「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To restrain deterioration in the quality of an image, where especially an oblique line and a right-angled boundary move, when converting a field image in an interlace system to an image in a progressive system.例文帳に追加

インターレース方式のフィールド画像をプログレッシブ方式の画像に変換するとき、特に斜め線や直角の境界が動く画像に対する画質の低下を抑える。 - 特許庁

The trailing end positions of sheets stored in a sheet storing part by a trailing end regulating member 206 provided in the sheet storing part to freely move in the sheet feeding direction.例文帳に追加

シート収納部にシート給送方向に移動自在に設けられた後端規制部材２０５により、シート収納部に収納されたシートの後端位置を規制する。 - 特許庁

To provide an actuator for a moving body in a tube which can move the moving body in the tube by securely hauling in the tube wall, and to provide a method for controlling the same and an endoscope.例文帳に追加

確実に管壁を手繰り寄せて管内移動体を移動させることのできる管内移動体用アクチュエータおよびその制御方法、内視鏡を提供する。 - 特許庁

Thereby, the contact pin 102 can move in the other directions such as horizontal directions in response to the movement of a solder ball 106 in the other directions such as the horizontal directions.例文帳に追加

そのため、図２に示すように、半田ボール１０６の左右方向など他の方向への動きに応じて、コンタクトピン１０２も左右方向など他の方向へ動くことができる。 - 特許庁

In this passenger conveyor 40, a moving handrail 41 and a plurality of steps connected to each other are driven in synchronism with each other to move passengers riding on the steps in a prescribed direction.例文帳に追加

乗客コンベア４０は、移動手摺４１と複数の連結された踏板とが同期して駆動され、踏板上に乗った乗客を所定方向に移動させる。 - 特許庁

After this, performance in kamigata he withdrew trotting in uchimata blocking the sunshine with his fan, and in Edo he withdrew slowly covering the front side saying 'dokkoisho' (a word spoken while applying muscle or when you move your tired body). 例文帳に追加

このあと、扇子で日をかざし内股で小走りに引っ込むのが上方の、「どっこいしょ」と前を押さえながらゆっくりとひっこむのが江戸の演出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To move data between storage devices in a way transparent to a plurality of host computer in a computer system in which the host computers are interconnected with a plurality of file server devices.例文帳に追加

複数のホストコンピュータと複数のファイルサーバ装置が相互結合された計算機システムにおいて、記憶装置間でのデータの移動をホストコンピュータに対して透過的に実施する。 - 特許庁

In an operation to move both the adsorbent and the diesel fuel in a reaction and adsorption zones, their flow may be in parallel current flow or countercurrent flow.例文帳に追加

吸着剤及びディーゼル燃料の両方を反応吸着区域中で移動させるような操作では、それらの流れは平行流または向流のどちらでもよい。 - 特許庁

A drift chamber 21 is formed in a drift tube 23 as a tubular member, and is used for a region for sample molecules ionized in an ionization chamber to move in its longitudinal direction.例文帳に追加

ドリフト室２１は、管状部材としてのドリフト管２３内に形成されており、イオン化室内でイオン化された試料分子がその長手方向に移動する領域である。 - 特許庁

In the endoscope body 2, two light guide lumens 21 are formed, each light guide 5 is inserted in the light guide lumens 21 to move in an axial direction.例文帳に追加

内視鏡本体２には、２つのライトガイド用ルーメン２１が形成されており、各ライトガイド５は、ライトガイド用ルーメン２１に軸方向に移動可能に挿入されている。 - 特許庁

There is the description of the kamaboko placed on a bamboo skewer, which was served when FUJIWARA no Tadazane held a feast to celebrate his move to a new house in 1115 in 'Ruijuzatsuyosho' (the tome that dealt with traditional ceremonies, costumes and so on), written in the Heian period. 例文帳に追加

平安時代の『類聚雑要抄』には藤原忠実が永久3年（1115年）に転居祝いに宴会を開いた時の串を刺したかまぼこが載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A movable member (not shown in the figure) is arranged on the pivoting axis of the first hinge member and the second hinge member (not shown in the figure) so as to pivot and move in the direction of the pivoting axis.例文帳に追加

第１、第２ヒンジ部材（図示せず）の回動軸線上には可動部材（図示せず）を回動可能に、かつ回動軸線方向へ移動可能に配置する。 - 特許庁

The supporting frame bodies 45a to 45d are fitted and held in slits 46a to 46d provided in the guide cover 44 and move in the direction of paper delivery to adjust their positions.例文帳に追加

支持枠体４５ａ〜４５ｄは、ガイドカバー４４に穿設されたスリット４６ａ〜４６ｄに嵌装されて保持され、排紙方向に移動して位置調整可能とされている。 - 特許庁

In addition, a pair of gripping portions 30 provided at both ends in the longitudinal direction of the lever member 28 grip both ends of the packing 18 in the longitudinal direction so as to relatively move.例文帳に追加

また、レバー部材２８の長手方向両端部に設けられた一対の把持部３０が、バッキング１８の長手方向両端部を相対移動可能に把持する。 - 特許庁

That is, the guide rail can relatively move a minute distance in the longitudinal direction of the surface plate 63 in the extent S, which absorbs the difference in deformation by thermal expansion from the surface plate 63.例文帳に追加

すなわち、範囲Ｓにおいては定盤６３に対し長手方向において微少な相対移動が可能で、定盤６３との熱膨張変形差が吸収される。 - 特許庁

There seems to be a move afoot in many countries to introduce nuclear power generation as it does not generate CO2 in its power generation process and it has an advantage in terms of stable supply of fuels.例文帳に追加

原子力発電は、発電過程でCO2を発生しないこと、燃料の安定供給の面で利点があることから、多くの国で導入を推進する動きがみられる。 - 経済産業省

To prevent a seat body from shaking laterally without complicating the structure in a chair fitted with the seat body so as to relatively move in relation to an intermediate fitting in the longitudinal direction.例文帳に追加

座体が中間金具に対して前後方向に相対動するように取付けた椅子において、座体の左右方向のぶれを、構造を複雑化することなく防止する。 - 特許庁

To provide a game program and a game device facilitating a shooting even at a move of a player character when the shooting is conducted against an object disposed in a game space by moving a visual point in the game space according to the move of the player character.例文帳に追加

プレイヤキャラクタの移動に応じてゲーム空間内の視点を移動させ、そのゲーム空間に配置されたオブジェクトに対する射撃を行うとき、プレイヤキャラクタの移動の際にも射撃を容易にするゲームプログラムおよびゲーム装置を提供する。 - 特許庁

This unloading device is so constructed that when pressure oil is supplied to a cylinder mechanism 7 for a moving plate to move the moving plate 2 in the outward direction, pressure holding is performed by a pressure holding means 49 to move the pressing member 4 in the outward direction along with the moving plate 2.例文帳に追加

移動プレート用シリンダ機構７に圧油が供給されて移動プレート２が往動方向へ移動する際に、圧力保持手段４９による圧力保持を行って、押圧部材４を移動プレート２と共に往動方向へ移動させる。 - 特許庁

The members 5 are attached to the mechanism 7 so as to move in a transverse direction while made to be located up to the path 4 when the card does not exist and so as to move in a transverse direction at the position where the members 5 are allowed to abut on the card 2 when the card 2 exists.例文帳に追加

異物検出部材５は、カード２がないときにはカード走行路４まで位置しながら横断方向に移動し、カード２がある時はカード２に当接する位置で横断方向に移動するように、移動機構７に取り付けたものである。 - 特許庁

The pinion gear control section 13 controls the pinion gears 11A and 11B so as to move the manual feed tray 1 which is housed in the case inside position to the case outside position and so as to move the manual feed tray 1 which is retreated in the case outside position to the case inside position.例文帳に追加

ピニオンギア制御部１３はピニオンギア１１Ａ，１１Ｂを制御して、筐体内位置に収納された手差しトレイ１を筐体外位置に退出させ、筐体外位置に退出していた手差しトレイ１を筐体内位置に進入させる。 - 特許庁

A cam groove 10 formed open on a chassis 1 has a first cam part 11 allowing the ejection button 70 to move only forward from the pushed-in state, and a second cam part 12 allowing the ejection button 70 to move between the pushed-in state and the projected state.例文帳に追加

シャーシ１に開設されたカム溝１０は、エジェクト釦７０の押込み状態から前進のみを許す第１カム部１１と、エジェクト釦７０の押込み状態と突出状態との間の移動を許す第２カム部１２を具える。 - 特許庁

Among the scraping plates 34 and 35, the first scraping plate 34 is fixed so as not to move in the axial direction relative to the rotation shaft 33 and the second scraping plate 35 is fixed so as to move in the axial direction relative to the rotation shaft 33.例文帳に追加

削取板３４，３５のうち第１削取板３４は回転軸３３に対して軸線方向に移動しないように固定され、第２削取板３５は回転軸３３に対して軸線方向に移動可能な状態で固定されている。 - 特許庁

The eccentric collar 22 is rotated by rotating an operating lever 14 provided on the gear collar 27 to move the printing head in the vertical direction, and rotation is transmitted to the platen eccentric collar 30 to move the platen 7 in the vertical direction.例文帳に追加

ギアカラー２７に設けられた操作レバー１４を回動することにより偏心カラー２２が回転して印字ヘッドを上下方向に移動すると共に、回転がプラテン偏心カラー３０に伝達されてプラテン７を上下方向に移動させる。 - 特許庁

The positioning device is equipped with a movable section 7 which can move in an XY plane, the sample base 8 which can move to and away from the movable section, and the interferometer 20 which measures the position information of the sample base 8 in a Z-axial direction by using beams 21 and 22.例文帳に追加

位置決め装置は、ＸＹ平面内を移動可能な可動部７と、可動部に対して移動可能な試料台８と、ビーム２１，２２を用いてＺ軸方向における試料台８の位置情報を計測する干渉計２０とを備える。 - 特許庁

The FPC harness 5 is specified to move in the rotating direction of the thickness direction (Z direction) of the FPC harness 5 and at a mounting hole 24 as a center by the ribs 22, 23, and specified to move in the planar direction (XY direction) of the FPC harness 5 by the projection 24.例文帳に追加

ＦＰＣハーネス５は、リブ２２，２３によってＦＰＣハーネス５の厚み方向（Ｚ方向）及び取付孔２４を中心とする回転方向の移動を規制され、突起２４によりＦＰＣハーネス５の面方向（ＸＹ方向）の移動を規制される。 - 特許庁

When supplied contents are contents of "duplicable only for one generation" and it is indicated by a user that the contents are recorded in a HDD25, contents for move is generated on the basis of original contents, and recorded in a contents recording part 56 for move.例文帳に追加

供給されてきたコンテンツが「１世代のみコピー可」のコンテンツであり、それをHDD２５に記録することがユーザにより指示されている場合、オリジナルのコンテンツに基づいてムーブ用のコンテンツが生成され、ムーブ用コンテンツ記録部５６に記録される。 - 特許庁

The drive system includes a tensioning mechanism 114 configured to move in a direction relative to the carrier to increase the tension on the belt and to move in a direction relative to the carrier to decrease the tension on the belt.例文帳に追加

また駆動システムは張力付与機構１１４を含み、張力付与機構は、担持体に対して、ベルトにかかる張力を増大させる方向に動き、また担持体に対して、ベルトにかかる張力を減少させる方向に動くように構成されている。 - 特許庁

The claw parts 76b and 76c of the hook plate 76 are respectively inserted into the slit parts 77b and 77c of the front plate 77 so that the piston 74 can freely move in the shaft direction to the front cover 11, and cannot move in the rotational direction.例文帳に追加

そして、フックプレート７６の爪部７６ｂ及び７６ｃがフロントプレート７７のスリット部７７ｂ及び７７ｃをそれぞれ挿通することで、ピストン７４は、フロントカバー１１に対して軸方向に移動自在であるが回転方向に移動不能である。 - 特許庁

A nut 2, a frame 20, and a coupling part 22 move to the left when the ball screw shaft 1 rotates counterclockwise in case the frame 20 and the coupling part 22 move from a position 1 to another 2.例文帳に追加

（ａ）に示す（ロ）の場合、ポジション１からポジション２に枠体２０と連結部２２が移動する場合、ボールねじ軸１が反時計回り方向に回転すると、ナット２、枠体２０及び連結部２２は、左方向に移動する。 - 特許庁

Then, a pair of wedges 12, 13 slidingly move, so that the pair of frames 2, 3 are pushed in a horizontal direction, to slidingly move along the inside slopes on the upper and lower parts of the case 1, holding the tube between the pair of rollers 4, 5.例文帳に追加

そうすると、１対の楔１２，１３が摺動することにより、１対のフレーム２、３は水平方向に押し出され、ケース１の上下の内側斜面に沿って摺動し、１対のローラ４，５でチューブを挟み込む。 - 特許庁

In this move analyzer, a direction with a user having moved therein and acceleration are detected by a move detector 2 mounted on the user to transmit a detection result to a mobile phone 3 held by the user.例文帳に追加

本発明の移動解析装置は、ユーザに装着された移動検出装置２によって、ユーザが移動した方位とその加速度を検出し、検出結果をユーザに保持されている携帯電話機３へ送信する。 - 特許庁

Meanwhile, the cover member 120 keeps having contact with the surface of the seat belt 151 and follows the move of the seat belt 151, corresponding to a relative position change of the seat belt 151 in the opening 114, which results from the move of the finisher 110.例文帳に追加

またカバー部材１２０は、フィニッシャ１１０の移動に伴う開口部１１４内におけるシートベルト１５１の相対的な位置変化に対応して、シートベルト１５１表面に沿って常に接触しながら追従する。 - 特許庁

The control part controls the electric power source part to move one side portion in two opposed sides of the moving sheet along a direction of the other side portion, and to move the other side portion along a direction of the one side portion.例文帳に追加

制御部は移動シートの対向する２つの辺における一方の辺部分を他方の辺部分の方向に移動し、他方の辺部分を一方の辺部分の方向に移動する制御を電源部に対して行う。 - 特許庁

A move apparatus extracts identification information regarding applications installed in a first mobile terminal 10 from the first mobile terminal connected to communicate data with the move apparatus for moving data.例文帳に追加

データ移動のための移動装置とデータ通信可能に連結された第１の携帯端末機１０から、移動装置が第１の携帯端末機にインストールされているアプリケーションに対する識別情報を抽出する。 - 特許庁

A central shaft 2 for causing a lower electrode 4 to move vertically is arranged at a center, the central shaft 2 is provided with a refrigerant flow path 14 for wafer cooling and an outer shaft 5 for causing a wafer to move vertically is arranged in the outside of the central shaft 2.例文帳に追加

下部電極を昇降させる中心軸を中心に配置し、中心軸にはウェハー冷却のための冷媒流路を設け、中心軸の外側にはウェハーを昇降させる外軸を配置する。 - 特許庁

Although persons in wheelchairs can move to the platform for outbound trains through a ramp beside the ticket checkers and to the rear of the platform for inbound trains through the entrance to the Transportation Section, it's impossible for them to move to the commuter ticket sales office and/or the toilets. 例文帳に追加

下りホームには改札横のスロープ通路から、上りホームにはホーム裏から下記運輸課への入口を介して車椅子等での移動が可能であるが、定期乗車券販売所やトイレへの移動は困難。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To configure a contactless interface using eyeball motions for patients or subjects who can move the neck and can move the face slightly, such as those severely disabled in traffic accidents or by cervical spine injuries.例文帳に追加

首を動かすことができ、若干の顔の動きはあり得る交通事故、頸椎損傷等の重度肢体不自由者のような患者あるいは被験者に対する、眼球運動を用いた非接触インタフェースの構築を目指す。 - 特許庁

In addition, the reader 153 has a carrier 102 which supports the image sensor to move up and down and to move the image sensor under both pieces of the glass and the stay and a guide member 122 which guides the flat cable 121 derived from the image sensor.例文帳に追加

また、イメージセンサを昇降可能に支持して、イメージセンサを両ガラスとステーの下を移動させる走行体１０２と、イメージセンサから導出したフラットケーブル１２１を案内するガイド部材１２２とを備えている。 - 特許庁

The driving means elastically deforms the leaf spring 5 so as to move the image pickup element 3 in a direction along an optical axis L and move the signal processing substrate 11 to an opposite phase side from the image pickup element 3.例文帳に追加

そして、駆動手段が、板バネ５を弾性変形させることによって、撮像素子３を光軸Ｌに沿った方向に移動させ、信号処理基板１１を撮像素子３とは逆位相側に移動させる。 - 特許庁

The move of a finger in the direction (the X-axis direction or the Y-axis direction) perpendicular to the optical axis direction of an imaging part 14, and the display location of a pointer is moved on a display screen on the basis of the move.例文帳に追加

撮像部１４の光軸方向と垂直な方向（Ｘ軸方向又はＹ軸方向）における指の移動を検出し、この移動に基づいて、表示画面上のポインタの表示位置を移動させる。 - 特許庁

A move part 212 executes move so that encryption key data is transmitted after encrypted content 2103 recorded in an accumulation medium 210 is transmitted to a media recording and reproducing unit 213 and a content accumulating device.例文帳に追加

ムーブ処理部２１２は、蓄積メディア２１０に記録された暗号化コンテンツ２１０３をメディア記録再生ユニット２１３やコンテンツ蓄積装置に送信した後に暗号鍵データを送信するムーブ処理を実行する。 - 特許庁

The image move information used in the encoding determination processing unit 111 is any one of e.g., pixel move information obtained according to a representative point matching method obtained in a pixel move calculating unit 109, angular velocity sensor information which can be acquired from a lens control unit 108, and frequency information which can be acquired from an image processing unit 107, or a combination thereof.例文帳に追加

符号化判断処理部１１１で使用する画像移動情報は、例えば、画素移動算出部１０９で行う代表点マッチング方式で得られた画素移動情報、レンズ制御部１０８から取得できる角速度センサ情報、画像処理部１０７から取得できる周波数情報のいずれか、又はその組み合わせとする。 - 特許庁

The maximum voltage applicable between the column electrode 16 and the row electrode 17 in an image part where the particles are required to move can be increased by applying a voltage near the maximum voltage for stopping particles, at which the particles are barely suppressed to move, on between the column electrode 16 and the row electrode 17 in a non-image part where particles are not required to move.例文帳に追加

粒子を移動させる必要のない非画像部の列電極１６と行電極１７との間には、粒子が移動しないぎりぎりの電圧である粒子停止最大電圧近傍の電圧を印加することにより、粒子を移動させる必要のある画像部の列電極１６と行電極１７との間に印加可能な最大電圧を大きくする。 - 特許庁

In an information distributing apparatus 100, a movement probability calculating portion 105 and a move destination area extracting portion 106 extract user attributes of a user, who is a person carrying a mobile terminal 200 with him and stays in a predetermined area, and extract move destination areas to which the user may move from the predetermined area, on the basis of the extracted user attributes.例文帳に追加

情報配信装置１００における移動確率算出部１０５および移動先エリア抽出部１０６は、所定エリアに滞在している携帯端末２００の保持者であるユーザのユーザ属性を抽出し、抽出されたユーザ属性に基づいて、所定エリアから移動する可能性のある移動先エリアを抽出する。 - 特許庁