「MULTILEVEL」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily and efficiently handle the multilevel data of an electrophotograph and to perform density conversion while controlling dot arrangement.例文帳に追加

電子写真等の多値データを簡易にかつ効率的に取り扱い、かつ、ドット配置をコントロールしながら密度変換をすること。 - 特許庁

For a value of a multilevel pixel 200, one of 350-255 is selected from a stored bit mask array 350-0.例文帳に追加

マルチレベル画素２００の値は、記憶されたビットマスクアレイ３５０−０から３５０−２５５の一つを選択する。 - 特許庁

(iii) where said Goods have been used or consumed in whole or in part (except where the person who sold the Goods pertaining said Multilevel Marketing induced the New Multilevel Marketing Distributor to use or consume in whole or in part said Goods); or 例文帳に追加

三　当該商品を使用し又はその全部若しくは一部を消費したとき（当該連鎖販売業に係る商品の販売を行つた者が当該連鎖販売加入者に当該商品を使用させ、又はその全部若しくは一部を消費させた場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 15 (2) and Article 16 shall not apply to a contract for transactions equivalent to the Multilevel Marketing Transactions prescribed in Article 11 (1) that was concluded by a person conducting business equivalent to the Multilevel Marketing prescribed in the same paragraph prior to the enforcement of this Act. 例文帳に追加

４　第十五条第二項及び第十六条の規定は、この法律の施行前に第十一条第一項に規定する連鎖販売業に相当する事業を行う者が締結した同項に規定する連鎖販売取引に相当する取引についての契約については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provision of Article 37-2 of the New Specified Commercial Transaction Act shall apply to a Multilevel Marketing Contract that is concluded after the enforcement of this Act, but with regard to a Multilevel Marketing Contract that was concluded prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

６　新特定商取引法第三十七条第二項の規定は、この法律の施行後に締結された連鎖販売契約について適用し、この法律の施行前に締結された連鎖販売契約については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) involvement of the State, a local government, any famous juridical person or other organization, or a famous individual in the Goods, the rights, or the services, the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor, or the business operated by the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor; and 例文帳に追加

五　商品、権利若しくは役務、統括者、勧誘者若しくは一般連鎖販売業者又は統括者、勧誘者若しくは一般連鎖販売業者の行う事業についての国、地方公共団体、著名な法人その他の団体又は著名な個人の関与 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) Statement that, where there has been rescission of the contract referred to in (a) or (b), if the charge for the goods or the rights or the consideration for the services has already been paid, or if a transaction fee has already been provided, the person conducting such Multilevel Marketing shall promptly return the full amount to the New Multilevel Marketing Distributor 例文帳に追加

ヘ　イ又はロの契約の解除があつた場合において、当該契約に係る商品若しくは権利の代金若しくは役務の対価の支払又は取引料の提供が行われているときは、連鎖販売業を行う者は、連鎖販売加入者に対し、速やかに、その全額を返還すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where said Goods have been used or consumed in whole or in part (except where the person who sold the Goods pertaining said Multilevel Marketing induced the New Multilevel Marketing Distributor to use or consume in whole or in part said Goods) 例文帳に追加

（３）　当該商品を使用し又はその全部若しくは一部を消費したとき（当該連鎖販売業に係る商品の販売を行つた者が当該連鎖販売加入者に当該商品を使用させ、又はその全部若しくは一部を消費させた場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, since it is the system on the web in which the social network service of increasing site participants through introducers and the bonus system of the multilevel marketing are integrated, the problem of multilevel distributorship is dissolved.例文帳に追加

そして、紹介者を介してサイト参加者を増やすソーシャルネットワークサービスとマルチレベルマーケティングのボーナスシステムとを融合させたウエブ上システムであるため、マルチレベル商法の問題点を解消することができる。 - 特許庁

Then, a modulation system of a high multilevel modulation degree is applied to the small number of radio communication terminals 11-32 and the modulation system of a low multilevel modulation degree is applied to a large number of radio communication terminals 11-32 corresponding to the estimated channel quality and loads.例文帳に追加

そして、推定されたチャネル品質と負荷とに対応して多値変調度が高い変調方式を少数の無線通信端末１１〜３２に適用するとともに多値変調度が低い変調方式を多数の無線通信端末１１〜３２に適用する。 - 特許庁

While inputting an image read signal from a hand scanner to an A/D converting part 1 and converting the signal to a multilevel digital signal, a skip notification part 3 detects the presence/absence of a skip and when the skip is detected, a selector 4 is switched to the side of a line buffer 2 for multilevel images.例文帳に追加

ハンドスキャナからの画像読み取り信号をＡ／Ｄ変換部１に入力して多値デジタル信号に変換しながら、スキップ通知部３はスキップの有無を検出し、スキップが検出されると、セレクタ４を多値画像用ラインバッファ２側に切り換える。 - 特許庁

To generate an output image signal S2 which is smoothly made into multilevel by suppressing generation of level jump when an input image signal S1 obtained by performing image synthesis of a plurality of image signals with different precision is made into multilevel by bit extension.例文帳に追加

精度の異なる複数の画像信号が画像合成された入力画像信号Ｓ１をビット拡張より多階調化するに際して、階調飛びの発生を抑制し、滑らかに多階調化された出力画像信号Ｓ２を生成する。 - 特許庁

This multilevel information storage element which stores multilevel information has a laminated dielectric structure constituted by laminating a first ferrorelectric layer 2 having a first coercive voltage and a second ferroelectric layer 3 having a second coercive voltage which is different from the first coercive voltage upon another, between two voltage adding sections 1 and 4.例文帳に追加

多値情報を記憶する多値情報記憶素子であって、２つの電圧付加部１，４の間に、第１の抗電圧を有する第１の強誘電体層２と、第１の抗電圧と異なる第２の抗電圧を有する第２の強誘電体層３とを積層した積層誘電体構造を有する。 - 特許庁

Data of one pixel is converted into multilevel image data with the small number of gradations as approximately 2 to 4 bits for each color depending on a printing ability of the printer for every color by multilevel dither processing by the pseudo gradation processing part 24.例文帳に追加

そしてこの算出した値に最も近い値を多値ディザマトリクスの出力特性の曲線上から得てこのときのＯＮドット数に換算し、閾値優先順位表からＯＮ画素分の抽出を行い、ＯＮさせるドット数に応じて全閾値プレーン間の優先順位の小さい順に多値ディザの閾値を割り当てる。 - 特許庁

This signal processor is provided with a converting means to convert a binary image signal into a multilevel image signal, a synthesizing means to synthesize an image signal regarding the binary image signal and an inputted image signal, and a control means to control a synthesis operation of the synthesizing means by using the multilevel image signal.例文帳に追加

信号処理装置は、２値画像信号を多値画像信号に変換する変換手段と、２値画像信号に係る画像信号と入力画像信号とを合成する合成手段と、前記多値画像信号を用いて前記合成手段の合成動作を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

The exponential increase of the modulus of cleaning of the cleaning by the multilevel structure of the washing machine (3) and the exponential increase of the removal rate of dislodging by the multilevel structure of the dislodging unit reduce the existence density of the impurity substance exponentially in multiplication.例文帳に追加

洗浄機（３）の多段構造による洗浄の洗浄率のエキスポーネンシャルな増大と除去器の多段構造による除去の除去率のエキスポーネンシャルな増大は、相乗的にエキスポーネンシャルに不純物質の存在密度を減少させる。 - 特許庁

In a prescribed multilevel image data area, a relation is established so that a threshold value for binarization set for the gradation value of prescribed multilevel image data becomes equal to or smaller than the threshold value set for the gradation value larger than the prescribed gradation value.例文帳に追加

所定の多階調画像データ領域において、所定の多階調画像データの階調値に対して設定する２値化のためのしきい値は、該所定の階調値よりも大きい階調値に対して設定するしきい値以下となる関係が成り立つ。 - 特許庁

To provide a symbol timing detecting circuit and a receiver for a multilevel phase modulated signal in which a symbol timing can be detected in a short period of time without depending on eccentricity in the pattern of a demodulated symbol in a demodulation circuit using a multilevel phase modulating system.例文帳に追加

多値位相変調方式を用いた復調回路において、短時間でシンボルタイミングを検出でき、かつ、復調シンボルのパターン偏りに依存しないシンボルタイミング検出回路及び多値位相変調信号の受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multilevel step element wherein a multilevel step structure is simply and inexpensively manufactured without necessitating lithography processes or a lamination processes more than once and without changing an existing process technique to a large degree, and also to provide a method of manufacturing a forming mold.例文帳に追加

複数回のリソグラフィ工程や重ね合わせリソグラフィ工程を要することなく、かつ既存のプロセス技術を大幅に変更することなく多段階段状構造をより簡便に低コストで製造できる多段階段状素子並びにその成形用モールドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To realize a multilevel voltage signal bus interface circuit, with which bus width (number of signal lines) is reduced by converting n-bit parallel data to the multilevel voltage signals of 2-squared stages and supplying them to a bus, with a simple configuration, and to surely switch inputting/outputting to the bus.例文帳に追加

ｎビットパラレルデータを２のｎ乗段階の多値電圧信号に変換してバスに供給することでバス幅（信号線数）を低減する多値電圧信号バスインタフェース回路を簡易な構成で実現するとともに、バスに対する入出力の切替を確実に行なえるようにする。 - 特許庁

An image processor which quantizes multi-value (M-value) image data into N-value (M>N≥2) data using a multilevel error diffusion or multilevel average error minimum method determines the value of a quantization error according to density of input data and the quantum state of a periphery of a pixel of interest.例文帳に追加

多値（Ｍ値）画像データを、多値誤差拡散または多値平均誤差最小法を用いてＮ値（Ｍ＞Ｎ≧２）に量子化する画像処理装置は、入力データの濃度と注目画素周辺の量子状態に応じて、量子化誤差の値を決める。 - 特許庁

To provide a method for combining multilevel memory cells, by which capacity for storing data of a storage medium can be increased, the accuracy of data to be accessed is secured and the storage space of the storage medium can be fully utilized and for providing combination of the multilevel memory cells with an error correction mechanism.例文帳に追加

記憶媒体のデータを保存する容量を増加し、アクセスするデータの正確性を確保し、記憶媒体の保存空間を十分に利用できる、マルチレベルメモリセルを組み合わせ、且つこれにエラー訂正メカニズムを具えさせる方法を提供する。 - 特許庁

The two radius vectors are considered as: two radius vectors which rotate around a circumference of an origin optionally established on a multilevel image separating a fixed angle; or two radius vectors which rotate around a circumference of an origin optionally established on a multilevel image with the same degree, and in which the radiuses differ mutually.例文帳に追加

２つの動径は、多値画像上に任意に設定された原点の周囲を一定角度隔てて回転する２つの動径、または多値画像上に任意に設定された原点の周囲を同角度で回転し、互いに半径が異なる２つの動径とする。 - 特許庁

An input image is halved in size in a sub-scanning direction by means of a two-pixel averaging section 101, and then is subjected to multilevel error diffusion processing by means of a multilevel error diffusion section 102.例文帳に追加

２画素平均化部１０１で入力画像を副走査方向に対して１／２に縮小し、次に多値誤差拡散部１０２で多値誤差拡散処理を施した後、２画素化部１０３で各画素を前記副走査方向に隣接する２画素に置き換える。 - 特許庁

Article 34 (1) A Supervisor or a solicitor shall not intentionally fail to disclose facts on or misrepresent information on the following matters in soliciting a contract on Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor (limited to a contract concluded with an individual who sells or mediates sales of the Goods pertaining to the Multilevel Marketing or offers or mediates offers of the services pertaining to the Multilevel Marketing by means other than through a store or other similar facility [hereinafter referred to as a "Store, etc."]; hereinafter the same shall apply in this chapter) or for preventing rescission of such contract on Multilevel Marketing Transactions pertaining to Multilevel Marketing: 例文帳に追加

第三十四条　統括者又は勧誘者は、その統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引についての契約（その連鎖販売業に係る商品の販売若しくはそのあつせん又は役務の提供若しくはそのあつせんを店舗その他これに類似する設備（以下「店舗等」という。）によらないで行う個人との契約に限る。以下この条において同じ。）の締結について勧誘をするに際し、又はその連鎖販売業に係る連鎖販売取引についての契約の解除を妨げるため、次の事項につき、故意に事実を告げず、又は不実のことを告げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 When advertising Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by a Supervisor, the Supervisor, a solicitor, or a general multilevel marketing distributor may not make an indication of the performance or quality of the goods (excluding rights to use a facility or to receive offer of services) or the contents of the right to use a facility or to receive offer of services or those of the services pertaining to the Multilevel Marketing, the specified burden involved in said Multilevel Marketing Transactions, the specified profit pertaining to said Multilevel Marketing, or other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry that differs vastly from the truth or misleads people into believing that it is vastly better or more advantageous than it is in reality. 例文帳に追加

第三十六条　統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者は、その統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引について広告をするときは、その連鎖販売業に係る商品（施設を利用し及び役務の提供を受ける権利を除く。）の性能若しくは品質又は施設を利用し若しくは役務の提供を受ける権利若しくは役務の内容、当該連鎖販売取引に伴う特定負担、当該連鎖販売業に係る特定利益その他の経済産業省令で定める事項について、著しく事実に相違する表示をし、又は実際のものよりも著しく優良であり、若しくは有利であると人を誤認させるような表示をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a solicitor violates any of the provisions of Article 33-2, Article 34 (1), (3), or (4), Article 35, Article 36, Article 36-3, or Article 37 or conducts any of the acts listed in the respective items of Article 38 (1), if the competent minister finds the act to involve the risk of impairing the fairness of the Multilevel Marketing Transactions or harming the interests of the counterparty of the Multilevel Marketing Transactions or if the solicitor does not follow the order under the provision of Article 38 (2), he/she may order the solicitor to suspend from soliciting said Multilevel Marketing Transactions pertaining to Multilevel Marketing or to suspend the solicitor's Multilevel Marketing Transactions in whole or in part by specifying a time limit of no longer than one year. 例文帳に追加

２　主務大臣は、勧誘者が第三十三条の二、第三十四条第一項、第三項若しくは第四項、第三十五条、第三十六条、第三十六条の三若しくは第三十七条の規定に違反し若しくは前条第一項各号に掲げる行為をした場合において連鎖販売取引の公正及び連鎖販売取引の相手方の利益が著しく害されるおそれがあると認めるとき又は勧誘者が同条第二項の規定による指示に従わないときは、その勧誘者に対し、一年以内の期間を限り、当該連鎖販売業に係る連鎖販売取引について勧誘を行うことを停止し、又はその行う連鎖販売取引の全部若しくは一部を停止すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a Multilevel Marketing Contract has been rescinded pursuant to Paragraph 1, the person conducting Multilevel Marketing may not demand that the New Multilevel Marketing Distributor pays an amount of money that exceeds the total of the amount of costs normally required for concluding and performing a contract (where the case falls under any of the following items, said amount plus the amount specified in the following items according to the respective cases listed therein) and the amount of the relevant delay damages based on the statutory interest rate, even when there is an agreement for liquidated damages or a provision on a penalty: 例文帳に追加

３　連鎖販売業を行う者は、第一項の規定により連鎖販売契約が解除されたときは、損害賠償額の予定又は違約金の定めがあるときにおいても、契約の締結及び履行のために通常要する費用の額（次の各号のいずれかに該当する場合にあつては、当該額に当該各号に掲げる場合に応じ当該各号に定める額を加算した額）にこれに対する法定利率による遅延損害金の額を加算した金額を超える額の金銭の支払を連鎖販売加入者に対して請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) with respect to matters concerning a seller pertaining to Designated Goods, matters concerning a Supervisor, a solicitor, or a general multilevel marketing distributor engaged in a series of Multilevel Marketing activities pertaining to Goods, and matters concerning a person conducting Business Opportunity Related Sales pertaining to Goods, the Minister of Economy, Trade and Industry and the minister having jurisdiction over physical distribution of said Goods; 例文帳に追加

一　指定商品に係る販売業者に関する事項、商品に係る一連の連鎖販売業の統括者、勧誘者及び一般連鎖販売業者に関する事項並びに商品に係る業務提供誘引販売業を行う者に関する事項については、経済産業大臣及び当該商品の流通を所掌する大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) with respect to matters concerning a Service Provider pertaining to Designated Services, matters concerning a Supervisor, a solicitor, or a general multilevel marketing distributor engaged in a series of Multilevel Marketing activities pertaining to services, matters concerning a Service Provider pertaining to Specified Continuous Services, and matters concerning a person conducting Business Opportunity Related Sales pertaining to services, the Minister of Economy, Trade and Industry and the minister having jurisdiction over businesses that offer said services; 例文帳に追加

三　指定役務に係る役務提供事業者に関する事項、役務に係る一連の連鎖販売業の統括者、勧誘者及び一般連鎖販売業者に関する事項、特定継続的役務に係る役務提供事業者に関する事項並びに役務に係る業務提供誘引販売業を行う者に関する事項については、経済産業大臣及び当該役務の提供を行う事業を所管する大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Statement that, where a Sales Contract on Goods has been rescinded pursuant to the matter described in (c), the person conducting Multilevel Marketing may not demand that the New Multilevel Marketing Distributor pays an amount of money that exceeds the total of the amount specified in (i) if the case falls under (i) or the amount specified in (ii) if the case falls under (ii) and the amount of the relevant delay damages based on the statutory interest rate 例文帳に追加

ニ　ハに記載した事項により商品販売契約が解除されたときは、連鎖販売業に係る商品の販売を行つた者は、連鎖販売加入者に対し、次の（１）に該当する場合にあつてはその定める額、又は次の（２）に該当する場合にあつてはその定める額にこれに対する法定利率による遅延損害金の額を加算した金額を超える額の金銭の支払を請求することができないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A radiation element of the antenna includes at least one multilevel structure formed from a series of elements (polygons or polyhedrons) in similar geometrical shapes, and the plurality of elements are electromagnetically coupled and divided into groups so as to discriminate each of fundamental elements forming the multilevel structure.例文帳に追加

アンテナの放射素子は、同様の幾何学的形状を有する一連のエレメント（多角形又は多面体）によって形成される少なくとも１つのマルチレベル構造物を有し、複数のエレメントは、マルチレベル構造物を形成する基本エレメントの各々が区別可能であるように電磁気的に結合され、グループ化される。 - 特許庁

The method for generating an M gray scale digital image by performing multilevel halftoning of an N gray scale digital image (M<N) comprises a step for determining M reconfiguration gray levels based on the gray level distribution of an N gray scale image, and a step for generating an M gray scale digital image by performing multilevel dithering of the N gray scale image using M reconfiguration gray levels.例文帳に追加

Ｎ階調のデジタル画像を多階調処理して、Ｍ階調のデジタル画像を生成する方法（ただし、Ｍ＜Ｎ）であって、Ｎ階調の画像のグレー階調度分布に基づいてＭ個の再構成階調度を決定する段階と、Ｍ個の再構成階調度を使用してＮ階調の画像に多階調ディザリングを行い、Ｍ階調のデジタル画像を生成する段階とを含む。 - 特許庁

In the multilevel optical recording medium where multilevel recording is carried out in one virtual recording cell, resolution between a virtual recording cell in which first information is recorded and a virtual recording cell in which second information different from the first information is recorded is ≥15%, preferably ≥17%, more preferably ≥19%.例文帳に追加

１の仮想記録セルにマルチレベル記録が可能なマルチレベル光記録媒体であって、第１の情報が記録された仮想記録セルと前記第１の情報とは異なる第２の情報が記録された仮想記録セルとの間におけるレゾリューションが、１５％以上、好ましくは１７％以上、より好ましくは１９％以上である。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device having a multilevel interconnection structure comprising a formation method of an anti-reflection film which does not generate crown in a connection hole, has high long-term reliability, has superior productivity and economical efficiency, and sufficiently low Via hole resistance, in the semiconductor device having the multilevel interconnection structure.例文帳に追加

多層配線構造を有する半導体装置において、接続孔でクラウンを生じることが無く、高い長期信頼性を有し、生産性、経済性に優れ、十分低いＶｉａホール抵抗を有する反射防止膜の形成方法を含む多層配線構造を有する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the character generating and processing program, a processing judging whether characters are to be generated in a multilevel format or in a binary format is performed based on output sizes, character codes and the characteristics of the output device at the time of generating characters for font data having a vector format, and a processing generating either multilevel characters or binary characters based on this judgement result are performed.例文帳に追加

文字発生処理プログラムは、ベクトル形式のフォントデータから文字を発生する際に、該文字を多値および二値のいずれの形式で発生するかを文字の出力サイズ、文字コードおよび出力装置の特性に基づき判定する処理と、この判定結果に基づき多値および二値のいずれかの文字を発生する処理とが行われる。 - 特許庁

The multilevel transform section 14 of a controller 1 divides dot image data of a special color plate outputted from a dotting section 12 into dot image data of each basic color plate (multilevel image data where error diffusion numerical data is assigned to each pixel) by using error diffusion numerical data of each basic color corresponding to the special color plate prestored in an error diffusion table storage section 13.例文帳に追加

制御装置１の多値変換部１４は、網点化部１２から出力された特色版の網点画像データを、誤差拡散テーブル記憶部１３に予め記憶された当該特色版に対応する基本色毎の誤差拡散数値データを用いて、基本色版別の網点画像データ（但し、各画素に上述した誤差拡散数値データが割り振られた多値の画像データ）に分版する。 - 特許庁

In the power integration circuit having a voltage type single-phase full bridge conversion circuit as a basic unit, the basic unit has a level shift type gate drive circuit, an integrated single-phase multilevel conversion circuit is formed by series connection of basic units, and an integrated three-phase multilevel conversion circuit is formed by three parallel connections of basic units 1 and three parallel connections of series connection basic units.例文帳に追加

電圧形単相フルブリッジ変換回路を基本ユニットとしたパワー集積化回路であって、前記基本ユニットはレベルシフト型ゲートドライブ回路を備え、前記基本ユニットの直列接続により集積化単相マルチレベル変換回路を形成し、基本ユニットの３並列接続および直列接続基本ユニットの３並列接続により集積化３相マルチレベル変換回路が形成される。 - 特許庁

The color image reader comprises an image input means 10 producing multilevel image data by reading out a color image written on a document optically, a means 30 performing image processing including binary screening of the multilevel image data suitable for print out, and a means for outputting the image data subjected to binary screening.例文帳に追加

原稿上に描かれたカラー画像を光学的に読み取って多値画像データを得る画像入力手段１０と、その多値画像データに対して二値スクリーン処理を含むプリント出力に適した画像処理を施す画像処理手段３０と、二値スクリーン処理後の画像データを外部へ出力する画像出力手段とを備えて、カラー画像読取装置を構成する。 - 特許庁

The electronic circuit device including a plurality of capacitive elements being formed by a multilevel metallization in an integrated circuit has a pair of interdigital electrodes 101 and 102 combining the capacitive elements in the in-plane direction and the vertical direction of the multilevel metallization, and an electrode 104 for interrupting capacitive coupling of the interdigital electrodes 101 and 102 and the outer part of the capacitive element.例文帳に追加

集積回路内の多層配線により形成される複数の容量素子を含む電子回路装置において、容量素子を多層配線の面内方向及び垂直方向に組み合わせられた一対の櫛型電極１０１，１０２と、櫛型電極１０１，１０２と容量素子の外部との容量結合を遮断する遮断電極１０４とにより実現する。 - 特許庁

Currently, this isn't an issue, but in the future, we may need to do some scheduling and multilevel queuing and service discipline at the mux. 例文帳に追加

現在の所このことは問題にはならないが、将来、このマルチプレクサでスケジューリングや多段キューイングおよびサービス規則について何らかのことをする必要が出てくるだろう。 - コンピューター用語辞典

(2) When advertising by an electromagnetic means Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor (except when advertising in response to a request by the advertising target or in other cases specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry), a Supervisor, a solicitor, or a general multilevel marketing distributor shall, in addition to the matters listed in the respective items of the preceding paragraph, indicate in the advertisement a method for the advertising target to manifest his/her intention of not wishing to receive advertisements by an electromagnetic means from the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor pertaining to said advertisement, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項各号に掲げる事項のほか、統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者は、その統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引について電磁的方法により広告をするとき（その相手方の求めに応じて広告をするとき、その他の経済産業省令で定めるときを除く。）は、経済産業省令で定めるところにより、当該広告に、その相手方が当該広告に係る統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者から電磁的方法による広告の提供を受けることを希望しない旨の意思を表示するための方法を表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) matters concerning rescission of said Multilevel Marketing Contract (including matters concerning the provisions of Section 40 (1) to (3) and Section 40-2 (1) to (5)); and 例文帳に追加

四　当該連鎖販売契約の解除に関する事項（第四十条第一項から第三項まで及び第四十条の二第一項から第五項までの規定に関する事項を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the amount equivalent to the selling price of the delivered Goods (limited to those sold under said Multilevel Marketing Contract and excluding those for which Sales Contract on Goods has been rescinded pursuant to the provision of the preceding paragraph); and 例文帳に追加

イ　引渡しがされた当該商品（当該連鎖販売契約に基づき販売が行われたものに限り、前項の規定により当該商品に係る商品販売契約が解除されたものを除く。）の販売価格に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of Paragraphs 3 and 4 shall not apply to Goods or services pertaining to Multilevel Marketing that are sold or offered through installment sales. 例文帳に追加

７　第三項及び第四項の規定は、連鎖販売業に係る商品又は役務を割賦販売により販売し又は提供するものについては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム