1153万例文収録!

「MADE FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > MADE FORの意味・解説 > MADE FORに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49962件



例文

The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.例文帳に追加

その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 - Tatoeba例文

a tool which is made by wrapping a flat thing in the bark of bamboo for printing a woodcut 例文帳に追加

平らなものを竹の皮で包み,版木の上に当てた紙をこすって版画を刷るのに使う道具 - EDR日英対訳辞書

In addition, the company studied the environment of local automobile users and made good use of the results for its business.例文帳に追加

また、同社は現地の自動車ユーザー環境を把握し、それを事業に上手に取り入れた。 - 経済産業省

Efforts will also be made for system collaboration with countries and regions other than the ASEAN members such as the United States, the EU, Republic of Korea, and China.例文帳に追加

米国、EU、韓国、中国等、アセアン以外の国々とのシステム連携にも取り組む。 - 経済産業省

例文

Hardly any agreements are made regarding the cost sharing of information management costs and costs for environmental measures例文帳に追加

~情報管理費、環境対策費については費用負担の取り決めがほとんどされていない~ - 経済産業省


例文

To provide a magnetic body and dielectric composite electronic component for which different kinds of materials are made composite.例文帳に追加

異種材料が複合化された磁性体及び誘電体複合電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging lens for a solid-state imaging device having excellent optical performance and made inexpensive and compact.例文帳に追加

光学性能が良好で低コスト・コンパクトな固体撮像素子用の撮像レンズを提供する。 - 特許庁

The spacer 30 for the air flow passage can be made on the basis of the mesh-shaped member 31.例文帳に追加

空気流通路用スペーサ30は、メッシュ状部材31を元にして作ることができる。 - 特許庁

Therefore, the extent to which the liberalization of trade in services provided for in an FTA/EPA will go beyond the market access commitments made on the movement of natural persons under GATS will generally become a point of negotiation.例文帳に追加

したがって、FTA/EPA においてその範囲をいかに超えるかが論点といえる。 - 経済産業省

例文

Concerning "Aid for Trade," mention was made of the importance of supply-side capacity and trade-related infrastructure.例文帳に追加

「貿易のための援助」について、サプライサイド能力や貿易関連インフラの重要性に言及。 - 経済産業省

例文

These patients made their living in these places of worship established in the Medieval Ages, begging for alms as members of a lowly religious class.例文帳に追加

中世以来の勧進場で下級宗教者として喜捨を乞うて生計を立てる。 - 厚生労働省

We might not have always made the best decisions for you, but we have always had your best interest in mind.例文帳に追加

最良の決断が下せない時も あっただろうけど いつもあなたのためを 思っていたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A sapphire and topaz harvester ant made for me by joel arthur rosenthal, the faberg of our time.例文帳に追加

ローゼンタールが 私の為に作った サファイアとトパーズの 収穫アリよ 私達の時代のファベルジェなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just then one of the customers at the far side rose suddenly and made for the door. 例文帳に追加

ちょうどそのとき、遠くの方にいた客の一人がとつぜん立ちあがり、ドアの方へと向かった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

said I, for I made sure he was thinking of a bombardment of the fort. 例文帳に追加

私は言った、というのも私は船長はとりでの砲撃のことを考えていると思ったのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

for I only fill up a place in the world which may be better supplied when I have made it empty." 例文帳に追加

私が場所をあければ、世界は私よりもっといいもので埋め合わせがつくでしょう。」 - Mary Lamb『お気に召すまま』

made the new brother, in recompense for this true love, exert a cheerful spirit, 例文帳に追加

それに対し、新しく出現した兄は真実の愛情を示してくれた妹に陽気に振る舞った。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

It does not appear, however, that Ganymede made any progress in curing Orlando of his love for Rosalind. 例文帳に追加

しかし、ゲニミードが、オーランドゥのロザリンドに対する恋わずらいを癒すことができたようには見えない。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

In the dawn came Thetis, bearing to Achilles the new splendid armour that the God had made for him. 例文帳に追加

暁に、テティスはアキレウスに、神が彼のために作った新しいりっぱな武具を持って来た。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』

Then Hector threw his spear, but it could not pierce the shield which the God had made for Achilles. 例文帳に追加

次にヘクトールが槍を投げたが、神がアキレウスのために作った盾には全く刺さらなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』

but it fell back blunted from the glorious shield that the God had made for the son of Peleus. 例文帳に追加

だが、槍は神がペーレウスの息子のために作った見事な盾にはねかえされて鈍って落ちた。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』

neither the consciousness of his loss, nor the recollection of the vow he had made, ever left him for a moment. 例文帳に追加

その間も、自分が失ったもの、自分が立てた誓いのことは片時も忘れなかった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

She took off her old leather shoes and tried on the silver ones, which fitted her as well as if they had been made for her. 例文帳に追加

そこで古い革靴をぬいで銀のくつをはいてみると、あつらえたようにぴったりです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

said Dorothy, "but we must try, in some way, to see him, or we shall have made our journey for nothing." 例文帳に追加

でも何とかして会わないと。さもないとこれまでの旅が無駄になっちゃうわ」とドロシー。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

For then shall the righteous man stand in great boldness before the face of such as have afflicted him and made no account of his labours.(1)Then shall he stand up to judge, he who now submitteth himself in humility to the judgments of men. 例文帳に追加

というのは裁きの日には、the just will stand firm against those who tortured and oppressed them, and he who now submits humbly to the judgment of men will arise to pass judgment upon them. - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

For concerning those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit, 例文帳に追加

というのは,いったん啓発を受け,天からの贈り物を味わい,聖霊にあずかる者となり, - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:4』

even his sense of honour told him that reparation must be made for such a sin. 例文帳に追加

彼の廉恥心までがそのような罪に対しては償いがなされなければならないと告げた。 - James Joyce『下宿屋』

I suppose some here will have made for themselves the experiment I am going to shew you. 例文帳に追加

たぶんここにいる何人かは、わたしがこれから示す実験を自分でやったことがあるでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

He scorned the provisions made in the name of charity for the city's dependents. 例文帳に追加

かれは、市中の被扶養者たちのため、チャリティーという名のもとになされる活動を嫌悪していた。 - O Henry『警官と賛美歌』

Suddenly something in the text suggested a thought which made him start and drop the book for the third time to the side of the sofa, 例文帳に追加

ふいに文章の中の何かに示唆を受けた彼は本をソファの傍に取り落とした。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

The Japanese paper-made slat 1 for blind comprises narrow width fabrics consisting of the warp 1a made of a Japanese paper thread and, at the same time, the weft 1b made of a synthetic fibrous thread such as polyethylene, polypropylene, polyester or the like and a natural fiber such as a hemp yarn, a cotton yarn or the like.例文帳に追加

ブラインド用和紙製のスラット1は、和紙糸を縦糸1aとすると共に、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリエステルなどの合成繊維糸、麻糸、綿糸などの天然繊維を横糸1bとする細幅織物である。 - 特許庁

For this purpose, when the substrate is made vertical in the case the cassette 12 is set to the inside face of the door part 23, the substrate is made horizontal when the door part 23 is closed and is made transportable by a carrying mechanism.例文帳に追加

そのため、カセット12を扉部23の内面にセットするときは、基板が垂直になるようにすれば、扉部23が閉じられたとき基板は水平になって搬送機構により搬送可能な状態となる。 - 特許庁

The first ferromagnetic layer 21 is formed by laminating a first layer made of CoFe, a second layer made of CoFeb, and a third layer made of ferrocobalt alloy in order, for example, from the side coming into contact with the tunnel barrier layer.例文帳に追加

第1の強磁性層21は、例えばトンネルバリア層と接する側から、CoFeからなる第1の層と、CoFeBからなる第2の層と、コバルト鉄合金からなる第3の層とが順に積層されたものである。 - 特許庁

To provide a semiconductor IC in which wiring range is made small by reducing the number of the wiring for scanning data, the layout is made easy and use is made as a segment driver or a common driver.例文帳に追加

セグメントドライバ又はコモンドライバとして使用できる半導体集積回路において、走査データの配線数を低減することにより、配線範囲を小さくしてレイアウトが容易な半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

The electrode 14 is formed of, for example, a lower electrode 14a made of conductive polycrystalline silicon, an upper electrode 14b made of a tungsten and a protective film 14c made of conductive polycrystalline silicon.例文帳に追加

コントロールゲート電極14は、例えば導電性の多結晶シリコンからなる下部電極部14aとタングステンからなる上部電極部14bと導電性の多結晶シリコンからなる保護膜14cとから構成されている。 - 特許庁

To provide a paper-made woven or knitted fabric having excellent water resistance and rich flexibility, keeping the touch feeling and feeling peculiar to a natural pulp-made paper, and suitable for a mounting material or the like by using a paper yarn made of the natural pulp.例文帳に追加

天然パルプ抄造紙に成る紙糸を使用して耐水性に優れ、可撓性に富み、而も、天然パルプ抄造紙固有の感触・風合いを保持し、表装材等に適した紙製織編布帛を得る。 - 特許庁

To provide a joint for reducing resistance when a resin-made pipe abuts on a thick part provided on an inner cylinder at inserting of the resin-made pipe in the joint where the resin-made pipe is inserted and connected.例文帳に追加

樹脂製配管が挿入接続される継手において、樹脂製配管挿入時に、樹脂製配管が内筒体に設けられた肉盛部に当接した際の抵抗を軽減するための継手を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a glass plate containing wire gauze made from stainless steel in which the wire gauze made of stainless steel does not fluster when interposed into a glass ribbon and an abandonment section is little when a glass ribbon containing wire gauze made from a stainless steel is cut.例文帳に追加

ガラスリボン挿入にステンレス鋼製金網がばたつくことなく、ステンレス鋼製金網入りガラスリボンを裁断する際、廃棄部位が少ないステンレス鋼製金網入りガラス板の製造方法を提供する。 - 特許庁

A ball bearing 1 comprises an outer ring 2 made out of martensite stainless steel and assembled in a housing made out of a resin, an inner ring made out of SUJ2, and a steel ball 4 for the bearing harder than the martensite stainless steel.例文帳に追加

玉軸受1は、樹脂製のハウジングに組み付けられたマルテンサイト系ステンレス鋼製の外輪2と、SUJ2製の内輪3と、前記マルテンサイト系ステンレス鋼よりも硬い軸受用鋼製の玉4と、を備えている。 - 特許庁

To join parts without affecting thermal influence on a part made of synthetic resin material in a body structure for a vehicle manufactured by combining a part made of synthetic resin material and a part made of light alloy material.例文帳に追加

合成樹脂材料製の部分と軽合金材料製の部分とを組み合わせて、製造される車両用構体において、合成樹脂材料製の部分に熱影響を及ぼすことなく、接合することを可能とする。 - 特許庁

Switching-on is made again at an electric power source without an operation made on a switch for an electric power source of a printing apparatus main body by setting an external input register in a logic wherewith the switching-on is made at the electric power source without operating a power source control switch.例文帳に追加

電源制御SWを操作することなく、外部入力レジスタを、電源をONする論理にセットすることによって、印字装置本体の電源SWを操作しなくても、電源が再度ONされる。 - 特許庁

To obtain a method and a device for forming a fin collar of a heat exchanging fin by which production lead time is made short, the scale of a die is miniaturized, the cost of the die is made low and the height of the fin collar is made uniform over the entire circumference.例文帳に追加

生産リードタイプが短く、しかも、金型の規模を小型化でき、かつ、金型コストを安価にでき、また、フィンカラーの高さを全周的に均一にできる熱交フィンのフィンカラー成形方法および装置を得ること。 - 特許庁

There were two kinds of soup broth made from Taremiso, one was called "Nama-tare" (literally, raw soup broth) made from unheated Taremiso, and the other was called "Ninuki" (literally, simmered soup broth) made by simmering the "Nama-tare" with shavings of dried bonito (refer to the sentence of "Mentsuyu" for the history of soup broth). 例文帳に追加

種類としてはたれみそをそのまま火を入れずに作る生たれと生たれに削った鰹節を入れて煮詰めて作る煮貫(にぬき)の2種類あった(つゆの歴史についてはめんつゆの項目を参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The burden for the driver required for the travel is thereby reduced, and the driving feeling for the driver is made comfortable.例文帳に追加

これにより、走行に必要な運転者の負担を軽減することができると共に運転者の運転フィーリングをより快適なものとすることができる。 - 特許庁

There is an obvious difference in color, concentration and taste of 'soba-tsuyu' (dipping sauce or soup for soba) and 'soba-jiru' (dipping sauce or soup for soba), the seasoning for soba, depending largely on whether it is made in the eastern or western part of Japan. 例文帳に追加

この蕎麦の調味として作られる「蕎麦つゆ」や「蕎麦汁」は、主に西と東では色・濃さ・味になどに明らかな違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shokoku-ji Temple built a small shrine for Sotan Inari (fox deity), mourning the death of Sotan Gitsune that had contributed greatly for the temple, and made the fox the guardian deity of the So-do Hall (a hall for meditation). 例文帳に追加

相国寺は寺のために尽くしてくれた宗旦狐の死を哀れみ、宗旦稲荷として祠を築き、狐を僧堂の守護神とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication terminal for a VoIP (PC terminal) which is made convenient for a user operation and which is to be used for providing VoIP services (Internet telephone services).例文帳に追加

VoIPサービス(インターネット電話サービス)を実現する際において使用される、ユーザの操作性を向上させたVoIP用通信端末(PC端末)を提供する。 - 特許庁

The protection group identification information indicates a protection group for which the data are grouped for each logical path made redundant by logical paths 14 and 15 used for transfer.例文帳に追加

プロテクショングループ識別情報は、転送に用いられる論理パス14,15で冗長化された論理パス毎に、データをグループ分けしたプロテクショングループを示す。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for welding a component made of heat-resistant superalloy, which are suitable in particular for γ'-hardened nickel-based superalloy and are appropriate for performing build-up welding.例文帳に追加

特にγ’硬化されたニッケル基超合金に適しており、肉盛溶接をするために好適な溶接方法および溶接装置を提供する。 - 特許庁

例文

To effectively utilize thermoplastic resin for a binding band or the like for packing also attaining of a raw material made into resource saving of a pipe pad for piping.例文帳に追加

梱包用結束バンド等の熱可塑性樹脂の有効利用を図ると共に、配管用管枕の原材料の省資源化を図ることを目的とする。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Imitation of Christ”

邦題:『キリストにならいて』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
  
原題:”AS YOU LIKE IT”

邦題:『お気に召すまま』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
  
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題:『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”THE COP AND THE ANTHEM”

邦題:『警官と賛美歌』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) O Henry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived.
  
原題:”The Man and the Snake”

邦題:『男と蛇』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Ambrose Bierce 1890, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
  
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”

邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”

邦題:『奇妙な依頼人』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Charles Dickens 1837, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”The Boarding House”

邦題:『下宿屋』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS