| 意味 | 例文 |
Locus of Controlの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 120件
the speed control system based on deviation of a head position can cope with saturation of VCM voltage and the constant speed mode, the double degree of freedom control system using the time function having smooth locus is adapted for a deceleration speed mode, and residual vibration can be suppressed.例文帳に追加
VCM電圧飽和や等速モードには、ヘッド位置の偏差に基づく速度制御系で対応でき、減速モードには、滑らかな軌跡を有する時間関数を用いた2自由度制御系を適用し、残留振動を抑制できる。 - 特許庁
The magnetic disk device is configured so as to control a servo locus 1 of a magnetic head 5 on the center line of physical tracks 3, 4 by reading the follow-up information from the DTR medium with the follow-up information to make the servo locus 1 of the magnetic head follow up the center line of the physical tracks 3, 4 recorded thereon.例文帳に追加
物理的トラック(3、4)の中心線に磁気ヘッドのサーボ軌跡(1)を追従させる追従情報を記録したDTR媒体から前記追従情報を読み出して前記磁気ヘッド(5)のサーボ軌跡(1)を前記物理的トラック(3、4)の中心線上に制御するように磁気ディスク装置を構成する。 - 特許庁
The control shaft section is so provided that it can go in and out to a position obstructing a moving locus of a roller 55 provided to a joint section between a pair of link bars 23 and 26 constituting a link mechanism 60.例文帳に追加
この規制軸部は、リンク機構60を構成する一対のリンクバー25,26の連結部に設けられたローラ55の移動軌跡を遮る位置に対して出没可能に設けられている。 - 特許庁
When the wafer boat 23 is loaded in the reaction chamber 2, the control section 100 reads out the mathematical model and target temperature locus corresponding to the number and arranged positions of the wafers W placed on the board 23.例文帳に追加
ウエハボート23が反応管2にロードされると、載置されたウエハWの枚数と配置位置とに対応する数学モデルと目標温度軌道とが読み出される。 - 特許庁
To provide a vehicle behavior control device which enhances the follow-up performance for a target locus, while preventing the lowering in the front wheel lateral force and stabilizing the behavior of a vehicle.例文帳に追加
前輪横力の低下を防止して車両挙動の安定化を図りつつ、目標軌跡への追従性を高めることができる車両挙動制御装置を提供する。 - 特許庁
A travel planning generation part 10 in a traveling control ECU 1 sets a maximum lateral acceleration and the maximum, lateral jerk in a traveling locus based on the vehicle speed of the vehicle.例文帳に追加
走行制御ECU1における走行計画生成部10は、車両の車速に基づいて走行軌跡における最大横加速度および最大横ジャークを設定する。 - 特許庁
The numerical control device finds a data of a machining shape locus from the data of the three-dimensional model of the metal mold, finds a data of a position of a center of gravity of a core by computing a data of a three-dimensional shape of the core and finds a data of the approaching route from these data (S2 to S6).例文帳に追加
数値制御装置は、金型の三次元モデルのデータから加工形状軌跡のデータを求めるとともに、中子の三次元形状のデータを演算して中子の重心の位置のデータを求めて、これらのデータからアプローチ経路のデータを求める(S2〜S6)。 - 特許庁
Predictions of the desired speed of the motor/generator 22, serves as the comparison of the locus of the vehicle, based on the present and the past vehicle speed/ acceleration, or accelerator/pedal positions, or the judgment whether the vehicle is on speed control mode or not.例文帳に追加
モーター/発電機22の所望速度の予測は、現在と過去の車速及び加速度、若しくは車両のアクセル・ペダル位置に基く、軌跡比較、又は車両が速度制御モードにあるか否かの判断と、することが出来る。 - 特許庁
To provide a sealing device provided with a coating amount inspecting means by which the coating amount of a sealing material is inspected following a movement control locus of a sealing nozzle in a sealing agent applying apparatus and as a result, is inspected while coping with even a complicated coating locus of the sealing agent such as a curved part in addition to the linear part.例文帳に追加
シーリング剤塗布装置におけるシーリングノズルの移動制御軌跡に追従してシーリング剤の塗布量を検査することができ、これにより、直線部以外に曲線部等の複雑なシーリング剤の塗布軌跡にも対応して検査することができる塗布量検査手段を備えたシーリング装置の提供。 - 特許庁
Control for stopping the movement of robot arms 3 and 4 is performed, when a predicting position is included in the virtual safety fence 50 in calculating any one locus of the defined three-dimensional space area, by collating the predicting position with the virtual safety fence 50 in calculating the locus of the defined three-dimensional space area.例文帳に追加
定義された3次元空間領域の軌跡計算上での予測位置と仮想安全柵50との照合を行い、定義された3次元空間領域のいずれか1つの軌跡計算上での予測位置が仮想安全柵50内に含まれる場合に、ロボットアーム3,4の移動を停止する制御を行う。 - 特許庁
To provide a motor control device and a motor control method which can correct an elastic deformation of a belt in a motion mechanism including a low rigidity belt as power conveyance means, thereby making it possible to reduce a deviation between trajectory and locus.例文帳に追加
剛性の低いベルトを力伝達手段として含む運動機構におけるベルトの弾性変形の補正を行って、軌道と軌跡とのずれ量を小さくできるモータ制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a horizontal movement control device for the hook of a crane capable of efficiently performing a horizontal movement control of the crane hook having a hook block 6 hung down at the tip end 3d of an telescopic boom 3 extensible and free to derrick, whereby the hook block 6 is moved approximately in the horizontal direction along the locus plane of the boom hoisting.例文帳に追加
本発明は、伸縮並びに起伏自在な伸縮ブーム3の先端部3dから吊下したフックブロック6をブーム起伏軌跡面に沿って略水平方向に移動させるフック水平移動制御を効率的に行えるようにしたクレーンのフック水平移動制御装置を提供する。 - 特許庁
The control part 53 variably control execution of processing for the displayed object on the basis of a type of the touch operation received by the input operation reception part 51 (the type is different according to a locus of the movement of the body) and the distance detected by the distance specification part 52.例文帳に追加
制御部53は、入力操作受付部51により受け付けられたタッチ操作の種類(物体の移動の軌跡に応じて異なる種類)と、距離特定部52により検出された距離に基づいて、表示されたオブジェクトに関する処理の実行を可変制御する。 - 特許庁
The center Pc of rotation of the control shaft 90 is arranged on an outer side more than an outermost end locus A of a counterweight 103 and closer to a reference line L than the maximum separation position C in a connection part of the control link 80 and the lower link 70 when viewed in the axial direction 101 of the crank shaft 100.例文帳に追加
クランクシャフト100の軸方向視101で、制御軸90の回転中心Pcを、カウンターウェイト103の最外端軌跡Aよりも外側で、かつ、制御リンク80とロアーリンク70の連結部分の最大離間位置Cよりも基準線L寄りに配置する。 - 特許庁
To improve detection accuracy of a locus as compared with the conventional unit by applying to, for example, an on-board unit, in regard to a coordinate detection unit, a control method therefor, a control program for the coordinate detection unit, and a recording medium recording the program for the control method of the coordinate detection unit.例文帳に追加
本発明は、座標検出装置、座標検出装置の制御方法、座標検出装置の制御プログラム及び座標検出装置の制御方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えば車載装置に適用して、従来に比して軌跡の検出精度を向上する。 - 特許庁
A sensor 2 is provided to be rotated around the center of the sealing nozzle 15 and is structured so that the rotation is controlled to follow the movement control locus of the sealing nozzle 15 by a robot control means in a robot control panel 3.例文帳に追加
センサ2がシーリングノズル15の中心を軸として回動可能な状態に設けられ、センサ2がシーリングノズル15の移動制御軌跡に追従するように回動制御されるように構成され、センサ2の回動制御がロボット制御盤3のロボット制御手段で行われる。 - 特許庁
A ball nut 54 and the control shaft 32 are connected through a first, a second and a third link 55, 56, 57, and a motion locus of a connecting pin 58 of the second and the third link 56, 57 is regulated by a cam groove 59.例文帳に追加
ボールナット54と制御軸32とは、第1,第2,第3リンク55,56,57を介して連係しており、第2,第3リンク56,57の連結ピン58の移動軌跡がカム溝59によって規制される。 - 特許庁
The plurality of execution instructions are transmitted from the master control means through a serial communication interface to a queue buffer of the servo drive means and stored therein, and further the plurality of execution instructions sent from the queue buffer are received and calculated by a route locus point calculation means to generate a plurality of route locus points.例文帳に追加
前記複数の実行命令はシリアル通信インターフェイスを介して、前記上位制御手段から前記サーボ駆動手段の待ち行列バッファに送信され格納されて、さらに前記待ち行列バッファが送出した前記複数の実行命令は経路軌跡点計算手段により受信されるとともに計算されて、複数の経路軌跡点が生成される。 - 特許庁
The lifting component 10 turns to the direction of α2 when the holder 11 is in a driving position and the control of the moving base 6 is released because the controlling piece 10E retreats outside the moving locus of the moving base 6.例文帳に追加
またホルダ11が駆動位置にあるときには、昇降部材10がα2方向に回動し、規制片10Eが移動ベース6の移動軌跡の外部に退避するため、前記移動ベース6の規制が解除される。 - 特許庁
To provide a numerical control device and a numerical control method capable of controlling the operation of a machine tool by receiving an input of a moving distance and a time from starting till finishing the operation and automatically generating movement locus data and speed data.例文帳に追加
移動量及び動作を開始して終了するまでの時間の入力を受け付けることにより、自動的に移動軌跡データ及び速度データを生成して工作機械の動作を制御することができる数値制御装置及び数値制御方法を提供する。 - 特許庁
During a reproducing mode in accordance with a standard recording mode, a tracking controller 5 conducts tracking control so that a center G1 of a total width HW_t of both reproducing head pairs traces the locus of a width center G2 of a recording track T_(S).例文帳に追加
標準記録モードに応じた再生モード時、両再生ヘッド対の合計幅HW_tの中心G1が記録トラックT_(S)の幅中心G2の軌跡をトレースするように、トラッキング制御器5はトラッキング制御する。 - 特許庁
The numerical control device 10 outputs movement command data for gradually reducing speed at each position on a predetermined relative movement locus, to a motor control device 20 and stops the output of the movement command data, after a predetermined speed reducing time.例文帳に追加
数値制御装置10は、所定の相対移動軌跡上の各位置で速度を徐々に小さくした移動指令データをモータ制御装置20に出力して、所定の減速時間後に移動指令データの出力を停止する。 - 特許庁
An information processor 10 includes: a reproduction control section 170 for controlling reproduction of a track group in which a movement locus track generated from movement locus information including position information and time information corresponding to the position information and a content track generated from a content coexist; and a display control section 172 for displaying a reproduction screen of the track group on a display device.例文帳に追加
情報処理装置10は、位置情報及び上記位置情報と対応する時間情報を含む移動軌跡情報から生成される移動軌跡トラックと、コンテンツから生成されるコンテンツトラックとが混在するトラック群の再生を制御する再生制御部170と、上記トラック群の再生画面を表示装置に表示させる表示制御部172と、を有する。 - 特許庁
A black paint is applied to rotating metal surfaces of a die 1 and a work roller 4, the temperature of the parts to which the black paint is applied is measured in a non-contact manner by radiation thermometers 5, 6, the locus data of the work roller 4 is automatically corrected by a control part 8 based on the measured value, and the work roller 4 is driven by the corrected locus data.例文帳に追加
金型1および加工ローラ4の回転する金属面に黒色塗料を塗り、その黒色塗料塗布部10,11を放射温度計5,6で非接触で温度計測し、その計測値に基づいて加工ローラ4の軌跡データを制御部8で自動補正し、補正された軌跡データにより加工ローラ4を駆動させる。 - 特許庁
The data after wire clearance inspection is transmitted to a wire bonder 40 or a virtual wire bonder control means 60, capillary locus coordinate data is created by the wire bonder control means 42 or the virtual wire bonder control means 60 of the wire bonder 40 and transmitted or outputted to the CAD system 20 where capillary interference inspection is performed using the capillary locus coordinate data.例文帳に追加
また、ワイヤ隙間検査後のデータをワイヤボンダ装置40または仮想ワイヤボンダ制御手段60に送信し、ワイヤボンダ装置40のワイヤボンダ制御手段42または仮想ワイヤボンダ制御手段60によりキャピラリ軌跡座標データを作成し、キャピラリ軌跡座標データをCADシステム20へ送信または出力し、CADシステム20でキャピラリ軌跡座標データを用いてキャピラリ干渉検査を行う。 - 特許庁
In case nobody is seated on the seat body, a distance-preferential moving route is made the control value of the moving locus at the time of moving the seat body (S5), and then the seat body is moved upon emitting the pulses based on this distance-preferential moving route to the control parts (S4).例文帳に追加
また、シート本体に着座者が着座していない場合には、距離優先移動ルートをシート本体を移動する際の移動軌跡の制御値とした後(S5)、この距離優先移動ルートに基づくパルスを各制御部に出力して、シート本体を移動する(S4)。 - 特許庁
To suppress a locus error without generating an excess load and vibration on a drive system, even when the direction of an instruction path abruptly changes, such as in a corner shape, and without damaging the stability of a control system.例文帳に追加
コーナ形状のように指令経路の方向が急峻に変化するような場合でも駆動系に過大な負荷や振動を生じさせずに、また制御系の安定性を損なうことなく軌跡誤差を抑制すること。 - 特許庁
As a result, the moving distance of the vehicle can be suppressed to the minimum limit by setting the most adequate moving locus according to the scattering of the starting position P, and the time and the space necessary for the automatic steering control can be saved.例文帳に追加
これにより、スタート位置Pのばらつきに応じた最適の移動軌跡を設定して車両の移動距離を最小限に抑え、自動操舵制御に要する時間およびスペースを節減することができる。 - 特許庁
The locus of a reference point on the table can be made different when the reasoned result is took out from the table at the time of a target pressure change and an injection quantity change, to ensure the high stability and responsiveness of control.例文帳に追加
目標圧力変化時と噴射量変化時とでルックアップテーブルから推論結果を取り出すときのルックアップテーブル上の参照点の軌跡を異にすることができ、制御の高安定性と高応答性とを確保できる。 - 特許庁
That is, a controller controls the rotation so that the carrier roller operates in response to the target speed locus by adjusting an electric current command value Ir to a driving circuit for driving the motor based on a deviation between the target speed locust and a detecting speed, and achieves carrying control of the sheet corresponding to the target speed locus.例文帳に追加
即ち、制御器は、目標速度軌跡と検出速度との偏差に基づき、モータを駆動する駆動回路への電流指令値Irを調整することにより、搬送ローラが目標速度軌跡に従って運動するように回転制御し、目標速度軌跡に対応したシートの搬送制御を実現する。 - 特許庁
Thereafter, in succeeding zoom-down processing from the telephoto end to the wide end, control is performed to inversely trace the same locus as the locus at zoom-up time based on the position of a focus lens at the telephoto end just before starting the zoom-down and the information (Flags 1 and 2) showing whether or not the discontinuous points stored in the memory has been passed.例文帳に追加
その後のテレ端からワイド端までのズームダウン処理では、ズームダウン開始直前のテレ端におけるフォーカスレンズ位置と、メモリに記憶された上記不連続点を通過したか否かを示す情報(Flag1、2)に基づいて、ズームアップ時の軌跡と同様の軌跡を逆にトレースするように制御する。 - 特許庁
A lane change determining part 11 determines whether the own vehicle has changed a lane, based on the traveling locus of the own vehicle which is estimated by a traveling locus-estimating part 12, the information calculated by the control-target determining part 15, and information on a driver's indicator operation, which is detected by an indicator operation-detecting part 17.例文帳に追加
車線変更判断部11は、走行軌跡推定部12で推定された自車の走行軌跡と、上記制御対象決定部15で算出された情報と、ウィンカー操作検出部17で検出した運転者のウィンカー操作情報とに基づいて、自車が車線変更を行ったか否かを判断する。 - 特許庁
To obtain a scanning locus without positional deviation by a simple control of relative feed to a surface to be scanned in a scanner constituted by arranging plural scanning units scanning plural parallel scanning lines.例文帳に追加
複数本の平行な走査ラインを走査する走査ユニットが複数基配列されて成る走査装置において、被走査面との相対的な送り量の簡単な制御により、位置ずれのない走査軌跡を得る。 - 特許庁
The numerical control device 10 outputs a movement command data for gradually reducing speed in each position on a predetermined relative movement locus, to a motor control device 20, and stops the output of movement command data, after a predetermined speed reducing time.例文帳に追加
数値制御装置10は、所定の相対移動軌跡上の各位置で各位置における速度を徐々に小さくした移動指令データをモータ制御装置20に出力して、所定の減速時間後に移動指令データの出力を停止する。 - 特許庁
Development information consisting of the line segment data to regulate the locus followed by the laser beams and the laser control data is generated from set information including the printing line width C and the profile adjustment value D, and the deflection control and the ON/OFF control of the laser beams are performed according to development information following the printing starting command.例文帳に追加
印字線幅C及び輪郭調整値Dを含む設定情報からレーザー光がたどるべき軌跡を規定する線分データ及びレーザー制御データからなる展開情報を生成し、印字開始指令に伴って展開情報にしたがってレーザー光の偏向制御及びオン・オフ制御を行う。 - 特許庁
When a user moves a remote controller toward an infrared ray imaging means, an event control means generates event information for controlling a cursor displayed on a detection means on the basis of control information generated by a control means and positional information of an infrared ray recognized by a locus recognition means, and transmits the event information to the display means.例文帳に追加
ユーザが赤外線撮像手段に向けて、リモコンを移動させると、制御手段により生成された制御情報と、軌跡認識手段が認識した赤外線の位置情報により、イベント制御手段が表示手段に表示するカーソルを制御するためのイベント情報を発生させ、表示手段に送信する。 - 特許庁
The CPU 56, RAM 58 and the like control the movement of the tool feed drive unit 68 so that the workpiece is relatively moved from the first shaft to the second shaft through the outer moving locus of the moving boundary circular arc along the periphery of the tool rest.例文帳に追加
CPU56,RAM58等は、ワークを刃物台の周囲に沿って、第1軸上から移動境界円弧の外側の移動軌跡を通って第2軸上へ相対移動させるように、工具送り駆動装置68の動作を制御する。 - 特許庁
To provide a control method for controlling a bending arm so that the turning axis of the bending arm is moved along a prescribed locus for a bending method implemented by turning the bending arm while the bending arm is moved as bending of a metal wire material proceeds.例文帳に追加
金属条材の曲げ加工の進行と共に曲げアームを移動させながら旋回させて曲げ加工する方法において、曲げアームの旋回軸線が所定の軌跡に沿って移動するように制御する方法を提供する。 - 特許庁
The control part 18 moves the forming roll 16 so as to be along the target forming shape of an impeller disk D when the forming roll 16 comes into contact with the work A2, and has the function of adjusting the moving locus of the forming roll 16 according to the specification of the disk D.例文帳に追加
制御部18は、成形ロール16が素材A2に接しているときにインペラディスクDの成形目標形状に沿うように成形ロール16を移動させるとともに、ディスクDの仕様に応じて成形ロール16の移動軌跡を調節可能な機能を有している。 - 特許庁
When a driver starts the automatic steering control, a steering actuator is operated based on the target moving locus of a vehicle to the preset target parking position, and the automatic steering control to guide the vehicle from the start position to the target parking position is executed.例文帳に追加
運転者が自動操舵制御を開始すると、予め設定した目標駐車位置までの車両の目標移動軌跡に基づいてステアリングアクチュエータが作動することで、車両をスタート位置から目標駐車位置へと導く自動操舵制御が実行される。 - 特許庁
In this control method for the imaging device, amount of focus moving is increased if zooming speed is low and blurring is great (when degree of focusing is low) and amount of focus moving is reduced if zooming speed is high and blurring is small (when degree of focusing is high) when selecting a cam locus based on zooming speed and degree of blurring recognition.例文帳に追加
ズーム速度とボケ認識度に基づいてカム軌跡を選択する場合に、ズーム速度が遅く、ボケが大きい場合(合焦度が低い場合)は、フォーカス駆動量を大きくし、ズーム速度が速く、ボケが小さい場合(合焦度が高い場合)は、フォーカス駆動量を小さくする。 - 特許庁
The massager has a control part 7 to control the therapy element 1 so that, even when movement of the therapy element 1 by one drive shaft reaches a target position, the massager does not go to the next motion until movement of the therapy element 1 by the other drive shaft reaches a target position in a locus of one massaging realized by driving different two or more shafts.例文帳に追加
2軸以上の異なる駆動軸の駆動により実現される1回のもみの軌跡の中で、片方の駆動軸による施療子1の移動が目標位置に達しても、もう片方の駆動軸による施療子1の移動が目標位置に達するまで次の動作に進まないように制御する制御部7を設ける。 - 特許庁
To provide a numerical control curved surface working device equipped with a means for preparing NC data by NURBS interpolation on the basis of the tool moving locus of CL data generated by a host CAM system by eliminating and smoothing the rapid angular change of a rotary shaft.例文帳に追加
上位CAMシステムで生成されたCLデータの工具移動軌跡に基づきNURBS補間によりNCデータを作成する際に、回転軸の急激な角度変化を無くして滑らかにする手段を備えた数値制御曲面加工装置を提供する。 - 特許庁
The imaging device corrects color temperature information on the basis of color temperature information outputted from a colorimetric sensor when a color temperature is detected from a color image signal and a color around a black body locus cannot be extracted for the control of white balance of the color image signal outputted from an imaging element.例文帳に追加
撮像素子の出力するカラー画像信号のホワイトバランスを、カラー画像信号から色温度を検出する時に、黒体軌跡付近の色が抽出できなかった場合、測色センサの出力する色温度情報を基に色温度情報を補正する。 - 特許庁
The vibration is detected by vibration sensors 6a-6d, the arithmetic control circuit 1 calculates the movement locus of the pen tip 5 by the arrival times of the vibration to the sensors and also the tool forces and wave length detection errors or the like of the sensors at that time are detected.例文帳に追加
この振動を振動センサ6a〜6dにより検出し、演算制御回路1は各センサに振動が到達する時間によりペン先チップ5の移動軌跡を算出すると共に、その際の筆圧及び上記センサの波長検出誤差等を検出する。 - 特許庁
The pulse supercharger is further provided with an intake passage 14 having the intake control valve 32 arranged thereon and a valve closing part 14a formed on a locus of the other end of the valve element 32a during the rotation of and the valve element 32a to close a flow passage between the valve closing part 14a and the valve element 32a.例文帳に追加
また、吸気制御弁32が配置され、弁体32aの回転動作中に当該弁体32aの他端が描く軌跡上に、弁体32aとの間で流路を閉塞するように形成された閉弁部14aを備える吸気通路14を備える。 - 特許庁
To provide a digital camera capable of configuring such a system as a photographer can correct the position easily and capable of supplying such a system as more exact correction can be carried out because locus of a heavenly body can be calculated easily on the control equipment side.例文帳に追加
撮影者が簡単に位置の校正を行うことが可能なシステムを構築し得るようになり、また、制御機器側で簡単に天体の軌跡を算出できるため、より正確な校正ができるシステムが供給できるデジタルカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a welding robot that performs cylinder welding at high speed and with high accuracy without requiring control of the speed and locus of the tip end of a welding torch by simultaneously moving each joint of an articulated robot and also without using a positioner, in welding a cylindrical material.例文帳に追加
円筒材の溶接において、多間接ロボットの各々の間接を同時に動かして、溶接トーチの先端の速度および軌跡の制御を行う必要がなく、また、ポジショナーを使用することもなく、高速で高精度の円筒溶接を行う溶接ロボットを提供すること。 - 特許庁
To provide a robot control system in which distance between tool base materials is managed per set value, favorable metal working result is obtained free from defective deviation from an aiming point of a metal working line and a robot locus can be taught in a short period of time.例文帳に追加
ツール母材間距離が設定値どおりに管理され、金属加工線の狙い位置ずれを発生させることなく良好な金属加工結果が得られ、短時間で容易にロボット軌跡を教示することができるロボット制御装置を提供する。 - 特許庁
An overload detecting device 50 outputs a stopping signal to a controller 20 so as to stop the locus control of the hydraulic cylinders 1c to 4c when either pressure of the hydraulic cylinders 1c to 4c detected by the pressure sensors 51 to 58 exceeds upper limit preset pressure.例文帳に追加
過負荷検出装置50は、圧力センサ51〜58で検出された油圧シリンダ1c〜4cいずれかの圧力が上限設定圧を超えると、油圧シリンダ1c〜4cの軌跡制御を停止するよう停止信号をコントローラ20に出力する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|