「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

As it is commented that against Sansa, Rigen's handicap was half-stone and against Doseki he played with no handicap ("Todaiki," 1607), they seemed to play close games, even in case of Tagaisen (making the first move in alternate games). 例文帳に追加

また利玄の手合は算砂に半子、道碩に同じとも評されており（『当代記』1607年）、互先でも好勝負の棋力であったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vibration of the gravity center of the in-wheel motor IWM is limited in a manner to move on a straight line passing the gravity center by providing a torque rod 300.例文帳に追加

トルクロッド３００が設けられインホイールモータＩＷＭの重心の振動は、その重心を通る直線上を移動するように制限されている。 - 特許庁

(3) An Insurance Administrator shall, without delay, when he/she has the approval set forth in the preceding paragraph, move on to the implementation of the plan set forth in paragraph (1) pertaining to said approval. 例文帳に追加

３　保険管理人は、前項の承認があったときは、遅滞なく、当該承認に係る第一項の計画を実行に移さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After a short while, the information was transmitted by a ship from Ise that the Oda clan invaded the territory of the Takeda clan, Ujimasa responded to the move and invaded Takeda's territory in Suruga Province in concerted action. 例文帳に追加

その後、伊勢からの船による情報により、織田の武田領国侵攻を確認すると、これに呼応し駿河の武田領に侵攻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the scene (see the figure) when Shuei was challenged how to handle five stones in the left side, his spectacular move has been passed down that he made the third white, and two stones taken by the opponent, to three stones from Hane (putting a stone crossly) of the first white. 例文帳に追加

左辺5子のサバキを問われた場面、白1のハネ(囲碁)から白3と取られている2子を3子にしたのが語り伝えられる秀栄の妙手。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I was especially impressed by the fact that before the move to Kanagawa, she spent an entire day in Koyasu, with the youngest child on her back, in search of a house." 例文帳に追加

「殊に感じたのは、原田が神奈川に移る前に、細君が末の子を負って、終日子安村附近の家を捜して歩かれたという一事である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Practitioners get in the box on the boat, which is not designed for the crew members to move in and out. 例文帳に追加

船上に設置された箱の中には行者が乗り込むことになるが、この箱は船室とは異なり、乗組員が出入りすることは考えられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They put a material distributing base in Kohata and a searching headquarters in Tamogino as the main posts, building base camps called patrol posts, then made them move forward. 例文帳に追加

救助拠点は、幸畑に資材集散基地、田茂木に捜索本部を置き、そこから哨戒所と呼ばれるベースキャンプを構築、前進させる方法が取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Sorin repeatedly encouraged Hideyoshi to move forward, Hideyoshi issued a military order to invade Kyushu in February and March 1587, and he dispatched himself in April and May. 例文帳に追加

宗麟は秀吉に出馬を何度も促し、翌天正15年（1587年）正月、秀吉は九州侵攻の軍令を下し、3月には自らも出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According his rebuttal, the people in Hora Village was not enforced to move but voluntarily decided to relocate in awe of the imperial mausoleum and so on. 例文帳に追加

氏による反証では、強制執行は行われておらず、洞村の人々が陵墓への畏怖心などから自主的に移転を決めたとの事実が明らかにされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chuck arms 18a and 18b move the workpiece 20 in a fixed retation and then release the workpiece 20 to center and insert it in a hole or the like while supporting it floatingly.例文帳に追加

チャックアーム１８ａ、１８ｂでワーク２０を固定して移動し、ワーク２０を離し、フローティング支持した状態で、穴などに中心をあわせて挿入する。 - 特許庁

To allow the visually-impaired to move at ease in a location where he/she has gone and easily charge batteries equipped in a walking aid stick.例文帳に追加

視覚障害者が、外出先でも安心して移動できるとともに、歩行補助杖に搭載したバッテリに容易に充電が行えるようにする。 - 特許庁

The electromagnet 50 is stored in a metallic case 52 having a circular cylindrical shape and is supported to move in the direction for opening the door by only the predetermined distance.例文帳に追加

電磁石５０は、円筒形状の金属ケース５２に収納されており、且つドア開方向に所定距離のみ移動可能に支持されている。 - 特許庁

The cleaning roller 45 can move in parallel to the arrow X direction (in the axial direction of the pickup roller 42, the paper feeding roller 44 and the separation roller 18).例文帳に追加

このクリーニングローラ４５は、矢印Ｘ方向に（ピックアップローラ４２、給紙ローラ４４および分離ローラ１８の軸方向に）平行移動可能である。 - 特許庁

In this inkjet recording head, a plurality of nozzle banks are arranged in a direction X where the nozzle banks relatively move with a recording medium and the internozzle bank distance of each nozzle bank is set to a varying value.例文帳に追加

記録媒体との相対移動方向Ｘに沿って複数のノズル列を有し、各ノズル列の間のノズル列間距離を、異なる値に設定する。 - 特許庁

To move a movable body in a motion similar to parallel slideing with four-node linkage, to the halfway of reciprocation, and to rotate around one axis in principle thereafter.例文帳に追加

可動体をその往動の途中までは四節リンクによる平行スライドに近い動作で移動させその後は概ね一軸を中心とした回転運動させる。 - 特許庁

This airbag device makes a rack move straight in a desired direction by circularly moving a pinion 40 by actuating a motor 38 in accordance with a command from a control circuit.例文帳に追加

制御回路からの指令により、モーター３８を作動させてピニオン４０を円運動させ、ラック３４を所望方向に直線運動させる。 - 特許庁

This lock moving structure can slidably move the hanger object in the longitudinal direction of the pole body without bringing the hanger object in contact with the support body.例文帳に追加

このような掛止移動構造により、懸垂物を支持体と接触させることなく棒状体の長手方向にスライド移動させることができる。 - 特許庁

The aperture 70 is constituted so as to move in the width direction of the aperture 70 and in the longitudinal direction of the opening 60 of the mask 6, with respect to the substrate 5.例文帳に追加

アパーチャー７０は、基板５に対し、アパーチャー７０の幅方向で、かつ、マスク６の開口部６０の長手方向に移動するように構成されている。 - 特許庁

The articles are accumulated in a stacked condition at an accumulating position in the accumulating part 13, to move the accumulated articles to a delivering position from the accumulated position.例文帳に追加

集積部13では、集積位置で物品を積み重ねた状態に集積し、集積された物品を集積位置から払出位置に移動させて払い出す。 - 特許庁

To provide a glove type towel in which fingers can move freely just as in a glove and which is suitable for washing or wiping various parts of a human body.例文帳に追加

手袋と同様に手指を自由に動かすことができ、かつ、身体等の各部を洗ったり、拭いたりするのに適した手袋調タオルを提供する。 - 特許庁

To move a moving body in a fast forward manner within a short time period, along a moving path having in which interference with other members may not occur.例文帳に追加

移動体を早送りにより他の部材との干渉のおそれのない移動経路に沿って短時間で早送りで移動させることができるようにすること。 - 特許庁

On the storage table 11, pull-in means (a pull-in wire, a wire winder) are provided so as to move the underwater floating line to the inner periphery side along the upper guides.例文帳に追加

収納台１１上に、引込手段（引込ワイヤー、ワイヤー巻取機）を、水中浮揚ラインを上部案内部に沿って内周側に移動させるように設ける。 - 特許庁

The vacant tape cutting device 4 supports the movable blade 42 to freely move in parallel in the blade width direction crossing the longitudinal direction for the fixed blade 13.例文帳に追加

空テープ切断装置４に、可動刃４２を固定刃１３に対して長手方向とは直交する刃幅方向に平行移動自在に支持させる。 - 特許庁

To make it possible to impart a manipulation feel to a manipulation member which is positioned in two positions in spit of simple constitution and to automatically move the manipulation member.例文帳に追加

簡易な構成でありながら、２位置に位置決めされる操作部材に操作感を付与することが可能であり、かつ操作部材を自動的に移動させる。 - 特許庁

The damping mass 4 is arranged in a damping mass housing 9 surrounding at least most parts of the damping mass 4 to guide to move in the direction of axial line.例文帳に追加

制振体４は、この制振体４の少なくとも大部分を包囲する制振体ハウジング９内に配置して軸線方向に移動可能に案内する。 - 特許庁

Both sides of the inspecting piece 55 are stayed in end faces of the both side blocks 51, and the inspecting piece 55 is allowed to move in the end faces of the both side blocks 51.例文帳に追加

検査片５５の両側は両辺塊５１の端面に据え置かれ、検査片５５は両辺塊５１の端面で移動することができる。 - 特許庁

The side fences 26a, 26b are members arranged on the placing base 25 free to move in the cross direction of the document and to regulate movement of the document in the cross direction.例文帳に追加

サイドフェンス２６ａ，２６ｂは、載置台２５に、原稿幅方向に移動自在に配置され、原稿の幅方向の移動を規制するための部材である。 - 特許庁

In the fiber substrate 2 comprising the braid, the braided cords 5 and 6 move in correspondence with the shape of the shaping mold 3, thereby providing the wrinkle-free preform 1.例文帳に追加

組物からなる繊維基材２においては、賦形型３の形状に対応して組糸５・６が動くので、シワのないプリフォーム１を得ることができる。 - 特許庁

When the position of the face image of a targeted person in a pickup image is not proper, the light emitting element 6 in a direction to which the targeted person should move is made to light.例文帳に追加

撮像画像における対象者の顔画像の位置が適正でないと、対象者が移動すべき方向の発光素子６を点灯させる。 - 特許庁

A quadrangle top panel section 20 is placed on the top end of first and second leg bodies 1, 2 which stand face to face in a standing position in a way that they can move away or come close freely.例文帳に追加

四角形状の天板部２０が、起立した姿勢で離間・接近自在に対峙している第１と第２の脚体１，２の上端に載せられている。 - 特許庁

To realize detection of a first detection part in a sliding direction without requiring a separate member to move in the sliding direction together with an operating member.例文帳に追加

操作部材とともにスライド方向に移動する別部材を要することなく、このスライド方向の第一検出部の検出を実現させることができる。 - 特許庁

A base end 15a of the fastening member 15 is arranged in an insert part 9 for a holding piece 8, which is provided in the base 5, freely to move inside the insert part 9.例文帳に追加

締付部材１５の基端１５ａは、ベース５に設けられた保持片８の差込部９に配置されており、差込部９内で移動可能とされている。 - 特許庁

Thus, the camera 2 is freely move in a three- dimensional direction with respect to a playing person U so as to realize photographing the person U in the state where the camera angle is changed.例文帳に追加

これにより、遊戯者Ｕに対してカメラ２を三次元方向に移動自在とし、しかもカメラアングルを変えた遊戯者の撮影を可能にする。 - 特許庁

A square frame F overlapping the recognized outlines f1 and f2 is made to move in order according to the change in the operation of the user, and to select the desired outlines.例文帳に追加

認識した輪郭線ｆ１，ｆ２に重なる四角枠Ｆを、ユーザーの切替操作に応じて順に移動させ所望の輪郭線を選択させる。 - 特許庁

For rolling control, the user operates a knob 28 to move the rolling storage guide 27 to the rolling position, and pick up the stored sheet in the operating place in front of the device.例文帳に追加

ユーザは、巻取り時にツマミ２８を操作して、巻取り収納ガイド２７を巻取り位置に移動させ、装置前方の操作位置で収納シートを取り出す。 - 特許庁

The gears 4 and 6 are attracted by the operation of the spring 8 and returned to a state in a Fig. (A) when a force to move in a direction Y and a direction Y' vanishes.例文帳に追加

ギヤ４，６は、Ｙ方向およびＹ´方向に移動させる力が消失すると、ばね８の作用で引き付けられて図１（Ａ）の状態に戻る。 - 特許庁

To lightly move a seat in the forth and back direction of a chair in which the seat is movable following to standing-up and falling-down states of a back rest.例文帳に追加

背もたれの前後方向への起倒に追従して座席が前後方向に移動する椅子において、その座席の前後方向の移動を軽くする。 - 特許庁

To smoothly move the monitor supported by a monitor support apparatus in all of directions without regulating the movement of the monitor in a specific direction.例文帳に追加

モニタ支持装置により支持されたモニタを、特定方向への移動を規制されることなく全ての方向へ円滑に移動させることができるようにする。 - 特許庁

On a gun arm 21, a rotor 22 is mounted in such a manner that the rotor can rotate about a rotational axis L and move linearly in the rotational axis L direction.例文帳に追加

ガンアーム２１には、回転軸線Ｌまわりに回転自在で、かつ回転軸線Ｌ方向に直進移動可能に回転子２２が取り付けられる。 - 特許庁

The plurality of mobile robotic machines can move to a number of locations in an assembling area and performing operations to assemble a structure in the assembling area.例文帳に追加

複数の可動式ロボット装置は、組立現場において幾つかの位置に移動でき、組立現場で構造物の組立作業を行うことができる。 - 特許庁

A punch side member 13 moves in a direction approaching or separated to/from the die side member 15 to move in an approaching direction and punch the printed board 17.例文帳に追加

パンチ側部材１３は、ダイ側部材１５に対して近接または離間する方向に移動し、近接する方向に移動してプリント基板１７に穿孔する。 - 特許庁

In addition, the respective contents are arranged at equal intervals and in reproduction of the contents, the contents automatically move on the circumference on the basis of the center of a circle.例文帳に追加

また、各コンテンツは等間隔に配置され、コンテンツの再生時には自動的にコンテンツが円の中心を基準として円周上を移動する。 - 特許庁

The printhead is allowed to move to a maintenance unit in a first state in which the sheet contacts with both the first roller and the second rollers during printing.例文帳に追加

プリント中に第１回転体および第２回転体の両方にシートが接する第１状態では、プリントヘッドがメンテナンス部に移行することを許可する。 - 特許庁

A substrate table can move a substrate in the horizontal and vertical directions in a test chamber 500, and includes the first stage, the second stage and the third stage.例文帳に追加

基板テーブルは、基板をテストチャンバ５００内で水平及び垂直方向に移動することができ、第１ステージと、第２ステージと、第３ステージとを含む。 - 特許庁