「Next Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, the branch line 2 is irradiated with the laser so as to be shorted.例文帳に追加

まず欠陥を有するＴＦＴ５３ａにレーザを照射してこれを切断し、次に分岐線２にレーザを照射してこれを短絡させる。 - 特許庁

If the tag is too long, the text after the tag will be moved down to the next line (text will not be lost or garbled). 例文帳に追加

タグが長すぎる場合には、タグに続くテキストは次の行に移動する(テキストが失われたり混ざったりすることはない)。 - JM

Just next to the ticket gate is an entrance to stairs leading to Yamashina Station of the Kyoto Municipal Subway and Keihan Yamashina Station on the Keihan Keishin Line. 例文帳に追加

その改札のすぐ前に、地下鉄山科駅にいたる階段の入り口と、京阪京津線の京阪山科駅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of 1959, the next year, the speed of the car reached 163 km/s in speed tests on the Tokaido main line, surpassing the speed record of Odakyu's SE cars. 例文帳に追加

翌1959年7月には、東海道本線での速度試験で最高速度163km/hに達し、小田急SE車の速度記録を更新した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next station, Kamo Station(Kyoto Prefecture), is located on the overpass and has two platforms and three tracks, and the line connects with the Yamatoji Rapid train bound for Tenoji/Osaka at this station. 例文帳に追加

次の加茂駅(京都府)は2面3線の橋上駅で、天王寺・大阪方面への大和路快速と接続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year in 1336, Takauji was bestowed an Imperial command from Emperor Kogon of the Jimyoin line while he was in hiding in Kyushu and he headed back east again. 例文帳に追加

翌1336年、九州落ちしていた尊氏は持明院統の光厳天皇から院宣を受けて再び東上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clock signal line is used to supply a clock signal for moving the data held in the register to the adjoining next register.例文帳に追加

クロック信号線は、レジスタに保持されているデータを隣接する次のレジスタへ移動する為のクロック信号を供給する。 - 特許庁

Until the counter value of the transmission line synchronous counter becomes equal with the counter value of the internal clock synchronous counter, the transmission of the next frame is stopped.例文帳に追加

伝送路同期カウンタのカウンタ値が内部クロック同期カウンタのカウンタ値と同一になるまで、次フレームの送信は停止される。 - 特許庁

An image display means 11 acquires an image signal Dr from the next line from the image signal storing means 8 to display it.例文帳に追加

画像表示手段１１は画像信号記憶手段８より次のラインから画像信号Ｄｒを取得して表示する。 - 特許庁

In the communication system where on-line states 13,15 and off-line states 14, 16 are produced alternately, in the case that non-connection communication request 17 is made on the way of an on-line state next to the off-line state 16, the on-line state is forcibly stopped and the non-connection communication request 17 is accepted.例文帳に追加

オンライン状態１３，１５とオフライン状態１４，１６とが交互に発生する通信方式で、オフライン状態１６の次のオンライン状態の途中で非接続通信要求１７がなされた場合、そのオンライン状態が強制的に中止されその非接続通信要求１７が受付けられる。 - 特許庁

The dark meat 20 in the suspended state is received by a forked shackle for discharge, discharged out of the line by horizontal movement and transferred in the state to a shackle for a next process line.例文帳に追加

懸垂姿勢の腿肉２０を排出用の二股フォーク状の排出用シャックルで受けて水平移動によりライン外に排出し、その状態で次工程ラインのシャックルに引き渡す。 - 特許庁

Next, a movement amount calculation unit 109 calculates a movement amount from the present viewpoint position to a reference viewpoint position on the basis of a position of the characteristic line and a position of a reference characteristic line.例文帳に追加

次に、移動量算出部１０９は、当該特徴線の位置と基準特徴線の位置とに基づいて、現在の視点位置から基準視点位置までの移動量を算出する。 - 特許庁

Furthermore, by adding a transistor having a capacitor connected on the drain side thereof as a controlling means, drive of the next line is started without waiting the completion of charge accumulation for one line.例文帳に追加

更に、制御手段としてドレイン側にコンデンサの接続されたトランジスタを付加することで１ラインの電荷蓄積の終了を待たずに次ラインの駆動処理を開始できるようにする。 - 特許庁

The behavior of the thermal displacement amount generated at a certain time is made as the curved line C1 at (a), and the behavior of the thermal displacement amount generated at the next time is made as the curved line C2 at (b).例文帳に追加

ある時刻に発生した熱変位量の挙動が（ａ）の曲線Ｃ１のようになり、次の時刻に発生した熱変位量の挙動が（ｂ）の曲線Ｃ２のようになる。 - 特許庁

Next, by using the connection line from the microcomputer to the display device, the communication line connected to the microcomputer is series or in parallel is switched to be used for communication and another purpose.例文帳に追加

第２に、該マイクロコンピュータから表示装置への接続線を用いて、マイクロコンピュータに直列又は並列に接続された通信線を切り替え、通信用と他の用途に用いる。 - 特許庁

Next, based on the obtained information, the device calculates a main line current, a lead-in shared phase current, a lead-in allowable current, a main line voltage drop, a lead-in voltage drop, a transformer utilization rate, and others.例文帳に追加

次に、取得した情報に基づいて、幹線電流、引込共用相電流、引込許容電流、幹線電圧降下、引込電圧降下、変圧器利用率等を計算する。 - 特許庁

Next, a reference voltage (B) read out to a second bit line (BL2) and signal voltage (A or C), read out to a first bit line (BL1) are compared and are amplified by a sense amplifier (SAP).例文帳に追加

次に、第２のビット線（ＢＬ２）に読み出されたリファレンス電圧（Ｂ）と第１のビット線（ＢＬ１）に読み出された信号電圧（ＡまたはＣ）とをセンスアンプ（ＳＡＰ）で比較増幅する。 - 特許庁

Next, the first railroad in Hokkaido, state-owned Horonai Railway was completed between Temiya Station (later abolished) and Sapporo Station (later Temiya Line and Hakodate Main Line) under the supervision of an American engineer in 1880. 例文帳に追加

次に、北海道最初の鉄道である官営幌内鉄道が明治13年（1880年）、アメリカ人技師の指導により手宮駅（後に廃止）・札幌駅間で完成した（後の手宮線と函館本線）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When DMA address is updated prior to the next line processing after the previous line processing, jump between head address and end address in the ring buffer is discriminated.例文帳に追加

また、前ライン処理終了後で次ライン処理に至るまでの間にＤＭＡアドレスの更新を行う場合に、リングバッファの先頭アドレス及び終了アドレスの跨ぎの発生の有無を判別する。 - 特許庁

To make a center discharge mechanism to a laterally parallel transferring conveyor for stable feed to a next processing line from a feed-in conveyor efficient and low spaced on a precutting line.例文帳に追加

プレカット加工ライン上にて、送入コンベアーより次加工ラインへの安定給送のため横平行移動用コンベアーへのセンター排出機構を効率的かつ低スペースなものとする。 - 特許庁

Synchronizing with a vertical synchronization signal Vsync arriving next, a common electrode CL and a source line SL are short-circuited to set the potential of the source line SL to ground potential.例文帳に追加

次に到来する垂直同期信号Ｖｓｙｎｃに同期して、共通電極ＣＬとソース線ＳＬを短絡することで、ソース線ＳＬの電位は接地電位に設定される。 - 特許庁

In a next signal line selection period, the CPU 901 reads out an output signal from the second signal line X2 selected by the switch SW1 by controlling a reading circuit 903.例文帳に追加

次の信号線選択期間において、ＣＰＵ９０１は、読取回路９０３を制御して、スイッチＳＷ１が選択した第２信号線Ｘ２からの出力信号を読み取る。 - 特許庁

To provide a line-including pipe by setting the line of the line-including pipe to an angle memory when executing piping work, and setting the angle memory of the next joint thereto to enable the piping work of 90° and 45° without using a level.例文帳に追加

パイプの配管をする時に角度メモリに直線入りパイプの直線を合わせ、次の継ぎ手の角度メモリを合わせる事により９０度や４５度など水平器を使わずに配管が出来る、直線入りパイプを提供する。 - 特許庁

One patch line 44 extends at a position where its side edge lies next to the center, and the patch line 44 extends along the edge direction of the dielectric plate 43 and is used a radio wave signal feed line of a patch antenna 40.例文帳に追加

且つ、その側エッジが中央と隣接する場所に、一つのパッチライン４４が伸びて設けられ、そのパッチライン４４が誘電性プレート４３のエッジ方向に沿って伸びて、パッチアンテナ４０の電波信号フィードラインとして使われる。 - 特許庁

When same level data are written between adjacent selection bit lines, on the other hand, the bit line writing currents are folded over using the corresponding current feedback wiring RL and the bit line writing currents are transmitted to a next selection bit line.例文帳に追加

一方、隣接する選択ビット線間で同じレベルのデータが書込まれる場合には、対応する電流帰還配線ＲＬを用いてビット線書込電流を折返した後で、次の選択ビット線へビット線書込電流を伝達する。 - 特許庁

The memory controller checks whether a next sequential line for the identified prefetch command is within the page current being accessed, and responsive to identifying the next sequential line being within the current page, the current command is processed and the current page left open.例文帳に追加

メモリ・コントローラは、識別したプリフェッチ・コマンドの次の順次ラインが現在アクセスされているページ内にあるかどうかをチェックし、次の順次ラインが現在のページ内にあるとの識別に応答して、現在のコマンドを処理して、現在のページを開いたままにしておく。 - 特許庁

* For information on the next stops of the JR West Limited Expresses 'Maizuru' and 'Tango Discovery,' refer to the article for that train; similarly, for information on the next stop of rapid trains operated on the KTR Miyazu Line, refer to the list of stations and connection lines of the KTR Miyazu Line. 例文帳に追加

※西日本旅客鉄道の特急「まいづる(列車)」「タンゴディスカバリー」列車の隣の停車駅は各列車記事を、北近畿タンゴ鉄道宮津線の快速列車の隣の停車駅は北近畿タンゴ鉄道宮津線駅一覧・接続路線を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This video display controller predicts the next speaker by detecting specific words and phrases from voice information transmitted from each line and instructs a video combining and display switching part 29 to emphasize the video of the next speaker.例文帳に追加

各回線から送信された音声情報から特定の語句を検出して次発言者を予測し、映像合成・表示切替部２９に対して次発言者の映像の強調表示を指示する。 - 特許庁

When a reinspection is required as a result of its analysis, the sample is not conveyed to a next biochemical analytical module 7 and a next biochemical analytical module 8, it is returned to its original module by a return conveyance line and it is immunoanalyzed again.例文帳に追加

分析の結果、再検査が必要な場合は、検体は次の生化学分析モジュール７及び８のいずれにも搬送されずに、戻し搬送ラインによって元に戻され、再度免疫分析される。 - 特許庁

Next, the computer calculates the curvature line of the curved surface and actual space coordinates where the curvature line passes, and calculates actual space coordinates of an intersection on the parameter space, between a line passing an inverse mapping target point on the parameter space and the curvature line mapped on the parameter space.例文帳に追加

次に、曲面の曲率線及び曲率線が通過する実空間座標を算出し、パラメータ空間上の逆写像目標点を通過する線とパラメータ空間上に写像された曲率線とのパラメータ空間上での交点の実空間座標を算出する。 - 特許庁

Next, assuming that on the current line route Rc, the same amount of rainfall as the estimated amount of rainfall, after the passage of the predetermined period of time actually exists on the current line route Rc, it is predicted whether a line failure ER would occur on the current line route Rc by the rainfall.例文帳に追加

次に、現状の回線ルートＲｃにおける所定時間経過後の予測降雨量と同等の降雨量の降雨が実際に現状の回線ルートＲｃにあったとして、該降雨によって現状の回線ルートＲｃに回線エラーＥＲが発生するか否かを予測する。 - 特許庁

The scan signal line drive circuit 32 successively supplies an active scan signal to scan signal lines, and the adjacent scan signal line connection circuit 38 electrically connects a scan signal line to which the active scan signal is being supplied, and another scan signal line of the next row synchronously with successive supply of the active scan signal.例文帳に追加

走査信号線駆動回路３２は走査信号線に順次アクティブな走査信号を供給し、それと同期して、隣接走査信号線接続回路３８は、アクティブな走査信号が供給されている走査信号線とその次の行の走査信号線とを電気的に接続する。 - 特許庁

Next, the reflected pulse supposed when the accident point 12 exists in a corresponding position of the calculated distance in the main line 2 and the branch line 3 is compared with the difference waveform to judge the accident of the main line and the branch line from a position of the pulse of the difference waveform corresponding to the supposed reflected pulse.例文帳に追加

次に、本線２および分岐線３における前記算出距離の対応位置に事故点１２が存在したときに想定される反射パルスと差分波形を対比し、想定反射パルスと対応する差分波形のパルスの位置から本線および分岐線の事故を判別する。 - 特許庁

Next, a boundary line is set based on the detected specific image to divide the image data into a specific area and the remaining area.例文帳に追加

次いで、検出した特定図形に基づいて境界線を設定し、画像データを特定領域と残余領域とに分割する。 - 特許庁

Next, the leading edge of the top plate 5 is gripped and pulled upwardly, and the top plate 5 is broken from a first breaking line 8 and the case is opened.例文帳に追加

次に、天板５の先端縁をつかみ上方に引き上げると、天板５は第１破断線８より破断されて開口される。 - 特許庁

Next, analysis of a connection component is performed to the scanned document image to generate at least one merged text line.例文帳に追加

次に、上記スキャンした文書イメージに対して連結成分の解析をおこない、少なくとも１つの併合テキスト行を生成する。 - 特許庁

Next, in September 2007, all stations on the Arashiyama Main Line had panels posted, with the exception of Shijo-Omiya Station, Nishioji-Sanjo Station and Yamanouchi Station (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

続いて2007年9月には嵐山本線にも四条大宮駅・西大路三条駅・山ノ内駅(京都府)を除く各駅に掲示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He asked the widow of Kuniyoshi, Baishi (princess of Gouda) to recommend the next Crown Prince as the acting head of the Daikakuji line. 例文帳に追加

邦良の未亡人である禖子（後宇多の皇女）を大覚寺統の家長に擬して、彼女に次期皇太子の推薦を要請したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the receipt of the setting response signal, the island unit 10 sends an address setting request signal including a next address to the communication line 30.例文帳に追加

島ユニット１０は、設定応答信号を受信すると、次のアドレスを含むアドレス設定要求信号を通信線３０に送信する。 - 特許庁

Next, by pulling a dicing film 5 in a direction shown by arrows F2 and F3, and the semiconductor substrate 1 is divided along the intended dividing line L1.例文帳に追加

次に、ダイシングフィルム５を矢印Ｆ２，Ｆ３方向へ引っ張り、半導体基板１を分断予定ラインＬ１に沿って分断する。 - 特許庁

Next, after turning the TFT 220 for precharge off, a high-level retention volume control signal SC is applied to a retention volume line 217.例文帳に追加

次に、プリチャージ用ＴＦＴ２２０をオフした後に、保持容量線２１７に、ハイレベルの保持容量制御信号ＳＣを印加する。 - 特許庁

Being able to tell if a line of input completes a Python statement: in short, telling whether to print`' or `...' next. 例文帳に追加

入力の一行がPythonの文として完全であるかどうかを見分けられること: 簡単に言えば、次が`'か、あるいは`...'かどうかを見分けます。 - Python

Next, an incoming signal is interrupted and the noise is suppressed by controlling the gate switch of the amplifier for main line branch of the specified part.例文帳に追加

次に特定した箇所の幹線分岐増幅器のゲートスイッチを制御することにより上り信号を遮断し雑音を抑える。 - 特許庁

When the user presses down a prescribed button, a second sewing line candidate B in which the next highest priority is set selected (figure 6 (b)), and when the key is further pressed down, a second sewing line candidate C in which the next highest priority is set is further selected (figure 6 (c)).例文帳に追加

ユーザにより所定のキーが押下されると、次に高い優先順位の設定されている第２縫製線候補Ｂが選択され（図６（ｂ））、さらにこのキーが押下されると、さらに次に高い優先順位の設定されている第２縫製線候補Ｃが選択される（図６（ｃ））。 - 特許庁

In this device, containers 4 carried in a line are carried into a cooler 8 carried in a direction B orthogonally crossed with a direction A of the line, the containers 4 are arrayed in a line again and are discharged after containers 4 are cooled during a carrying and the containers 4 are delivered to a next process.例文帳に追加

一列で搬送されてきた容器４を、その列の方向Ａと直交する方向Ｂに搬送するクーラー８内に搬入し、搬送中に冷却をした後、再び一列に整列させて排出し次の工程に送る。 - 特許庁