「Match」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a match-type game combined with variable and unpredictable characters and items in a state where a plurality of characters can use various items.例文帳に追加

複数のキャラクタが様々なアイテムを使用可能な状況において、変化にとんで意外性のあるキャラクタとアイテムの組み合わせの対戦ゲームを提供すること。 - 特許庁

The correct route information stored beforehand and the acquired actual route information are compared to determine whether the correct route information and the actual route information match.例文帳に追加

予め記憶した正経路情報と取得した実経路情報とを比較して、正経路情報と実経路情報とが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

A signal processing section 18 controls the optical section moving motor 20 to move the image pickup device within a prescribed focus adjustment moving range so as to match the focus.例文帳に追加

信号処理部１８は、光学部移動モータ２０を制御して、焦点が合うように撮像素子を所定の焦点調整移動範囲内で移動させる。 - 特許庁

The characteristics of Japanese automobiles match Singaporean drivers' desires for cars that are sturdy and inexpensive to maintain. They are highly receptive to Japanese automobiles. 例文帳に追加

丈夫さや維持費の安さなど、シンガポールのユーザーが車に求める要件が、日本車の特徴とマッチしており、日本車の受容性は非常に高い。 - 経済産業省

If the delivered product does not match the description in the agreement, the buyer may demand that the seller exchange such product for a product which satisfies the description specified in the agreement. 例文帳に追加

引き渡された商品が商品表示に従っていなければ、買主は商品表示に従った商品と交換するよう売主に請求できる。 - 経済産業省

In exchange, Nakatetsu has accepted employees requests, adjusted the work shift system to match American lifestyles, and otherwise fused together Japanese and American styles. 例文帳に追加

その一方で、従業員の要望を受けて、米国の生活様式に合致した勤務体制にするなど、日本的スタイルと米国的スタイルを融合させている。 - 経済産業省

Finding a way to match the local management structure to local market needs will become vital in East Asia as it increases its consumer market presence.例文帳に追加

今後、消費マーケットとしてのプレゼンスを増す東アジアにおいては、現地における経営体制をいかに現地の市場ニーズにマッチングしていくかが重要となる。 - 経済産業省

Also, a display unit 112a and a camera unit 109 is formed so as to rotate in the same way to always match upper and lower directions, so that image processing is simplified.例文帳に追加

また、表示部１１２ａとカメラ部１０９が同様に回動するようにして、常に上下方向を一致させることで画像処理を簡単化する。 - 特許庁

As for men's singles, Nishikori Kei, 23, won his second-round match against Leonardo Mayer of Argentina and advanced to the third round for the second consecutive year.例文帳に追加

男子シングルスでは，錦(にし)織(こり)圭(けい)選手(23)がアルゼンチンのレオナルド・マイエル選手との２回戦に勝利し，２年連続で３回戦に進出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference after the match, Satomi, 21, said with a smile, "I was determined to reach third-dan in 2013. I'm so happy I made it."例文帳に追加

対局後の記者会見で里見さん(21)は「2013年中に三段に上がることを決意していました。達成できてとてもうれしいです。」と笑顔で語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nishikori said after the match, "I never had something like this, taking a day off before playing again. It wasn't easy. But I'm very happy to have won today."例文帳に追加

試合後，錦織選手は「１日休んでまたプレーするのは初めての経験。簡単ではなかった。だけど，今日勝ててとてもうれしい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

From March 9 to 15, a five-game Go match was held between an artificial intelligence (AI) program called AlphaGo and a South Korean professional Go player named Lee Se Dol.例文帳に追加

３月９日から15日まで，｢アルファ碁｣と呼ばれる人工知能(AI)プログラムと，韓国人のプロ囲碁棋(き)士(し)イ・セドル氏による囲碁の５番勝負が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

I lit a match, and, looking down, I saw a small, white, moving creature, with large bright eyes which regarded me steadfastly as it retreated. 例文帳に追加

わたしはマッチをともし、見下ろすと、小さな白い動く生き物が見え、そいつが大きな明るい目で、退却しつつもこっちをじっとにらんでいました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

a match might afford her a world of comfort, if she only dared take a single one out of the bundle, draw it against the wall, and warm her fingers by it. 例文帳に追加

たばの中からマッチを取り出して、 壁にこすり付けて、指をあたためれば、 それがたった一本のマッチでも、少女は ほっとできるでしょう。 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

For years the strategy of the match-maker had gone gracefully afield, but Fate is relentless. 例文帳に追加

間に立って口をきこうという話もずいぶんあったが、ごく自然に立ち消えになってしまう状態が長いこと続いていた。とはいえ、運命の女神は底意地が悪い。 - Melville Davisson Post『罪体』

When it is determined to match in the device model information comparison processing and not to match in the device identification information comparison processing, the information processing device reads a setup setting value of the BIOS stored in the nonvolatile memory and performs restore processing which updates the setup setting value of the BIOS which BIOS use information stores.例文帳に追加

そして、装置モデル情報比較処理において一致と判定され、装置識別情報比較処理において不一致と判定された場合に、不揮発性メモリに記録されているＢＩＯＳのセットアップ設定値を読み込んで、ＢＩＯＳ利用情報の記憶するＢＩＯＳのセットアップ設定値を更新するリストア処理を行う。 - 特許庁

Specific pattern detecting means 4 and 8 monitor whether data outputted from a compressor 3 and a read buffer 2 match the specific pattern and when they match the specific pattern, specific bit inserting means 5 and 9 insert specific bits showing that the pattern is not the specific pattern having special meaning under the control of the control circuit 1.例文帳に追加

特定パターン検出手段４，８は、圧縮器３，リード・バッファ２から出力されるデータが特定パターンに一致するどうかを監視し、一致する場合には、制御回路１からの制御により、特定ビット挿入手段５，９は、これが特別な意味を持つ特定パターンでないことを示す特定ビットを挿入する。 - 特許庁

As a result, even when ranks of characters of a plurality of participating players differ extremely, a plurality of players operating characters with various kinds of ranks can be prevented from losing interest in the game because a match-up can be set between characters with ranks within the predetermined match-up acceptable range.例文帳に追加

この結果、参加する複数のプレーヤのキャラクタのランクに極端に差がある場合であっても、ランクが対戦許容範囲内にあるキャラクタ間に対戦を設定することができるため、種々のランクのキャラクタを操作する複数のプレーヤがゲームに対する興味を失うことがないようにすることができる。 - 特許庁

The intermediate part includes an individual authentication means for authenticating the individual of the main control part on the basis of whether or not the individual inspection value and an expectation value for individual authentication match, and an operation authentication means for authenticating the operation of the main control part on the basis of whether or not the operation inspection value and an expectation value for operation authentication match.例文帳に追加

中間部は、個体検査値と個体認証用期待値が一致するか否かに基づいて主制御部の個体を認証する個体認証手段と、動作検査値と動作認証用期待値が一致するか否かに基づいて主制御部の動作を認証する動作認証手段とを備える。 - 特許庁

The post-stage part includes an individual authentication means 22 for authenticating the individual of the main control part on the basis of whether or not the individual inspection value and an expectation value for individual authentication match, and an operation authentication means 24 for authenticating the operation of the main control part on the basis of whether or not the operation inspection value and an expectation value for operation authentication match.例文帳に追加

後段部は、個体検査値と個体認証用期待値が一致するか否かに基づいて主制御部の個体を認証する個体認証手段２２と、動作検査値と動作認証用期待値が一致するか否かに基づいて主制御部の動作を認証する動作認証手段２４とを備える。 - 特許庁

Selectors 1-4 select the power supplies 6, 7 and power supply paths to the outdoor devices 17, 18 so as to match the power supply input conditions, and the selectors 3, 4 select signal connection paths with the outdoor devices 17, 18 so as to match the transmission/reception to/from the core (not shown in the Figure) of the indoor device 16.例文帳に追加

セレクタ１〜４は電源入力条件に適合するように屋外装置１７，１８への電源６，７および電源供給経路を選択し、セレクタ３，４は屋内装置１６の中核部（不図示）との間の送受信と整合するように屋外装置１７，１８との信号接続経路を選択する。 - 特許庁

If it is determined that the detected rotation angle does not match an actual rotation angle (NO in S219), the detected rotation angle is corrected to match the angles (S211-S218), and the execution of abnormality determination is prohibited (S221) until the detected rotation angle matches the actual rotation angle (NO→YES in S219).例文帳に追加

検出回転角と実際の回転角とが不一致であると判定されるときには（Ｓ２１９：ＮＯ）、それら回転角を一致させるべく検出回転角を補正するとともに（Ｓ２１１〜Ｓ２１８）、検出回転角と実際の回転角とが一致するまでの間（Ｓ２１９：ＮＯ→ＹＥＳ）、異常判定の実行を禁止する（Ｓ２２１）。 - 特許庁

When data is to be sent between the transaction handlers, the sending transaction handler compares the segments of the data to be sent with segments stored in its persistent segment storage and replaces segments of data with references to entries in its persistent segment storage that match or closely match the segments of data to be replaced.例文帳に追加

データをトランザクション・ハンドラ間で送信する場合、送信側トランザクション・ハンドラは、送信すべきデータのセグメントを、その持続セグメント記憶装置に記憶されているセグメントと比較し、置き換えるべきデータのセグメントと一致するかまたはほぼ一致するその持続セグメント記憶装置内のエントリの参照でデータのセグメントを置き換える。 - 特許庁

An image processing apparatus 2 compares a block of interest with a reference block while limiting a reference range, and generates a reference code for referring to the reference block when pixel values included in those blocks match each other, but generates a decodable code independent in the block of interest when the pixel values do not match each other.例文帳に追加

画像処理装置２は、参照範囲を限定しながら、注目ブロックと、参照ブロックとを比較し、これらのブロックに含まれる画素値が一致する場合には、参照ブロックを参照するための参照符号を生成し、画素値が一致しない場合には、注目ブロック内で独立な復号化できる符号を生成する。 - 特許庁

When a collation part 20 judges that the match between the collation ID and the oil type ID stored in the database 500 does not coincide with the match between the collation ID read by an RFID reading part 10 and the oil type ID of a fueling nozzle to be used in current fueling, an alarm part 50 generates an alarm such as a sound.例文帳に追加

照合部２０が、データベース５００が記憶している照合用ＩＤおよび油種ＩＤの対応と、ＲＦＩＤ読み出し部１０が読み出した照合用ＩＤおよび今回給油に用いる給油ノズルの油種ＩＤの対応とが合致しないと判断すると、警報部５０が、音声等の警報を発生する。 - 特許庁

A front reflecting mirror, a semiconductor layer and a back reflecting mirror are stacked in order on a light transmissive substrate to receive or emit light from the side of the substrate and the front reflecting mirror is formed of a material to lattice-match the substrate, while the back reflecting mirror is firmed of a material which does not lattice-match the substrate.例文帳に追加

光透過性の基板上に前部反射鏡と半導体層と後部反射鏡とを順に積層して、基板側より受光又は発光を行い、前部反射鏡を基板と格子整合する材料により形成する一方、後部反射鏡を基板と格子整合しない材料により形成する。 - 特許庁

By switching a winning role drawing table used for the drawing of a winning role and a special drawing table in which a winning probability is higher compared to the winning role drawing table as needed on the basis of the timed result of the special period timer 76, the advantages and disadvantages of the players participating in the match game are changed in the match game.例文帳に追加

特別期間タイマ７６の計時結果に基づいて、入賞役の抽選に用いる当選役抽選テーブルと、当選役抽選テーブルと比較して当選確率の良い特別抽選テーブルを随時切り替えることにより、対戦ゲームにおいて、対戦ゲームに参加している遊技者の有利、不利を変更する。 - 特許庁

The method for detecting a CagA molecular polymorphism derived from Helicobacter pylori comprises carrying out a gene amplification by a forward primer having a site to anneal to a repeated sequence in a perfect match and a site to anneal to a repeated sequence in an imperfect match and a corresponding reverses primer and measuring the size change of an amplified nucleic acid.例文帳に追加

ヘリコバクター・ピロリ由来CagA分子多型を検出する方法であって、繰り返し配列に完全マッチでアニールする部位と不完全マッチでアニールする部位とを有するフォワードプライマー及び対応するリバースプライマーにより遺伝子増幅を行い、増幅核酸のサイズ変化を測定することを特徴とする分子多型検出方法。 - 特許庁

A transmission key 13 is a key to be pressed by a user only when operation contents of the operation key 12 having illuminated match operation contents that the user desires after it is confirmed whether they match each other, and the control unit 18 generates a control signal for remotely operating the electronic equipment only when the transmission key is pressed.例文帳に追加

送信キー１３は、発光した操作キー１２の操作内容が、ユーザが操作したい操作内容と一致するか否かが確認された後、一致したときにのみユーザによって押下されるキーであり、制御部１８は送信キーが押下されたときにのみ、電子機器を遠隔操作するための制御信号を生成する。 - 特許庁

A registration authenticating device 21 of the server B compares the received telephone number, terminal number, and information on the fingerprint with data for authentication stored in a user information storage device 23 to judge whether they match each other and sends data showing that the user is allowed to the client A when they match each other.例文帳に追加

サーバＢの登録認証装置２１が、受信した電話番号、端末番号および指紋の情報と使用者情報格納装置２３に記憶された認証用データとを照合して一致しているかどうかを判断し、一致していれば使用を許可する旨のデータをクライアントＡに送信する。 - 特許庁

An identification part 203 determines whether the shape of the input graphic and the shape of the graphic stored in the storage part 201 match or not and whether the position of the input graphic in the screen and the position indicated by the information specifying the input region stored in the storage part 201 match or not.例文帳に追加

識別部２０３は、入力された図形の形状と記憶部２０１に記憶される図形の形状とがマッチするか否か、及び、入力された図形の画面内における位置と、記憶部２０１に記憶される入力可能領域を指定する情報が示す位置とがマッチするか否かを判別する。 - 特許庁

The server 11 decides whether or not the data in both the data files 17 and 18 match each other, requests the trusting-side user 20 to input further detailed data when decision items match each other, and sends them to the user to be entrusted to urge the intention to being entrusted to be decided.例文帳に追加

サーバ１１では両データファイル１７，１８内に登録された委託のためのデータと受託のためのデータとの一致・不一致の判定を行い、判定項目が一致した場合には更に詳細なデータ入力を委託側ユーザ２０に求め、これを受託者に送信して受託の意思決定を促す。 - 特許庁

The breakpoint logic unit comprises a value storage storing data indicative of a selected value for an operating characteristic of the data processing apparatus, a comparator logic comparing the selected value with a value of the operating characteristic generated by the data processing apparatus, and generating a result signal indicative of a match, and a control storage storing a match control value.例文帳に追加

ブレークポイント論理ユニットは、データ処理装置の動作特性の選択された値を表すデータを記憶する値記憶と、選択された値とデータ処理装置が生成した動作特性の値とを比較して一致を表す結果信号を生成する比較器論理と、一致制御値を記憶する制御記憶とを備える。 - 特許庁

A terminal apparatus B which has received loop connection detection information from upstream determines whether or not a downstream terminal apparatus of a control path which is not a distribution route along which content information is flowing, and a source of the loop connection detection information match and, in the event that they match, determines that a loop will occur.例文帳に追加

上流から循環接続検知情報を受信した端末装置Ｂは、下流においてコンテンツ情報が流れている配信経路となっていない制御パスの端末装置と、その循環接続検知情報の発信元とが一致するか否かを判断し、一致する場合にループが発生するものと判断する。 - 特許庁

An apparatus, a method, and a program are disclosed, wherein according to an equation to simulate a binding phenomenon by perfect match and partial match of a nucleic acid fragment, a coefficient to correct an error originating from a part binding of a nucleic acid fragment is obtained, and a concentration of a nucleic acid fragment in a sample is measured in each base sequence.例文帳に追加

核酸断片の完全一致および部分一致により結合する現象をシミュレーションする方程式に従い、核酸断片の部分結合に起因する誤差を補正するための係数を求め、試料中の核酸断片の濃度を塩基配列毎に定量する装置、方法ならびにプログラム。 - 特許庁

The encounter support device 300 receives retrieval key information for retrieving a match-making candidate to be transmitted from a portable terminal device 100, retrieves the match-making candidate with only a person in a waiting state as a retrieving object, based on this received retrieval key information, and transmits a retrieval result to the device 100.例文帳に追加

出会い支援装置３００は、携帯端末装置１００から送信される相手候補検索のための検索キー情報を受信し、この受信した検索キー情報に基づいて、待受け状態にある者のみを検索対象として相手候補を検索し、携帯端末装置１００に検索結果を送信する。 - 特許庁

A recess part 25 avoiding or relaxing a mold match line 11 from contacting with the reinforcing band 2 is formed over a whole periphery of the reinforcing band 2 at a position corresponding to the mold match line 11 on the outer circumferential surface of the panel part 1P which is an inner peripheral surface facing the outer circumferential surface of the panel part 1P of the reinforcing band 2.例文帳に追加

補強バンド２のパネル部１Ｐの外周面に対向する内周面であって、パネル部１Ｐの外周面のモールドマッチライン１１に対応する位置に、モールドマッチライン１１が補強バンド２に接触するのを回避又は緩和する凹所２５が、補強バンド２の全周にわたって形成されている。 - 特許庁

Additionally, match-up performance form information for use in the match-up performance is transmitted to the information terminal by being designated on the basis of the first game history information and second game history information that is managed in such a manner as to correspond to the player identification information on the player designating the information on the installation location by the information terminal.例文帳に追加

さらに、情報端末によって前記設置場所情報を指定した遊技者の前記遊技者識別情報に対応付けて管理している第２の遊技履歴情報と第１の遊技履歴情報とに基づいて対戦演出で用いられる対戦演出形態情報を指定して情報端末へ送信する。 - 特許庁

A flash hold register 14 receives a stack pass signal that is asserted when a fail has not occurred in the past and a match signal; holds one of the signals corresponding to a first pattern control signal that is generated in an execution cycle of a first control instruction described in a pattern program; and outputs it as a hold match signal.例文帳に追加

フラッシュホールドレジスタ１４は、過去にフェイルが発生していないときにアサートされるスタックパス信号と、マッチ信号とを受け、パターンプログラムに記述される第１制御命令の実行サイクルにおいて生成される第１パターン制御信号に応じた一方を保持し、ホールドマッチ信号として出力する。 - 特許庁

When data processings such as account settlement and operation are performed, it is decided whether the contents of the legislation-adaptive ROM 21 match the contents of the flash ROM 31, and only when there is match, are the data inputted from an input part 5 processed according to actual program data stored in the flash ROM 32.例文帳に追加

精算や演算等のデータ処理を行う際に、法制対応ＲＯＭ２１の内容とプログラム用フラッシュＲＯＭ３２の内容とが一致するか判別し、一致する場合にのみ、プログラム用フラッシュＲＯＭ３２に記憶された実プログラムデータに基づいて、入力部５から入力されたデータを処理する。 - 特許庁

The reference face 6a of the positioning reference section 6 is formed in parallel with the center axis line X of the funnel, and in parallel with the funnel center axis line X or in the direction of nearing the center axis line X, to the face X1 including the mold match line M from the mold match line M toward the small diameter opening end 3 side.例文帳に追加

また、前記位置決め基準部６の基準面６ａを、ファンネル中心軸線Ｘに平行で且つモールドマッチラインＭを含む面Ｘ１に対して、モールドマッチラインＭから小径開口端３側に向けて、ファンネル中心軸線Ｘに平行にまたはその中心軸線Ｘに近づく方向に形成する。 - 特許庁

For example, in the case that viewing of a video is permitted for the registered person, when both the data match, video data are sent to a display device 10, and in the case that viewing of the video image is inhibited for the registered person, when both the data match, the video data are not sent to the display device 10.例文帳に追加

例えば、登録している人間にのみ映像を見ることを許す場合には、一致がとれたとき、映像データを表示デバイス１０に送るようにし、登録している人間にのみ映像を見ることを禁止する場合には、一致がとれたとき、映像データを表示デバイス１０に送らないようにする。 - 特許庁

The branch metrics are computed from an offset binary representation of the symbols using an inverse likelihood function, such that a strong match between a given received symbol and a possible codeword of the convolutional code results in a small branch metric, while a weaker match between a given received symbol and a possible codeword results in a larger branch metric.例文帳に追加

受信シンボルと、畳込み符号の可能な符号語との間の一致が良い場合には枝メトリックが小さくなり、受信シンボルと、畳込み符号の可能な符号語との間の一致が悪い場合には枝メトリックが大きくなるような逆尤度関数を用いて、枝メトリックはシンボルのオフセットバイナリ表現から計算される。 - 特許庁

Thereafter, the call-setting reception part 13 receives call setting by the re-inputting of the additional information and the destination information from the transmission source facsimile machine, the reception determining part 14 checks whether there is a call-setting match with the additional information and destination information of the received information; and when there is a match, a session processing part 12 executes a call connection control.例文帳に追加

その後，呼設定受付部１３が，送信元ファックス装置からの，付加情報と宛先情報の再投入による呼設定を受け付け，受付判定部１４が，呼設定が受付情報の付加情報と宛先情報との一致を調べ，一致すれば，セッション処理部１２が呼接続制御を行う。 - 特許庁

To securely store data necessary for restarting the game from the condition at the moment of a power shutdown to match the timing of the return of the power source in case a sudden power shutdown such as a power failure occurs.例文帳に追加

停電等の不測の電源断が発生したときに、電源復旧時に電源断時の状態から遊技を再開するために必要なデータを確実に保存する。 - 特許庁