「Modifies」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The second SIP proxy server modifies a data transmission direction of a communication node information packet and transmits the communication node information packet to the ALG, when the mobile node is connected to the internal network.例文帳に追加

第二ＳＩＰプロキシサーバーはモバイルノードが内部ネットワークに接続される時、通信ノード情報パケットのデータ伝送方向を改修し、ＡＬＧに伝送する。 - 特許庁

The timing counter 310 modifies the change timing so that the present count value of the frequency counter becomes the maximum based on the comparison result of the comparison means.例文帳に追加

そして、タイミングカウンタ３１０は、前記比較手段の比較結果に基づき、前記頻度カウンタの現在のカウント値が最大になるように、変化タイミングを修正する。 - 特許庁

At a transmission side, a modem modulates data, to be transmitted, according to a modulation system, and a signaling shifter modifies a carrier according to a modification system.例文帳に追加

送信側において、モデムは、送信されるべきデータをある変調方式に従って変調し、シグナリングシフタは搬送波をある修飾方式に従って修飾する。 - 特許庁

The acoustic processor retrieves each original sound data reconstituted from the packets corresponding to a time stamp of the control signal, and modifies each original sound data on the basis of the control signal.例文帳に追加

音響処理装置は、この制御信号のタイムスタンプに対応するパケットから再構成された各原音データを探し、制御信号に基づいて各原音データを加工する。 - 特許庁

In response to the request, a management module (210) in a management server as a setting modification means modifies the settings associated with a connection for the remote machine communication.例文帳に追加

設定変更手段である管理サーバ内の管理モジュール（２１０）は、前記要求に応答して、前記リモートマシンの通信のための接続に関する設定を変更する。 - 特許庁

In addition, the GW 2 attaches an ID tag corresponding to a source address of the packet received from the shared server 3 to the received packet, and modifies the source address of the packet into a GW address.例文帳に追加

また、共有サーバ装置３から受信したパケットの送信元アドレスに対応した識別タグを受信パケットに付与し、その送信元アドレスをゲートウエイアドレスに書換える。 - 特許庁

A file name modification processing part 24 modifies another file name imparted by the transfer/acquisition processing part 23 to the original file name after completion of transfer or acquisition of the file.例文帳に追加

ファイル名変更処理部２４は、該ファイルの転送または取得の終了後に転送／取得処理部２３が付与した別ファイル名を元のファイル名に変更する。 - 特許庁

The cutter holding part 20 is actuated with running on a base, and then the rotating cutter 7 cuts, modifies, and machines the lower surface 3a of the slide with the cutting part 7a.例文帳に追加

カッター保持部２０を、ベース上を走行可能に作動することによって、回転したカッター７がその刃部７ａでスライド下面３ａを切削して修正加工する。 - 特許庁

The control unit 4 modifies wafer transfer conditions, such as changes in the threshold of vacuum pressure, addition of internal retrying process, change in the vacuum pressure, etc, based on the warpage information regarding the wafers.例文帳に追加

制御部４はこのウエハの反り情報に基づいて、真空圧のしきい値の変更、内部リトライの追加、真空圧の変更等のウエハの搬送条件を変更する。 - 特許庁

The modification means modifies the wait time in which the detection of the service display is allowed after the detection of the item information according to the conditions preset.例文帳に追加

変更手段は、商品情報が検出された後にサービス表示の検出が許容される待機時間を予め設定された条件に応じて変更する。 - 特許庁

Moreover, the monitor CPU 12 judges whether the data for the monitoring stored in the memory 16 are normal or not, and modifies the data for the monitoring in the memory 16 only when the data are not normal.例文帳に追加

また、監視ＣＰＵ１２は、メモリ１６内の監視用データが正常かどうかを判定し、正常でない場合のみメモリ１６内の監視用データを更新する。 - 特許庁

A modifier conversion rule selection part extracts adnominal modifier data which modifies noun data to which the simplification rule data is applicable, and selects modifier conversion rule data.例文帳に追加

修飾句変換規則選択部は、平易化規則データが適用され得る名詞データを修飾する連体修飾句データを抽出し、修飾句変換規則データを選択する。 - 特許庁

To provide an additive which modifies the temperature behavior of a noncrosslinkable organic medium such as an engine oil or a gear oil in uses at a temperature as high as at least about 100°C.例文帳に追加

少なくとも約１００℃の高温の用途において、非架橋性有機媒体、例えばエンジン油、ギヤ油等の温度挙動を改変する添加剤の提供。 - 特許庁

the placing of one linguistic element before another (as placing a modifier before the word it modifies in a sentence or placing an affix before the base to which it is attached) 例文帳に追加

別のもの（それが付けているベースの前にそれが文で変更する単語の前の修飾語を置くか、または貼付を置くとしての）の前の1個の言語要素の入賞 - 日本語WordNet

is that the child_stack argument may be zero, in which case copy-on-write semantics ensure that the child gets separate copies of stack pages when either process modifies the stack. 例文帳に追加

この場合には、どちらかのプロセスがスタックを変更した時に、書き込み時コピー (copy-on-write) 方式により子プロセスがスタック・ページの独立したコピーを得られることが保証される。 - JM

function modifies the fields of the tm structure as follows: tm_wday and tm_yday are set to values determined from the contents of the other fields; if structure members are outside their valid interval, they will be normalized (so that, for example, 40 October is changed into 9 November); tm_isdst is set (regardless of its initial value) to a positive value or to 0, respectively, to indicate whether DST is or is not in effect at the specified time. 例文帳に追加

構造体の要素が有効な範囲にない場合、正規化される(つまり、10 月 40 日は 11 月 9 日に変更される)。 - JM

sets the real GID, effective GID, and saved set-group-ID of the calling process (and always modifies the file system GID to be the same as the effective GID), with the same restrictions for non-privileged processes. 例文帳に追加

は呼び出し元のプロセスの実 GID、実効 GID、保存 set-group-ID を設定する(さらにファイルシステム GID を実効 GID と同じ値に修正する)。 非特権プロセスは同様の制限を受ける。 - JM

A route guidance server 2 obtains a plurality of current vehicular positions composing groups respectively, modifies a route and detects route modification vehicles via spots out of the route.例文帳に追加

経路案内サーバ２は、グループを構成する複数の車両の現在位置をそれぞれ取得し、経路を変更し、経路外地点を経由する経路変更車両を検出する。 - 特許庁

In regard to the input data for which the input process is to be modified, the workflow adjustment section 50 modifies the setting of the job process in the vicinity of the reference process to be the input process.例文帳に追加

ワークフロー調整部５０は、入力プロセスを変更すべき入力データについて、その参照プロセスの近傍の業務プロセスを入力プロセスとして設定変更する。 - 特許庁

When the duty cycle corresponding to the test clock is different from a predetermined duty cycle, the apparatus modifies the duty cycle of the test clock signal so as to reduce an error.例文帳に追加

装置は、テスト・クロック対応のデューティ・サイクルが所定のデューティ・サイクルとは異なる場合に、誤差を低減するためにテスト・クロック信号のデューティ・サイクルを変更する。 - 特許庁

That is, a window moving averaging section 16 adaptively modifies a window period for the averaging processing by utilizing results of the correlation detection processing using the common midamble.例文帳に追加

すなわち、共通ミッドアンブルを用いた相関検出処理の結果を利用し、窓移動平均化部１６にて平均化処理を行う窓区間を適応的に変更する。 - 特許庁

A developer 7 includes toner base particles having a negative charging property and formed of at least binder resin and colorant, and an external additive that modifies the surface of the toner base particle.例文帳に追加

現像剤７は、少なくとも結着樹脂と着色剤とを含有してなる負帯電性のトナー母粒子と、トナー母粒子の表面を改質する外添剤とを含む。 - 特許庁

Also, in a change from the proposal, the final rule modifies the trigger for determining whether or not an issuer is required to proceed to step three under the rule.例文帳に追加

最終規則は規則案からの変更で、発行人が規則に基づいて第3ステップへと進むことを義務付けられるか否かを判断するためのきっかけも修正している。 - 経済産業省

The SIP adaptor modifies the SIP message to a second format and transfers the modified SIP message to a second SIP server on the basis of the second message format.例文帳に追加

ＳＩＰアダプタはＳＩＰメッセージを第２のフォーマットに変更し、この変更済みＳＩＰメッセージを第２のメッセージフォーマットに基づき第２のＳＩＰサーバへ転送する。 - 特許庁

In such a case, the device modifies an operating parameter so as to eliminate this risk, for example, by resetting the counting of AEI (AEI^*) on detection of the VES.例文帳に追加

このような場合デバイスは、例えばＶＥＳの検出に応答してＡＥＩ（ＡＥＩ^＊）のカウントをリセットすることによって動作パラメータを変更して前記の危険性を消去する。 - 特許庁

(8) The mayor of a Municipality, when he or she determines the necessity of the payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification, may order a person that modifies the home or equivalent service pertaining to said payment (herein referred to as "Person, etc., that Modifies a Home" in this paragraph") to report, submit or present record books and documents, appear, or direct its personnel to question the relevant Person or enter the Business Office of the provider of said Person, etc., that Modifies a Home pertaining to said payment in order to inspect such facilities, record books and documents, and other items. 例文帳に追加

８　市町村長は、介護予防住宅改修費の支給に関して必要があると認めるときは、当該支給に係る住宅改修を行う者若しくは住宅改修を行った者（以下この項において「住宅改修を行う者等」という。）に対し、報告若しくは帳簿書類の提出若しくは提示を命じ、若しくは出頭を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは当該住宅改修を行う者等の当該支給に係る事業所に立ち入り、その帳簿書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The distribution center 10 receives the information sent by the provider 5 by the FAX 13 and modifies the received information into transmittable data by mail so that its data can be sent to the portable terminal 2.例文帳に追加

配信センター１０は、情報提供者５から送信された情報をＦＡＸ１３で受信し、受信した情報を、携帯端末２にメール配信可能なデータに加工する。 - 特許庁

The user modifies the attribute certificate and two secret key by using a generated random number (f), and uses the modified secret keys to calculate a signature value for the challenge received from the SP server.例文帳に追加

ユーザは生成した乱数ｆを用いて、属性証明書、２つの秘密鍵を変形し、変形した秘密鍵を用いて、ＳＰサーバから受信したチャレンジに対する署名値を算出する。 - 特許庁

A user terminal 1 modifies the key information by multiplying a generated random number by an attribute certificate composed of the public key and the publisher's signature, and transmits the result to an SP server 2.例文帳に追加

そして、その鍵情報は、ユーザ端末１が、生成される乱数を公開鍵と発行者の署名とからなる属性証明書に乗じて変形してＳＰサーバ２へ送信する。 - 特許庁

The mesoporous electrolyte includes a mesoporous body composed from silica with mesopores in an ordered array and a perfluoro sulfonic acid group that is expressed by formula (1) that modifies the inner surfaces of the mesopores.例文帳に追加

シリカからなり、メソ細孔が規則配列しているメソ多孔体と、前記メソ細孔の内表面を修飾する（１）式で表されるパーフルオロスルホン酸基とを備えたメソ多孔体電解質。 - 特許庁

The LED lamp includes a complex lens 33 that modifies an outgoing light beam of the LED light source to achieve the omnidirectional irradiation, in which an irradiation range of the light beam is 360 degrees.例文帳に追加

本発明は、複合レンズ３３によって、発光ダイオード光源の出射光線を修飾することで、光線の照射範囲が３６０度となる全方位照射を達成させる。 - 特許庁

To provide a liquid coffee extract bearing a combined natural coffee and red fruits aroma which modifies the aroma but keeps unaltered the coffee taste, and a method for producing the same.例文帳に追加

天然のコーヒーおよびレッドフルーツの組み合わせられた香気を有し、香気が改変されているが、本質的なコーヒー風味を維持したコーヒーエキスおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The management server once detecting modifications of the information modifies registered information and transmits the modified information to other operation terminals to update display of operation screens of the other operation terminals.例文帳に追加

管理サーバでは、情報の変更を検知すると、登録情報を変更し、かつ、他の操作端末に変更情報を送信して、他の操作端末の操作画面の表示を更新する。 - 特許庁

To provide a voice data editing device which detects defects in the data of recorded voice and modifies the defects using synthesis voice data so that additional recording is not needed.例文帳に追加

収録音声の不具合箇所を検出し、不具合箇所を合成音声により修正することにより、再度音声を収録する必要のない音声編集装置を提供する。 - 特許庁

the placing of one linguistic element after another (as placing a modifier after the word that it modifies in a sentence or placing an affix after the base to which it is attached) 例文帳に追加

別の言語要素の後にそれを置くこと（文中で修飾するの単語の後ろに修飾子を置くこと、あるいは、それが付けられる元になるものの後に接辞を置くこと） - 日本語WordNet

Article 57 (1) A Municipality shall, when an Insured In-Home Person Requiring Support modifies his or her home, pay Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification to said Insured In-Home Person Requiring Support. 例文帳に追加

第五十七条　市町村は、居宅要支援被保険者が、住宅改修を行ったときは、当該居宅要支援被保険者に対し、介護予防住宅改修費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the company develops, procures or modifies the system or software associated with the financial reporting, external auditors should check whether the proper approval has been obtained and pre-implementation tests have been adequately carried out. 例文帳に追加

監査人は、企業が財務報告に関連して、新たにシステム、ソフトウェアを開発、調達又は変更する場合、承認及び導入前の試験が適切に行われているか確認する。 - 金融庁

This bill modifies 135 acts related to the amendment of the Act on General Rules for Independent Administrative Institutions in accordance of the enforcement of the amendment, which was submitted on April 25. 例文帳に追加

この法案は、４月25日に提出した「独立行政法人通則法の一部を改正する法律案」の施行に伴い、関係する135の法律の規定の整備等を行うものであります。 - 金融庁

The catalyst modification means 10 modifies platinum as catalyst metal microparticles with a nitric acid group, which is a modifying group having hydrophilicity, to produce a treated catalyst.例文帳に追加

触媒修飾手段１０は、親水性を有する修飾基である硝酸基により、触媒金属微粒子としての白金を修飾することにより、処理済み触媒を作製する。 - 特許庁

If the actual operating combustion characteristics are divergent from stable combustion characteristics then a controller modifies one or more gas turbine operating parameters which most rapidly stabilize the operation of the gas turbine.例文帳に追加

実運転燃焼性が安定燃焼性からずれている場合には、制御装置は、ガスタービンの運転を最も急速に安定化させる１以上のガスタービン運転パラメータを修正する。 - 特許庁

To provide a mobile robot that modifies map information by itself without depending on a human being to modify the map information every time if a position occupied by the object is frequently changed.例文帳に追加

比較的頻繁に位置が変わる物体がある場合に、その位置が変わるたびに人間が地図情報を修正することなく移動ロボットが自ら地図情報を修正する。 - 特許庁

The table holding section relatively modifies the quantization tables A and B according to the picture quality adjustment parameters from the operation section to preset spatial frequency characteristics subjected to image decompression.例文帳に追加

テーブル保持部は、操作部からの画質調整パラメータに応じて量子化テーブルＡ，Ｂを相対的に変化させることで、画像伸長後の空間周波数特性を事前設定する。 - 特許庁

In several embodiments, an M-ary orthogonal keying (MOK) system is used and this system modifies an orthogonal Walsh code by using a complementary code, thereby improving the autocorrelation property of the Walsh code.例文帳に追加

幾つかの実施例においては、Ｍ−アレイ直交変調（MOK）システムが用いられ、このシステムは、直交Walshコードを補数コードを用いて変形することで、Walshコードの自己相関特性を改善する。 - 特許庁

A data conversion part 2 modifies the input database generation information 11 and input data generation information 12 so that a confirmation test of the program 35 (after correction) to be tested can be conducted.例文帳に追加

データコンバート部２は、入力データベース作成情報１１、入力データ作成情報１２を試験対象プログラム（修正後）３５の確認試験を行うことができるように変更する。 - 特許庁

To automatically simplify a sentence by converting words between different parts of speech such as from a noun to a verb, while considering a modifier which modifies a word of conversion object.例文帳に追加

変換対象の単語を修飾する修飾句をも考慮しながら、名詞から動詞等へ、異なる品詞間での単語変換を行うことによって、自動的に文を平易化する。 - 特許庁