| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
Rules made under this section may make different provisions for different cases. 例文帳に追加
本条に基づいて定める規則は,異なる場合について異なる規定を定めることができる。 - 特許庁
An application for rectification of the register made to the Appellate Board under section 57 shall be in such form as may be prescribed. 例文帳に追加
第57条により審判部にされる登録簿の更正申請書は,所定の様式による。 - 特許庁
(1) Application may be made to the Administrative Appeals Tribunal for review of: 例文帳に追加
(1) 次の事項に関しては,行政不服審判所に対し,その再審理を申請することができる。 - 特許庁
The payment of the publication fee (Sec. 46(2)) and of the surcharge for the accelerated publication and registration (Sec. 46(3)) shall be duly proved (Sec. 49) at the same time as filing the request otherwise the request shall be deemed not made. 例文帳に追加
証明しなかったときは,申請は行われなかったものとみなす。 - 特許庁
Which a request for an appeal against an examiner's decision of refusal is made. 例文帳に追加
拒絶査定不服審判の請求日と同日に出願の分割がなされた場合の取扱い。 - 特許庁
(a) a person has made an application for the registration of a trade mark in 1 or more Convention countries; and例文帳に追加
(a) ある者が 1又は複数の条約国において既に商標登録出願をしており、かつ - 特許庁
(2) Application may be made to the Tribunal for review of a decision of:例文帳に追加
(2) 前記審判所に対し、次の決定についての再審理を求める申請をすることができる。 - 特許庁
The recovered cerium is made into a cerium source of ammonium cerium (IV) nitrate and is reutilized for a chromium etching solution.例文帳に追加
回収したセリウムを、硝酸アンモニウムセリウム(IV)のセリウム源とし、クロムエッチング液に再利用する。 - 特許庁
An optical system for excimer laser has at least one lens made of the fluorite or the fluorite containing strontium.例文帳に追加
エキシマレーザー用の光学系は、蛍石又はストロンチウムを含む蛍石からなるレンズを有する。 - 特許庁
LIQUID FOR FORMING TITANIA FILM, METHOD OF FORMING TITANIA FILM, TITANIA FILM AND MEMBER MADE BY USING TITANIA FILM例文帳に追加
チタニア膜形成用液体、チタニア膜の形成法、チタニア膜及びチタニア膜を用いた部材 - 特許庁
ETHYLENE RESIN COMPOSITION FOR CALENDERING, ITS PRODUCTION, AND FILM OR SHEET MADE FROM THE COMPOSITION例文帳に追加
カレンダー成形用エチレン系樹脂組成物、その製造方法並びにそれから得られるフィルム・シート - 特許庁
Prayers were made for the ancestors of Oyake family from the Mononobe clan when they developed the Yamashina area. 例文帳に追加
これは、物部氏系の大宅氏が、山科を開拓するに当たり祖神を祀ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1286: Eison conducted a memorial service for the souls of the dead following extensive renovations made to the Uji Bridge with the Retired Emperors Kameyama and Gofukakusa in attendance. 例文帳に追加
1286年叡尊、宇治橋大改修の供養を修して、亀山・後深草上皇が臨幸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, provisions for jinpu was made in Daijokanpu (official documents from Daijokan [Grand Council of State] to local governments) and Daijokancho (official documents from Daijokan to Buddhist temples). 例文帳に追加
従って神封に関する規定は太政官符・太政官牒で定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 26, he moved to another residential castle, Kameyama-jo Castle (Tanba Province) and made preparations for departure to the front. 例文帳に追加
26日にはいまひとつの居城亀山城(丹波国)に移り、出陣の準備を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the event of poor harvest, water damage, or epidemic, daimyo made war on neighboring territories for food. 例文帳に追加
凶作・水害・疫病が起こると大名は食料獲得のため隣国へ戦争をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, Todai-ji Temple made a branch shrine for deity of Usahachiman-shin, which helped erecting the Great Buddha. 例文帳に追加
また、東大寺は大仏建立に協力した宇佐八幡神を勧請して鎮守とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the worsening relationship between Japan and the Yuan Dynasty had made it difficult for Chinese merchants to live in Hakata. 例文帳に追加
また日元関係の悪化によって中国商人の博多定住も困難となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sengoku was an advocate for the broad-gauge railway and made a lot of proposals when he was the president of Railway Bureau. 例文帳に追加
仙石は鉄道広軌化論者であり、鉄道院総裁時にはいろいろな献策をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was said to lead a frugal life, wearing kimono made of cotton for example, and earned tens of thousands of yen (the value at the time). 例文帳に追加
生活では綿の着物を着て倹約し、数万円(当時の金額)の富を築いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kita no Mandokoro (legal wife of regent or chief adviser to the Emperor) made him a servant for a daughter of Hashiba Shimousa no kami (Hashiba, governor of Shimosa Province)(Katsutoshi TAKIGAWA). 例文帳に追加
北政所は彼を羽柴下総守(滝川雄利)の息女の召し使いにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. 例文帳に追加
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 - Tanaka Corpus
Article 3 A judicial decision relating to procedures for civil provisional remedy may be made without going through oral argument. 例文帳に追加
第三条 民事保全の手続に関する裁判は、口頭弁論を経ないですることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) that the acquisition of share certificates is made for the purpose of implementing the following purchases: 例文帳に追加
イ 次に掲げる買付けが行われることを目的として、株券を取得するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The registration under the provisions of paragraph (1) shall be made on the application of a person who intends to be a registered inspection agency for specified voluntary inspection. 例文帳に追加
3 第一項の登録は、検査業者になろうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Where one has failed to report, as provided for in paragraph (2) of Article 100, or made mendacious report. 例文帳に追加
四 第百条第二項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) the name and quantity of the goods or the type of rights or services for which the application was made; and 例文帳に追加
五 申込みを受けた商品名及びその数量又は権利若しくは役務の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Loans made by persons governed by special provisions of other Acts for making Loans on a regular basis; 例文帳に追加
二 貸付けを業として行うにつき他の法律に特別の規定のある者が行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Where a ruling to commence bankruptcy proceedings was made in regard to the Money Lender: The bankruptcy trustee for the Money Lender; 例文帳に追加
三 貸金業者について破産手続開始の決定があつた場合 その破産管財人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
There were three reasons for adding systems calls explicitly to create and delete directories:The operation could be made atomic. 例文帳に追加
明示的にディレクトリの作成、 削除を行うシステムコールを新たに追加した理由は、3つあります。 - FreeBSD
This document assumes that you have already made room on your hard disk for an additional operating system. 例文帳に追加
この文書では、ハードディスクに OSを追加できるだけの空き容量があることを前提としています。 - FreeBSD
When changes to this file are made, sendmail needs to be restarted for the changes to take effect. 例文帳に追加
このファイルを更新したら、その変更を反映するために sendmailを再起動する必要があります。 - FreeBSD
All later check-in commands will ask you for a log entry, which should summarize the changes that you made. 例文帳に追加
以降ciを実行するたびに、ファイルに加えた変更の要約を入力するように促します。 - JM
and says that character string representations for infinity and NaN may be made available. 例文帳に追加
は規定されておらず、無限や NaN に関する文字列表現を行ってもよいことになっている。 - JM
These instructions are made available for those who have access to the SavaJe Mobile Platform software via CD or other sources. 例文帳に追加
この手順は、CD やほかのソースを使用して SavaJe モバイルプラットフォームにアクセス可能なユーザー用です。 - NetBeans
One of those yorishiro is the said "Yama" which is made up in the image of real mountains and is called Tsukuriyama (forged mountain) or Kazariyama (mountain for decoration.) 例文帳に追加
この依り代の1つに、山岳を模して造られた山(やま、造り山・飾り山)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among folding fans developed in Europe, there were some called Hane-ogi (feathered folding fan) and Yo-sen made of lace (for handicraft) knitted onto the strips. 例文帳に追加
ヨーロッパで発展したものには、羽根扇やレース(手芸)を編みこんだ洋扇などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fusuma-shoji during this period were made with a big-boned combined framework for a wooden door and a pasted silk cloth covering. 例文帳に追加
この時代の襖障子は、板戸用の骨太い組子桟に、絹裂地(きれじ)張りであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Paper manufacturing methods are almost the same as for Western paper, and can be made very quickly. 例文帳に追加
製紙方法も殆ど洋紙と同じような方法で生産され、非常な高速で抄紙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hosonaga are clothes made only for use as gifts and it was not in fact worn. 例文帳に追加
細長は贈答品専用として作られた衣料であり、実際は着用されてなかった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As produced sake has deep flavor and tasteful quality, it is preferred for producing junmaishu (sake made without added alcohol or sugar) 例文帳に追加
濃醇でどっしりした酒質に仕上がるため一般に純米酒に好んで使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, soup stock made from L. angustata is cloudy and pale, therefore restaurants in the Kansai region rarely use L. angustata for making soup stock. 例文帳に追加
しかしだしを採ろうとすると青白く濁るので、関西の料理屋ではまず用いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a sense, all dishes can be said to be local when made for the first time. 例文帳に追加
ある意味で、全ての料理は初めて成立した時点では、郷土料理であるともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is an automatic Do which was made in order to make up for the disadvantages of the Do which could be used without a break. 例文帳に追加
連射性の悪い弩の欠点を補う為に作られた連射式の弩のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are chicken rou sing and vegetarian rou sing made from soybean products for vegetarians. 例文帳に追加
それ以外にも鶏肉や素食(ベジタリアン)のために大豆製品から作られた素肉鬆などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With karinto made in the Kanto region, the dough is allowed to rise for a longer period of time and the finished karinto is relatively soft and light. 例文帳に追加
関東のかりんとうは生地の発酵を長めに行い、比較的柔らかくて軽い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Octagonal kaioke filled with beautifully decorated awasegai (shells for kaiawase) were made in pairs. 例文帳に追加
美しく装飾された合貝を納めた貝桶は八角形の形をしており二個一対であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
