「Middle construction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in the Middle Ages of Japan, land surveying for the construction of a manor, called {'kenchu'} 例文帳に追加

荘園制で,検注という土地調査 - EDR日英対訳辞書

To reduce a construction cost in a middle corridor type building.例文帳に追加

中廊下式の建物において、建設コストの削減を図る。 - 特許庁

Time of construction: The early first half of the Kofun period (Tumulus period) (possibly in the middle of the third century) 例文帳に追加

築造時期：古墳時代前期初頭（3世紀中葉か） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily recognize or confirm a completed amount of a building construction in the middle of the construction.例文帳に追加

工事途中における建設工事の出来高を容易に把握又は確認可能にすることにある。 - 特許庁

To provide a control device maximumly usable in common between small construction machines and middle and large construction machines.例文帳に追加

小型の建設機械と中大型の建設機械とで制御装置を可及的に共用化する。 - 特許庁

To provide a step-cum-tool box device appropriate to middle- and small-sized construction machinery.例文帳に追加

中、小型の建設機械にも適するステップ兼用工具箱装置を提供する。 - 特許庁

He was promoted to Sachuben (Middle Controller of the Left) in 1181 and became Zo-Kofuku-ji chokan (the director for the construction of Kofuku-ji Temple). 例文帳に追加

養和元年（1181年）には左中弁に進み、造興福寺長官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the construction comprises a center unit with a hole in the middle of it between the electrodes.例文帳に追加

またその構造は、その中心に孔を持つセンターユニットをその電極の間に有する。 - 特許庁

The display part 2 displays the picture of a construction total ledger, and data concerning the profit of the construction respectively on the order reception of the construction, in the middle of the construction and on the completion of the construction in a single construction can be inputted and compared through this picture of the construction total ledger.例文帳に追加

ディスプレイ部２には、工事総括元帳画面が表示され、この工事総括元帳画面を通じて、１つの工事における、工事受注時、工事中間時および工事完了時のそれぞれにおける工事の採算に関するデータの入力および比較ができる。 - 特許庁

To provide a columnar body reinforcing structure and reinforcing method allowing a construction part to be opened even in the middle of a construction period and facilitating work (construction).例文帳に追加

工期の途中であっても施工箇所を開放することができ、かつ作業（施工）が容易に行える柱状体の補強構造およびその補強方法を提供すること。 - 特許庁

In the Katsuragi region, construction of famous tumulus started from the middle of the early Kofun period (Tumulus period). 例文帳に追加

この葛城地域には、古墳時代前期の中頃から有力な古墳の造営が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New job openings in the construction industry had been weak, but the rate ofdecline gradually slowed, with the figures finally turning in a positive direction in the middle of 2003 andcontinuing to improve since then (Figure 1).例文帳に追加

産業別にみると、製造業、サービス業等を中心に増加している。 - 厚生労働省

To form a middle increased diameter portion in a pile hole, soil cement is filled therein and made as one integrated body with the existing pile, thereby strengthening the middle supporting power and increasing the middle supporting force and the yield strength of the overall foundation pile construction.例文帳に追加

杭穴に中間拡径部を形成し、ソイルセメントを充填して既製杭と一体として、中間支持力を増強し、基礎杭構造全体での耐力を増強する。 - 特許庁

INSTALLATION METHOD FOR ELEVATOR IN EXISTING MIDDLE AND LOW MULTIPLE DWELLING HOUSE AND ENLARGED BUILDING USED IN THE CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

既設中低層集合住宅へのエレベーターの設置工法及び該工法に使用する増築建造物 - 特許庁

Korean major construction companies took a lead to enter the market when a construction boom occurred in the Middle East in the 1970s. Recently, the development of Korean companies is observed not only in the construction industry but also in the manufacturing and communication industry.例文帳に追加

韓国企業は、1970 年代に中東で建設ブームが生じた際に大手建設企業が進出の先陣を切り、近年は建設のみならず、製造、通信の分野でも進出がみられている。 - 経済産業省

In the middle of this construction of the bank, the part under Kogashu's responsibility broke, so that Kogashu was punished with Kaieki (forfeit rank of Samurai and properties) and exile. 例文帳に追加

この築堤工事の途中、甲賀衆の担当部分が崩れたため、甲賀衆が改易流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this housing contract construction result simultaneous settlement method, result simultaneous settlement (2) is introduced to a housing contact construction agreement (1), and the transition of construction property proprietary is executed as necessary for the payment of money by results in a process ranging from the middle to completion of the construction of the housing contract construction agreement (1).例文帳に追加

住宅請負工事契約（１）に関し出来高同時決済（２）を導入し、住宅請負工事契約（１）の工事途中から完成時渡って、その時点での出来高金額の支払いに対してその時点の工事物件所有権移転を随時行ってゆく住宅請負工事同時決済方法を特徴とする。 - 特許庁

To provide a side tunnel which has a stable middle part by design of considering load applied to the middle part between tunnels in construction of the side tunnel to be closely arranged.例文帳に追加

近接した状態で配置された併設トンネルの構築において、トンネル間の中間部分に作用する荷重を考慮して設計し、中間部分が安定性した併設トンネルを提供する。 - 特許庁

To provide a construction method of a floor capable of expecting the effect of floor batch lifting even for a narrow site or a middle or small building.例文帳に追加

狭隘敷地や中小建物であってもフロア一括揚重の効果を期待できるフロアの施工方法を提供する。 - 特許庁

In the age of Christian Crusade in the twelfth century, the Byzantine and Arabian techniques in the Middle East were introduced and castle construction technology changed drastically. 例文帳に追加

12世紀の十字軍の時代には、中東におけるビザンティン、アラブの技術を取り入れ、築城技術に革新的変化がみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New job openings in the construction industry had been weak, but the rate ofdecline gradually slowed, with the figures finally turning in a positive direction in the middle of 2003 andcontinuing to improve since then (Figure 1).例文帳に追加

新規求職者は、2002年10～12月期以降、増減を繰り返しているものの基調としては減少傾向で推移している。 - 厚生労働省

To provide a system and a method for security value calculation of a project which are suitably used to accurately calculate the economical value of a work in the middle of a construction allow a 3rd person to buy the work in the middle of the construction, and finish the work by using an additional loan from a financial institution.例文帳に追加

工事途中の工作物の経済的な価値を正確に算出でき、しかして工事途中の工作物を第三者が買受けたり、金融機関による追加融資を用いて工作物を完成させる用途に用いて好適なプロジェクトの担保価値算定システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To enable a contractor (user) to perform simulation of a current point and an achievement target point of construction performance before and in the middle of construction in order to achieve high evaluation of construction performance and also enable relevant consulting services in the simulation to be performed.例文帳に追加

請負業者（利用者）が自ら工事成績の高評価を達成するために工事前や工事途中において工事成績の現状点と達成目標点をシミュレーションできると共に、シミュレーションにおける関連コンサルティングサービスも行えるようにする。 - 特許庁

In the low-layer and middle/high layer construction method, the block is grown in size by joining elemental blocks into a block panel having the width of about 3 m and the length of about 3 m.例文帳に追加

単体ブロックの接続によりブロックを約幅３ｍ、長さ約３ｍ程度のブロックパネルとし、ブロックの大型化を図り中高層工法とする。 - 特許庁

He also served as Ben no Betto (a second principal having a high rank in the government) of Kangakuin as well as Uchuben (Middle Controller of the Right) in 1179, in addition, concurrently served as Zo-Todaiji-chokan (the director for the construction of Todai-ji Temple) and then promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

治承3年（1179年）には右中弁に勧学院弁別当を兼ね、更に造東大寺長官を兼ねて従四位下に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the aseismic performance can be improved only by the aseismic elements arranged in the four corners alone or arranged only to the middle of the eaves height, material costs can be lowered and low-cost construction can be realized.例文帳に追加

四隅のみ、また軒高の途中までの高さの耐震エレメントによって耐震性能が向上するので材料費が余りかかからず、低コストで済む。 - 特許庁

To adopt an arch type to a middle scale span, thereby providing viaduct continuous concrete arch type construction having a high earthquake resistance and a high durability.例文帳に追加

本発明は、中規模支間のおける桁形式にアーチ形式を取り入れ、高い耐震性および耐強性を有する高架橋のコンクリート連続アーチ構造を提供するものである。 - 特許庁

According to 'Genko Shakusho' (a history of Japanese Buddhism), the temple's halls stood in the middle of the streets and became a nuisance during the construction of the capital of Heiankyo, then black clouds appeared to shift them approximately 15 meters to the north. 例文帳に追加

「元亨釈書」によれば、平安京造営の際、堂宇が街路の中央にあたり邪魔になったが、黒雲が現れて北方へ約5丈運んだとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, many plant construction plans have been realized in resource-producing countries in the Middle East and in other regions that have been rapidly developing against a background of the foreign currency inflow that comes when natural resources prices are surging.例文帳に追加

近年、資源価格の高騰期における外貨流入を背景に、急速に発展する中東などの資源産出国への工場立地が具体化。 - 経済産業省

To provide a construction method for lining the inner surface of a pipe, by which the execution work of lining to respective pipe diameters is easy though the pipe diameters are different in the middle of a piping route, and a lining device to be used for the construction method.例文帳に追加

配管経路の途中で管径サイズが異なっていたとしても、各々の各管径サイズに対するライニングの施工作業を容易にして施工コストの安価な管内面ライニング工法及びその工法に使用するライニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for laying a film-like sheet suitable for a middle scale or a small scale culture, capable of laying the film-like sheet with a simple construction without requiring a large-scale machine or the like.例文帳に追加

大掛かりな機械等を要することなく、且つ、簡単な構成でフィルム状シートの敷設ができ、中規模及び小規模栽培に適したフィルム状シート敷設装置を提供すること。 - 特許庁

By demolishing the underground part subsequent to the demolition of the aboveground part, the underground structure can be demolished using a middle-sized heavy machine or a large-sized heavy machine, shortening the construction period.例文帳に追加

地上部を解体した後、続けて地下部を解体することで、中型重機又は大型重機を用いて地下構造物を解体することができるため、工期を短縮することができる。 - 特許庁

To set disaster insurance against earthquakes with respect to a building including those in the middle of construction and household effects and to automatically compute its insurance amount and insurance premium by a computer system.例文帳に追加

建築途中の物件を含む建物および家財に対しての地震等による災害保険を設定し、その保険金額および保険料の算定をコンピュータシステムで自動的に行うこと。 - 特許庁

To provide an optical connector plug which can prevent generation of a phenomenon wherein a fitting stress is dropped to zero or lowered in the middle after being started, or preventing occurrence of half-insertion in the middle of insertion or extraction, when a general person other than a professional construction worker inserts or extracts an optical connector.例文帳に追加

本発明は、嵌合応力が開始してから途中で０にならず、または、低下する現象が見られず、専門の工事業者以外の一般人が光コネクタの挿抜する場合に、挿入もしくは抜去の途中で半挿しが起こらない光コネクタプラグを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a layout support system for equipment connecting piping for construction machine, with which a designer can perform operation while confirming a bent form in the middle and correcting an input condition for suitably laying out the piping of an hydraulic hose or the like to be used for a construction machine between two pipes of equipment.例文帳に追加

建設機械に用いられる油圧ホース等の配管を機器間に適切に配設するために、設計者が途中の曲げ形状を確認し、入力条件を修正しながら操作することができる、建設機械における機器連結配管の配索支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a woody fence capable of having a simplified construction for side boards to be installed to the front and rear surfaces of a middle column.例文帳に追加

中柱の前後面に装着する側板の構造を簡素化することができるとともに、それら側板間で下枠の端部およびラチスの側縁部を確実に保持することができるウッディフェンスの提供。 - 特許庁

Each unit is carried to the construction site of the island work, the lower unit 20 is installed in a prescribed position on a floor, and the middle unit 3 and the upper unit 4 are successively connected to assemble the pachinko island 10.例文帳に追加

これら各ユニットを島工事の現場に搬入し、まず下段ユニット２０を床上の所定位置に据え付けた後、中段ユニット３、上段ユニット４を順次、接合してパチンコ島台１０を組み立てる。 - 特許庁

To efficiently perform construction in a simple configuration and at a low cost when installing a horizontal work scaffolding in the middle of a spiral lifting ladder provided on the inner wall of a vertical shaft made with a liner plate.例文帳に追加

ライナープレート製の立坑の内壁に設けた螺旋状の昇降タラップの中間に水平な作業用足場を設置する場合に、構成を単純にして、安価にかつ能率的に施工可能にする。 - 特許庁

In addition, while the real estate market started to stabilize, having sunk significantly after the second quarter of 2008, business confidence in the construction industry stopped deteriorating and started leveling out in the middle of 2009. (See Figure 1-2-2-21.)例文帳に追加

また、2008 年第2 四半期以降大きく落ち込んだ不動産市場が安定に向かう中、建設業の景況感も悪化に歯止めがかかり、2009 年半ばからほぼ横ばいとなっている（第1-2-2-21図）。 - 経済産業省

A steel product such as a steel plate material for middle and low temperature pressure containers or steel plate material of carbon steel for middle or normal temperature pressure containers is available for the outer steel plate 7, and a structural steel product such as general structural rolled steel product, welding structural rolled steel product and construction structural rolled steel product is available for the inner steel plate 5.例文帳に追加

外側鋼板７には中低温圧力容器用鋼板材や中常温圧力容器用炭素鋼鋼板材等の圧力容器用鋼材を、内側鋼板５には一般構造用圧延鋼材、溶接構造用圧延鋼材、建築構造用圧延鋼材等の構造用鋼材を用いることができる。 - 特許庁

When the program 14 is started, various conditions necessary to calculation are first inputted, and any analyzing method for inputting a method of construction is subsequently selected in the middle of setting (1) or analyzing (2) a maintenance plan.例文帳に追加

このプログラム１４が起動されると、先ず計算に必要な諸条件の入力が行われた後、 メンテナンスプラン設定または 解析の途中で工法入力の何れかの解析方法の選択が行われる。 - 特許庁

To realize a manufacturing method capable of effectively manufacturing an energy absorption type shaft 15 for a steering device which is of construction absorbing impact with its middle part being bent in V-shape in collision and has excellent heat resisting properties.例文帳に追加

衝突事故の際に、中間部を「く」字形に折り曲げつつ衝撃を吸収する構造で、優れた耐熱性を有するステアリング装置用エネルギ吸収式シャフト１５を効率良く造れる製造方法を実現する。 - 特許庁

To provide a closing device suitable for closing the pipe immediately and supplementarily when the fear that the gas leak occurs since it becomes insufficient to close the pipe by an airbag in the middle of construction of the gas pipe.例文帳に追加

ガス導管の工事の途中においてエアバッグによる導管の閉鎖が不十分となり、ガスが漏出する恐れが生じたときに、緊急に且つ補助的にその導管を閉鎖するのに適した閉鎖具を提供する。 - 特許庁

These accidents exposed the fact that, in the construction boom in the high-growth period in the middle of the 1960s and later when the Sanyo Shinkansen was built, hasty and sloppy work existed in various portions of the Shinkansen lines. 例文帳に追加

これらの事故は、山陽新幹線が建設された昭和40年代以降、高度成長期の建設ブームのもと、促成による手抜き施工が新幹線工事でも随所で行われていたことを露呈させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea of so-called 'cargo Shinkansen' existed even when the construction of the Tokaido Shinkansen started (the operation of container trains at a super-high speed in the middle of the night), but has not been realized. 例文帳に追加

いわゆる「貨物新幹線」は、東海道新幹線の建設時から構想だけは存在したものの（旅客列車のない深夜に超高速コンテナ電車を走らせる構想があった）、いまだに実現されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス