MultiChannelを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 635件
To prevent increase in circuit scale when a plurality of A/D conversion parts are prepared and increase in speed of a clock signal supplied to the A/D conversion part, in a multichannel receiver for receiving signals of plural frequency bands.例文帳に追加
複数の帯域の信号を受信するマルチチャネル受信装置において、複数のA/D変換部を備えることによる回路規模の増大と、A/D変換部へ供給されるクロック信号の高速化を抑えることを目的とする。 - 特許庁
To provide an optical transmission and reception module for a multichannel on which a plurality of light receiving elements and a plurality of light emitting elements are mounted, and which suppresses electric and optical crosstalks and is connected to a standard connector having a narrow interval.例文帳に追加
複数チャンネルの光送受信モジュールであって、複数の受光素子、発光素子を実装でき、電気的、光学的クロストークを抑制できて、間隔の狭い標準のコネクタと結合できる光送受信モジュールを提供する。 - 特許庁
A device for generating the multichannel representation uses the level parameter prior to input of the down-mix signal to an up-mixer or during the up-mix processing to correct the energy of at least one transmitted down-mix channel.例文帳に追加
マルチチャネル表示を生成するための装置は、ダウンミックス信号をアップミキサへ入力する前に、またはアップミックス処理の間にレベル・パラメータを使用して、少なくとも1つの送信されたダウンミックス・チャネルのエネルギーを補正する。 - 特許庁
A first modulation optical system 30 is equipped with a first relay lens system 33, a piezo mirror 34 for the correction for plane tilts, a second relay lens system 35, a diffraction divergence element 31, a condensing lens 36, a multichannel AOM32, and a collimating lens 37.例文帳に追加
第1の変調光学系30は、第1のリレーレンズ系33、面倒れ補正用のピエゾミラー34、第2のリレーレンズ系35、回折分岐素子31、集光レンズ36、マルチチャンネルAOM32、コリメートレンズ37を備える。 - 特許庁
To provide an acoustic play system, in which when a multichannel surround sound is acoustically played, speakers smaller than the number of channels may be prepared, and even if played at a large volume, a propagation of sounds to the next door can be decreased.例文帳に追加
マルチチャンネルサラウンド音声を音響再生する場合において、チャンネル数よりも少ないスピーカでよく、かつ、大音量で再生しても隣家などへの音の伝播を軽減することができる音響再生システムを提供する。 - 特許庁
These electrical pulses are shaped and amplified by amplifiers 6, 7, and spectra are generated by a multichannel analyzer 8, and photoelectric peaks formed by the respective scintillators are counted by peak count software 10 which a CPU 9 has inside.例文帳に追加
この電気的なパルスをアンプ6,7で整形・増幅しマルチチャンネルアナライザー7にてスペクトルを生成させ、それぞれのシンチレータによって作られる光電ピークの計数をCPU9に内蔵されたピーク計算ソフト10でおこなう。 - 特許庁
To reduce processing standby time in relation to DMA(Direct Memory access) transfer of a processor by efficiently executing the DMA transfer regarding a multichannel DMA controller to execute an arithmetic operation of a processor and data transfer in parallel.例文帳に追加
プロセッサの演算とデータの転送とを並列実行するための複数チャネルDMAコントローラに関し,DMA転送を効率良く実行させることによって,プロセッサのDMA転送に関係する処理待ち時間を削減する。 - 特許庁
On the other hand, when it is determined that the upper left side sound data and the upper right side sound data are not included in the multichannel sound data, the left sound data is reproduced from the left speaker, and the right sound data is reproduced from the right speaker.例文帳に追加
一方、マルチチャンネル音声データに左上側音声データ及び右上側音声データが含まれていないと判断された場合、左スピーカーから左音声データを再生させ、右スピーカーから右音声データを再生させる。 - 特許庁
To provide a device capable of detecting spectra of high resolution at the same time by multichannel, and capable of reducing the number of signal lines for connecting spectrum detectors and an information processor to the number smaller than the number of A/D converters for the spectrum detectors.例文帳に追加
同時に多チャンネルで高分解能のスペクトル検出し、かつスペクトル検出器と情報処理装置との間につなぐ信号線の数をスペクトル検出器のA/D変換器の数より少なくした装置を提供する。 - 特許庁
To provide a multichannel inverter which can suppress the occurrence of jamming, when lighting up two or more discharge tubes at the same time, without causing flickers, and moreover can be lightened by making its entire form small.例文帳に追加
本発明の課題は、ちらつきを生ずることなく複数の放電管を同時に点灯するにあたり妨害の発生を抑制することができ、しかも全体の形状を小さくして軽くできる多チャンネルインバータを提供することにある。 - 特許庁
To save time and labor in performing measurement by many microphones necessary in a multichannel reproduction acoustic field configured by a plurality of loudspeakers in which it is necessary to detect a height of each of the loudspeakers so that the heights of virtual sound fields in an elevation angle direction become uniform.例文帳に追加
複数のスピーカーで構成するマルチチャンネル再生音場において、仰角方向の仮想音場の高さをそろえるために各々のスピーカーの高さの検知が必要だが、そのためには多数のマイクロホンが必要になるか測定に手間がかかる - 特許庁
To provide a multichannel radiation detector having a collimator in which the gap between scintillators is filled with a white mixture having high radiation shielding power and high light reflecting performance in place of a metallic radiation shielding plate made of Mo, W, Pd, or the like.例文帳に追加
Mo,W,Pbなどの金属製放射線遮蔽板に代えて、放射線遮蔽能が高いとともに光反射性能の大きな白色混合物をシンチレータ間に充填したコリメータを有する多チャンネル放射線検出器を提供する。 - 特許庁
To respond to a desire of increasing data processing capacity by corresponding to a multichannel by simply and easily increasing the density of electrode wiring in an optical module including an optical waveguide substrate in which an optical switch is built in regarding an optical module.例文帳に追加
光学モジュールに関し、光スイッチが作り込まれた光導波路基板を含む光学モジュールに於ける電極配線密度を簡単且つ容易に向上して多チャネル化に対応することを可能にし、データ処理量増大の希求に応えようとする。 - 特許庁
In a digital broadcasting reproduction system 100, a first demodulation processing unit 40 extracts signals of a predetermined plurality of channels out of broadcasting waves received by a radio wave reception unit 70, performs analog digital conversion, and temporarily stores them in a multichannel buffer 42.例文帳に追加
デジタル放送再生システム100において、第1復調処理部40は電波受信部70に入力した放送波のうち、所定の複数チャンネルの信号を抽出してアナログデジタル変換し、多チャンネルバッファ42に一時保存する。 - 特許庁
To provide a real time stream protocol video and sound communication system, capable of constructing an information solution having potential by realizing multi-communication utilization with a correspondence bi-directional broadcast system by a two-way multichannel and a real-time system.例文帳に追加
双方向マルチチャンネル及びリアルタイムシステムによる対応双方向放送システムによってマルチコミュニケーションの利用化を実現し、将来性のある情報ソリューションを構築できるリアルタイムストリュームプロトコル映像音声コミュニケーションシステムを提供する。 - 特許庁
A system bus bridge(SBB) 402 is a multichannel bi-directional bus bridge and offers interconnection between a B bus (input-output bus) 405, a G bus (graphic bus) 404, an SC bus (processor local bus) 421 and an MC bus 422 by using a cross bus switch.例文帳に追加
システム・バス・ブリッジ(SBB)402はマルチ・チャネル双方向バス・ブリッジであり、Bバス(入出力バス)405、Gバス(グラフィック・バス)404、SCバス(プロセッサ・ローカル・バス)421およびMCバス422間の相互接続をクロス・バスイッチを用いて提供する。 - 特許庁
To provide a CCD imaging unit by correcting the gain characteristic of a gain amplifier of each channel in a horizontal transfer section for performing serial transfer of a multichannel so as to suppress dispersion among the channels and restrict the effect due to a change in an external environment such as a temperature.例文帳に追加
マルチチャネルのシリアル転送を行う水平転送部において、各チャネルのゲインアンプの利得特性を補正し、チャネル間のバラツキを抑制でき、温度などの外部環境の変化による影響を抑制可能なCCD撮像装置を実現する。 - 特許庁
To secure speediness of the start of communication by a multichannel communication device, which communicates by finding out a free channel among a plurality of channels through retrieval, by shortening the time needed to find out the communication channel in a free state.例文帳に追加
複数のチャネルから空き状態のチャネルを検索によって見付け出して通信を行うマルチチャネル通信装置において、空き状態の通信チャネルを見付け出すのに要する時間を短くして通信開始の迅速性を確保することを目的とする。 - 特許庁
A decision is made whether multichannel DVD audio is under reproduction or not based on reproduction information from an AV receiver 40 to an input terminal 45 and a speaker connection detecting circuit 63 detects connection of speaker output terminals 61a-61f with speakers.例文帳に追加
AVレシーバ40から入力端子45への再生情報からマルチチャンネルDVDオーディオ再生中か否かを判定し、スピーカ接続検出回路63によりスピーカ出力端子61a〜61fへスピーカが接続されているか否かを検出する。 - 特許庁
A measurement signal generated by a measurement signal generator 15 is radiated from each speaker of a multichannel speaker 1, and the measurement signals are collected by microphones 2A, 2B loaded respectively to right and left outer ears of a listener A arranged at a predetermined listening position.例文帳に追加
測定用信号生成部15で生成した測定用信号をマルチチャンネルスピーカ1の各スピーカから放射し、所定の受聴位置に配置された受聴者Aの左右の外耳にそれぞれ装着されたマイクロホン2A,2Bにより測定用信号を収音する。 - 特許庁
To provide a multichannel receiver device which can correct distortion of stereo demodulation of a tuner circuit by making slight alterations to an existing processing circuit without using any complicated analog circuit and is reducible in the cost.例文帳に追加
チューナ回路におけるステレオ復調における歪を、複雑なアナログ回路を用いたりせずに既存の信号処理回路にわずかの変更を施すのみで行うことができ、しかもコストダウンを図ることができるマルチチャンネルのレシーバ装置を提供する。 - 特許庁
A speech acquisition section 11 of a mobile phone 10 acquires a bone conduction speech signal output from a bone conduction microphone 101 and a multichannel speech signal which is output from an air conduction microphone 102 and includes an air conduction speech signal.例文帳に追加
携帯電話機10の音声取得部11は、骨伝導マイクロフォン101から出力された骨伝導音声信号と、気導マイクロフォン102から出力された気導音声信号とを含むマルチチャンネルの音声信号を取得する。 - 特許庁
A control part 51 gives a control command to a multichannel AOM 33 according to exposure processing contents to a substrate W, and controls so that any of the laser beam among the five laser beams formed in the above manner, is to be cast on a peripheral part of the substrate W.例文帳に追加
また、制御部51は、基板Wに対する露光処理内容に応じてマルチチャンネルAOM33に制御指令を与えて上記のようにして形成された5本のレーザ光のうちいずれのレーザ光を基板Wの周縁部に照射するのかを制御する。 - 特許庁
A scanning optical system applied the multi-beam optical system is composed of a light source 1, a beam expander 2, the diffraction diverging element 3, a correction optical system 4, a convergence mirror 5, a multichannel modulator 6, a collimating lens 7, a polygon mirror 8, an fθ lens 9, and a surface 10 for exposure.例文帳に追加
マルチビーム光学系が適用された走査光学系は、光源1、ビームエクスパンダー2、回折分岐素子3、補正光学系4、収束ミラー5,マルチチャンネル変調器6、コリメートレンズ7、ポリゴンミラー8、fθレンズ9、露光対象面10から、構成されている。 - 特許庁
An input signal is time-division-multiplexed and averaging-processed in two stages, in a multichannel feeble signal detection system for detecting a plurality of response signals, when using the response signals indicating a response to the certain input signal, as a detection object.例文帳に追加
ある入力信号に対する応答を示す応答信号を検出対象とした場合に、複数の応答信号を検出する多チャンネルの微弱信号検出系において、入力信号を時分割多重化し、2段階の平均化処理を施す。 - 特許庁
The measuring unit 20 includes a multichannel optical path for irradiating the excitation light and the detection light from the light source unit 10 to a sample 17 through an irradiation lens 14, and receiving the detection light transmitted through a thermal lens formed in the sample 17 by a light receiving fiber 16.例文帳に追加
測定ユニット20は光源ユニット10からの励起光と検出光を照射レンズ14を介して試料17に照射し、試料17中に形成された熱レンズを透過した検出光を受光ファイバ16で受光する多チャンネルの光路を有する。 - 特許庁
The multichannel coding device 1 has n pieces of encoders 10_n corresponding to the audio data of n channels, and a channel bit allocation section 30 to allocate the bits number B_n each channel can use depending on the tentative bits number b_n determined from each encoder 10_n.例文帳に追加
マルチチャンネル符号化装置1は、nチャンネルのオーディオデータに対応したn個のエンコーダ10_nと、各エンコーダ10_nからの暫定使用ビット数b_nに基づき各チャンネルが使用可能なビット数B_nを配分するチャンネル間ビットアロケーション部30とを有する。 - 特許庁
To provide an ultrasonic measuring method and a device for performing multichannel measurement, while switching a sensor by a switch, concerning the ultrasonic measuring method and the device having a high-output transmission part such as an electromagnetic ultrasonic method or a nonlinear ultrasonic method.例文帳に追加
電磁超音波法や非線形超音波法のように高出力の送信部を持つ超音波計測方法および装置において、センサをスイッチで切り替えながらマルチチャンネル測定を行うための超音波計測方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a device and a method for setting video recording reservation, enabling a user to set the video recording reservation for simultaneous multichannel video recording with a highly flexible and easy operation for practical use.例文帳に追加
マルチチャンネル同時録画に対する録画予約の設定を、高い自由度をもって容易な操作で実現することができ、ユーザにとっての取り扱いを便利にして実用化に適するようにした録画予約設定装置及び録画予約設定方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an information recording device and information reproducing device which prevent a digital signal descrambled by a limited reception system from being copied illegally, make it possible to descramble and reproduce the signal even a long time later, and enable correct charging when a program on a multichannel pay-per-view basis is received and recorded.例文帳に追加
デスクランブルされたデジタル信号が不正に複製されることに伴う著作権保護の問題、時間を経てデスクランブルして再生する場合の問題、多チャンネルのペイパービュー方式の番組を受信して記録する時の課金の問題を解決する。 - 特許庁
To provide a sound pickup microphone picking up sound with a smaller number of channels than that of reproduction channels when an acoustic signal of a reproduction sound field in a multichannel acoustic system is generated and to provide a sound pickup/sound reproduction device processing the picked up acoustic signal.例文帳に追加
マルチチャンネル音響システムにおける再生音場の音響信号を生成する際に、再生チャンネル数よりも少ないチャンネル数で収音する収音マイクロホン及びその収音した音響信号を処理する収音再生装置を提供する。 - 特許庁
The multichannel head 1 is provided with a substrate 11, a plurality of write elements 5 arrayed in a track width direction in the upper part of its stacking direction, and a plurality of read elements 7 arrayed in a track width direction in the upper part of their stacking direction.例文帳に追加
マルチチャンネルヘッド1は、基板11と、その積層方向上方においてトラック幅方向に並べて配置された複数の書込素子5と、それらの積層方向上方においてトラック幅方向に並べて配置された複数の読取素子7とを備える。 - 特許庁
To provide a multichannel acoustic reproducing device which can distribute an acoustic signal into an output channel responsive to a speaker so that the acoustic signal is outputted from the speaker installed not only in a horizontal direction but also in a vertical direction when seen from a listener.例文帳に追加
音響信号を受聴者からみて水平方向だけでなく垂直方向に設置されたスピーカから出力されるように、音響信号をそのスピーカに対応した出力チャンネルに振り分けることができるマルチチャンネル音響再生装置を提供する。 - 特許庁
Each multichannel statistic multiplex system comprises a plurality of statistic multiplex systems for coding the video data of a plurality of channels, each prior to multiplexing respective coded data for generating multiplex data, and a multiplex system for further multiplexing the multiplex data of the plurality of statistic multiplex systems.例文帳に追加
各々が複数のチャンネルのビデオデータを各々符号化した後、その各符号化データを多重化して多重化データを生成する複数の統計多重装置と、複数の統計多重装置の多重化データを更に多重化する多重装置とを備えた。 - 特許庁
To reduce the number of times of the heat treatments in a magnetic field for magnetizing a fixed layer, and to reduce the dimension variations of the nonmagnetic conductor layer between the fixed layer and a free layer, and further to cut the manufacturing steps when manufacturing multichannel magnetoresistive effect magnetic heads.例文帳に追加
マルチチャンネル型の磁気抵抗効果型磁気ヘッドの製造において、固定層を一定方向に磁化させるための磁場中熱処理の回数を減らし、固定層及び自由層間の非磁性導電層の寸法バラツキを抑え、さらに製造工程数の削減を図る。 - 特許庁
The measuring probe 1 is constituted as a multichannel measuring probe by arranging a large number of ultrasonic elements so as to be dispersed on the just epigastrium skin surface of the bladder of the human body, and the bladder filling state is measured by an electronic scan of the respective ultrasonic elements.例文帳に追加
測定プローブ1は、超音波素子の多数を人体の膀胱の直上腹部皮膚面に分散するように配列させることにより、多チャンネルの測定プローブとして構成し、各超音波素子の電子スキャンにより膀胱充満状態を計測する。 - 特許庁
To obtain communication of good quality by a multichannel communication device, which finds out a usable channel in a free state among a plurality of channels and communicates by using the found channel, by preferentially using a channel of better communication quality.例文帳に追加
複数のチャネルの中から空き状態で使用可能なチャネルを検索によって見付け出し、見付け出した通信を行うマルチチャネル通信装置において、通信の品質のより良いチャネルを優先的に使用して質のより良い通信を行い得ることを目的とする。 - 特許庁
The multichannel sensor S1 is composed of a single or a plurality of devices D1 successively equipped with a first reflector 10 having semi-transmitting and semi-reflecting properties, a light transmitter 20 and a single or plurality of second reflector 30 having perfect reflectivity or semi-transmitting and semi-reflecting properties.例文帳に追加
マルチチャンネルセンサS1は、半透過半反射性を有する第1の反射体10と、透光体20と、完全反射性又は半透過半反射性を有する第2の反射体30とを順次備えた単数又は複数のデバイスD1からなる。 - 特許庁
In the multichannel optical path conversion element, metal such as an electrode and a marker is embedded on the surface of the element comprising a plurality of optical waveguides and the mirror and converting the direction of the optical path made incident from the surface of the element.例文帳に追加
複数の光導波路とミラーによって構成され、素子表面から入射した光路の方向を変換する多チャンネルの光路変換素子において、素子表面に電極やマーカー等の金属が埋設されていることを特徴とする多チャンネル光路変換素子。 - 特許庁
A parametric multichannel decoding device according to the present invention employs real-number values as at least one or more of filter coefficients that an analyzing filter, an all-pass filter, and a synthesizing filter use to greatly reduce the operation amount and memory capacity.例文帳に追加
上述の課題を解決するため、本発明のパラメトリックマルチチャンネル復号装置は、分析フィルタ、オールパスフィルタ、合成フィルタが用いるフィルタ係数の少なくとも一つ以上を実数値にすることにより、演算量およびメモリ容量を大幅に削減した。 - 特許庁
To provide an optical disk reproducing device which reproduces multichannel or 2-channel audio signals recorded to an optical disk in accordance with outputting modes of audio signals of external equipment without changing layers of the optical disk and executing an area-selecting operation.例文帳に追加
光ディスクのレイヤーの切り換えやエリアを選択する操作を行うことなしに、外部機器のオーディオ信号の出力形態に応じて、光ディスクに記録されたマルチチャンネル又は2チャンネルのオーディオ信号を再生することができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sound reproducing system capable of performing 2-channel stereo reproduction in multichannel AV equipment and inexpensively achieving high sound quality drive by biamplifier connection and biwiring connection in the 2-channel stereo reproduction.例文帳に追加
本発明は、多チャンネルAV機器において2チャンネルステレオ再生を行うことが可能であり、2チャンネルステレオ再生時にバイアンプ接続及びバイワイヤリング接続による高音質駆動を低価格で実現することが可能な音響再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To obtain an arbitrary wavelength selection filter which can rapidly and stably provides relatively narrow wavelength resolution, a multichannel monitor and a biopsy apparatus which use the arbitrary wavelength selection filter to easily measure the characteristics of material and a blood sugar level etc.例文帳に追加
短時間に安定して比較的狭い波長分解能を得ることのできる任意波長選択フィルタと、この任意波長選択フィルタを使用して、簡易に物質の特性を測定したり、血糖値等の値を測定するマルチチャネルモニタならびに生体検査装置を得ること。 - 特許庁
Signals of rear-side LS and RS channels of a multichannel signal output from a decoder 11 are localized to left and right virtual speaker positions 21 and 22 of the listener by rear sideward localization adding units 31 and 32 respectively, and output to a crosstalk canceling unit 33.例文帳に追加
デコーダ11から出力されるマルチチャンネル信号のうち、リア側のLSチャンネルとRSチャンネルの信号は、それぞれリア側方定位付加部31、32で受聴者100の左右の仮想スピーカ位置21、22に定位され、クロストーク・キャンセル部33に出力される。 - 特許庁
To provide an optical wiring substrate which easily cross-connects a lot of optical signals and has a low transmission loss and to provide an optical cross connect device in which the housing space of optical fibers is not enormously large, the position of the substrate is not limited and the multichannel optical signals are arbitrarily switched.例文帳に追加
多数の光信号を容易に交差接続することができ、且つ、伝搬損失の少ない光配線基板、並びに、光ファイバの収納スペースが膨大なったり基板の配置に制約を受けることなく多チャンネルの光信号を任意に切り換えることができる光クロスコネクト装置を提供する。 - 特許庁
A scanning optical system to which this multibeam optical system is applied is constituted by arraying a light source 1, a beam expander 2, the diffraction branching element 3, a converging mirror 4, a correction optical system 5, a multichannel modulator 6, a collimating lens 7, a polygon mirror 8, an fθ lens 9 and an exposure object surface 10.例文帳に追加
マルチビーム光学系が適用された走査光学系は、光源1、ビームエクスパンダー2、回折分岐素子3、収束ミラー4、補正光学系5、マルチチャンネル変調器6、コリメートレンズ7、ポリゴンミラー8、fθレンズ9、露光対象面10が配列して構成されている。 - 特許庁
An amplitude and a phase of a scatterer 102 comprising a plurality of antennas 102a-102g arranged on a circumference with an equal interval are controlled to control a property of the multichannel wave propagation environment constituted in the vicinity of the center part of a circle by an electromagnetic wave emitted from the scatterer 102.例文帳に追加
円周上に等間隔に配置した複数のアンテナ102a〜102gからなる散乱体102の振幅と位相を制御して、散乱体102から放射される電波によって円の中心部付近に構成される多重波伝搬環境の性質を制御する。 - 特許庁
To simplify the configuration by using an auxiliary acoustic means for a stereophonic acoustic system whose future scaling is largely predicted just like a 22.2 multichannel acoustic system, and to smoothly introduce the stereophonic acoustic system in a cinema complex or a presentation room and a home acoustic device.例文帳に追加
22.2マルチチャンネル音響システムの様に、今後の大規模化が予想される立体音響システムに補助音響手段を兼用する事で構成を簡潔なものとし、シネマ・コンプレックスやプレゼンテーション・ルーム、家庭用音響装置において立体音響システムの導入を円滑に行う事を目的とする。 - 特許庁
The multichannel signal reproducing apparatus has required filter characteristics for orientating a rear channel signal inputted to a listener located at a specific position to an arbitrary position, and comprises two virtualizers having setting for a specific position different each other and a speaker driver for reproducing the output of two virtualizers simultaneously.例文帳に追加
特定の位置のリスナーに対して入力したリアチャンネル信号を任意の位置に定位させるべく所要のフィルタ特性を有すると共に、特定の位置が互いに異なる設定を有する2つのバーチャライザと、2つのバーチャライザの出力を同時に再生するスピーカドライバとからなる。 - 特許庁
To provide a flexible optical waveguide film which is made thin and compact with a large freedom of routing, an optical transmission/reception module, a multichannel optical transmission/reception module, and to provide a method of manufacturing the flexible optical waveguide film easily and simply.例文帳に追加
薄型化や小型化を達成することを可能とし、配線の自由度を大きくすることを可能としたフレキシブル光導波路フィルム、光送受信モジュール、マルチチャンネル光送受信モジュール、及び製造工程の容易化と単純化を可能としたフレキシブル光導波路フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|