「MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, when the application is executed, the hash value calculated on the basis of the table and the hash value calculated on installation are compared and the application is executed only when the hash values match.例文帳に追加

そして、アプリケーション実行時に、該テーブルを基に計算したハッシュ値と、インストール時に計算したハッシュ値を比較し、ハッシュ値が一致した場合のみアプリケーションを実行する。 - 特許庁

A spokesperson for American Taxi says, "Taxis are more expensive than other types of transportation. Until now, the taxi industry has not given enough service to match the fare." 例文帳に追加

アメリカン・タクシーの代表者は，「タクシーは他の交通機関よりも高価である。今までタクシー業界は，その料金に見合ったサービスを提供してこなかった。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 16, a sellout crowd of 55,437 gathered at the National Stadium in Tokyo to watch the first match for "Zico's Japan," the nickname for Japan's new national soccer team under the direction of coach Zico. 例文帳に追加

10月16日，５万5437人の満員の観衆が，ジーコ監督指揮下の新生サッカー日本代表，｢ジーコ・ジャパン｣の初戦を見るために東京国立競技場に集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Williams said in an interview, "I'm so excited. It was a tough match. I tried to keep my feet moving and keep my energy up, and be as positive as I could." 例文帳に追加

ウィリアムズ選手はインタビューで「とても興奮している。厳しい試合だった。足を動かし続け，活力を維持し，できるだけ積極的にいくよう努めた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukuoka Haruna fought hard to win the third match, but Japan lost the next two matches and failed to reach its first finals since the 1983 championships. 例文帳に追加

福岡春(はる)奈(な)選手は一生懸命戦って第３試合に勝利したが，日本は次の２試合で敗れ，1983年大会以来の決勝進出は果たせなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan midfielder Hasebe Makoto and Okada Takeshi, Japan's coach, were sent off but the team played well until the end of the tough away match. 例文帳に追加

日本のミッドフィルダーの長(は)谷(せ)部(べ)誠(まこと)選手と岡田武(たけ)史(し)監督が退場になったが，チームは敵地での厳しい試合の最後までよく戦った。 - 浜島書店 Catch a Wave

But the 16-year-old challenger told herself, “Never give up, Kasumi! The most important thing is to keep your desire to win the match.” 例文帳に追加

しかし，この16歳の挑戦者は「あきらめてはだめ，佳純！　一番大切なのはこの試合に勝ちたいという気持ちを持ち続けること。」と自分自身に言い聞かせた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukuhara Ai, 21, said, "I should have won my match against the Chinese player. I still think Japan has a chance to beat China in the future." 例文帳に追加

福(ふく)原(はら)愛(あい)選手(21)は「私は中国選手との試合に勝たなくてはいけなかった。今後，日本が中国に勝つチャンスはまだあると思う。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Before the match, members of four J. League clubs and the Japanese women's national soccer team along with some former J. Leaguers collected donations in and outside the stadium. 例文帳に追加

試合前には，４つのJリーグクラブの選手たちやサッカー日本女子代表チームの選手たちが，元Jリーガーたちとともにスタジアムの内外で募金活動を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nishikori wrote on his blog, "Sweeting played the final more aggressively than usual. I regret some moves I made during the match. I'm frustrated with the loss." 例文帳に追加

錦織選手は自身のブログで「スウィーティング選手は決勝でいつもより攻撃的にプレーしていた。試合での自分の動きを悔やんでいる。歯がゆい敗戦。」と書いていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yamasaki said after the match, "I'm so happy. I'm glad that I could take this first step toward the Olympics. I'll train even harder for the world championships in May." 例文帳に追加

試合後，山崎選手は「とてもうれしい。このようにオリンピックへの第一歩が踏み出せてよかった。５月の世界選手権に向け，さらに一生懸命練習します。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

(4) The contents display control device selects contents in which the objects match the "macro attribute information" of the passers-by A-F, and controls to display the contents on a display screen.例文帳に追加

（４）コンテンツ表示制御装置は、通行人Ａ〜通行人Ｆの「マクロ属性情報」に対象が合致するコンテンツを選択し、表示画面に表示制御する。 - 特許庁

To match actual facilities, positional information about components, and article information to one another in sequential operations from designing to application of the facility constructed of passive components.例文帳に追加

受動的構成品からなる設備の設計から運用に至る一連の流れの中で実際の設備，構成品の位置情報と物品情報との整合を図る。 - 特許庁

Therefore, the overlay accuracy can be improved when performing mix-and-match processing by using a plurality of aligners with different references of section area arrangement.例文帳に追加

従って、区画領域の配列基準の異なる複数の露光装置を用いてミックス・アンド・マッチを行なうに際して、重ね合わせ精度を向上させることが可能になる。 - 特許庁

If the grommet 10 is attached at a position at which the wire harness 40 with a different diameter is inserted, erroneous attachment can be easily detected because the mark 16 does not match.例文帳に追加

また、グロメット１０を異なる径のワイヤハーネス４０を挿通させる場所に装着した場合には、目印１６が異なるので、容易に誤装着であることを検知できる。 - 特許庁

In this case, when a big bonus frequency of today and a regular bonus frequency of today being displayed on the liquid crystal display unit 27 match, points are imparted to the game player.例文帳に追加

ここで、液晶表示部２７に表示されている本日のビッグボーナス回数と本日のレギュラーボーナス回数とが一致したときは、遊技客に対してポイントを付与する。 - 特許庁

To provide an apparatus or the like capable of inducing the exercise of a user so as to match the rhythm and scale of the exercise of the user with the target rhythm and scale respectively.例文帳に追加

ユーザの運動のリズム及びスケールをその目標とするリズム及びスケールにそれぞれ一致させるようにユーザの運動を誘導し得る装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a method which disposes of electron beam transfer exposure with one transfer without using a complementary mask, in exposure of a mix and match system of light and electron beam.例文帳に追加

光と電子線のミックス・アンド・マッチ方式の露光において、電子線転写露光をコンプリメンタリーマスクを使わないで１回の転写で済ませる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gamma correction method, capable of executing an inverse gamma correction process with sufficient accuracy for making the gamma characteristics of a digital input signal and match those of a display apparatus.例文帳に追加

ディジタル入力信号のガンマ特性と表示装置のガンマ特性とを合わせるために、十分な精度で逆ガンマ補正処理を行えるガンマ補正方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the date and time close to a current date and time is set to the RTC 20 and the user can very easily match the date and time of the RTC 20 after it is reset.例文帳に追加

この結果、ＲＴＣ２０に現在日時に近い日時が設定され、ユーザはリセット後のＲＴＣ２０の日時合わせを非常に容易に行うことができる。 - 特許庁

The lock means is controlled so that, when there is a storage unit for which the result of the determination does not match a denomination previously stored in a storage means, the locking action is not performed.例文帳に追加

その判定結果と予め記憶手段に記憶された金種とが一致しない収納部があった場合には、ロック動作を行わないようにロック手段が制御される。 - 特許庁

When the simulation of a match is executed and player substitution is selected, the substitute matched with the substitution purpose is selected and control is executed so as to perform substitution.例文帳に追加

試合のシミュレーションが実行され、選手交代が選択されると、その交代目的に合致した交代要員が選択され、交代されるように制御される。 - 特許庁

An ambient temperature of the component for identification is detected, and characteristics corresponding to the detected temperature are used to determine whether the detected characteristics of the PTC element match them.例文帳に追加

被識別部品は、周囲の温度を検出し、検出された温度に対応する特性を用いて、検出されたＰＴＣ素子の特性が適合するか否かを判定する。 - 特許庁

To match pieces of transmission control information on the self-station side and the opposite station side, in an information transmitter and an information transmission method which perform synchronous multiplex transmission.例文帳に追加

同期多重伝送を行う情報伝送装置及び情報伝送制御方法に関し、自局側と対向局側との伝送制御情報を一致させる。 - 特許庁

Also, in order to prevent interference and a collision from occurring by the complete match of the DVRBs in respective cells, a method using different DVRBs in the respective cells is suggested.例文帳に追加

また、各セルにおいてＤＶＲＢが完全に一致して干渉及び衝突が起きるのを防止するために、セル別に異なるＤＶＲＢを用いる方法を提案する。 - 特許庁

If the calling relationships do not match each other as a result of the comparison, the abnormality detection device 100 detects a calling operation of the function accompanying the event as an abnormal operation.例文帳に追加

そして、異常検知装置１００は、比較の結果、呼び出し関係が一致しない場合には、イベントに伴う関数の呼び出し動作を異常な動作として検知する。 - 特許庁

Each of the speakers S1 to S6 is assigned a corresponding channel signal, but incorrect wiring that input channel signals and the speakers do not match well may occur.例文帳に追加

スピーカＳ１〜Ｓ６のそれぞれには、対応するチャネル信号があるが、入力されるチャネル信号とスピーカとが対応しない誤配線が発生する場合がある。 - 特許庁

The most important feature is to match electron beams incident to a sample, with an optical axis from the optical imaging device by using a mirror-combined reflected electron detector.例文帳に追加

ミラー兼用反射電子検出器を使用し、試料に入射する電子ビームと、光学画像装置からの光軸を一致させることを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

If the new Q syndrome data block and the stored Q syndrome data block match, the data block is marked as being suspected to have corrupted or incorrect data.例文帳に追加

新しいＱシンドローム・データ・ブロックと格納Ｑシンドローム・データ・ブロックが一致する場合、データ・ブロックには、破壊または不正確データをもつ疑いがあるものとして印がつけられる。 - 特許庁

The concave surface 133a is formed by cutting the tip edge of the grounding electrode 133 so as to match with the shape of a radical plasma flame kernel which has a spherical or massive shape.例文帳に追加

凹曲面１３３ａは、球状または塊状となるラジカルプラズマ火炎核の形状に合わせるように接地電極１３３の先端縁を削り込んだものである。 - 特許庁

A line 23-2 represents a modified full charge capacity ratio given by translating the line 23-1 to match its lifespan termination to the lifespan termination tf of the line 21.例文帳に追加

ライン２３−２は、ライン２１の寿命期間の終期ｔｆを一致させるようにライン２３−１を平行移動した修正後の満充電容量比である。 - 特許庁

To provide a congestion degree guidance apparatus and method, and a computer program, capable of performing guidance allowing provided congestion information to match the sense of a user.例文帳に追加

提供される渋滞情報をユーザの感覚に合致した案内とすることを可能とした渋滞度案内装置、渋滞度案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

A spectral diffraction means 28 that is tilted by a predetermined angle to match the monitoring range of the fire sensor is positioned in front of the light source 15 along the direction in which the light is emitted.例文帳に追加

一方、光源１５の光の照射方向の前方に、当該炎感知器の監視範囲に合わせて所定角度に傾斜させた分光手段２８を配置する。 - 特許庁

An image recognition circuit 38 compares image data captured by the imaging element 16 with recoded image data already recorded and determines whether or not they match each other.例文帳に追加

画像認識回路３８は撮像素子１６により取り込んだ画像データと既に記録されている記録済み画像データとを比較し、一致するか否かを判定する。 - 特許庁

The server checks the time change of acceleration transmitted from the portable terminal with the shock pattern and, when they match each other, issues a warning to the portable terminal as necessary.例文帳に追加

サーバは、携帯端末から送られてくる加速度の時間変化を衝撃パターンと照合し、一致した場合には、必要に応じて携帯端末に警告を発する。 - 特許庁

It makes the detecting system capable of detecting the signals matching the low numerical aperture while making the shape of the spot match the high numerical aperture on a magneto-optic disk 1.例文帳に追加

光磁気ディスク１盤面上のスポット形状は高開口数相当にしつつ、検出系としては低開口数相当の信号を検出できるようにする。 - 特許庁

In step S610, the receiving node transmits a reservation response message, when it is decided that the extracted time slot and the time slot, of which the reservation is requested by the node, match.例文帳に追加

ステップＳ６１０で、抽出したタイムスロットとノードが予約を要請したタイムスロットとが一致すると判定された場合には、受信ノードは、予約応答メッセージを送信する。 - 特許庁

To provide an image compressor that can match shapes of RGB image data in the case of implementing expansion processing so as to prevent color bleeding from being caused.例文帳に追加

伸張処理したときのＲＧＢ画像データの形状を一致させ、色の滲みが発生しないようにできる画像圧縮装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this state, the terminal box 23 having the adhesive 34-A stuck thereon is stuck on the position of the adhesive 34-B so that the opening holes 26 of the both match each other.例文帳に追加

この状態で、接着剤３４−Ａが貼付けられた端子ボックス２３を接着剤３４−Ｂの位置に両者の開口穴２６部分を合わせて貼り合せる。 - 特許庁

In addition, a failure list generation part (12) excludes nodes which do not match to the logic cones from all the nodes included in combination circuits (32)(33) to generate a failure list (24).例文帳に追加

また、故障リスト生成部（１２）は、組み合わせ回路（３２）（３３）に含まれる全てのノードから、ロジックコーンに含致しないノードを除外して故障リスト（２４）を生成する。 - 特許庁

The image data on the side of low lightness are converted to raise the lightness and afterwards, within the L*a*b* space, the color conversion is performed to match the image data to the output device.例文帳に追加

明度の低い側について明度を上げる方向に変換しておいてから、Ｌ^^*ａ^*ｂ^*空間内で、出力デバイスに適合するように色変換を行なう。 - 特許庁

When it does not match, the mail of a message for reporting that effect and the form to which the opposite party corresponds is generated and stored in the mailbox of the client of a transmission origin (SA5 and SA6).例文帳に追加

一致していなければ、そのことと、相手先が対応する形式とを知らせるメッセージのメールを生成し、送信元のクライアントのメールボックスに格納する（ＳＡ５，ＳＡ６）。 - 特許庁

To provide a color adjustment method that can match gray resulting from overlapping CMY colors with a color tone of n entire image when a printer and a calibration color printer outputs an image.例文帳に追加

印刷機と校正用カラープリンタで出力したときに、ＣＭＹを重ね合わせたグレーや画像全体の色調を合わせる色調整方法を提供することにある。 - 特許庁

A three-dimensional 3D representation of a parent joint prosthesis is scaled to match a scale of the 2D anatomical images based at least in part on a relationship between the anatomical landmarks.例文帳に追加

親人工関節の３Ｄ表現は、解剖学的標識点間の関係に基づいて、２Ｄ解剖画像の縮尺に一致するように拡大縮小される。 - 特許庁

Next, the identifier of a detour device of the transmission origin, and the identifier of an input physical line of the detour device of the transmission origin which match them are obtained from a tunnel information table 1103.例文帳に追加

次に、トンネル情報テーブル１１０３から、それらにマッチする送信元迂回装置識別子、送信元迂回装置入力物理回線識別子を取得する。 - 特許庁