transmission frequency converter 3, and an antenna/RF device 4, and the transmission frequency converter 3 is provided with a local oscillator circuit 32 including a temperature compensation crystal oscillator OCXO and a mixer 31.例文帳に追加

送信情報を変調する変調器１の出力をスイッチ２、送信周波数変換装置３、アンテナ／ＲＦ装置４を介して変調キャリアとして送出する構成を有し、送信周波数変換装置３は温度補償型水晶発振器ＯＣＸＯを有する局部発信回路３２とミキサー３１とを備える。 - 特許庁

The terminal 101 comprises a CPU 105, an interface 115 for interconnecting the CPU 105 and the PC 102, a frequency controller 106, a gain controller 107, a timing generator 104, a modulator 109, a gain control amplifier 111, a local signal oscillator 110, an up-converter 112, and an external connector 114 for connecting an amplifier 113 to the spectrum analyzer 103.例文帳に追加

携帯端末１０１は、ＣＰＵ１０５、このＣＰＵ１０５とＰＣ１０２間を接続するインターフェイス１１５、周波数制御部１０６、ゲイン制御部１０７、タイミング生成部１０４、変調部１０９、ゲインコントロールアンプ１１１、ローカル信号発振器１１０、アップコンバータ１１２、増幅器１１３およびスペクトラムアナライザ１０３を接続する外部コネクタ１１４を備える。 - 特許庁

The base station includes: a reception circuit for generating a reception IF signal including two IF signals by performing frequency conversion of a reception RF signal using two local signals with different frequency and signal level; and a control circuit for performing a normal reception process and diagnosis of the reception circuit using the reception IF signal.例文帳に追加

周波数及び信号レベルの異なる２つのローカル信号を用いて受信ＲＦ信号の周波数変換を行うことで、２つのＩＦ信号を含む受信ＩＦ信号を生成する受信回路と、前記受信ＩＦ信号を用いて通常の受信処理及び前記受信回路の診断を行う制御回路と、を基地局に備える。 - 特許庁

When Tadayoshi, supported by the Southern Court, gained a military advantage, Yoriharu sent his army to his territory, Awa Province, to oppose Tadayoshi, and tried to place local political powers under his control by various means, such as appointing the Atagi clan, which had a powerful navy in Kii Province, as a Jito (steward); however, he encountered opposition from families in the Ogasawara clan, and the conflict with the Ogasawara clan, which supported the Southern Court, continued until the generation of his son Yoriyuki. 例文帳に追加

直義が南朝に属して軍事的優位に立つと、頼春は対抗のために分国の阿波国へ下り、紀伊水軍の安宅氏を地頭職に任じるなど国人の被官化を行うが、一宮氏など小笠原氏一族の反抗にあい、南朝方に与した小笠原氏との対立は子の頼之の代まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image processor has a plurality of drawing instruction processing parts 21 to 24 each having local memories 21A to 24A, and a drawing processing control part 13 for allocating respective divided drawing areas obtained by dividing a drawing area based on the same drawing instruction generated from printing data to the respective drawing instruction processing parts 21 to 24 as an area for performing drawing processing.例文帳に追加

それぞれローカルメモリ２１Ａ〜２４Ａを有する複数の描画命令処理部２１〜２４と、印刷データから生成された同一の描画命令に基づく描画領域を分割した各分割描画領域を、描画処理を行う領域として、各描画命令処理部２１〜２４に割り当てる描画処理制御部１３と、を有する。 - 特許庁

Change to the enable status is made by creating virtual volume management information from file management information on a BD-ROM and file management information in a Local Storage18, and handing it over to Playback Control Engine, and change to the disable status is made by removing file management information.例文帳に追加

ｅｎａｂｌｅ状態への変化は、ＢＤ−ＲＯＭ上のファイル管理情報とＬｏｃａｌ Ｓｔｏｒａｇｅ１８におけるファイル管理情報とから、仮想的なボリューム管理情報を生成して、Ｐｌａｙｂａｃｋ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｅｎｇｉｎｅに引き渡すことによりなされ、ｄｉｓａｂｌｅ状態への変化は、ファイル管理情報を取り去ることでなされる。 - 特許庁

To provide a method, program and system for performing remote maintenance capable of remote maintenance on a plurality of Internet gateway terminals and their extension terminals to the utmost at the same time by way of a VPN(Virtual Private Network) on the Internet from a maintenance center while permitting duplicate local network addresses under the control, and to provide a recording medium for recording the remote maintenance execution program.例文帳に追加

保守センタからインターネットのＶＰＮ経由で、配下のローカルネットワークアドレスの重複を許容した複数の情流ＧＷ端末及びその内線端末に対して、同時に可能な限りリモートメンテナンスできる、リモートメンテナンス実施方法、プログラム及びシステム並びにリモートメンテナンス実施プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

The selection driving circuit activates a plurality of transistors connected to respective selection lines simultaneously by a control signal, and a plurality of electrodes of the respective EW cells are connected to the local to achieve an intermediate voltage value.例文帳に追加

ＥＷセルを制御するための電極を同一のデータ線及び２つの異なる制御線に接続することによって不都合が回避され、選択駆動回路は制御信号によって各選択線に接続される複数のトランジスタを同時に活性化し、中間電圧値を達成するために各ＥＷセルの複数の電極をローカルに接続する。 - 特許庁

A passage structure includes a passage 1 for directing a fluid from an inlet 2 to an outlet 3, and a flow velocity control structure 5 disposed in a local region in the passage between the inlet and the outlet to reduce a flow velocity difference that the fluid flowing into the passage has in a direction across the flow direction thereof.例文帳に追加

流路構造は、流体を流入口２から流出口３に導く流路１と、流路内のうち流入口と流出口との間における一部の領域に設けられ、流路に流入した流体がその流れ方向に交差する方向において有する流速の差を低減するための流速制御構造５とを有する。 - 特許庁

A control terminal used in a local network system has a means which receives an alarm signal from the apparatus to be controlled, a means which selects a script which specifies one or more application program interfaces which execute at least one function of the apparatus to be controlled responding to the received alarm signal, and a means which executes the selected script.例文帳に追加

ローカルネットワークシステムで使用される制御端末は、被制御装置からのアラーム信号を受信する手段と、被制御装置の少なくとも１つの機能を実行させるアプリケーションプログラムインターフェースを１以上指定するスクリプトを、受信したアラーム信号に応じて選択する手段と、選択されたスクリプトを実行する手段とを有する。 - 特許庁

To enable an operator to perform smooth communication operation by eliminating the time of silence during a communication connection by reporting the communication connection condition and communication route of radio equipment with a voice message (announcement sounds) during line connections between a control station and a mobile station and between mobile stations in a wireless local disaster prevention system.例文帳に追加

地域防災無線システムにおいて、統制局と移動局及び移動局と移動局間の回線接続中、音声メッセージ（報知音）によって無線機の通信接続状況と通信ルートを知らせることで、通信接続中の無音時間をなくし、運用者に円滑でスムーズな通信動作を行わせることができるようにする。 - 特許庁

When a local document management device 2a in decentralized environment receives an operation instruction for an electronic document, an access control means 4 judges whether or not an operator participates directly in the electronic document by retrieving communication information records (participant information 7, electronic document information 8, and communication link information 9) and gives permission when the operator participates.例文帳に追加

分散環境のあるローカル文書管理装置２ａにて電子文書の操作命令を受けると、アクセスコントロール手段４は、コミュニケーション情報レコード（関与者情報７、電子文書情報８、コミュニケーションリンク情報９）を検索して、その操作者がその電子文書に直接関与する者であるかどうかを判断し、関与者であれば、許可を与える。 - 特許庁

When local power source fluctuations occur in a semiconductor integrated circuit, a power source fluctuation detecting circuit 21A in a clock buffer 5 receiving its influence tries to control the mutual conductance of a current source MOS transistor Mn3 of amplifier circuits 11A, 12A in the buffer 5 in a direction of suppressing the variation of the current driving capability of the amplifier circuits.例文帳に追加

半導体集積回路に局部的な電源変動を生じたとき、その影響を受けるクロックバッファ（５）は、その増幅回路（１１Ａ，１１Ｂ）の電流駆動能力の変化を抑制する方向に電源変動検出回路（２１Ａ）が前記増幅回路の電流源ＭＯＳトランジスタ（Ｍｎ３）の相互コンダクタンスを制御しようとする。 - 特許庁

Article 34 An immigration control officer shall, in the event that he/she conducts a search or seizure at a residence or building, ensure that the owner, lessee, custodian or a person who acts in the capacity of such person is present. If this cannot be done, he/she shall ensure that a neighbor or an official of the local government is present. 例文帳に追加

第三十四条　入国警備官は、住居その他の建造物内で捜索又は押収をするときは、所有者、借主、管理者又はこれらの者に代るべき者を立ち会わせなければならない。これらの者を立ち会わせることができないときは、隣人又は地方公共団体の職員を立ち会わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The medicine and composition contain an antisudorific and antibacterial agent for controlling, preventing, recovering or treating the perspiration on the skin of the hands, feet, groin and other parts of the body and the soiling or infection with the local microorganisms, and reduce or control the undesirable perspiration, soiling or the symptoms and adverse effects of the infection with the microorganisms, and the method for the same is also provided.例文帳に追加

手、足、鼠径部、顔、および他の体部分の皮膚の望ましくない発汗および局所微生物汚染または感染をコントロール、予防、回復、または治療し、かかる発汗および微生物汚染または感染の症状および副作用の削減またはコントロールする制汗剤および抗菌剤を含むことを特徴とする薬物、組成物、および方法。 - 特許庁

Fine circulating currents (i) generated on the etching face 2A of a solid material 2 and the magnetic fields B applied from the outside are interacted to generate local Lorentz force F in the vicinity of the material 2, by the Lorentz force F, the convection of an etching soln. 1 is made, and by the control of the magnetic field intensity, etching reaction is controlled.例文帳に追加

固体材料（２）のエッチング面（２Ａ）上に生じる微小な循環電流ｉと、外部より印加した磁場Ｂとを相互作用させることにより、材料（２）近傍に局所的なローレンツ力Ｆを生成させそのローレンツ力Ｆによりエッチング溶液（１）の対流を作り出し、磁場強度を制御することにより、エッチング反応を制御する。 - 特許庁