「Match」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

When codes of a plurality of dial disks match with preset unlocking code rows, a lock plate assumes an unlocking position.例文帳に追加

符号合わせ錠機構において、複数のダイヤル円盤の符号が予め設定した解錠符号列に整列させられたとき、ロックプレートが解錠位置に来る。 - 特許庁

The CPU 102 compares formant frequencies of the voice waveforms of the corresponding frames with each other to judge whether or not the model voice and singing voice match each other.例文帳に追加

ＣＰＵ１０２は、対応するフレーム間で音声波形のフォルマント周波数を比較し、手本音声と歌唱音声の一致／不一致を判断する。 - 特許庁

The semiconductor low-temperature growth layer 14 includes a semiconductor which lattice-matches with the semiconductor layers 11, 12, 13, but does not lattice-match with the semiconductor substrate 10.例文帳に追加

半導体低温成長層１４は、半導体層１１、１２、１３と格子整合し半導体基板１０と格子整合しない半導体を含む。 - 特許庁

If a match is found, the image stored in the database with the matched digital signature is displayed to the user to allow a further visual check on the article.例文帳に追加

一致がある場合、一致したデジタル署名と共にデータベース中に記憶される画像が、ユーザに表示され、この物品にさらに目視検査が可能になる。 - 特許庁

The magnetization direction of the permanent magnets 26 is made to match the magnetization direction of the magnetic pole portions 18 matching the circumferential direction of the rotor 40 for the permanent magnets 26.例文帳に追加

永久磁石２６の磁化方向と、永久磁石２６に対しロータ４０の周方向に一致する磁極部１８の磁化方向とを一致させる。 - 特許庁

Based on the corrected measured value of the battery voltage and so on, the charger controller (32) makes the output of the charger (31) match the standard charging conditions.例文帳に追加

充電器制御部（３２）はその補正された電池電圧等の測定値に基づき、充電器（３１）の出力を標準の充電条件に合致させる。 - 特許庁

To provide a communication terminal device having a plurality of items of terminal identification information capable of performing optimum setting to match with the terminal identification information.例文帳に追加

端末識別情報に合わせた最適な設定を行うことができる複数の端末識別情報を有している通信端末装置を提供する。 - 特許庁

The connection shaft 323 retracts from the commodity passage to enlarge the interval between the connection shaft 232 and the lock lever to match the large-diameter commodity.例文帳に追加

これにより、連結シャフト３２３が商品通路から退き連結シャフト２３２とロックレバーとの間隔が広くなり、大径商品に対応した間隔となる。 - 特許庁

The television receivers of the viewer receive the viewer digital television signal, match the particular time of the time code signal with the standard time and display each frame.例文帳に追加

視聴者のテレビジョンは、視聴者デジタルテレビ信号を受信して、タイムコード信号の特定時刻を標準時に一致させて各々のフレームを表示する。 - 特許庁

To increase exposure of advertisements to enhance an advertisement effect by changing advertisements on the inside and the outside of a train to match those on its line or in stations.例文帳に追加

車輌内外の広告とその路線上や駅構内の広告を連動させることで、広告へのリーチ度を高め、広告効果の向上を図る。 - 特許庁

A negative data detection part 130 first compares the input data with negative data being illegal data stored in a negative data storage part 150 to check whether they match.例文帳に追加

ネガティブデータ検出部１３０は、先ず、入力データがネガティブデータ記憶部１５０に保存された不正データであるネガティブデータと一致するかを比較する。 - 特許庁

(Mistakes in transferring records to the computer system from the books, records that did not match with any Basic Pension Numbers ("missing pension" issue), inappropriate retroactive adjustment of standard remuneration)例文帳に追加

（紙台帳からのデータ転記ミス、基礎年金番号に結びつかない記録の存在（「消えた年金」問題）、標準報酬等の不適正な遡及訂正処理） - 厚生労働省

Most of them were sold off, but if their tissue and blood type were a match... for someone needing an organ transplant they were brought to me a heart drawn on their hand.例文帳に追加

たいていの少女は 売り払われたが 臓器移植を必要としてる患者と 組織と血液型が一致した者は 私の所に連れて来られた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her composition of poems for uta-awase (poetry contests) has been identified in the period between 'Kogogu Shunju Uta-awase' (The Empress' Spring and Autumn Poem Match) in 1056 and the 'Sadamichi Asonke no utaawase (Sadamichi Ason's poetry contest)' in 1113. 例文帳に追加

歌合への出詠は1056年（天喜4年）「皇后宮春秋歌合」から、1113年（永久元年）「定通朝臣家歌合」まで確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, even though a city prior to the Edo period would have been designed to match the Shijin-so-o topography, it is very unlikely that the Four Gods were Mountain, River, Road and Lake. 例文帳に追加

つまり、江戸時代以前の都市デザインが四神相応となるように設計されていても、その四神が山川道澤であるとは考えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006, at the Seijin-shiki ceremony held in Morioka City, several new adults raged, and got into a shoving match with The Great Sasuke, (then) prefectural assembly member of Iwate Prefecture. 例文帳に追加

2006年には盛岡市の成人式で、新成人数人が暴れ、岩手県議会地方議会議員（当時）のザ・グレート・サスケと揉み合いになるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a unique example, in February 2009 there was a college student from a prefecture in western Japan who wore a mask shaped like a horse in a match, and that contestant won first place. 例文帳に追加

ユニークな所では、2009年の2月、西日本の某県の大学生で馬の形をしたアニマルマスクをかぶって試合に臨み、優勝した人物がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because beer lost sales, the government revised the alcohol tax in the fall of 1996 so that the tax for low-malt beer containing 50% or higher malt was raised to match that of beer. 例文帳に追加

しかしビールの売り上げが低下したため、政府は1996年秋、酒税を改訂、麦芽率50%以上の発泡酒の税率をビールと同じとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For sumo or kendo (Japanese fencing), sonkyo refers to the posture taken by the wrestlers or the fighters as they face each other and squat down at each starting line, just prior to the start of a match. 例文帳に追加

相撲や剣道等においては、試合をする直前に対戦する相手と仕切り線をはさみ、腰を下ろして向かい合う姿勢のことを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of many festivals which include parades of the senzairaku, few can match the annual autumn festival of Toshima-jinja Shrine (Otoshima Festival) for festivities held on the last Saturday and Sunday of October in Tamashima Otoshima, Kurashiki City. 例文帳に追加

千歳楽が出る祭で最も賑わうのは１０月最終土日に行われる倉敷市玉島乙島の戸島神社秋季例大祭（乙島祭り）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These dishes were probably named as such to mean 'Kyoto-style cuisine' based on the tendency of their tastes that match the image of dishes referred to as Kyo-ryori (local cuisine of Kyoto). 例文帳に追加

おそらくは京料理と称されるもののイメージと合致する味の傾向から、「京料理風」という意味で名付けられたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But only "Sarugaku dangi" was reprinted based on Kosugibon (Kosugi version) described below as the original text, and from Horibon only Section 29 and following parts and main match-ups were reprinted. 例文帳に追加

『談儀』のみは後述の小杉本が底本となり、堀本は小杉本に欠けた29段以降と、主要な校異が翻印されたのに留まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there was a rule called mokenouma (an advantage horse) that after the first match the loser started first while the winner started a little later. 例文帳に追加

なお、2番目以後は負方が先行して出発する儲馬（もうけのうま）となり、勝方は一遅（いちじ）分時間を置いて後から出発する追馬と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is a way called 'futakuchibi' where the shooter waits after igniting both ends of the match, folding it in two and holding it in the fingers of his left hand. 例文帳に追加

また、火縄の両端に火をつけ、それを二つ折りにして火口を左手の指に挟み持って待機する「二口火（ふたくちび）」という方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Superimposed coding, a general method of partial match data retrieval, is adapted to give a general solution to the Prolog clause indexing problem. 例文帳に追加

部分一致データ検索の一般的な手法である重ね合わせコーディングが、Prologの節の索引付けに対する一般的解決法を与えるように変更される。 - コンピューター用語辞典

This would be tremendously useful in bioinformatics, allowing researchers to easily mix and match objects without writing data munging scripts. 例文帳に追加

このことは、研究者がデータマンジング・スクリプトを書くことなく容易にオブジェクトを混合し照合できるので、バイオインフォマティクスでは途方も無く有用であろう。 - コンピューター用語辞典

This value must match the value you set for the action attribute of the html:form tags in login.jsp.Make sure settings appear as in the screenshot below, then click Next.例文帳に追加

この値は、login.jsp で html:form タグのaction 属性に設定したのと同じです。 設定が、次に示すスクリーンショットの表示のようになっていることを確認し、「次へ」をクリックします。 - NetBeans

In order for the application to match JSP pages with forwarding conditions returned by LoginAction'sexecute method, you need to add forward entries to the struts-config.xmlfile. 例文帳に追加

アプリケーションが、JSP ページと LoginAction の execute メソッドによって返された転送条件を一致させるようにするには、struts-config.xml ファイルに forward エントリを追加する必要があります。 - NetBeans

This function should return an array of this format for all packages that match the constraints defined above: array( array( 'name' = 'packagename', 'category' = 'category name', 'license' = 'release license', 'summary' = 'package summary', 'description' = 'package description', 'stable' = 'latest release version that matches constraints', 'unstable' = 'latest unstable release version or false if stable_only', 'state' = 'release state of latest release that matches constraints', 'deps' = array( // same format as for package.info ) ), // etc.); 例文帳に追加

この関数は、上で示した条件を満たすすべてのパッケージをこのような形式の配列で返します。 - PEAR

If the list of packages to be installed contains a match for the dependency, use that to validate the dependency and return. 例文帳に追加

インストールされるパッケージの一覧の中に依存性にあてはまるものが含まれている場合、それに対して依存性の検証を行い、結果を返します。 - PEAR

Both of these methods accept an optional boolean parameter that specifies whether your match string should be treated as a Perl Compatible Regular Expression. 例文帳に追加

これらのメソッドはどちらも、オプションで boolean 型のパラメータを指定できます。 これは、指定した文字列を Perl 互換の正規表現として扱うかどうかを指定するものです。 - PEAR

It matches the PCRE pattern "/R/" against the STAT column of ps and executes the specified string on the shell if any running processes have been found.-- watch name="running" pattern match="stat"/R//pattern condition type="presence" 例文帳に追加

ps の STAT カラムに対して正規表現 "/R/" でマッチングを行い、実行中のプロセスが見つかった場合に、指定した文字列がシェルで実行されます。 - PEAR

Domains that do start with a dot are matched by more specific domains too.For example, both "www.example.com" and"www.coyote.example.com" match ".example.com" (but"example.com" itself does not).例文帳に追加

一方ドット (.) で始まっているドメインは、より特化されたドメインともマッチします。 たとえば、".example.com" は、"www.example.com" と"www.coyote.example.com" の両方にマッチします(が、"example.com" 自身にはマッチしません)。 - Python

By default, if an expected output block contains a line containing only the string BLANKLINE, then that line will match a blank line in the actual output.例文帳に追加

デフォルトでは、予想出力ブロックに BLANKLINE だけの入った行がある場合、その行は実際の出力における空行に一致するようになります。 - Python

A|B, where A and B can be arbitrary REs,creates a regular expression that will match either A or B. Anarbitrary number of REs can be separated by the "|" in this way.例文帳に追加

A|B は、ここで A と B は任意の RE ですが、A か B のどちらかとマッチする正規表現を作成します。 任意個数の RE を、こういう風に "|" で分離することができます。 - Python

The wireless receiver is provided with a 2nd variable capacitance circuit 14 that changes the resonant frequency of a 2nd matching circuit 5 to match the impedance of a built-in antenna 4.例文帳に追加

内蔵アンテナ４のマッチングをとる第２マッチング回路５の共振周波数を変化させるための第２可変容量回路１４を設ける。 - 特許庁

To make images displayed on a monitor match the distal end of an endoscope in the vertical and horizontal ways without depending on the direction of the arrangement of a solid image sensor.例文帳に追加

固体撮像素子の配置方向によらず、モニタの表示画像上下左右方向と内視鏡先端部の上下左右方向とを一致させる。 - 特許庁

The vehicle control device controls the behavior of the vehicle to match the target behavior by operating a plurality of instruments to be controlled in combination.例文帳に追加

車両制御装置は、複数の制御対象機器を協調して作動させることにより車両の挙動を目標とする挙動に制御する。 - 特許庁

When the match security level of the identification mark is not less than the security level of the television conference terminal at the reception side, any portion other than the distribution determination region of the distributed materials is displayed at the display part 102.例文帳に追加

受信側のテレビ会議端末のセキュリティレベル以下でないと、表示部１０２に、配付資料の配付判定領域以外を表示する。 - 特許庁

When non-match occurs twice running (S334: Yes), the electronic control apparatus determines that data in the divided area in which data are being checked are abnormal (S336).例文帳に追加

不一致が２回連続すると（Ｓ３３４：Ｙｅｓ）、電子制御装置は、データチェック中の分割領域のデータが異常であると判定する（Ｓ３３６）。 - 特許庁

The processing results that match the predetermined format and the processing results that have gone through the data conversion are outputted to predetermined positions on the window with predetermined data attributes.例文帳に追加

所定のフォーマットに合致する処理結果およびデータ変換した処理結果をウィンドウの所定の位置に所定のデータ属性で出力する。 - 特許庁

Then it is checked whether a specified photographic mode matches a photographic mode selected with the dial and when they do not match each other, an alarm is generated.例文帳に追加

そして、特定した撮影モードと、ダイヤルによって選択された撮影モードとが一致しているかどうかを調べ、不一致の場合には警告する。 - 特許庁

To provide a puzzle of assembling single solid blocks to form a shape of a soccer ball (sheared regular icosahedron) (FIG. 3) and the like such that patterns and magnetic poles match with each other at junctions, respectively.例文帳に追加

単一の立体ブロックを用いて、サッカーボール（せん断正２０面体）状（図３）などの形状を図柄と磁極をあわせて組み立てるパズル。 - 特許庁

To provide an operation control device of a cogeneration system, which can control the operation of a co-generation unit by making it match the life pattern of a home or the like.例文帳に追加

家庭等の生活パターンにマッチして熱電併給装置を運転制御することができるコージェネレーションシステムの運転制御装置を提供すること。 - 特許庁

When the time signal is detected, the time of a correcting timer (second timer) 22 is set to match the detected time signal while an internal clock (first timer) 21 is left intact.例文帳に追加

時報検出時には、補正用タイマ（第２タイマ）２２の時刻を検出された時報に合わせて設定し、内部時計（第１タイマ）２１はそのままとする。 - 特許庁