「Make full use of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(3) Creation of a Society Where Workers Develop Motivation for Work and Make Full Use of Their Abilities例文帳に追加

③労働者の意欲と能力の発揮に向けた社会的基盤の整備 - 厚生労働省

He said that the technology center has been unable to make full use of the space.例文帳に追加

技術センターはそのスペースを全面利用できずにいた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They still have their strange powers, but they are not able to make full use of them. 例文帳に追加

今でも不思議なパワーを持っているが，それを使いこなすことができない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To allow a user to effectively make full use of messages whose storage item number is limited.例文帳に追加

保有件数が限られた伝言メッセージを有効に活用する。 - 特許庁

To make full use of the performance of an expansion device and a condenser of a Rankine cycle apparatus.例文帳に追加

ランキンサイクル装置の膨張機および凝縮器の性能を最大限に発揮させる。 - 特許庁

However, in the Battle of Anegawa which broke out the same year (1570), Nagamasa failed to make full use of his home-court advantage and could not predominate the battle. 例文帳に追加

しかし、同年に勃発した姉川の戦いでは地の利を活かせず、優勢で終えられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable to make sufficient use of a charging ability of a secondary battery, and to charge it up to a full charge.例文帳に追加

二次電池の充電能力を十分に生かし、満充電まで充電できるようにする。 - 特許庁

People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.例文帳に追加

パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。 - Tatoeba例文

People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. 例文帳に追加

パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。 - Tanaka Corpus

You might want to recompile your whole system twice to make full use of your latest configuration changes.例文帳に追加

chroot環境を抜け、全てのファイルシステムをマウント解除し、再起動します。 - Gentoo Linux

To provide a user of a recorder with an environment for enabling the user to easily and effectively make full use of all functions of the recorder.例文帳に追加

記録装置の全ての機能をユーザが簡単かつ有効に使いこなすことが可能な環境を記録装置のユーザに提供する。 - 特許庁

On the other hand, storage tunneling doesn't make full use of the management and control benefits that have made IP networks so popular. 例文帳に追加

一方、ストレージ・トンネリングは、IP網をこのように一般的にした管理と制御の利点を全面的には利用していない。 - コンピューター用語辞典

In any case, I hope that financial institutions in the Tohoku region will make full use of the Revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、私は（改正）金融機能強化法をできるだけ東北地方の金融機関に使って頂きたい。 - 金融庁

Hara said in a press conference, "I couldn't make full use of my team's ability. I want to resign to take responsibility for our poor performance this year." 例文帳に追加

原監督は記者会見で，「チームの能力を発揮させることができなかった。今年のふがいない成績の責任を取るため辞任したい。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Bank and the IMF should make full use of the Joint Implementation Committee established this May, and redouble their efforts to this end. 例文帳に追加

世界銀行及びIMFは、本年５月に設立した共同実施委員会を活用し、そのための一層の努力を行うべきである。 - 財務省

Each worker is expected to make full use of his or her abilities and to enthusiastically do his or her work.例文帳に追加

一人一人の労働者には、その能力を十分に発揮し、意欲を持って仕事に取り組んでいくことが期待されている。 - 厚生労働省

Self-development programs and other human resource development programs given to workers should be increased in quality and quantity in order to enhance workers’ motivation for developing human resources on their own initiative, and to be willing to make full use of their respective talents and abilities.例文帳に追加

自己啓発を中心とした職業能力開発のための機会の充実が重要であり、 - 厚生労働省

It is important to adapt to the diversification that worker can develop their enthusiasm for work and make full use of their abilities.例文帳に追加

こうした多様化に適切に対応していくことも、労働者の意欲や能力の発揮にとって重要である。 - 厚生労働省

An increased amount of component in excess of a predetermined full amount of the dust in the coagulation reaction room 11 is made to make vacuum suction into the dust storage tank 21 through the bypass pipe 30 to make full use of the coagulation reaction room 11 at 100% of the capacity of the tank.例文帳に追加

凝集反応室１１内の汚泥量が所定の満量を超える増量成分をバイパス管３０に通して汚泥貯留タンク２１に真空吸引させることで、凝集反応室１１をタンク容量の１００％でフル活用させる。 - 特許庁

At first, the company could not make full use of its high-quality services in Shanghai because of challenges it faced in the form of unique local commercial practices, including personnel management of local employees and the collection of accounts receivable.例文帳に追加

当初は、現地の従業員の労務管理や売掛金回収など現地独特の商慣習を課題として抱えていたため、同社の高品質なサービスを現地でうまく活かすことができないでいた。 - 経済産業省

To provide a shared screen controller which can easily decide whether or not a display AP window is shared in an application(AP) common-use system and also make an optimum choice of a common screen providing terminal and can effectively use resources in a full-screen common-use system.例文帳に追加

アプリケーション（ＡＰ）共有方式において表示ＡＰウィンドウの共有／非共有を容易に判別でき、全画面共有方式において共有画面提供端末の選定を最適に行い、リソースを有効に利用できる共有画面制御装置を提供する。 - 特許庁

the nature of the invention, the time which has elapsed since the grant of the patent was advertised in the official journal and the measures already taken by the proprietor of the patent or any licensee to make full use of the invention 例文帳に追加

発明の内容，特許付与の公報公告後の経過期間，及び特許所有者又は実施権者により発明の十分な実施のために既に講じられた措置 - 特許庁

To make full use of the function of a member such as a photoreceptor or toner by setting the allowable level of an abnormal image for each user in detail, and also to optimally set a visit of a maintenance person.例文帳に追加

ユーザ毎に異常画像の許容レベルを詳細に設定することによって感光体やトナー等の部材が持つ機能を十分に使い切るとともに、保守要員の訪問時期を最適に設定する。 - 特許庁

the nature of the relevant invention, the time which has elapsed since the grant of the patent and the measures already taken by the proprietor or any licensee to make full use of the invention 例文帳に追加

関連する発明の内容，当該特許の付与以来経過した期間及び当該発明を完全に実施するために特許所有者又は実施権者が既にとった処置 - 特許庁

The impact pressure absorbing device is provided in the middle of a depressed pipe provided adjacently to a supplying pipe of the injection control circuit or the clamping control circuit, and make full use of its function.例文帳に追加

そして、その衝撃圧吸収装置は、射出制御回路や型締制御回路の供給配管に併設した圧抜き配管の途中に設けられて、その機能を発揮する。 - 特許庁

The sensor body 22 is arranged at about the center of an area surrounded by the crankshaft 2, and the center shafts of a water pump 15 and an alternator 16 to make full use of a dead space among engine accessories.例文帳に追加

センサ本体22は、クランク軸２、ウォータポンプ15およびオルタネータ16の中心軸によって囲まれる領域の中心付近に配置して、エンジン補機間のデッドスペースを有効に活用する。 - 特許庁

Therefore, since drop of gas transmission due to condensation and accumulation of water is suppressed in the high water-repellent area where water is relatively hard to be collected, it is possible to make full use of excellent cell performance.例文帳に追加

よって、水が相対的に集まり難い高撥水領域において、水の凝縮滞留によるガス透過性の低下が抑制されるので、優れた電池性能を発揮させることができる。 - 特許庁

To provide an optical system and a laser beam machining apparatus that can make full use of effect of a laser oscillator, even if energy of a laser pulse contributing to machining per unit area, is limited.例文帳に追加

単位面積当たり加工に寄与できるレーザパルスのエネルギーが限られていても、レーザ発振器の効力を十分に活用できる光学系及びレーザ加工装置を提供できる。 - 特許庁

The TBR maintained the obligation to make full use of and respect for the determination of the dispute settlement procedures of international arrangements before deciding on unilateral measures.例文帳に追加

TBR では、制裁措置の決定以前に、国際的な取決めによる紛争解決手続を尽くすことが義務づけられているときはその手続を尽くし、かつその結果を尊重することとされている。 - 経済産業省

As part of the initiatives related to monodzukuri, elementary schools seek to develop students' formative ability by encouraging them to make expressions with the full use of the functions of their hands and other body parts in such subjects as Science, and Art and Handicraft.例文帳に追加

ものづくりに関連する取組として、小学校では、「理科」や「図画工作」において、手や体全体を十分に働かせ、表し方を工夫し、造形的な能力を伸ばすようにしている。 - 経済産業省

The SESC has already made full-fledged revisions of the inspection manual as the Financial Instruments and Exchange Act took effect. It will make efforts to enhance transparency by making use of the manual in conducting inspections. 例文帳に追加

金融商品取引法の施行に伴い、同委員会では、検査マニュアルを全面改訂済みであり、今後、これを活用した検査の透明性の向上に努める。 - 金融庁

I support the IMF’s action to make full use of its experience in monitoring movements in international capital flows, and formulate best practices in the areas of governance, institutional arrangements, and transparency. 例文帳に追加

IMFが、国際資本移動のモニターに関与してきた経験を生かし、SWFのガバナンス強化、内部統制、透明性等について、最良慣行（ベスト・プラクティス）の策定に取り組むことを我が国は支持します。 - 財務省

To convert conventional vehicles into hybrid vehicles so as to make full use of enhanced fuel efficiency of a hybrid vehicle system, simply and inexpensively.例文帳に追加

容易に且つ低経費でハイブリッド車輛システムの燃料効率の向上を十分に活用するように従来の車輛をハイブリッド車輛へ転換する。 - 特許庁

To make full use of the advantages of a dual interface by selecting a USB interface or an E-SATA interface as required while keeping cable connected and fixed.例文帳に追加

ケーブルを接続固定した状態でＵＳＢインタフェースとＥ−ＳＡＴＡインタフェースを必要に応じて選択可能としてデュアルインタフェースの利点を有効に生かす。 - 特許庁

Armed with marketing tools full of precise knowledge only available to such a company, it supports enterprises carrying out overseas expansion so they can penetrate their brand further, and make use of their brand strength.例文帳に追加

そうした同社ならではの緻密なノウハウが詰まったマーケティング・ツールを武器に、海外展開を行う企業がブランドを一層浸透させ、ブランド力を発揮させていく支援をしている。 - 経済産業省

It may be possible to make use of the automatic precision increase compiler option, but please see the manual for full details about this option. 例文帳に追加

自動精度拡張のコンパイラオプションを利用することも可能ではありますが、このオプションの全詳細についてはどうかマニュアルをご覧ください。 - コンピューター用語辞典

We will take this report's findings seriously and closely examine them, reflect on faults and make full use of the findings to improve and enhance our financial administration. 例文帳に追加

そうしたご指摘をいただいたことについては、真摯に受け止め、今後、その内容を精査し、反省すべき点は反省し、金融行政の改善・向上に十分に生かしてまいりたいと思っております。 - 金融庁

In any case, we will take this report's findings seriously, closely examine them, reflect on faults, and make full use of the findings to improve and enhance our financial administration. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、本報告書でご指摘を頂いたことについて真摯に受け止め、今後その内容を精査し、反省すべき点は反省し、金融行政の改善・向上に十分に生かしてまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

The Minister shall determine the time limit within which such fabrication must be achieved, whereby such application shall make full use of any process claimed in the patent. 例文帳に追加

大臣は，当該ライセンス請求が特許で請求されている方法を十分に使用するようにするため，当該生産を達成すべき期間を定めるものとする。 - 特許庁

To execute specified processing to a paper document formed by handwriting on a standard-size or nonstandard-size paper document; and to effectively make full use of writing information acquired without reading paper ID (Identification).例文帳に追加

定型または非定型の紙文書に手書きされた紙文書に対して所定の処理を実行させると共に、紙ＩＤを読み取られずに取得された筆記情報を有効に活用することを目的とする。 - 特許庁

To make a fixing device for use in a full-color image forming device superior in maintainability and recyclability and advantageous in respect to cost and to considerably reduce wear of a fixing roll.例文帳に追加

フルカラー画像形成装置に用いられる定着装置において、メンテナンス性、リサイクル性、及びコスト面で優れ、しかも定着ローラの磨耗を極めて少くする。 - 特許庁

The following goals must be attained in order for workers to live better lives by improving quality of employment: (1) Development of job skills for the enhancement of the industrial structure and the production of high value-added goods and services, (2) Development of workers’ enthusiasm for work, and (3) Creation of a society where workers enthusiastically make full use of their skills and abilities.例文帳に追加

雇用の質の充実を通じて豊かな生活を実現していくため、①産業構造の高度化・高付加価値化に向けた職業能力の向上、②労働者の意欲の向上、③労働者の意欲と能力の発揮に向けた社会的基盤の整備について、取り組んでいくことが求められる。 - 厚生労働省

If we look at specific examples of efforts, we notice that the details of collaborations in the development of new products are wide-ranging, from those that make use of local agricultural products, to full-scale efforts that reform the business model relating to agriculture, forestry and fisheries, such as improvement of preservation methods using the technology of the manufacturer.例文帳に追加

また、特徴的な取組事例を見てみると、新商品の開発に当たり地元の農産品を活用したものから、製造業者の技術を活用した保存方法の改善など、農林水産関連の事業モデルを革新する本格的なものまで、連携の内容は幅広い。 - 経済産業省

To make full use of primary function and additional function as well by separating the power consumption of the primary function from that of the additional function so that the power consumption of the additional function does not affect that of the primary function.例文帳に追加

本来の機能と付加機能の電力消費を分けて付加機能の電力消費が本来の機能の電力消費に影響しないようにし、本来の機能と付加機能をともに存分に発揮できる電磁誘導充電式携帯機器を提供する。 - 特許庁

non-exploitation of the object of the patent within the Brazilian territory for failure to manufacture or incomplete manufacture of the product, or also failure to make full use of the patented process, except cases where this is not economically feasible, when importation shall be permitted; or 例文帳に追加

特許製品を製造せず若しくは不十分に製造すること，又は特許方法を完全には使用しないことにより，特許対象がブラジル国内において実施されない場合。ただし，この規定は，実施が経済的に実行不可能な場合を対象外とし，その場合は，輸入を認めるものとする。又は - 特許庁