| 意味 | 例文 |
Memory unitの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5747件
The image data read from the first memory by a first memory controller are expanded by a first expansion section 303 and thereafter subjected to image quality revision processing by using a filter coefficient of a filter 304 and magnification processing by a magnification unit 306, and the result is compressed by a second compression section 310 and stored in a second memory.例文帳に追加
第一のメモリから第一のメモリコントローラにより読み出された画像データは、第一伸張部303で伸長された後、フィルタ部304のフィルタ係数による画質変更処理、変倍ユニット306による変倍処理がなされ、さらに第二圧縮部310で圧縮されて第二のメモリに保持される。 - 特許庁
This semiconductor testing device 1 having a pattern memory circuit 12 used for performing functional tests on semiconductor integrated circuits is provided with a backup power source 14 which supplies electric power to the pattern memory circuit 12 when the power supply from a power supply unit 11 which supplies electric power to the pattern memory circuit 12 at normal time is shut off.例文帳に追加
半導体集積回路の機能試験をするためのパターンメモリ回路12を有する半導体試験装置1において、通常時にパターンメモリ回路12に電源を供給する電源ユニット11からの電源の供給が遮断されたとき、パターンメモリ回路12に電源を供給するバックアップ電源14を備えた。 - 特許庁
In each memory cell unit, a memory cell array consisting of a series connection in the array direction of a predetermined number of memory cell transistors MC capable of electrical writing and erasure of data has one end connected with a bit line BL through a first select gate transistor and the other end connected with a source line SL through a second select gate transistor SGS.例文帳に追加
各メモリセルユニットは、電気的なデータの書き込みおよび消去が可能な所定個のメモリセルトランジスタMCを列方向に直列に接続したメモリセル列の、その一端が第1の選択ゲートトランジスタを介してビット線BLに接続され、他端が第2の選択ゲートトランジスタSGSを介してソース線SLに接続されている。 - 特許庁
The disk array control unit comprises a processor 1, a memory controller 2, a memory 3, a battery 4, SCSI controllers 5 and 6, a PCI bus interface 7, a Slow bus interface 8, an NVRAM 9, an FROM 10, and a backup memory 11, and these components are connected with each other through a local bus to perform a mutual data communication.例文帳に追加
ディスクアレイ制御装置20は、プロセッサ1と、メモリコントローラ2と、メモリ3と、バッテリ4と、SCSIコントローラ5、6と、PCIバスインタフェース7と、Slowバスインタフェース8と、NVRAM9と、FROM10と、バックアップメモリ11と、により構成され、ローカルバスを介して接続され、相互にデータ通信を行うように構成される。 - 特許庁
Therefore, a predetermined number of unit cells are separated into one memory group, and the same data are stored in each memory group at a write mode, At a read mode, the cell data of the selected memory group are compared, the same data are identified as effective data to improve yield of the RFID system.例文帳に追加
このため、一定数の単位セルを1つのメモリグループに分離して書込みモードでメモリグループ別に同一のデータを格納したあと、読出しモードで選択された前記メモリグループのセルデータを比較し、同一のデータを有効データに判断してRFID装置の収率を向上させることを特徴とする。 - 特許庁
An engine interface unit 15 incorporates a FIFO memory, for example, as an image buffer memory, the transfer state of image data is reported through this FIFO memory to a bus arbitrating circuit 16 and the bus arbitrating circuit 16 varies the priority concerning the bus use of a data transfer processing circuit provided in a device to become a bus master.例文帳に追加
エンジンインタフェースユニット15に画像バッファメモリとして、例えばFIFOメモリを内蔵させ、このFIFOメモリを介して画像データの転送状態をバス調停回路16に通知し、バス調停回路16が、バスマスタとなる装置が持つデータ転送処理回路のバス使用に関する優先度を可変とする。 - 特許庁
The storage device is constituted so that a table representing correspondence relation between a physical address of a physical block constituting a storage area of a flash memory 21 and a logical address of a logical block written in the physical block is created by unit of segment when processing for reading the data from the flash memory 21 or writing the data in the flash memory 21 is performed.例文帳に追加
フラッシュメモリ21からデータを読み出し、又はフラッシュメモリ21にデータを書き込む処理を行う際に、フラッシュメモリ21の記憶領域を構成する物理ブロックの物理アドレスとこの物理ブロックに書き込まれた論理ブロックの論理アドレスとの対応関係を示すテーブルが、セグメント単位で作成されるようにしている。 - 特許庁
The non-volatile semiconductor memory device 100 includes a control signal generating unit 16 for accumulating a charge in the charge accumulation layer 46b of the non-selection drain side selection transistor SDTr (n-sel) connected to the non-selection memory string MS (n-sel) before data are read out from the selected memory string MS.例文帳に追加
不揮発性半導体記憶装置100は、選択されたメモリストリングMSからデータを読み出す前に、非選択メモリストリングMS(n−sel)に接続された非選択ドレイン側選択トランジスタSDTr(n−sel)の電荷蓄積層46bに電荷を蓄積させる制御信号生成部16を備える。 - 特許庁
The house information panel 20 connected to an entrance unit 10 with a camera 11 and provided with a monitor 28 for displaying an image imaged by the camera is provided with an image recording section 31 for recording the image and storing the image to the built-in memory; and a memory mount section 34 connected to the image recording section and to which an externally mounted memory 35 is mounted.例文帳に追加
カメラ11を有する玄関機10と接続され、そのカメラで撮像された画像を表示するモニタ28を備えた住宅情報盤20において、画像を録画して内蔵メモリに記憶する画像録画部31と、画像録画部と接続され、外付けメモリ35が装着されるメモリ装着部34とを設けた。 - 特許庁
A method for manufacturing the semiconductor integrated circuit device comprises steps of uniformly depositing an amorphous silicon film on a substrate in which a memory cell region and an element region are formed, patterning the amorphous silicon film on the memory cell region while the amorphous silicon film remains coating on the element region on the substrate, and forming a laminated gate electrode or a single layer gate of the flash memory unit.例文帳に追加
メモリセル領域と素子領域とを画成された基板上にアモルファスシリコン膜を一様に堆積し、さらに基板上の素子領域を前記アモルファスシリコン膜で覆ったまま、メモリセル領域において前記アモルファスシリコン膜をパターニングし、フラッシュメモリ装置の積層ゲート電極あるいは単層ゲートを形成する。 - 特許庁
A control unit 110 calculates the printing cost for icons of the document files in a list displayed in a display unit 102, based on the current printing setting, by referring a printing cost table stored in a memory unit 108 and displays the calculated printing costs as the printing cost of the document files, corresponding to the icons on the display unit 102.例文帳に追加
制御部110は、表示部102に一覧表示された文書ファイルのアイコンに対し、現在の印刷設定に応じた印刷費用を、メモリ部108に格納されている印刷コストテーブルを参照して計算し、その計算した印刷費用を前記アイコンに対応する文書ファイルの印刷費用として表示部102に表示する。 - 特許庁
When the image cache data are not stored in the image cache data memory unit 131, an image cache generating unit 151 imparts the image cache identifier generated by the image cache identifier generating unit 113 to the original image data to generate image cache data, and the image cache data are stored in the image cache data storage unit 131.例文帳に追加
画像キャッシュデータが画像キャッシュデータ記憶部131に格納されていない場合は、画像キャッシュ生成部115が、画像キャッシュ識別子生成部113で生成した上記画像キャッシュ識別子を上記オリジナル画像データに付与して画像キャッシュデータを生成し、該画像キャッシュデータを画像キャッシュデータ記憶部131に格納する。 - 特許庁
A memory part for storing image data and hardware for extracting segments are not independent but each pixel unit 5 composing the memory part has a label value holding register 10 for labeling processing and a labeling end flag holding register 12, each pixel unit 5 is respectively arranged while linked with surrounding 8 pixel units and data bus 6, and the memory part itself has a function for segment extraction (labeling processing).例文帳に追加
画像データを格納するメモリ部2とセグメント抽出を行うハードウェアが独立しているのではなく、メモリ部2を構成する各画素ユニット5内にラベリング処理のためのラベル値保持レジスタ10、ラベリング終了フラグ保持レジスタ12を有し、画素ユニット5がそれぞれ周囲の8画素ユニットとデータパス6で連結して配列され、メモリ部2自身がセグメント抽出(ラベリング処理)を行う機能を有する。 - 特許庁
A video decoder disclosed herein includes a frame memory 102 with areas storable decoded video data streams in a prescribed slot unit, when an image processing section 105 displays the decoded video data streams stored in the frame memory 102 in the slot unit, the areas of the frame memory storing the displayed decoded video data streams are brought into free areas, and the free areas are used to store decoded video data streams for succeeding decode processing.例文帳に追加
所定のスロット単位の復号化ビデオデータストリームを格納可能な領域を有するフレームメモリ102とし、フレームメモリ102にスロット単位で格納された復号化ビデオデータストリームが画像処理部105により表示されたとき、表示された復号化ビデオデータストリームが格納されているフレームメモリの領域を空き領域として、次の復号処理を行った復号化ビデオデータストリームを格納する。 - 特許庁
A storage medium reading driver 114 in the leader controller unit LeC reads out an application control program and controls the program so that only the inherent application control program is stored in a flash memory 115 in the corresponding follower control unit out of the units FoC1 to FoC3.例文帳に追加
リーダーコントローラユニットLeCの記憶媒体読取ドライバ114にてアプリケーション制御プログラムを読取り、各フォロワーコントローラユニットFoC1,FoC2,FoC3内のフラッシュメモリ115に固有のアプリケーション制御プログラムのみが格納されるように制御する。 - 特許庁
The unit is an I/O unit 3 for the PLC, one part or the whole of the user program stored in a RAM 14 is converted into a library and stored in a flash memory 15, and the program converted into the library is executed as needed.例文帳に追加
PLC用のI/Oユニット3であり、RAM14に格納されたユーザプログラムの一部または全部をライブラリ化してフラッシュメモリ15に格納し、さらに、ライブラリ化されたプログラムは、必要に応じて実行されるようにした。 - 特許庁
The selector 326 reads the signal from a memory 312 and generates an output to a data processing unit 328 if the signal from the STC discrimination unit 34 is a signal, which shows it has been subjected to the temporal-spatial encoding process.例文帳に追加
選択器326は、STC判別器34からの信号が「受信信号は時空間符号化処理を施されている」ことを示す信号である場合は、メモリ312から信号を読み取り、データ処理部328に対して出力する。 - 特許庁
To provide an arithmetic processing unit and method which can use a memory device of a single port having a transfer speed equivalent to that of the arithmetic processing unit and can reduce a cycle invalidated at the time of execution of a condition branching instruction.例文帳に追加
演算処理装置と同等の転送速度を持つシングルポートのメモリ装置を用いることができ、また、条件分岐命令実行時に無効となるサイクルを削減することができる演算処理装置及び方法を提供すること。 - 特許庁
A motion compensation unit 13 outputs a predictive image based on the reference image in an image memory 10, the motion vector and the weight coefficient and an adder 14 adds the weight coefficient and the offset of the offset calculation unit 11 to the predictive image.例文帳に追加
動き補償部13は、画像メモリ10の参照画像と動きベクトルと重み係数とに基づいて予測画像を出力し、加算器14は、予測画像に対して重み係数及びオフセット算出部11のオフセットを加算する。 - 特許庁
An anodization control section 34 in the control unit 14 reads out the anodization conditions memorized in the data memory section 28, and controls the change section 20 and the power source unit 16, so as to subject the plurality of wafers 48 to anodization in succession.例文帳に追加
制御ユニット14の陽極酸化制御部34は、データ記憶部28が記憶している陽極酸化条件を読み出し、切替え部20と電源ユニット16とを制御して複数のウエハ48を順次陽極酸化する。 - 特許庁
Also, the microcomputer part 16 gives a main control unit 21 of the output processing circuit 20 an instruction to have data read from the memory 14 after the output processing circuit 20 starts, whereas the main control unit 21 performs output processing of the read data.例文帳に追加
また、マイコン部16は、出力処理回路20の起動後に、出力処理回路20のメイン制御部21に、メモリ14からデータを読み出させる指示を出し、メイン制御部21は、読み出したデータの出力処理を行う。 - 特許庁
Then, a transmission and reception control unit 35, when the request packet is stored in the transmission and reception buffer 34, instructs a transmission processing unit 37 to transmit the response contents stored in the response information memory 36 as a response packet.例文帳に追加
そこで、送受信制御部35は、送受信バッファ34に要求パケットが記憶されると、応答情報記憶部36に記憶された応答内容が応答パケットとして送信されるよう、送信処理部37に指示する。 - 特許庁
The statuses of an over-voltage, over-currents and over-temperature in the PWM control unit are acquired, and those statuses are transmitted to the programmable memory integrated circuit, so that a protection circuit in the PWM control unit can be protected.例文帳に追加
当該PWM制御ユニット中の過電圧,過電流及び過温度の状態を取得し、且つこれらの状態を当該プログラマブル・メモリー集積回路へ伝送することにより、PWM制御ユニット中の保護回路を保護する。 - 特許庁
A control unit 18 at the digital camera 11 stores image information that is answered back and when a photographing mechanism section 19 sores photographed image data to a memory card 22, the control unit 18 also stores the location information in cross-reference with the image data.例文帳に追加
デジタルカメラ11側では、制御ユニット18が、アンサバックされた画像情報を記憶し、撮影機構部19により撮影した画像データをメモリカード22に記憶する際に、画像データと対応付けた状態で場所情報も記憶する。 - 特許庁
A CPU unit 10 accesses the common memories through a common bus 101 and a supervisory control unit 40 performs supervisory control such as in-use/standby control over memory units 20 and 30 through a supervisory control bus 401.例文帳に追加
CPUユニット10は、共有メモリに対し共通バス101を介してアクセスし、監視制御ユニット40は、各メモリユニット20、30に対し監視制御バス401を介して現用/予備の切り替え制御などの監視制御を実行する。 - 特許庁
A controller includes a memory for storing information regarding at least one rotation of a conveyance roller by correlating the information a first acquisition unit (rotary encoder) acquires and the information a second acquisition unit (direct sensor) acquires as correction data.例文帳に追加
制御部は、搬送ローラの少なくとも1回転分について、第1取得部(ロータリエンコーダ)で取得した情報と第2取得部(ダイレクトセンサ)で取得した情報とを対応付けて補正データとして記憶するメモリを備える。 - 特許庁
To prevent the deterioration of the resistance to insulation of gate insulation film of a peripheral transistor for a peripheral circuit unit as well as the resistance to separation of element of a field insulation film, even when nitriding treatment for improving the quality of a tunnel insulation film in a memory cell unit is applied.例文帳に追加
メモリセル部のトンネル絶縁膜の膜質改善を行うため窒化処理を施しても、周辺回路部の周辺トランジスタのゲート絶縁膜の絶縁耐性の劣化及びフィールド絶縁膜の素子分離耐性の劣化を防止する。 - 特許庁
The main body unit 10 supports the operation of the computer PC by providing data in the memory unit 21 to the computer PC in accordance with the request from the computer PC to eliminate input work of an ID code, etc., by a user.例文帳に追加
本体ユニット10は、コンピュータPCからの要求に応じ、メモリユニット21内のデータをコンピュータPCに提供してコンピュータPCの作動を補助し、使用者によるIDコード等の入力作業を省略することができる。 - 特許庁
When the developing unit is loaded, drive information as information about a toner composition change is obtained from a memory installed in the developing unit, and the reference current value is corrected using the idle-drive current value I_E1 and the drive information.例文帳に追加
そして、現像器が装着されたときに、現像器のメモリからトナーの組成の変更についての情報である駆動情報を取得し、空駆動電流値I_E1と駆動情報とを用いて、基準電流値を補正する。 - 特許庁
A memory control unit 20 excludes the congenital and acquired defective blocks from access target blocks by referring to the pieces of defective block information registered in the block information storage table 51a beforehand by a diagnosis unit 40.例文帳に追加
メモリ制御部20は、予め診断部40によりブロック情報格納テーブル51aに登録された不良ブロック情報を参照することにより、先天性および後天性不良ブロックをアクセス対象ブロックから除外する。 - 特許庁
Every unit 11 comprises a processor 21 which generates the edge information, a memory 22 which stores a neighborhood parameter, a function, the image data, etc., and a controller 23 which secures the communication with another neighboring unit 11.例文帳に追加
エッジ情報生成ユニット11はエッジ情報を生成するためのプロセッサ21、近傍パラメータ、関数、画像データなどを記憶するためのメモリ22、近傍のエッジ情報生成ユニット11と通信するためのコントローラ23から構成される。 - 特許庁
An image synthesis unit acquires from a memory or calculates an allowable range of a set position of a left-eye image strip and a right-eye image strip for enabling the image synthesis unit to generate the left-eye synthesis image and the right-eye synthesis image whose observing points are different from each other.例文帳に追加
画像合成部が視点の異なる左目用合成画像と右目用合成画像を生成可能とするための左および右目用の画像短冊の設定位置の許容範囲をメモリから取得または算出する。 - 特許庁
Subsequently, for example, when a head passes a proper position at which the data should be actually written to the tape, the CM input/output unit 44 reads the data from the cartridge memory, and a channel input/output unit 43 writes the data to the tape at the proper position.例文帳に追加
その後、テープ上のデータが本来書き込まれるべき位置をヘッドが通過する場合等に、CM入出力部44が、データをカートリッジメモリから読み出し、チャネル入出力部43が、データをテープ上の本来の位置に書き込む。 - 特許庁
An IMX layout control unit 56 or a DV layout control unit 57 extracts video data and audio data from the file for the MXF, collects them at the units of annual rings, and supplies a memory 58 for video data and the memories 59 to 66 for audio data with the extracted video data and audio data, respectively.例文帳に追加
IMX配置制御部56またはDV配置制御部57は、MXFのファイルからビデオデータおよびオーディオデータを抽出し、年輪単位にまとめて、ビデオデータ用メモリ58およびオーディオデータ用メモリ59乃至66にそれぞれ供給する。 - 特許庁
To provide a nonvolatile semiconductor memory device including 3-dimensional cell arrays to reduce a chip size by allowing one unit block cell array laminated in a vertical direction to share one sense amplifier unit.例文帳に追加
非揮発性半導体メモリ装置に関し、半導体メモリ装置のセルアレイを3次元で具現し、垂直方向に積層された1つの単位ブロックセルアレイが1つのセンスアンプ部を共有するようにしてチップサイズを低減させることができるようにする。 - 特許庁
In this way, by using the transmission path characteristic coefficients stored in the memory unit 18 as tap coefficients of a FIR filter unit in an MIMO pseudo transmission path device, a pseudo transmission path can be replicated in the MIMO pseudo transmission path device.例文帳に追加
これにより、メモリ部18に蓄積された伝送路特性係数を、MIMO擬似伝送路装置におけるFIRフィルタ部のタップ係数に用いて、MIMO擬似伝送路装置に擬似的な伝送路を再現させることができる。 - 特許庁
When an input direction of an image is received through a remote control light signal receiving unit 43, the apparatus inputs an image signal forming a display image on a display unit 13 as digital data through a capture processing part 11, and records it in an exterior memory 50.例文帳に追加
リモコン信号受光部43を通じて画像の取り込み指示を受け付けた場合に、キャプチャー処理部11を通じて、表示部13に表示画像を形成する画像信号をデジタルデータとして取り込み、外部メモリ50に記録する。 - 特許庁
The main body unit 10 provides the computer PC with data in the memory unit 21 to help the operation of the computer PC in response to a request from the computer PC so that input work of an ID code, or the like by a user can be omitted.例文帳に追加
本体ユニット10は、コンピュータPCからの要求に応じ、メモリユニット21内のデータをコンピュータPCに提供してコンピュータPCの作動を補助し、使用者によるIDコード等の入力作業を省略することができる。 - 特許庁
The initial cost operating unit 80a of a charge operating means 80 operates the initial cost of the air-conditioner from the instruments and members, extracted by the instrument and member extracting unit 74c, and price information stored in the memory means 50.例文帳に追加
費用算出手段80のイニシャルコスト算出部80aは、機器・部材抽出部74cが抽出した機器、部材と、記憶手段50に記憶させてある価格情報とから空調設備の初期費用を算出する。 - 特許庁
A processing content setting unit 106 creates setting information for performing processing, corresponding to a character string specified by an object key, according to user's operation input, and a processing content memory unit 105 stores the created setting information.例文帳に追加
処理内容設定部106は、ユーザの操作入力に応じて、対象キーにおいて指定された文字列に対応する処理を行うための設定情報を生成し、生成された設定情報を処理内容記憶部105は記憶する。 - 特許庁
The digital mobile phone uses an external device 900 to receive voice data through a nonvolatile memory 700, an ciphering unit 600, an deciphering unit 650 and the Internet or a personal computer communication network.例文帳に追加
非揮発性メモリ700と,暗号化器600と,暗号解読器650と,インターネットまたはパソコン通信網とを通した音声データを,外部装置900を使って受信するようにしたディジタル携帯移動電話機を提供する。 - 特許庁
However, even if the write instruction is issued, the specified article information is discarded when the state detection sensor 12 is in the non-conductive state, the operation of a processing unit is terminated without storing the specified article information in the memory unit.例文帳に追加
ただし、動作指令が書込指令であっても、状態検出センサー12が不通状態であれば、規定物品情報を破棄し、その規定物品情報を記憶部に記憶することなく、処理部の動作を終了する。 - 特許庁
Of an action information generating unit 16, a dendrogram generation unit 140 reads moving history predetermined by a user out of a moving history memory 24, performs hierarchical clustering on the basis of a staying place and its position, and hierarchizes the staying place.例文帳に追加
行動情報生成部16において樹状図生成部140は、ユーザが指定した移動履歴を移動履歴記憶部24より読み出し、滞在場所とその位置に基づき階層的クラスタリングを行い滞在場所を階層化する。 - 特許庁
A write operation using address information of the second bus by a direct memory access control unit is detected by a coincidence result of the second comparator and a set condition of a first register and is transmitted to a data processing unit.例文帳に追加
上記第2コンパレータの一致結果と第1レジスタの設定条件により上記ダイレクトメモリアクセス制御ユニットによる上記第2バスのアドレス情報を用いた書込動作みを検知して上記データ処理ユニットに伝える。 - 特許庁
A terminal classification unit 116 classifies the terminal units which receive the contents into a plurality of groups according to a predetermined terminal classification rule based on the terminal informations stored in the terminal information memory unit 114.例文帳に追加
端末分類部116は、端末情報記憶部114において記憶した端末情報をもとに、予め定められた端末分類ルールにしたがって、コンテンツを受信している端末装置を複数のグループに分類する。 - 特許庁
Further, the color processing unit 205 performs color conversion processing using the color conversion information stored in the memory 206, but temporarily stops prebuilding the color conversion information when the color conversion information is already prebuilt as instructed by the hot folder setting unit 203.例文帳に追加
また、色処理部205は、メモリ206に格納された色変換情報を使用して色変換処理を行うが、その際、ホットフォルダ設定部203の指示に応じて色変換情報をプレビルドしている場合はプレビルドを一時停止する。 - 特許庁
An interphase processing unit 4 divides the SAR image data into plural blocks so as to relate them with each template, and reads out the direction and the wave length of the wave corresponding to the template having the highest interphase value from the memory unit 5.例文帳に追加
そして、相関処理部4により、SAR画像データを複数の区域に分割してそれぞれテンプレートとの相関を取り、相関値の最も高いテンプレートに対応付けられた波の向きと波長とを記憶部5から読み出す。 - 特許庁
A thumbnail image creating unit and a preview image creating unit read image data from the image memory, create a plurality of sample images with different color tones by performing white balance control using control values of different properties and perform matrix display on an EVF.例文帳に追加
サムネイル画像作成部及びプレビュー画像作成部は画像メモリから画像データを読み出し、特性の異なる調整値でホワイトバランス調整を行って色合いの異なる複数の見本画像を作成し、EVFにマトリックス表示する。 - 特許庁
The wireless communication system has a controller 301 that receives information denoting the position of a wireless communication device (mobile unit) and a memory that stores information identifying the mobile unit and instruction information corresponding to the information.例文帳に追加
ワイヤレス通信システムは、ワイヤレス通信デバイス(移動機)の位置を示す情報を受信するコントローラ301と、移動機を識別する情報を格納するとともに、この情報に対応する教示情報を格納するメモリとを有する。 - 特許庁
Single-wire data communications with a data storage memory unit that may be coupled with a wirelessly energized power supply is enabled in an electronic monitoring module in the customer replaceable unit (CRU) such as a toner bottle in an image forming apparatus.例文帳に追加
無線で通電される電源と結合させることができるデータ記憶装置ユニットとの単線データ通信を、画像形成装置内のトナーボトルのような顧客交換可能ユニット(CRU)の電子管理モジュールにおいて可能とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|