「Mix with」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow an injection fluid to efficiently mix with a main fluid flowing through a main pipe, even in the case that the momentum of the injection fluid is small.例文帳に追加

注入流体の運動量が小さい場合であっても、主配管を流れる主流体に効率よく混合できるようにする。 - 特許庁

To compress and encode voice information with high efficiency, so that a frequency component which is not included in a source voice will not mix in.例文帳に追加

原音声に含まれない周波数成分が混入しないように、高能率に音声情報を圧縮符号化する。 - 特許庁

A rotary shaft 16p of a vent door 16 with rotation regulated in an air mix chamber 10 is provided in a hot air passage 9 side.例文帳に追加

エアミックスチャンバ１０内で回動規制されるベントドア１６の回転軸１６ｐを、温風通路９側に設けた。 - 特許庁

To obtain a mix for a coating of fried food with which an oil absorption can be kept low and a crispy feeling can be retained even when using a rhizomatous starch.例文帳に追加

根茎澱粉を用いても吸油が少なくサクサクしたクリスピー感を持続することのできる揚げ物衣用ミックスを得る。 - 特許庁

Rotary blades 13a-1, 13a-2, 13b-1 and 13b-2 are fixed to the revolving shaft 12 so as to mix the cigarette butt with the bacterium bed under stirring.例文帳に追加

タバコの吸殻と菌床とを撹拌混合するための各回転羽根１３ａ−１，１３ａ−２，１３ｂ−１，１３ｂ−２を回転軸１２に固着する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to promptly mix the carbon dioxide with the pure water passed through the pipe and to allow it to remain dissolved in it.例文帳に追加

したがって、配管を流通する純水に二酸化炭素を迅速に混入して溶在させることができる。 - 特許庁

A rotary gas burner directly scorches the pudding mix by covering edge of the PET resin container with a heat insulating material.例文帳に追加

ペット樹脂製の容器の淵を断熱材で覆い、回転式ガスバーナーで短時間に直接燃成する。 - 特許庁

A nickel-metal-hydride secondary battery 100 as the cylindrical battery comprises a hollow cylindrical positive electrode formed of the positive electrode mix 12 arranged in a bottomed cylindrical metallic battery can 11, a positive electrode formed of the negative electrode mix 14 with a separator 13 interposed in a center part, and the collector 15 formed of perforated or unperforated flat plate shaped metal inserted in the negative electrode mix 14.例文帳に追加

円筒形電池としてのニッケル−水素二次電池１００は、有底円筒状の金属製電池缶１１内に正極合剤１２からなる中空円筒状の正極を配置し、その中央部にセパレータ１３を介して負極合剤１４からなる正極を配置し、負極合剤１４には無孔または有孔の平板状金属からなる集電体１５を挿入し配置するように構成される。 - 特許庁

The method filters the solution to mix 60 g black ground sesame with 60 g soybean flour based on the raw material solution and to mix them with the raw material solution so as to put it into a container (22 cm by 30 cm) and cool.例文帳に追加

原料溶液をろ過し、原料溶液に対して６０グラムの黒すりごまと、原料溶液に対して６０グラムのきな粉を混ぜ合わせて、原料溶液に混合して容器（２２ｃｍ×３０ｃｍ）に入れ冷却して成ることを特徴とする。 - 特許庁

This method for tart base production comprises mixing a ground material of baked cake with an excipient and solid fats in a molten state to give a base mix, mixing the base mix with solid fats in a molten state and water, molding the mixture into a tart base and baking the tart base.例文帳に追加

焼き菓子粉砕物、賦形剤および溶融状態の固体油脂を混合して、ベースミックスを得、次いでこのベースミックスと溶融状態の固体油脂および水を混合した後タルト台に成型し、焼成する、タルト台の製造法。 - 特許庁

The lithium ion capacitor includes: an electrode group comprising a positive electrode plate formed by coating a metal foil with an active material depolarizing mix for cell and a negative electrode plate formed by coating a metal foil with the active material depolarizing mix for cell, the positive electrode plate and negative electrode plate being arranged having a separator interposed therebetween; a nonaqueous electrolyte; and a container containing the electrode group and nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

リチウムイオンキャパシタは、金属箔に活物質合剤が塗着された正極板と、金属箔に活物質合剤が塗着された負極板とをセパレータを介して配置した電極群と、非水電解液と、電極群および非水電解液を収容する容器とを備えている。 - 特許庁

An air introducing stirrer 40 for introducing air as an oxygen- containing gas into the hydrogen enriched gas and stirring to mix the air with the hydrogen enriched gas and a polarizing plate 60 for stirring to mix air introduced from an air introducing pipe 56 with the hydrogen enriched gas are attached to the upstream side of the catalytic layers 32, 52.例文帳に追加

触媒層３２，５２の上流側に、水素リッチガスに酸素含有ガスとしての空気を導入すると共に導入した空気と水素リッチガスとを攪拌する空気導入攪拌器４０や、空気導入管５６から供給された空気と水素リッチガスとを攪拌する偏向板６０を取り付ける。 - 特許庁

In the beverage dispenser 1 provided with a post mix valve 11 for feeding a beverage prepared by mixing a liquid raw material and a dilution liquid into the cup, a plurality of post mix valves 11 through which the same beverage can be simultaneously fed into a cup are provided.例文帳に追加

液体原料と希釈液とを混合した飲料をカップに供給するポストミックスバルブ１１を備えた飲料ディスペンサ１において、１個のカップに同一の飲料を同時に供給することのできる複数のポストミックスバルブ１１を備えた。 - 特許庁

A structure with a hollow cylindrical positive electrode 12 comprising a positive electrode mix arranged in a bottomed cylindrical metal battery can 11 and a columnar negative electrode 14 comprising a negative electrode mix arranged in a center part via a separator 13 is adopted in the nickel - hydrogen battery 100.例文帳に追加

ニッケル−水素電池１００は有底円筒状の金属製電池缶１１内に正極合剤からなる中空円筒状の正極１２を配置し、その中央部にセパレータ１３を介して負極合剤からなる円柱形の負極１４を配置した構造が採用される。 - 特許庁

The non-aqueous electrolyte secondary battery has a positive electrode which places a mix layer including a lithium composite oxide, a binding agent, and a conductive agent on the surface of an aluminum collector, where a layer including a thermal resistant insulator with a thermal resistance of 300°C or more is placed between the mix layer and a collector of the positive electrode.例文帳に追加

リチウム複合酸化物と結着剤と導電剤とを含む合剤層をアルミニウム集電体の表面に配置した正極を有する非水電解質二次電池であって、正極の合剤層と集電体との界面に３００℃以上の耐熱性を有する耐熱性絶縁体を含む層を配置した。 - 特許庁

The controller is provided with a determination part 72 determining an operating state of the engine, and an air mix door opening adjusting part 73 increasing the opening of the air mix door to increase the hot side air comparing to the opening at the full cylinder operation when it is determined as the cylinder cut-off operation.例文帳に追加

制御装置は、エンジンの運転状態を判定する判定部７２と、休筒運転であると判定したとき、エアミックスドアの開度を、全筒運転を行っている時の開度に比較して、ホット側空気が増すように所定開度分増大させるエアミックスドア開度調整部７３を備える。 - 特許庁

To provide a binder resin having the excellent stability of mix slurry for a nonaqueous electrolyte secondary battery (sedimentation preventiveness of an active material) with the passage of time and an excellent adhesive property between an electrode mix layer and a collector, and to provide the nonaqueous electrolyte secondary battery using it and having excellent uniformity on its film thickness and excellent cycle characteristics at a high temperatures.例文帳に追加

非水電解液系二次電池用合剤スラリーの経時安定性（活物質の沈降防止性）及び電極合剤層と集電体との接着性に優れるバインダー樹脂、それを用いた膜厚均一性に優れる非水電解液系二次電池用電極を提供することにある。 - 特許庁

To enhance charge discharge cycle characteristics by sufficiently bonding a negative mix layer with a negative current collector in a lithium secondary battery using a negative electrode in which the negative mix layer containing negative active material particles containing silicon and/or silicon alloy and a binder are formed on the surface of the negative current collector.例文帳に追加

ケイ素及び／又はケイ素合金を含む負極活物質粒子とバインダーとを含む負極合剤層が負極集電体の表面に形成された負極を用いたリチウム二次電池において、負極合剤層を負極集電体に充分に密着させて、充放電サイクル特性を向上させる。 - 特許庁

To provide a mixing device which can mix materials to be mixed only by the quantity needed when needed, and can mix the materials while suppressing wastes from generating with a small space and a simple device without requiring the skill of an operator for determining a mixed level.例文帳に追加

本発明は、被混合材料を必要なときに必要な分だけ混合することを可能とし、混合レベルの判定に作業者の熟練を要せず、更に省スペースかつ簡易な装置で、しかも廃棄物の発生を抑制しながら混合可能な混合装置を提供することである。 - 特許庁

To provide frozen dessert containing cacao oil and fat, and producible without troubling frozen dessert production by suppressing thickening with the lapse in aging of frozen dessert mix in a production process, and to provide the frozen dessert mix to be used for the frozen dessert.例文帳に追加

カカオ油脂分を含有する冷菓であって、製造工程中、当該冷菓ミックスのエージング中における経時的増粘が抑制されることにより、冷菓製造に支障を来すことなく、製造することが可能な、冷菓及び当該冷菓に使用する冷菓ミックスを提供する。 - 特許庁

To provide a micromixer with a heat exchange mechanism, which enables an attainment of an efficient mix and dispersion of two kinds of fluids, in which each temperature may be different, and enables an application to various processes where the mix or dispersion, in particular, in the nonisothermal state is required.例文帳に追加

それぞれの温度が異なっていてもよい２種類の流体の効率的な混合、分散を達成し、特に上述の非等温での混合若しくは分散が要求される各種プロセスに適用できる熱交換機構付のマイクロミキサーを提供する。 - 特許庁

To provide a negative electrode plate which has adhesion between a negative electrode current collector and a negative electrode mix layer and is not peeled off even if a coating start edge section of the negative electrode mix layer is in touch with an exposed section of the negative electrode current collector, and to provide a lithium secondary battery using the negative electrode plate.例文帳に追加

負極集電体と負極合剤層との密着性があり、かつ、負極合剤層の塗布始端部と負極集電体の露出部とが接触しても剥離することのない負極板およびこの負極板を用いたリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

Also, on the front face side of the center of the structure 3, a mixing/blowing mode unit equipped with a mix door 37 for an air-mixing mechanism, a mix door 37 for a blowing mode switching mechanism and blowing connection ports 43-46 for the blowing mode switching mechanism is arranged.例文帳に追加

それから、前記構造体３の中央で前面側に、エアミックス機構を司るミックスドア３７と吹出モード切換機構を司るミックスドア３７と吹出モード切換機構を司る各吹出用接続口４３乃至４６を備えた混合・吹出モードユニットを配している。 - 特許庁

To provide a batter mix for freeze-dried tempura, excellent in reconstitution in hot water, and enabling obtaining freeze-dried tempura to become tempura with excellent palate feeling and appearance by pouring hot water, in an easy process at good production efficiency; to provide batter using the mix; and to provide a method for producing freeze-dried tempura.例文帳に追加

湯戻りが良く、熱湯を注ぐことにより食感及び外観の良好な天ぷらとなる凍結乾燥天ぷらを、簡単な工程で製造効率良く得ることができる、凍結乾燥天ぷら用バッターミックス及び該ミックスを用いたバッター、凍結乾燥天ぷらの製造方法を提供すること。 - 特許庁

This frozen dessert is obtained by producing a frozen dessert mix with the total solid content of ≥40 mass % and while or after chilling the resultant frozen dessert mix, admixing frozen crushes of fruit flesh or vegetables therewith followed by homogeneously mixing the resultant mixture under agitation by using e.g. a freezer.例文帳に追加

全固形分が４０質量％以上の冷菓ミックスを製造し、この冷菓ミックスを冷却しながら、又は冷却した後に、果肉又は野菜の凍結破砕物を添加混合し、フリーザー等によって整氷混合することにより冷菓を得る。 - 特許庁

After closing a switch RSP, a switch MIX is closed to couple the stored video signal to the stored noise signal thereby producing a video signal with noise eliminated therefrom at a connection node between the capacitor Cs and the switch MIX as a voltage signal.例文帳に追加

そして、スイッチＲＳＰをＯＮとした後にスイッチＭＩＸをＯＮとして、保持した映像信号とノイズ信号を結合して、ノイズ除去した映像信号を電圧信号として、キャパシタＣｓとスイッチＭＩＸとの接続ノードに生成する。 - 特許庁

To (1) enhance image quality while increasing the imaging speed as compared with a conventional ink jet system, (2) to prevent lowering of image quality incident to diffusion of color ink or Refill of ink pump in Pre-mix system, (3) to eliminate the need of high resolution pump for ejecting color ink, and (4) to facilitate use of multifunction ink.例文帳に追加

(1)従来のインクジェット方式に比べて画像形成速度を増大させ画質を向上させ、(2)Pre-mix方式で考えられていた有色インクの拡散やインクポンプのRefill等に伴う画質の低下を防ぎ、(3)有色インクの吐出ポンプに高い分解能を必要とせず、(4)多機能インクを使用し易くする。 - 特許庁

An automatic area to automatically switch a blowoff mode by working with the opening of an air mix door is set in a prescribed range of the operating angle of an actuator to drive the air mix door and the blowoff mode door, and a manual area to fix the blowoff mode door at a specific blowoff mode position is set in another prescribed range of the operating angle.例文帳に追加

エアミックスドア及び吹出モードドアを駆動するアクチュエータの作動角の所定範囲に、エアミックスドア開度に連動して吹出モードを自動切替するオート域を設定し、作動角の他の所定範囲に、吹出モードドアを特定の吹出モード位置に固定するマニュアル域を設定する。 - 特許庁

The nickel - hydrogen battery 100 comprises a cylindrical metal cell can 11 with a bottom, a hollow cylindrical positive electrode consisting of a positive electrode mix 12 disposed within the can 11 and a negative electrode consisting of a negative electrode mix 14 disposed at the center of the can 11 via a separator 13.例文帳に追加

ニッケル−水素電池１００は有底円筒状の金属製電池缶１１内に正極合剤１２からなる中空円筒状の正極を配置し、その中央部にセパレータ１３を介して負極合剤１４からなる負極を配置した構造が採用される。 - 特許庁

To provide a hopper for mixing synthetic resin pellets or powder, which is excellent in its workability and can make it possible to mix two kinds of synthetic resin pellets or powder with each other or mix synthetic resin pellets or powder with other material quantitatively with the use of a simple machine and to supply the resultant to the desired process wherein a stable molding article can be produced.例文帳に追加

本発明は、作業性に優れ、簡単な装置を用いて、２種類の合成樹脂ペレット若しくはパウダー又は合成樹脂ペレット若しくはパウダーと他の材料を定量性よく混合して供給し、安定した成形品を製造することができる合成樹脂ペレット又はパウダー混合用ホッパーを提供する。 - 特許庁

A chalcogen compound semiconductor film 23 is half etched with an etching gas mixed with Cl_2 and Ar at a specified mix ratio, and then etched with only Ar.例文帳に追加

エッチングガスにＣｌ_２とＡｒを特定の比率で混合したガスを用いて、カルコゲン化合物半導体膜２３を途中までエッチングし、その後、Ａｒのみを用いてカルコゲン化合物半導体膜２３をエッチング処理する。 - 特許庁

The lining layer 25 comprises a fiber resin mix backing material 13 with a thickness of 0.5-4 mm which is composed of thermoplastic synthetic resin compositions mixed with fibers with a length of 0.5-10 mm.例文帳に追加

裏打層２５は、長さが０．５〜１０ｍｍの繊維が混在する熱可塑性合成樹脂組成物に成る厚みが０．５〜４ｍｍの繊維樹脂混合裏材１３によって構成する。 - 特許庁

According to the manufacturing method, because bamboo chips with a moisture content of 30% or more are mixed with the earth in the first place, this can prevent the bamboo chips from absorbing the earth moisture, so as to mix the bamboo chips with the earth uniformly.例文帳に追加

この舗装材料の製造方法によれば、まず含水比３０％以上の竹チップを土に混合するので、土の水分を竹チップが吸収するのを防止することができ、竹チップと土とを均一に混合することができる。 - 特許庁

To provide a sauce prepared by mixing ketchup with mayonnaise, capable of improving the taste of dishes by pouring the sauce on the dishes or mixing the dishes with the sauce, and capable of saving a user's time and effort to mix ketchup with mayonnaise unlike the conventional sauce.例文帳に追加

マヨネーズとケチャップを混ぜ合わせて料理にかけたり混ぜたりすることによって料理の味を引き立たせ、又従来のマヨネーズとケチャップを混ぜ合わせる手間を省く。 - 特許庁

To surely mix an improvement material with soil and sand in a dredged soil-sand shifting device supplying the inside of a pipe line with soil and sand together with compressed air and squeeze-pumping soil and sand under the state of a plug flow.例文帳に追加

管路内に土砂を圧縮空気とともに供給してプラグ流の状態で圧送する浚渫土砂移送装置において、土砂に改良材を確実に混合する。 - 特許庁

A casing 12 includes a driver seat side passage R7Dr communicating with a driver seat side air mix space R3Dr, a front passenger seat side passage R7Ps communicating with a front passenger seat side air mix space R3Ps, a duct 69 for the rear seat extending toward the rear seat in a cabin, and a rear seat side damper 71.例文帳に追加

さらに、ケーシング１２には、運転席側エアミックス空間Ｒ３Ｄｒに連通する運転席側通路Ｒ７Ｄｒと、助手席側エアミックス空間Ｒ３Ｐｓに連通する助手席側通路Ｒ７Ｐｓとが設けられるとともに、車室の後席へ向けて延びる後席用ダクト６９と、後席側ダンパ７１とが設けられている。 - 特許庁

The fried food is produced by preparing frying mix by mixing 5-60 pts.mass of bread crumb whose water content is 20-40 mass% and whose size is 5 mm or larger with 95-40 pts.mass of powder for frying mainly containing cereal flours and/or starches, and then coating an ingredient with the frying mix followed by frying it in oil.例文帳に追加

穀粉類および／または澱粉類を主として含有するから揚げ粉９５〜４０質量部に対して、水分含量が２０〜４０質量％で、かつ大きさが５ｍｍ以上のパン粉を５〜６０質量部混合してから揚げ用ミックスとした後、該から揚げ用ミックスを具材に付着させ、ついで油揚げすることにより、から揚げを製造する。 - 特許庁

The method for the production of the adhesive paste comprises (1) a step to homogeneously mix a metal ion source with an organic compound having a functional group enabling the coordination with the metal ion, (2) a step to reduce the metal ion source to form a mixture of fine metal particles and (3) a step to mix an adhesive component to the fine metal particle mixture.例文帳に追加

（１）金属イオン源と、金属イオンに配位可能な官能基を有する有機化合物とを均一に混合する工程、（２）上記金属イオン源を還元し金属微粒子混合物を形成する工程、（３）上記金属微粒子混合物に接着剤成分を混合する工程、を含むことを特徴とする接着ペーストの製造方法。 - 特許庁

Two series of cement firing equipment are used, at one of which waste is fired with cement raw materials without controlling the mix proportion and at the other of which the fired product is used as a portion of cement raw materials and cement clinker with a controlled mix proportion is manufactured.例文帳に追加

２系列のセメント焼成設備を使用し、そのうちの１系列のセメント焼成設備において、特に成分調整を行うことなく、セメント原料と共に廃棄物を焼成処理して焼成物を製造し、他のセメント製造設備において、該焼成物をセメント原料の一部として使用し、成分調整されたセメントクリンカーを製造する。 - 特許庁

Aburimochi is a kind of rice cake snack, made of thumb-sized rice cakes dredged with soybean flour, skewered on a bamboo stick, roasted over charcoal fire, and then basted with white bean pastes, or otherwise okaki (cracker mix) and senbei (rice crackers) skewered on a stick. 例文帳に追加

あぶり餅（あぶりもち）は、黄粉をまぶした親指大の餅を竹串に刺し、炭火であぶったあと白味噌のタレをぬった餅菓子または、串にさしてあぶったおかきや煎餅のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is cold and starts to become stiff, set the soft block of candy in a machine called Seihakuki (a machine for whitening with air bubbles) and hang it on a bar and fold it into many layers while extending the material to mix it evenly with air. 例文帳に追加

硬化しはじめて柔らかい塊状にまとまった飴に均等に空気を混ぜるために飴の塊を棒に引っ掛け、引き伸ばしながら何層にも折り返す製白機と呼ばれる機械に掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mix the powdery mineral color such as pulverized azurite, byakugun (a light blue pigment) or malchite (white No.1 to byakuroku (a pale green pigment)) on a pallet with a small amount of glue solution and mash it well with the middle finger until it reaches the required viscosity. 例文帳に追加

岩絵具で群青の薄群、白群、緑青の白一番から白緑までの粉状のものは、皿の絵具に膠水をまぜて、中指で十分磨り、何回か水を少量加えて適当な粘稠度にして使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To mix a carbon powder or PM with a model gas continuously and quantitatively to evaluate the PM oxidizing activity of a catalyst in the model gas with high precision.例文帳に追加

カーボン粉末又はＰＭをモデルガス中に連続的かつ定量的に安定して混合でき、モデルガス中における触媒のＰＭ酸化活性を精度高く評価できるようにする。 - 特許庁

The forming method may mix/disperse the particulate particle binder with/in the particulate materials, or spray the binder simultaneously with the particulate material, or alternately spray the particle binder and the particulate material.例文帳に追加

粒子状の微粒子結合剤を用いて、微粒子材料に混合・分散させ、あるいは微粒子材料との同時噴射、または微粒子結合剤と微粒子材料とを交互に噴射させてもよい。 - 特許庁

To achieve fuel pellets with no variation in neutron absorption effect by sintering a powder mix of a nuclear fuel oxide powder with a small amount of dispersed burnable poison oxide particles arranged therein.例文帳に追加

核燃料酸化物粉体に少量の可燃性毒物酸化物粒子を分散して配置される混合粉体を焼結することで、中性子吸収効果にばらつきのない燃料ペレットを実現する。 - 特許庁