「Mix with」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

One process of making dried noodles is to mix flour with salt and water, knead it well, add cooking oil such as cotton oil, flour, or starch, stretch the mixture while twisting it, and dry it until mature. 例文帳に追加

乾麺については小麦粉に食塩と水を混ぜてよく練り、綿実油などの食用油、もしくは小麦粉やでん粉を塗ってから、よりをかけながら引き延ばして乾燥、熟成させる製法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Extremely knowledgeable and with a thorough knowledge of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) and Suika Shinto (a mix of Shinto and Confucianism), he gained the confidence of the Crown Prince, who had his sights on reviving court rituals and implementing organizational reform. 例文帳に追加

博識で有職故実や垂加神道にも精通していた兼香は、衰退した朝廷儀式の再興と組織改革の実現を志していた皇太子から厚い信任を得るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In medieval times, a mixture of Japanese and Chinese writing, which became the basis of today's written Japanese language, was established, giving Japanese flexible powers of expression with its mix of kango (words of Chinese origin) and Wago (words of Japanese origin). 例文帳に追加

中世には現在の日本語の書き言葉の原型となる和漢混淆文が成立し、日本語は漢語と和語を織り交ぜた自在な表現力を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ozone removing unit 2 is provided in order to mix aqueous hydrogen peroxide supplied from a hydrogen peroxide storage tank 5 with the ozone-containing waste liquid discharged from the treatment unit 2 to decompose ozone in the waste liquid.例文帳に追加

一方、オゾン除去ユニット３は、処理ユニット２から排出されたオゾンを含む排液に、過酸化水素貯留槽５から供給された過酸化水素水を混合することにより、排液中のオゾンを分解するためのものである。 - 特許庁

The solid atactic polypropylene is hot melted to mix the epoxy resin, the paving material having flowability at a normal temperature is prepared, and the epoxy resin hardener and the aggregate are mixed with the paving material to enable the paving method to execute.例文帳に追加

固型アタクチックポリプロピレンを加熱溶融してエポキシ樹脂を混合し、常温で流動性をもつ舗装用材料を用意しておき、これにエポキシ樹脂硬化剤と骨剤を混合して施工してもよい。 - 特許庁

A porous surface polyester resin pellet is obtained by contact mix treating the reclaimed polyester fiber pellet with carbon dioxide in super critical state so as to remove dyes and inorganic particles from the pellet surface.例文帳に追加

ポリエステル繊維再生ペレットと超臨界状態の二酸化炭素を接触混合処理し、該ペレットの表面より染料と無機粒子を除去して、表面多孔体のポリエステル樹脂ペレットを得る。 - 特許庁

To provide a cutting device of an electrode for a nickel-hydrogen battery in a good dimensional accuracy with high productivity without generating separation of an electrode mix, etc.例文帳に追加

良好な寸法精度で、かつ電極合剤の離脱などを生じずに、生産性の高い裁断が可能なニッケル水素電池用電極の裁断装置の提供。 - 特許庁

An NOx oxidation gas supply device 30 supplying air or ozone (O_3) to mix the same with exhaust gas flowing into the NOx storage reduction catalyst 22 is provided.例文帳に追加

ＮＯｘ吸蔵還元型触媒２２に流れ込む排気ガスと混合するように空気またはオゾン（Ｏ_３）を供給するＮＯｘ酸化ガス供給装置３０を備える。 - 特許庁

To provide the technique of designing a route with an optimum optical path, whereas routers having partial wavelength converting functions mix in a network.例文帳に追加

ネットワーク内に部分波長変換機能を有するルータが混在している場合でも最適な光パスの経路設計を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To homogeneously mix fuel and air in all directions of a circumference direction of a cavity in a fuel direct injection diesel engine provided with a vent roof type piston.例文帳に追加

ペントルーフ型ピストンを備えた燃料直噴ディーゼルエンジンにおいて、キャビティの円周方向の全ての方向で燃料および空気を均一に混合できるようにする。 - 特許庁

This accelerates the uniform reaction of an organic electrolytic solution with lithium ions since it is not hindered from diffusing into an abutting surface of the mix layer 1 on the aluminum foil 2 and/or into an abutting surface thereof on the separator.例文帳に追加

正極活物質合剤層１のアルミニウム箔２への当接面及び／又はセパレータへの当接面での有機電解液の拡散が阻害されず、リチウムイオンとの均一な反応が促進される。 - 特許庁

When fuel gas is required, the partition is broken, the hydrogen generating material is brought into contact with the material accelerating hydrogen generation to mix them and to produce hydrogen.例文帳に追加

燃料ガスを必要とするときに隔壁を破り、水素発生物質と水素発生を促進する物質を接触させ、両物質が混和することによって水素が生成する。 - 特許庁

By combining cellulose derivative, such as carboxymethyl cellulose, the negative electrode mix is provided with proper viscosity when it is used as the slurry, whereby the binding agent of diene structure can be dispersed.例文帳に追加

セルロース誘導体、例えばカルボキシメチルセルロースを併用することで、スラリーとしたときの負極合剤に適度な粘度が与えられ、ジエン構造を有する結着剤を分散させることができる。 - 特許庁

To eliminate problems in space and heat generation when multiple semiconductor lasers are arrayed at the tip of a probe in order to mix laser beams with different wavelengths.例文帳に追加

異なる波長のレーザ光を混合するために多数の半導体レーザをプローブの先端に配列するときのスペースや発熱の問題を解消する。 - 特許庁

This method includes an adding process of a decomposing agent to add the decomposing agent to the inorganic solution containing organic halide compounds and a mixing process to mix the inorganic solution with the decomposing agent.例文帳に追加

ハロゲン化有機化合物を含む無機溶液へ分解剤を添加する分解剤添加工程と、前記無機溶液と前記分解剤とを混合する混合工程とを有することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a microcapsule producing method capable of preparing capsule ink by producing microcapsules to mix them with an ink component without requiring a process for drying and re-dispersing a microcapsule dispersion.例文帳に追加

マイクロカプセル調整後、マイクロカプセル分散液の乾燥、再分散工程を要することなく、インキ成分と混合してカプセルインキとすることができるマイクロカプセルの製造方法の提供。 - 特許庁

In the application, the material is partially applied on the surface of the ceramic to mix a region where far-infrared light is emitted with a cultivation ray emitted from the base of the ceramic.例文帳に追加

この塗布の際、セラミック表面に局所的に塗布することにより、遠赤外線を放射する領域とセラミックの生地から放射される育成光線が混在するようになる。 - 特許庁

To precisely mix fuel and air in all directions of the circumferential direction of a cavity in a fuel direct injection type diesel engine equipped with a pent roof-shaped piston.例文帳に追加

ペントルーフ型ピストンを備えた燃料直噴ディーゼルエンジンにおいて、キャビティの円周方向の全ての方向で燃料および空気を的確に混合できるようにする。 - 特許庁

A method includes directing the alternating flows of hot exhaust gas and cold air towards the single baffle assembly to mix the hot exhaust gas with the cold air.例文帳に追加

方法は、高温排気ガスを低温空気と混合するために、高温排気ガス及び低温空気の交番流れをシングルバッフルアセンブリに向かって搬送することを更に含む。 - 特許庁

The mixer device 44 comprises a plurality of orifice walls each providing an orifice nonaligned with adjacent orifices to homogeneously mix a plurality of components.例文帳に追加

ミキサー装置は、複数の成分を均一に混合するために、一のオリフィスを隣接するオリフィスと一直線に配列させないような複数のオリフィス壁体を含む。 - 特許庁

To provide a crepe mix and a crepe batter, with which crepe keeping moist texture and having good taste, shape, and having freezing resistance can be obtained easily even when frozen and thawed.例文帳に追加

冷凍後解凍しても、しっとりした食感を維持しており、かつ食味および形状も良好な冷凍耐性を有するクレープを簡単に得ることができる、クレープミックスおよびクレープバッターを提供すること。 - 特許庁

To control ion in a semiconductor device with the SOI structure such that, when implanting ion, it does not penetrate an isolation oxide film to mix into the lower layer of the isolation oxide film.例文帳に追加

ＳＯＩ構造を有する半導体装置において、イオン注入時にイオンが分離酸化膜を突き抜けて、分離酸化膜下層に混入するのを抑えることができるようにする。 - 特許庁

The method for dissolving at least one kind of a compound having low solubility in water contains a step to mix the compound with at least one kind of an oleophilic amino acid derivative as an essential step.例文帳に追加

本発明は、水への溶解性が低い少なくとも一つの化合物を溶解させる方法に関し、該方法は低溶解性の化合物を少なくとも一つの親油性アミノ酸誘導体と混合することを必須の工程として含む。 - 特許庁

Thus, ashes including dioxin can be supplied to the ash melting furnace 11 so as to mix the vapor including the combustible components with air, burn the mixture at high temperature not lower than ash melting temperature and decompose the dioxin in the ashes.例文帳に追加

ダイオキシンを含む灰を灰溶融炉１１内に供給し、可燃性成分を含む蒸気と空気とを混合して灰溶融温度以上で高温燃焼させ、灰中のダイオキシンを分解する。 - 特許庁

This frozen dessert is obtained by formulating a raw material mix with, as a stabilizer, at least water-soluble soybean polysaccharides and a wheat gluten decomposite, and also an emulsifier followed by freezing.例文帳に追加

原料ミックスに、安定剤として、少なくとも水溶性大豆多糖類及び小麦グルテン分解物を配合し、さらに乳化剤を配合して、フリージングを行って氷菓を得る。 - 特許庁

To provide a method of making paper that can meet the paper-making stock with increased mix rate of used paper and mechanical pulp and the increased paper-making speed, when paper is made under acidic conditions.例文帳に追加

目的は、酸性で紙を製造する場合、古紙や機械パルプの混入率の上昇した製紙原料と抄紙速度の高速化にも対応可能な抄紙方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of input channels 23 are provided with fader operators 36 for adjusting sound volume levels and bus send levels 38 for adjusting levels of signal transmission from the input channels 23 to respective mix buses 26.例文帳に追加

複数の入力チャンネル２３には、音量レベルを調整するフェーダ操作子３６と、各ミックスバス２６に対する当該入力チャンネル２３からの信号送出レベルを調整するバスセンドレベル３８とが設けられている。 - 特許庁

To provide a binder composition for a nonaqueous secondary battery electrode, capable of having high adhesiveness and flexibility with a small amount of the composition used, and capable of forming electrode mix slurry suitable to apply.例文帳に追加

少ない使用量で高接性と柔軟性を有し、且つ塗布性に適した電極合剤スラリーを形成できる非水系二次電池電極用バインダー組成物を与える。 - 特許庁

To provide a reactor, a reaction method and a catalyst unit which secure high mixing effect with a small space and also mix and react a large amount of fluid.例文帳に追加

反応装置、反応方法及び触媒ユニットとして、小さなスペースで高い混合効果を確保しつつ大流量の流体を混合し反応させることが可能なことを実現する。 - 特許庁

This electrode for a non-aqueous electrolyte secondary battery is formed by coating a collector with the electrode mix containing an electrode active material, a conductive material, fiber type carbon and a binder.例文帳に追加

電極活物質と導電材と繊維状炭素と結着剤を含有する電極合剤を集電体に被覆して成る非水電解質二次電池用電極である。 - 特許庁

Harmonic mixers 18 and 24 mix the split signals 14 and 16 with associated harmonic signals 20 and 26, respectively, to produce associated mixed signals 22 and 28.例文帳に追加

高調波ミキサ１８及び２４は、分配信号１４及び１６の夫々を、関連する高調波信号２０及び２６と混合し、関連する混合信号２２及び２８を生成する。 - 特許庁

Adding a surfactant having affinity for electrolyte to the electrolyte in a nonaqueous electrolyte battery impregnates positive mix 5 with the electrolyte easily in a short time when the electrolyte is filled into the battery.例文帳に追加

非水電解液電池の電解液中に、電解液に親和性がある界面活性剤を添加したことによって、電解液を電池内へ注入する際の正極合剤５への電解液の含浸を短時間で簡単に行うことができる。 - 特許庁

The multipurpose putty is such that both a putty base material and an admixture for the putty base are separately set so as not to mix each other, and the admixture can be compounded with the putty base material in the site of interior finish work according to the purpose.例文帳に追加

パテ用基材と、該基材の混和材とを両者が混合しないようにしてセットとし、内装工事現場にてパテ用基材に混和材を目的に応じて配合し得るようにしたことを特徴とする多目的パテ。 - 特許庁

This water-oil mix fuel consists of 1-30 wt.% fossil liquid fuel such as a heavy oil and 70-99 wt.% tourmaline-treated water with pH 7.5-11.例文帳に追加

重油等の化石液体燃料１〜３０重量％とトルマリン処理したｐＨが７．５〜１１の水７０〜９９重量％からなる水−油混合燃料を提供する。 - 特許庁

To provide a signal mixing circuit which can mix a synchronizing signal with a video signal and output the mixed signal without attenuating the original signals.例文帳に追加

同期信号と映像信号を混合するにあたり、これらの信号を減衰させることなく出力させることができる信号混合回路を提供することである。 - 特許庁

In case water vapor is also produced concurrently, the whole vapor is let through a dehydrating agent layer such as a molecular sieve 5A for the water vapor not to mix with the recovered lactate.例文帳に追加

同時に水蒸気が出た場合はモレキュラーシーブ５Ａなどの脱水剤層を通過させ、回収乳酸エステル中に水分が混入しないようにする。 - 特許庁

This method comprises a step (a) to mix micell in the gel state comprising a nonionic surfactant and a glycerophospholipid having a straight- chain saturated fatty acid, with the molecules of the living organism, and (b) to apply a static magnetic field to the mixed sample.例文帳に追加

本発明の方法は、 ａ）直鎖状の飽和脂肪酸を有するグリセロリン脂質及び非イオン性界面活性剤を含むゲル状態ミセルを生体分子と混合し、そして、 ｂ）混合試料に静磁場をかけることを含む。 - 特許庁

To easily manufacture and to mix liquids efficiently with simple constitution in a flow-through type micro mixer, a mixing apparatus and a liquid mixing method.例文帳に追加

流通型微小混合器及び混合装置並びに液体混合方法において、製造を容易に行なえ、簡素な構成で効率的に液体の混合を行なえるようにする。 - 特許庁

In such a case, a water removing filter 12 and an oxygen gas removing filter 13 in the left branched tube 15 are operated, water and an oxygen gas which infiltrate a resin made tube 9 and mix with the laser gas are removed.例文帳に追加

この場合は左の分岐管１５の水分除去フィルタ１２と酸素ガス除去フィルタ１３が働いて、樹脂製チューブ９を浸透してレーザガス中に混入した水分と酸素ガスとを除去する。 - 特許庁

To provide an applicator which can securely mix a first liquid and a second liquid and prevent the clogging of a nozzle with the mixed liquid.例文帳に追加

第１の液体と第２の液体とを確実に混合することができ、かつ、その混合液によるノズルの目詰まりを防止することができる塗布具を提供すること。 - 特許庁

Since only catalyst-supported carbon particles 29 are pulverized, particle size distribution is uniformalized, and also, a subsequent mixing diffusion process with the binder is easy to mix, therefore a mixing time can be reduced.例文帳に追加

触媒担持カーボン粒子２９だけで粉砕すれば、粒度分布が均一化すると共に、その後のバインダーとの混合分散工程で混合し易くなり、混合時間の短縮を図ることができる。 - 特許庁

To sufficiently mix an oil with water at a prescribed mixture ratio by only a physical stir, and to excellently combust an oil-water mixture thereof regardless of the mixing of the water to reduce an exhaust amount of air pollutant.例文帳に追加

物理的な撹拌のみで油と水を所定の混合比で十分に混合し、その油水混合液を、水の混入に拘わらず良好な燃焼を行い大気汚染物質の排出量を低減すること。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for treating liquid to be treated which can mix a purifying gas containing ozone as the composition gas with the liquid, such as water, in a higher concentration state.例文帳に追加

組成ガスとしてオゾンを含む浄化用ガスをより高濃度の状態で水等の被処理液に混合させることができる被処理液の処理装置および被処理液の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To change the timing to mix a specimen in an examination target acceptor with a reagent, without changing a rotation pattern for examination of a centrifugal force application device and without requiring any other device than the centrifugal force application device.例文帳に追加

遠心力付与装置の検査用回転パターンを変えることなく、かつ遠心力付与装置以外の装置を必要とすることなく、検査対象受体内の検体と試薬とが混合するタイミングを変えることができる。 - 特許庁

The yoghurt is produced by adding a lactobacillus starter to raw material containing yoghurt mix and Advantame followed by filling a container with the mixture to ferment the same.例文帳に追加

ヨーグルトミックスとアドバンテームを含有する原料に乳酸菌スターターを添加した後、この混合物を容器に充填して発酵を行い、ヨーグルトを製造する。 - 特許庁