1153万例文収録!

「Model Number」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Model Numberの意味・解説 > Model Numberに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Model Numberの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 687



例文

The storage element 20a is attached to the external wall of the container 11a, and stores various information such as a contract ID, a remaining amount of consumables, a consumable item ID, a model number, and an expiration date of the consumable.例文帳に追加

記憶素子20aは容器11aの外壁に備えられており、契約ID、消耗品残量、消耗品固体ID、型番、消耗品の使用有効期限といった種々の情報が格納されている。 - 特許庁

A management server transmits detail information 57 of product name, product model number, production time, standard price, defective information, compensation information compensating the defect, sales value and image for the initially defective product to a terminal.例文帳に追加

管理サーバは、初期欠点製品についての製品名、製品型番、製造時期、標準価格、欠点情報、この欠点を補う補填情報、販売価格及び画像の詳細情報57を端末機に送信する。 - 特許庁

The glass bottle is composed so that the control items other than the model number can be controlled by changing at least any one model number display sign of the model number display sings marked in sections A to E and reading the change.例文帳に追加

ガラスびんのびん底に仮想の円軌跡Rに沿って略等間隔に配列された符合32を備え、この符号が第一の符号32aと、この第一の符号から約1/4周以上離れた位置に付された第二の符号32bと、この第二の符号から第一の符号までの残りの約3/4周の間に略等間隔に付された複数の型番表示符号32c〜32lとを備え、この型番表示符号が仮想の円軌跡Rに沿って第二の符号32b側から二つ飛び、または三つ飛びに区分され、この区分A〜E内に付された型番表示符号の少なくともいずれか一つの型番表示符号を変化させて、この変化を読み取ることによって型番以外の管理項目を管理できる構成とする。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus, etc., for generating an analytic model which generates the analytic model for a solid shape which has a simple external shape but also has fine and complicated shapes locally inside by speedily and easily generating nodes and elements while suppressing an increase in the number of nodes.例文帳に追加

外部形状が単純である一方で、内部に局所的に微細かつ複雑な形状が存在するような立体形状に対して、高速かつ簡便に、また、節点数の増加を抑制しながら、節点と要素を生成して解析モデルを作成する解析モデルの作成方法や解析モデルの作成装置等を提供することである。 - 特許庁

例文

To provide a game machine capable of diversifying the number and layout of generators etc. mounted on a game board, providing a game full of variation, preventing the game from being monotonous, easily changing the model of the game machine, and reducing the cost related to the model change.例文帳に追加

遊技盤上に設けられる役物等の数やその配置に多様性を持たせることができ、バリエーションに富んだ遊技を提供することが可能であるとともに、遊技自体が単調になってしまうことを防止することができ、さらに、機種変更を容易に行うことができ、機種変更に係るコストを抑制することが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁


例文

At least one of the pieces of information regarding components including component codes, model numbers of a manufacturer and the risk information regarding the components is inputted and the information regarding the components such as the component codes, the model number of the manufacturer and the risk information regarding the components is retrieved based on at least one of the inputted pieces of the information regarding the components from a plurality of databases.例文帳に追加

本発明は、部品コード、メーカ型番及び部品に関するリスク情報を含む部品に関する情報のうち、少なくとも1つを入力し、入力された部品に関する情報のうちの少なくとも1つに基づいて、複数のデータベースから検索された部品コード、メーカ型番及び部品に関するリスク情報などの部品に関する。 - 特許庁

The user purchasing the personal computer 10 transmits a device model name and a serial number of the personal computer 10 using a portable terminal 30 possessed separately and a modem 11 incorporated in the personal computer 10 transmits information of a telephone number of a circuit connected to the network 100 to a latest module providing center 20, or a host computer.例文帳に追加

パソコン10を購入したユーザは、別途保有する携帯端末30によりネットワーク100を介してパソコン10の装置型名、装置号機、並びにパソコン10が内蔵するモデム11がネットワーク100と接続された回線の電話番号の情報をホストコンピュータである最新モジュール提供センター20へ送信する。 - 特許庁

The ratio of parasite capacity values in respective terminals is calculated by an inter-terminal capacity ratio calculating means 13 based on the potentials of the respective terminals at the time of operating a resistance element and an optimum stage number calculating means 14 calculates the number of stages of a diode model against the resistance element based on the ratio of the parasite capacity value.例文帳に追加

抵抗素子の動作時における各端子の電位に基づいて各端子における寄生容量値の比を端子間容量比計算手段13により計算し、最適段数計算手段14により、その寄生容量値の比に基づいてその抵抗素子に対するダイオードモデルの段数を計算する。 - 特許庁

When a portable telephone set receives calls of the same model or the same number by a setting number of times for a setting incoming call time T (steps 106-113), the portable telephone set sounds an incoming tone at a highest tone volume (step 115), displays a setting left behind message (step 116), and goes into a dial inhibit state (steps 117-119).例文帳に追加

設定した着信時間Tの間に同一種別もしくは同一番号の電話からの発呼が設定した着信回数あれば(ステップ106〜113)、着信音を最大鳴音し(ステップ115)、設定した置忘れメッセージを表示し(ステップ116)、発呼禁止状態とする(ステップ117〜119)。 - 特許庁

例文

When a network terminal apparatus is accessed from a user terminal PC, the network terminal apparatus acquires information specific to the apparatus, such as its own model number and a serial number, and then connects again the maker's website, provides the information specific to the apparatus, and opens a prescribed window to execute fault state retrieval, repair acceptance or the like.例文帳に追加

ユーザー端末PCからネットワーク端末装置にアクセスすると、ネットワーク端末装置が自身の機種番号、シリアルナンバーなど機器に固有の情報を取得したうえでメーカーのWebサイトに再接続し、機器固有の情報を提供し、所定の画面を開き故障状況検索や修理の受付等を行う。 - 特許庁

例文

By optimizing the size of the transistor along with the number of the turning steps in the range to satisfy a given design constraint using this model, an integrated circuit, which is excellent in the aspects of area and performance, can be designed.例文帳に追加

この折り返しモデルを用いて、与えられた設計制約を満たす範囲で、トランジスタのサイズを折り返し段数とともに最適化することによって、面積や性能の面でより優れた集積回路を設計することができる。 - 特許庁

A time variation model calculation part 4 calculates the value of a parameter configuring an NURBS(Non-Uniform Rational B-Spline) curve approximating to the time variation of the travel time based on the travel time and quality information (the number of samples) in each time zone.例文帳に追加

時間変動モデル算出部4は、時間帯毎の旅行時間および品質情報(サンプル数)に基づいて、旅行時間の時間変動を近似するNURBS(Non-Uniform Rational B-Spline)曲線を構成するパラメータの値を算出する。 - 特許庁

The user displays a menu for requesting a taxi arrangement on the screen of his/her portable terminal, inputs his/her name, the number of passengers, etc., and in addition, specifies the type (small size/large size), model, color, company, etc., of a desired taxi.例文帳に追加

利用者はその携帯端末の画面に、タクシーの手配を要求するためのメニューを表示させ、自己の氏名や人数などを入力するほか、希望するタクシーの種別(小型/大型)や車種、色、会社などを指定する。 - 特許庁

An evaluation means 9 calculates the number of keywords following the appearance order of the keywords stored in the model keyword storage means 5 for the keywords stored in the note keyword storage means 8, and evaluates the similarity between the keywords.例文帳に追加

評価手段9は、ノートキーワード記憶手段8に記憶されたキーワードについて、模範キーワード記憶手段5に記憶されたキーワードの出現順序に沿ったキーワードの個数を求め、これに基づき両者の類似度を評価する。 - 特許庁

When a change in a demand load does not involve the changeover of the action state of an actuator, values of two constants k1 and k2 of the reverse intake valve model are determined based on a current operating state of the actuator and the number of engine rotation.例文帳に追加

要求負荷の変化がアクチュエータの動作状態の切り替えを伴わない場合は、アクチュエータの現在の動作状態と機関回転数とに応じて逆吸気弁モデルの2つの定数k1,k2の値を決定する。 - 特許庁

Accordingly, a temperature-estimation model for estimating DPF downstream temperature Tre from DPF upstream temperature Trf is constructed by combination of cell blocks B12-i(i=from 1 to 4) comprising four primary lag elements (the number n of division is 4).例文帳に追加

したがってセルの分割数n=4個の一次遅れ要素からなるセルブロックB12−i(i=1〜4)を組み合わせて、DPF上流温度TrfからDPF下流温度Treを推定する温度推定モデルを構成する。 - 特許庁

To provide a shape forming device which is driven by actuators smaller in the number than pins and hold a formed shape in a technique for displaying a three-dimensional image using a model constituted by a plurality of pins.例文帳に追加

複数のピンを並べて構成されるモデルを用いて立体画像を表示する技術において、ピンの数よりも少ない数のアクチュエータによって駆動が可能であり、かつ形成した形状が保持できる、形状形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide generation technology of a curved surface model in which advantages of both of a modeling method by distance image data and a modeling method by silhouette data are utilized as using photographic and measurement data from a small number of viewpoints.例文帳に追加

少ない視点からの撮影および測定データを利用しながら、距離画像データによるモデリング方法とシルエットデータによるモデリング方法の両方の長所を生かした曲面モデルの生成技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a system for simultaneously measuring objects to be measured from a plurality of directions through the use of laser measuring apparatuses by simultaneously measuring a large number of relics from a plurality of directions and acquiring a three-directional surface model relic by relic with few losses.例文帳に追加

大量の遺物を複数方向から同時計測し、欠損の少ない遺物単位の三次元表面モデルを取得する、レーザ計測装置を用いて被計測物を複数方向から同時計測するシステムを提供する。 - 特許庁

A required device type, the number of devices (logic specification) and a communication model designating an estimated quantity of bandwidth to be used are received and in accordance with them, partitioned greedy recursive processing is performed on switching elements of the tree topology network.例文帳に追加

必要とされるデバイスタイプと、そのデバイスの個数(論理仕様)と、予想される帯域幅使用量を指定する通信モデルとを受け、これらに応じて、ツリートポロジーネットワークのスイッチング素子に対して、分割貪欲型再帰処理を実行する。 - 特許庁

In the reconstructed TIN, a number of triangles in which at least one of three apexes has a different height are finely generated in the area forming the flat land, whereby the terrain model can be interpolated by the TIN.例文帳に追加

この再構築されたTINでは、平坦地を形成する領域内に3つの頂点のうちの少なくとも1つの頂点は高さが異なる三角形が細かく多数生成されるので、このTINを用いて地形モデルを補間する。 - 特許庁

Since combination of the model name and the serial number is set so that it is unique for each advertising camera, an advertising release key in a certain advertising camera is usually a character string different from an advertising release key in another advertising camera.例文帳に追加

機種名とシリアル番号の組み合わせは、広告カメラ1台ごとに一意となるよう設定されているため、通常、ある広告カメラにおける広告解除キーは、別の広告カメラにおける広告解除キーとは異なる文字列である。 - 特許庁

(a) a request document conforming to the official model, containing the trademark registration number affected, the identification data for the new holder and an indication of the goods or services affected where the transfer or license is not total;例文帳に追加

(a) 影響を受ける商標登録番号,新所有者に関する識別データ,及び譲渡又はライセンスがすべてに関係していない場合は,影響を受ける商品又はサービスの表示を記載した公式のひな形に沿った申請書 - 特許庁

A request under subsection 3 hereof shall state the nature of the patent application to form the basis for a utility model application, cf. subsection 1 (i) to (iv) hereof, as well as the date of filling of the patent application or the date deemed as the filing date, and the number of the application. 例文帳に追加

(3)の請求には,実用新案出願の基礎とする特許出願の種類((1) (i)から(iv)まで参照),並びに特許出願の出願日又は出願日とみなされた日,及び出願番号を記載しなければならない。 - 特許庁

The question whether there is a technical connection between a number of creations shall be determined irrespective of whether they are stated in separate utility model claims or as alternatives in a single claim. 例文帳に追加

一群の考案の間に関連があるか否かという問題は,それらが別個の実用新案クレームに記載されているか,又は単一クレームの中に択一的な形式によって記載されているかに拘わりなく,決定されるものとする。 - 特許庁

if the application was filed as a converted European patent application, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention and the date on which the European patent application was converted into a Danish utility model application 例文帳に追加

出願が変更された欧州特許出願として行われていたときは,欧州特許出願の番号,欧州特許条約に基づく出願日,及び欧州特許出願がデンマーク実用新案出願に変更された日 - 特許庁

if the utility model is registered on the basis of an application made on the basis of a European patent application under section 6 of the Utility Models Act, the date of filing of the European patent application under the European Patent Convention and its number 例文帳に追加

実用新案が,実用新案法第6条に基づき欧州特許出願を基礎として行われる出願を基礎として登録されるときは,欧州特許条約に基づく欧州特許出願の出願日及びその番号 - 特許庁

When a USB device 1 is connected to a host computer 6, a manufacture origin identification information, the USB device 1 returns not only manufacturer identification information and model identification information but also an identification number common to another USB device in response to a transmission request from the host computer 6.例文帳に追加

USBデバイス1がホストコンピュータ6へ接続された際に、ホストコンピュータ6からの送信要求に応じて、製造元識別情報、機種識別情報とともに、他のUSBデバイスと共通の識別番号を返送する。 - 特許庁

To change the number of tracking filters used in response to a situation to allow precise tracking, in a multimotion model system for processing in parallel the plurality of tracking filters for motion models in conformity with a preset target motion.例文帳に追加

予め設けられた目標の運動に即した運動モデルの複数の追尾フィルタを並列に処理する多重運動モデル方式において、状況に応じて使用する追尾フィルタ数を変化させて高精度追尾を可能にする。 - 特許庁

To provide an animation generation method and system capable of minimizing the number of photographed sheets without complicating processing, and generating an animation whose generated three-dimensional model can be perceived to move smoothly by a user.例文帳に追加

処理が複雑になることなく、撮影枚数を可能な限り減らすと共に、利用者に生成した3次元モデルの動きが滑らかであると知覚される動画像を生成することが可能な動画像生成方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

A business model is developed by collecting technical information related to investment and by which the company can be a promising enterprise for value, using the technical information for an investment transaction, further training the investment leader on the company website and increasing the number of persons.例文帳に追加

企業のホームページで投資関連及び有望起業化可能技術情報を有償で募集し、投資取引に役立て、更に企業のホームページで投資リーダーを養成し、人数を増やすことによって、ビジネスモデルを発展させる。 - 特許庁

In particular, the loop length, the number of bridged taps and the length of bridged taps can be estimated by comparing a measured frequency domain channel impulse response of the transmission line to a model of a loop that is comprised of multiple sections and multiple bridged taps.例文帳に追加

詳細には、ループ長、ブリッジタップの数、およびブリッジタップの長さは、伝送ラインの測定された周波数領域チャンネルインパルス応答を、マルチセクションおよび多数ブリッジタップで構成されるループのモデルと比較することによって推定する。 - 特許庁

On an automobile inspection certificate 2, a QR code 2a including ciphered data generated by ciphering respective data on the manufacture year, model, etc., in addition to the body number of the corresponding automobile 7 by algorithm different from that of the side of the automobile 7 is printed.例文帳に追加

自動車検査証2には、対応する自動車7の車台番号の他に、年式、車種などの各データを自動車7側のものとは異なるアルゴリズムで暗号化した暗号化データを含むQRコード2aが印刷される。 - 特許庁

A data analysis part 301 finds the correlations between various input candidate data and output candidate data and a model generation part 302 determine input/output candidate data having high correlations as input/output data and generates a small number of learning models.例文帳に追加

データ解析部301は各種入力候補データと出力候補データとの相関を求め、モデル生成部302は高相関を持つ入出力候補データを入出力データに決め、少数の学習モデルを生成する。 - 特許庁

Then the targets are regarded as nodes, the relative merits of the two targets are regarded as the weight of an edge, and a transition probability matrix expressing a graph based on a specific model between the targets is generated on the basis of the number of supports (5).例文帳に追加

次に、前記対象をノード、2つの対象間の優劣をエッジの重み、と見做し、該対象間に関する特定の遷移モデルに基づいたグラフを表現する遷移確率行列を、前記支持回数に基づいて生成する(5)。 - 特許庁

To prevent accuracy deterioration even in a model image with a background when retrieving a still image of a specific subject from a large number of still images recorded in a database, for instance.例文帳に追加

本発明は、例えばデータベースに記録した多数の静止画像から特定の被写体を撮影した静止画像を検索する場合に適用して、モデル画像に背景が写っている場合でも、精度の劣化を防止することができるようにする。 - 特許庁

A download means 11 gets access to a software distribution means 21, makes a request for download of a client tool, receives and stores a software distribution client program 221, a model number acquisition program 222 and a software name list database 223.例文帳に追加

ダウンロード手段11はソフトウェア配信手段21にアクセスしてクライアントツールのダウンロードを要求し、ソフトウェア配信クライアントプログラム221と型番取得プログラム222とソフトウェア名一覧データベース223とを受信して格納する。 - 特許庁

In addition to the date information, a special character printed to only the date label, optional information inputted by a user, and intrinsic information of the tape printing apparatus 1 (model name and serial number of the tape printing apparatus 1) are printed to the date label.例文帳に追加

日時ラベルには、日時情報以外に、日時ラベルのみに印刷される特殊キャラクタ、ユーザが入力した任意の情報、並びにテープ印刷装置1の固有情報(テープ印刷装置1の機種名やシリアルナンバー)が印刷される。 - 特許庁

The car allocation determining device 10 extracts weight and a packing figure on materials included in received transportation direction data based on the material DB 32 by receiving the transportation direction data, and calculates a car model and the car number of transport vehicles based on loading weight of totaling weight of the extracted materials and maximum loading weight stored in the car model DB 31.例文帳に追加

そして、配車決定装置10は、輸送指示データを受信し、受信された輸送指示データに含まれる資材についての重量及び荷姿を、資材DB32に基づいて抽出し、抽出した資材の重量を合計した積載重量と、車種DB31に記憶された最大積載重量とに基づいて、輸送車の車種及び台数を算出する。 - 特許庁

To provide a plant monitoring controller, a control method therefor and a control program therefor, allowing easy setting of a model structure and easy calculation of each parameter accompanying the setting by receiving the structure of a model designated under a condition wherein a structure of a control block and the number of constants are predetermined and rapidly calculating only the constants of the designated structure.例文帳に追加

制御ブロックの構造及び定数の数を予め定めた条件下において指定されたモデルの構造を受け付け、当該指定された構造の定数のみを迅速に算出することで、モデル構造の設定及び当該設定に伴う各パラメータの算出を容易に行うことが可能なプラント監視制御装置、その制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

4,6-Dichloro-1H-indole-2-carboxylic acid derivative or a salt of the same significantly controls reduction of the number of cells in a retinal nerve cell layer during the oral administration in a retinal disorder model of an NMDA induction rat, and restores reduction of an expression level of a neurofilament light chain in a retina during intravitreal administration (topical ophthalmic administration) in the same model.例文帳に追加

4,6−ジクロロ−1H−インドール−2−カルボン酸誘導体又はその塩は、NMDA誘発ラット網膜障害モデルにおける経口投与において、その網膜神経細胞層中の細胞数の減少を有意に抑制し、また、同モデルにおける硝子体内投与(眼局所投与)において、網膜中のニューロフィラメント軽鎖の発現量の減少を回復させる。 - 特許庁

Through the configuration above, since the modules of the production program are produced for dynamically acquiring the configuration information from the databases and executing general-purpose processing independently of the processing depending on a particular model, even when the components are changed or a new model is introduced, it is enough to merely revise the databases and the number of production program generation development man-hours can be reduced.例文帳に追加

このような構成では、生産プログラムのモジュールが、特定の機種に依存した処理ではなく、動的にデータベースから構成情報を取得して汎用的な処理を行うように作成されているので、構成要素が変更されたり、新機種が登場した場合でも、単にデータベースを変更するだけですみ、生産プログラム作成開発工数を削減できる。 - 特許庁

The total sum of values obtained by multiplying the contact lengths L_k found for all extracted nodes N_S by force P_S applied to the caulking piece model 2m is found, and the inverse number of the total sum is found as the coefficient of contact performance.例文帳に追加

抽出された全ての節N_Sについて求めた接触長さL_kと抽出された節N_Sがかしめ片モデル2mに作用する力P_Sとを乗じた値の総和を求めて、当該総和の逆数を接触性能係数として求める。 - 特許庁

The image verification device 20 also has a function for reporting attachment information (thumbnail image, shooting date, shutter speed, aperture value, ISO sensitivity, model name, production number, etc.) of the image file with MAC or the image file with digital signature to the verifier.例文帳に追加

また、画像検証装置20は、MAC付き画像ファイル又はデジタル署名付き画像ファイルの付属情報(サムネイル画像、撮影日時、シャッター速度、絞り値、ISO感度、モデル名、製造番号など)を検証者に通知する機能を有する装置でもある。 - 特許庁

The tracking pattern data in which the information such as the model or serial number of the image forming apparatus is encoded are stored in a register 56, and are sequentially read from the register 56 in a timing synchronized with a line/page start signal and outputted to a data mask circuit 66.例文帳に追加

画像形成装置の機種や製造番号等の情報をコード化した追跡パターンデータはレジスタ56に記憶されており、ライン/ページ開始信号に同期したタイミングでレジスタ56から順次読み出されてデータマスク回路66へ出力される。 - 特許庁

The RFID processing unit 57 receives the condition recognizing information related to the action corresponding to the ID number recognized by an ID recognizing unit 50E, and supplies the received information to an action deciding mechanism unit 52, a feeling/instinct model unit 51 and a sound processing unit 56.例文帳に追加

RFID処理部57は、ID認識部50Eで認識されたID番号に対応する動作に関する状態認識情報を受け取り、行動決定機構部52、感情/本能モデル部51、音響処理部56へ供給する。 - 特許庁

A linguistic word preliminary selection part 42 generates linguistic word candidates which can follow the previous word series by utilizing at least a linguistic model storage part 22 in which linguistic models with each of which the finite number of word candidates which can follow the word series can be obtained are stored.例文帳に追加

言語的単語予備選択部42は、単語系列に後続し得る単語候補が有限個求められる言語モデルを記憶する言語モデル記憶部22を少なくとも利用して、先の単語系列に後続し得る言語的な単語候補を生成する。 - 特許庁

A location information retrieval model is designed such that the applicant for employment himself/herself inputs telephone number information to the Internet terminal personal computer at the placement agency, checks the map for visiting the company which is introduced, prints and brings back the map to home.例文帳に追加

職業紹介機関において、求職者本人がインターネット端末パソコンに電話番号情報を入力し、紹介を受けた会社に訪問するための地図を確認、印刷して持ち帰るようにした所在地情報検索モデル。 - 特許庁

Further, a resistance force per one of the precipitation particles is calculated from a size and a number density of the precipitation particles in the model alloy material, and the correlation is obtained between the size of the precipitation particles and the resistance force per one of the precipitation particles.例文帳に追加

さらに、モデル合金材料中の析出粒子のサイズ及び個数密度から、当該析出粒子1個あたりの抵抗力を算出し、当該析出粒子のサイズと、当該析出粒子1個あたりの抵抗力との相関を求める。 - 特許庁

例文

For the design and analysis, an analyzing model for the isolated electromagnetic wave or a single sine wave having one sine wave having a frequency obtained as the reciprocal of a value obtained by multiplying a gate delay time of the on-chip inverter by the number π is used with an accuracy of92%.例文帳に追加

設計や解析には孤立電磁波のアナライジングモデル又は、オンチップインバータのゲート遅延時間に円周率を掛けた値の逆数として求められる周波を有する一つの正弦波を有する単一正弦波を92%以上の確かさで使用する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS