「Met」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

The director's wife and a film producer, Mineko OKAMOTO, met Okamoto, for the first time in an interview, while he was still a freshman at Toho and she was a student of Waseda University, belonging to the university's movie society. 例文帳に追加

映画プロデューサーでもある監督夫人の岡本みね子は、早大映研在籍時に、まだ新人であった当時の岡本監督に取材したのがなれそめ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Gorin no sho," Musashi mentioned his fights in his youth as "I went to Kyoto at the age of twenty-one and met the strongest heihoka (tactician) in Japan, I fought with them several times and I had never been beaten." 例文帳に追加

『五輪書』には「廿一歳にして都へ上り、天下の兵法者にあひ、数度の勝負をけつすといへども、勝利を得ざるという事なし」と記述される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) If a patent application satisfies the requirements examined under Article 65, the Hungarian Patent Office shall examine whether the formal requirements of Article 57(2) and (3) have been met.例文帳に追加

(1) 特許出願が第65条に基づき審査した要件を満たす場合は，ハンガリー特許庁は，第57条(2)及び(3)の方式要件が満たされているか否かを審査する。 - 特許庁

If it appears to the Registrar that those requirements are not met, he shall inform the applicant accordingly, in writing, and thereafter the provisions of regulation 15(4) shall mutatis mutandis apply.例文帳に追加

登録官は，当該要件が遵守されていないと考える場合は，その旨を出願人に書面で通知するものとし，その後は，規則15(4)の規定が準用される。 - 特許庁

If it appears to the Registrar that those requirements are not met, he shall inform the applicant accordingly, in writing, and thereafter the provisions of regulation 15(4) shall mutatis mutandis apply.例文帳に追加

登録官は，これらの要件が遵守されていないと考える場合は，その旨を出願人に書面で通知するものとし，その後は，規則15(4)の規定が準用される。 - 特許庁

(12) The Minister may make rules to provide that a sign specified in the rules shall not be registered as a trade mark, or shall not be so registered unless such conditions as may be prescribed are met.例文帳に追加

(12)大臣は，商標として登録できない場合，または一定の条件を満たさないと登録できない場合を特定する規則を制定することができる。 - 特許庁

We, the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors, met to discuss the global economic challenges of today and to bring forward the policy agenda agreed by our Leaders.例文帳に追加

我々、G20財務大臣・中央銀行総裁は、世界経済の現在の課題を議論し、我々の首脳によって合意された政策アジェンダを進めるために、会合した。 - 財務省

The Customs Heads of Japan and Australia met in Tokyo, Japan on May 20th, 2008, in the latest of a regular series of bilateral meetings between the two Customs administrations.例文帳に追加

日本及びオーストラリアの税関当局による税関協力会議が、両国税関当局間の定期会合として、平成 20年 5月 20日、東京で開催された。 - 財務省

The Forum met for the first time in April, and agreed to focus initially on three issues: the implications of highly leveraged institutions, off-shore centres and short-term capital flows. 例文帳に追加

本フォーラムは、4月に初会合を開催し、高レバレッジ機関、オフショア・センター及び短期資本フローの影響という3つの論点に当初焦点を置くことで合意した。 - 財務省

Based on that, I spoke about preconditons that Japan expects to be met for the EBRD to embark on the geographical expansion of operations, and to play a valuable role therein. 例文帳に追加

その上で、EBRDが業務地域を拡大し、その地域において意味のある役割を果たすために、我が国が期待する前提条件等について申し上げました。 - 財務省

Mr Caio Koch-Weser, State Secretary at the Federal Ministry of Finance, and Mr Haruhiko Kuroda, Vice Minister at the Ministry of Finance of Japan, met today for financial consultations at the Federal Ministry of Finance in Berlin. 例文帳に追加

ドイツ連邦大蔵省コッホウェザー大蔵次官と財務省黒田財務官が、本日ベルリンのドイツ連邦大蔵省において日独財務金融協議を行った。 - 財務省

We endorsed the establishment of the Credit Guarantee and Investment Mechanism (CGIM) as a trust fund of the ADB with an initial capital of US$500 million which could be increased once the demand is fully met. 例文帳に追加

信用保証・投資メカニズム(CGIM)をADBの信託基金として、当初の資金規模を億ドル、需要が満たせばこれを増加しうるものとして設立することを承認。 - 財務省

Recognizing that development is a concern and duty to all G20 countries, our Ministers met for the first time on Development in Washington on September 23, 2011. 例文帳に追加

開発は，すべてのG20諸国にとって共通の関心であり義務であると認識し，我々の閣僚は，2011年9月23日ワシントンにて，開発に関して初めて会合した。 - 財務省

When the world was in the middle of the global financial crisis, we met and agreed to provide the IFIs with the resources they needed to support the global economy. 例文帳に追加

世界が金融危機の只中にあった時に，我々は会合し，世界経済を支えるために必要な資金を国際金融機関（IFIs）に提供することに合意した。 - 財務省

We met with representatives of the Russian Federation to discuss recent developments in Russian's economy and the difficult challenge the government faces inachieving financial re-stabilization. 例文帳に追加

我々は，ロシア連邦の代表と会い、ロシア経済の最近の動向及び金融の再安定化を達成するにあたり政府が直面している困難な課題について議論した。 - 財務省

If the requirements for registration have not been met, the Norwegian Industrial Property Office shall refuse, in full or in part, to grant the international registration effect in Norway.例文帳に追加

登録要件を満たさない場合は，ノルウェー工業所有権庁は，国際登録にノルウェーにおける効力を与えることを全部又は一部拒絶することができる。 - 特許庁

(xii) in addition to those listed above, a document stating the matters to be used as a reference for recognizing whether the criteria listed in Article 80, paragraph (1) of the Act have been met. 例文帳に追加

十二　その他法第八十条第一項に掲げる基準に適合しているかどうかについての認定の参考となるべき事項を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An object control unit 114 causes, when the condition for operation is determined to be met, the object to perform an action corresponding to the condition for operation.例文帳に追加

オブジェクト制御部１１４は、操作条件の成立が判定された場合に、オブジェクトに、その操作条件に対応付けられている所定の行動を実行させる。 - 特許庁

On the field insulation film 12, floating plates 17 are disposed so that a formula, namely V_1/D_1=V_2/D_2, is met, and the respective floating plates 17 are maintained at fixed potential.例文帳に追加

フィールド絶縁膜１２上に、フローティングプレート１７を、Ｖ_1／Ｄ_1＝Ｖ_2／Ｄ_2を満たすように配置するとともに、各フローティングプレート１７をそれぞれ一定電位に保持する。 - 特許庁

The engine control system comprises a control part (ECU) performing automatic stop/restart control automatically stopping an engine when a predetermined condition is met.例文帳に追加

エンジン制御システムは、所定条件が成立した場合に、エンジンを自動的に停止させる指示を行う自動停止／再始動制御を行う制御部（ＥＣＵ）を備える。 - 特許庁

By using both batteries 30 and 3 properly, both requirements of reducing the size and weight of the portable telephone and incorporating the additional data storing means can be met reasonably.例文帳に追加

このようにバッテリを使い分けることにより、小形軽量化と付加的なデータ記憶手段の組み込みという両要請が無理なく両立しうることとなる。 - 特許庁

The strainer filter member 3 is composed of, for example, a metallic net and this met has a network structure freely deflectable and deformable in vertical and lateral directions, for example, a bias woven structure.例文帳に追加

ストレーナろ過部材３は、例えば金属網で構成され、この金属網は上下左右方向に撓み変形自在な網目構造、例えばバイアス織り構造を備える。 - 特許庁

A bed for massage 1 consists of three mat parts 3, and the mat parts 3 are connected to each other through a joint part 4 provided between opposed sides of adjacent met parts 3, so that each of the mats 3 can be folded.例文帳に追加

マッサージ用ベッド１は、３つのマット部３が設けられ、各マット部３は、折りたたみできるように、各マット部３側面をつなぎ部４で結合されている。 - 特許庁

A relation of tanδ_1<tanδ_2 is met, where tanδ_1 is the loss tangent at 20[°C] of the outer rubber layer 61 while tanδ_2 is the loss tangent at 20[°C] of the inner rubber layer 62.例文帳に追加

また、外側ゴム層６１の２０［℃］の損失正接ｔａｎδ_1と内側ゴム層６２の２０［℃］の損失正接ｔａｎδ_2とがｔａｎδ_1＜ｔａｎδ_2の関係を有する。 - 特許庁

The settings set by the player is to be changed into a game parlor side setting value that is a specific settings, when predetermined conditions are met.例文帳に追加

遊技者により設定された設定内容は、所定条件が成立したことに基づいて、特定の設定内容である遊技店側設定値に変更するようになっている。 - 特許庁

When all of these conditions are not met, the sitting occupant is determined to be a child or no seating occupant is determined, and the operation of the airbag is prohibited (step 108).例文帳に追加

これらの条件が何れも成立しない場合は、着座乗員は子供であるか、又は着座乗員は存在しないと判定し、エアバッグの作動を禁止する（ステップ１０８）。 - 特許庁

The abnormality detecting means detects an abnormality only in a fixed period after payoff conditions are met until the payoff operation of the ball payoff device 24 is started.例文帳に追加

払出条件の成立時から球払出装置２４による払出動作が行われるまでの間のうち、一定期間のみ異常検知手段により異常を検知する。 - 特許庁

To change the storage locations of the files, it is verified whether or not the requirements for changing the storage location are met for each reference path ID, and the reference path for which the storage location is to be changed is determined.例文帳に追加

ファイルの格納先変更時には，基準パスIDごとに格納先変更条件を満たすかどうかを確認し，格納先を変更する基準パスを判断する。 - 特許庁

To provide a chemical agent, an apparatus and a method which quickly eliminate and detoxify smoke or the like in a fire in an enclosed apace and have conventionally not met effective technologies.例文帳に追加

従来有効な技術が存在しなかった閉鎖空間内の火災の煙などを速やかに該空間から除去・解毒する薬剤、装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for cooling rack-mounted communications and information technology equipment such that equipment cooling requirements are met efficiently and economically.例文帳に追加

設備機器の冷却要件に効果的かつ経済的に適合するラック装備された情報通信技術の設備機器を冷却するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inhibiting metastasis of neoplastic cells, by preventing a HGF/SF from combining with Met, and to provide a pharmaceutical composition therefor.例文帳に追加

本発明は、ＨＧＦ／ＳＦのＭｅｔとの結合を阻害することがらなる腫瘍細胞の転移を防止する方法ならびにぞのための医薬組成物を提供する。 - 特許庁

If a requirement such as the reissue period of validity of the original limit ticket not having expired is met, the authentication server 402 issues a reissue limit ticket to a print server 405.例文帳に追加

認証サーバ４０２は、元の制限チケットの再発行有効期限が切れていない等の条件を満足していると、再発行制限チケットをプリントサーバ４０５に発行する。 - 特許庁

To provide a print processing system, which determines, when print processing of a high-priority order interrupts, whether finish delivery dates of other orders can be met or not.例文帳に追加

高優先度オーダーのプリント処理を割り込ませる場合に、他のオーダーの仕上がり納期を遵守できるか否かの判定を行なうプリント処理システムを提供する。 - 特許庁

The parity writing part reads the parity data written into the first storage part and writes the read parity data into the second data storage part, when predetermined conditions are met.例文帳に追加

パリティ書込部は、所定の条件が満たされたときに、第１データ記憶部に書き込まれたパリティデータを読み込み、読み込んだパリティデータを第２データ記憶部に書き込む。 - 特許庁

Being bureaucratic in domestic administration, Hisamasa died a glorious death like Katsuyori TAKEDA and Nobunaga ODA, who met their end during the same period, showing the spirit of the samurai in Kohoku. 例文帳に追加

内政官的な久政ではあったが、この最期は同時期の武田勝頼や織田信長に引けをとらないものであり、湖北武士の名に恥じない最期であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his hiding place was in Kyoto, and it is assumed that he met Yukimori (Shikanosuke) YAMANAKA and Katsuhisa AMAGO, who were remnants of the Amago clan in those days (around 1568). 例文帳に追加

潜伏先は京都であったらしく、尼子氏の残党である山中幸盛（鹿介）と尼子勝久とに出会ったのもこの頃（永禄11年（1568年）頃）と推察される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fall of 1868, he met a disaster that a ronin broke into the house for robbery, and stabbed his foster father to death, while he had a hairbreadth escape by hiding in a closet. 例文帳に追加

明治元年(1868)秋には浪人の押し入り強盗によって養父が自宅で刺し殺され、自身も納戸に隠れて九死に一生を得るといった惨事に遭遇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ise Province theory is based on that he met Prince Oama in Ise Province (explained below), and that MIYAKE no Iwatoko who had received Prince with Tanaka is considered to have been Kuninomikotomochi (provincial governor) of Ise Province. 例文帳に追加

伊勢国とするのは、後述の大海人皇子との邂逅が伊勢国であり、ともに皇子を出迎えた三宅石床が伊勢の国司と推測されるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IGUCHI met a missionary, named Elmer who was an English teacher while he was in Prefectural Jinjo Chugakko (Ordinary Middle School) Matsumoto Branch School (currently, Matsumoto Fukashi High School), and was already influenced by Christianity. 例文帳に追加

井口は県尋常中学松本支校（現・松本深志高等学校）時代、英語教師のエルマー宣教師に出会い、すでにキリスト教の感化を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Tamasumi was a child born between Morioki OCHI, who went to the Battle of Hakusukinoe leading the Iyo navy, and a Chinese girl he met during the war. 例文帳に追加

663年に起こった白村江の戦いの時、伊予水軍を率いて出陣した越智（おち）守興と、戦地の中国娘との間に生まれた子が玉澄（たますみ）とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he deepened friendship with Shigenobu MINAMI, the shoya (village headman) of Ikegami Village in Wakayama whom he met in the residence of Kazan WATANABE in Edo, and promoted the thought of reverence for the Emperor while staying with the Minami family. 例文帳に追加

また江戸の渡辺崋山邸で出会った和歌山池上村庄屋の南繁信と友好を深め、南家に滞在しつつ尊王思想の普及に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, she met Naosuke II, who was placed in confinement at home in Hikone castle town, and a few years later, Naosuke encountered Shuzen NAGANO, and it is said that Taka and Shuzen NAGANO also established a deeper relationship. 例文帳に追加

その際彦根城下で蟄居生活を過ごしていた井伊直弼と出会い、その数年後直弼が長野主膳と出会いたかとも深い関係になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kisegawa Hachiman-jinja Shrine in Shimizu-cho, Sunto-gun, Shizuoka Prefecture, the stone named Taimen-ishi is placed where is said that Yoritomo and Yoshitsune met to pledge to expel the Taira clan together. 例文帳に追加

静岡県駿東郡清水町(静岡県)にある黄瀬川八幡神社には、頼朝と義経が対面し平家追討を誓い合ったとされる対面石が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Chujo Hime met her father Toyonari who had changed his mind and returned to the capital once, but soon she became a priestess in Taima-dera Temple and devoted herself in wishing for gokuraku ojo. 例文帳に追加

その後、改心した父・豊成と再会した中将姫はいったんは都に戻るものの、やがて當麻寺で出家し、ひたすら極楽往生を願うのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Imperial Prince Kagosaka met with his demise by the attack of a wild boar during hunting for predicting his success in the rebellion at Togano (this location is possibly the present Toga river basin in Nada Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture). 例文帳に追加

ところが、菟餓野（とがの、兵庫県神戸市灘区の都賀川流域か）で反乱の成否を占う狩を行った際、坂皇子がイノシシに襲われて薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス