「Non-B」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A polytetrafluoroethylene mixture includes a polytetrafluoroethylene (A) obtained by emulsion polymerization of tetrafluoroethylene and having non-melt processability, and a polytetrafluoroethylene (B) obtained by suspension polymerization of tetrafluoroethylene and having non-melt processability.例文帳に追加

テトラフルオロエチレンの乳化重合により得られた非溶融加工性を有するポリテトラフルオロエチレン（Ａ）と、テトラフルオロエチレンの懸濁重合により得られた非溶融加工性を有するポリテトラフルオロエチレン（Ｂ）と、を含むことを特徴とするポリテトラフルオロエチレン混合物。 - 特許庁

The polymerizable compound has a naphthalene skeleton in which a non-polymerizable substituent (B) is introduced into a specified moiety, so that the rotational movement of the non-polymerizable substituent is inhibited after the polymerizable compound is polymerized by a polymerizable substituent (A).例文帳に追加

前記重合性化合物は、特定の部位に非重合性置換基Ｂを導入することによって、重合性置換基Ａによって重合性化合物が重合した後には、非重合性置換基の回転運動を阻害することが可能なナフタレン骨格を有する重合性化合物。 - 特許庁

This pharmaceutical preparation comprises (a) a propionic acid derivative-based non-steroidal anti-inflammatory medicine (for example, ibuprofen), (b) a non-pyrine antipyretic analgesic (for example, acetaminophen), and (c) an opioid analgesic (for example, codeine phosphate, dihydrocodeine phosphate).例文帳に追加

医薬製剤は、（ａ）プロピオン酸誘導体系非ステロイド性抗炎症薬（例えば、イブプロフェン）と（ｂ）非ピリン系解熱鎮痛薬（例えば、アセトアミノフェン）と（ｃ）オピオイド系鎮痛薬（例えば、リン酸コデイン、リン酸ジヒドロコデイン）とを含有する。 - 特許庁

The ultraviolet curable composition comprises (A) an oxetane ring-containing non-acrylic compound, (B) a siloxane bond-containing (meth) acrylic acid ester or its polymer, (C) an oxirane ring-containing non-acrylic compound, (D) a polyol compound and (E) a photopolymerization initiator.例文帳に追加

本発明の課題は、（Ａ）オキセタン環含有非アクリル系化合物、（Ｂ）シロキサン結合含有（メタ）アクリル酸エステル又はそのポリマー、（Ｃ）オキシラン環含有非アクリル系化合物、（Ｄ）ポリオール化合物、及び（Ｅ）光重合開始剤を含んでなる紫外線硬化性組成物により解決される。 - 特許庁

This ultraviolet-curable composition contains (A) an oxetane- ring-containing non-acrylic compound, (B) a fluoroalkyl (meth) acrylate or its polymer, (C) an oxirane-ring-containing non-acrylic compound, (D) a polyol compound, and (E) a photopolymerization initiator.例文帳に追加

本発明の課題は、（Ａ）オキセタン環含有非アクリル系化合物、（Ｂ）（メタ）アクリル酸フルオロアルキルエステル又はそのポリマー、（Ｃ）オキシラン環含有非アクリル系化合物、（Ｄ）ポリオール化合物、及び（Ｅ）光重合開始剤を含んでなる紫外線硬化性組成物により解決される。 - 特許庁

This thermosetting composition contains (A) an oxetane-ring- containing non-acrylic compound, (B) a fluoroalkyl (meth)acrylate or its polymer, (C) an oxirane-ring-containing non-acrylic compound, (D) a polyol compound, and (E) a thermal cationic polymerization initiator.例文帳に追加

本発明の課題は、（Ａ）オキセタン環含有非アクリル系化合物、（Ｂ）（メタ）アクリル酸フルオロアルキルエステル又はそのポリマー、（Ｃ）オキシラン環含有非アクリル系化合物、（Ｄ）ポリオール化合物、及び（Ｅ）熱カチオン重合開始剤を含んでなる熱硬化性組成物により解決される。 - 特許庁

This composition includes (A) a first silicone resin having an epoxy group-containing non-aromatic group and a linear diorganopolysiloxane segment, (B) a second silicone resin having an epoxy group-containing non-aromatic group and diorganosiloxane units, (C) a curing agent and (D) a curing catalyst.例文帳に追加

この組成物は、（Ａ）エポキシ基含有非芳香族基と、直鎖状ジオルガノポリシロキサンセグメントとを有する第一のシリコーン樹脂、（Ｂ）エポキシ基含有非芳香族基と、ジオルガノシロキサン単位とを有する第二のシリコーン樹脂、（Ｃ）硬化剤、及び（Ｄ）硬化触媒を含有する。 - 特許庁

The purpose is fulfilled by a thermosetting composition containing (A) a non-acrylic compound containing oxetane ring, (B) a (meth) acrylic acid ester containing siloxane bond or its polymer, (C) a non-acrylic compound containing oxirane ring, (D) a polyol compound and (E) a thermal cationic polymerization initiator.例文帳に追加

本発明の課題は、（Ａ）オキセタン環含有非アクリル系化合物、（Ｂ）シロキサン結合含有（メタ）アクリル酸エステル又はそのポリマー、（Ｃ）オキシラン環含有非アクリル系化合物、（Ｄ）ポリオール化合物、及び（Ｅ）熱カチオン重合開始剤を含んでなる熱硬化性組成物により解決される。 - 特許庁

To provide antigens originated from the enterically transmitted non-A/non-B viral hepatitis factor (called hepatitis E virus (HEV) in the specification of the invention), to provide a diagnostic method using the antigens, to provide a diagnostic assay, to provide a vaccine composition, and to provide a vaccine method.例文帳に追加

腸を介して伝染する非Ａ非Ｂ型肝炎ウイルス因子(本明細書中では、Ｅ型肝炎ウイルス(HEV)ともいう)に由来する抗原、ならびにそのような抗原を用いる診断方法、診断アッセイ、ワクチン組成物およびワクチン方法の提供。 - 特許庁

The lithium electrode 17 includes metal lithium 25 serving as a lithium ion supply source, and is arranged in a separator 16 (non-woven fabric separator) for the lithium electrode constituted of a non-woven fabric satisfying a condition of (a) 0.1-10 μm of average fiber diameter and (b) 5-500 μm of thickness.例文帳に追加

リチウム極１７は、リチウムイオン供給源としての金属リチウム２５を有し、（ａ）平均繊維径０．１〜１０μｍおよび（ｂ）厚さ５〜５００μｍの条件を満たす不織布から構成されるリチウム極用セパレータ（不織布のセパレータ）１６配置されている。 - 特許庁

In the battery charger, a charge control circuit 22 keeps a charge/non-charge state of a battery B for an arbitrary period so as to prevent deterioration in battery charge efficiency due to an unbalanced phase voltage caused by shifting between a charge state and a non-charge state in a short period of time.例文帳に追加

バッテリ充電装置において、充電制御回路２２は、充電−非充電状態間の遷移が短時間で発生することで相電圧がアンバランスとなり、バッテリ充電効率が低下してしまうことを防止するため、バッテリＢの充電／非充電状態を任意の期間保持する。 - 特許庁

The cutter blade assembly 16 can be selectively switched between a first condition (a) under which the first cutter blade 18 is at a usage position, and the second cutter blade 20 is at a non-usage position, and a second condition (b) under which the second cutter blade 20 is at a usage position, and the first cutter blade 18 is at the non-usage position.例文帳に追加

またカッター刃のアセンブリ16は、ａ）第一カッター刃18が使用位置にあり、かつ第二カッター刃20が不使用位置にある第一状態と、ｂ）第二カッター刃20が使用位置にあり、かつ第一カッター刃18が不使用位置にある第二状態の間で選択的に切換できる。 - 特許庁

The CPU 11 recognizes an electronic volume (Va, Vb or the like) corresponding to the non- lock switch which is turned on as an object to be adjusted by the rotary encoder 10, and turns on/off a light emitting diode (LED-a, LED-b or the like) which indicates the electronic volume corresponding to the non-lock switch which is turned on.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、オンされたノンロックスイッチに対応する電子ボリューム（Ｖａ，Ｖｂ等）をロータリエンコーダ１０による調整対象とし、かつオンされたノンロックスイッチに対応する電子ボリュームを示す発光ダイオード（ＬＥＤ−ａ，ＬＥＤ−ｂ等）を点滅させる。 - 特許庁

The voltage non-linear resistor is formed through a method in which one element or its compound out of Al and B is added to SiC powder doped with impurities, the mixed powder is thermally treated in a non-oxidizing atmosphere, then the surfaces of the SiC particles are oxidized, and the SiC particles are molded into a prescribed shape.例文帳に追加

その製造方法は、不純物をドープしたＳｉＣ粉末に、Ａｌ又はＢのうち少なくとも１種の元素又は化合物を添加し、この混合粉末を非酸化性雰囲気中で熱処理し、その後、ＳｉＣ粒子の表面を酸化させ、所定形状に成形する。 - 特許庁

There are provided the packed coffee drink subjected to thermal sterilization, having (A) chlorogenic acids concentration of 0.05 to 0.15 mass%, (B) non-polymerized catechins concentration of 0.1 to 0.3 mass%, and (C) a gallate compound rate of 20 to 50 mass% in the non-polymerized catechins.例文帳に追加

（Ａ）クロロゲン酸類濃度が０．０５〜０．１５質量％、（Ｂ）非重合体カテキン類濃度が０．１〜０．３質量％、かつ（Ｃ）非重合体カテキン類中のガレート体率が２０〜５０質量％である加熱殺菌処理を施した容器詰コーヒー飲料。 - 特許庁

An arithmetic part 106 counts a prescribed number of frames corresponding to a non-receiving section via a counter 107, calculates a frequency deviation that is equivalent to the number of frames corresponding to the non-receiving section from the learning result of the circuit 104 and outputs the frequency deviation to a frequency correction part B 108.例文帳に追加

演算部１０６が、カウンタ１０７によって、非受信区間に相当する所定の数のフレーム数を数え、学習回路１０４での学習結果から、非受信区間に相当するフレーム数分の周波数偏差を計算し、周波数補正部Ｂ１０８へ出力する。 - 特許庁

The number of via holes 160 which connect both ends of the intersecting wiring 122 of the wiring path between A and C and the non-intersecting wiring is equal to the number of via holes 160 which connect both ends of the intersecting wiring 134 of the wiring path between B and C and the non-intersecting wiring.例文帳に追加

Ａ−Ｃ間の配線経路の交差配線１２２の両端と非交差配線を接続するビアホール１６０の数と、Ｂ−Ｃ間の配線経路の交差配線１３４の両端と非交差配線を接続するビアホール１６０の数が等しい。 - 特許庁

The water-based adhesive composition is prepared by mixing, into 100 pts.mass of the solid content of a chloroprene rubber latex (a), (b) 1.4-10 pts.mass of one or two kinds of starches selected from non-crosslinked starches originated from tapioca and non-crosslinked starch originated from potato as a gelatinizing liquid.例文帳に追加

（ａ）クロロプレンゴムラテックスに対し、該ラテックスの固形分１００質量部当たり、（ｂ）タピオカ由来の無架橋澱粉、馬鈴薯由来の無架橋澱粉から選ばれる１種または２種の澱粉１．４〜１０質量部を糊化液として配合してなることを特徴とする水性形接着剤組成物。 - 特許庁

The filler 10 comprises a singularly non-self-hardening slurry liquid A including a slurry material, a slurry liquid B starting hardening when brought into contact or mixed with the slurry material and including a singularly non-self-hardening alkaline material, and a slurry liquid C containing an accelerating agent.例文帳に追加

充填材１０は、スラグ系材料を含み単独で非自硬性のスラリー状Ａ液と、スラグ系材料と接触ないしは混合することにより両者が硬化を開始し、単独で非自硬性のアルカリ性材料を含むスラリー状Ｂ液と、急結材を含むスラリー状Ｃ液とから構成される。 - 特許庁

Further, the number of via holes 160 which connect both ends of the intersecting wiring 152 of the wiring path between A and C and the non-intersecting wiring is equal to the number of via holes 160 which connect both ends of the intersecting wiring 144 of the wiring path between B and C and the non-intersecting wiring.例文帳に追加

また、Ａ−Ｃ間の配線経路の交差配線１５２の両端と非交差配線を接続するビアホール１６０の数と、Ｂ−Ｃ間の配線経路の交差配線１４４の両端と非交差配線を接続するビアホール１６０の数が等しい。 - 特許庁

The method for manufacturing a flame-retardant rubber foam comprises expanding and crosslinking a rubber composition comprising an ethylene/α-olefin/non-conjugated polyene copolymer and a non-halogen flame-retardant and having an extrusion processability (ASTM-D-2230-90, grading standard B) of 6A-10A.例文帳に追加

下記のエチレン−α−オレフィン−非共役ポリエン共重合体と、非ハロゲン系難燃剤とを含有し、かつ押出加工性（ＡＳＴＭ−Ｄ−２２３０−９０、採点基準Ｂ）が６Ａ〜１０Ａであるゴム組成物を、発泡・架橋することにより得られる難燃性ゴム発泡体。 - 特許庁

The resin composition for the toner contains (A) non-crystalline polyester having a glass transition temperature of 45 to 65°C and a weight average molecular weight of 3,000 to 20,000 and (B) non-crystalline polyester having a glass transition temperature of 70 to 85°C and a weight average molecular weight of 30,000 to 300,000.例文帳に追加

ガラス転移温度が４５〜６５℃であり、重量平均分子量が３０００〜２万である非結晶性ポリエステル（Ａ）と、ガラス転移温度が７０〜８５℃であり、重量平均分子量が３万〜３０万である非結晶性ポリエステル（Ｂ）とを含有するトナー用樹脂組成物。 - 特許庁

The first 8:1 MUX 10 and the second 8:1 MUX 20 are operable according to a combinational logic of the decode output signals A, B, C, D and a non-decoded signal D2 and according to a combinational logic of the decode output signals S0, S1, S2, S3 and a non-decoded signal D3, respectively.例文帳に追加

第１の８：１ＭＵＸ１０はデコード出力信号Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄとデコードされない信号Ｄ２との組み合わせ論理に従って、第２の８：１ＭＵＸ２０はデコード出力信号Ｓ０，Ｓ１，Ｓ２，Ｓ３とデコードされない信号Ｄ３との組み合わせ論理に従ってそれぞれ動作する。 - 特許庁

This nonaqueous electrolyte contains: (I) an electrolyte salt-dissolving solvent containing (A) at least one kind of fluorine-containing solvent selected from a group comprising fluorine-containing ether, fluorine-containing ester and fluorine-containing carbonate, (B) non-fluorine-based cyclic carbonate, and (C) non-fluorine-based cyclic ester; and (II) an electrolyte salt.例文帳に追加

（Ｉ）（Ａ）含フッ素エーテル、含フッ素エステルおよび含フッ素カーボネートよりなる群から選ばれる少なくとも１種の含フッ素溶媒、（Ｂ）非フッ素系環状カーボネート、および（Ｃ）非フッ素系環状エステルを含む電解質塩溶解用溶媒、ならびに（ＩＩ）電解質塩を含有する非水系電解液。 - 特許庁

A structure shown by Fig. 1(b) is obtained by performing a resin coating process for forming a non-cured resin layer 2a that is a non-cured resin layer by coating resin (for example, a silicone resin) having light transmission properties on a light extraction surface 1a in an LED chip 1 shown in Fig. 1 (a).例文帳に追加

図１（ａ）に示すＬＥＤチップ１の光取り出し面１ａ上に透光性を有する樹脂（例えば、シリコーン樹脂など）を塗布して未硬化の樹脂層である未硬化樹脂層２ａを形成する樹脂塗布工程を行うことによって、図１（ｂ）に示す構造を得る。 - 特許庁

(a) A pattern of a main magnetic pole 14 is formed, then (b) a non-magnetic film 16 formed of a non-magnetic material, which has a slow ion milling rate compared with a magnetic metal material forming the main magnetic pole, is deposited to embed the main magnetic pole, and then (c) polishing is performed until at least the main magnetic pole is exposed.例文帳に追加

（ａ）主磁極１４のパターン形成後、（ｂ）主磁極を構成する磁性金属材料よりもイオンミリングレートの遅い非磁性材料からなる非磁性膜１６を堆積させて主磁極を埋め込み、次いで、（ｃ）少なくとも主磁極が露出するまで研磨を行う。 - 特許庁

The bottled drink includes (A) 0.005 to 1.0 mass% of a non-polymerized catechin compound, (B) 0.001 to 0.7 mass% of proanthocyanidin, and (C) 0 to 1.0 mass% of carbon dioxide, wherein (D) the mass ratio of the non-polymerized catechin compound/all polyphenols is 0.4 to 0.95.例文帳に追加

（Ａ）非重合体カテキン類 ０．００５〜１．０質量％、 （Ｂ）プロアントシアニジン ０．００１〜０．７質量％ 及び （Ｃ）炭酸ガス ０〜１．０質量％を含有し、 （Ｄ）非重合体カテキン類／総ポリフェノールの質量比が０．４〜０．９５である容器詰飲料。 - 特許庁

This hair cosmetic composition is used for application to hair by being formed into a foam-like shape by a non-aerosol foamer container and contains: (A) 10 mass% or more of a non-ionic surfactant; (B) a cationic surfactant; and (C) one or more kinds selected from among anionic surfactants and ampholytic surfactants.例文帳に追加

ノンエアゾールフォーマー容器により泡状にして毛髪に適用するための、（Ａ）１０質量％以上の非イオン性界面活性剤、（Ｂ）カチオン性界面活性剤、（Ｃ）アニオン性界面活性剤と両性界面活性剤から選ばれる１種以上、を含有する毛髪化粧料組成物。 - 特許庁

A receiving deflection part stores the left deflection image A in a frame memory 6A based on the left deflection data 3A, stores the non-deflection image C in a frame memory 6C based on the non-deflection data 3C, and stores the right deflection image B in a frame memory 6B based on the right deflection data 3B.例文帳に追加

受信偏向部５は左偏向データ３Ａに基づいて左偏向画像Ａをフレームメモリ６Ａに格納し、無偏向データ３Ｃに基づいて無偏向画像Ｃをフレームメモリ６Ｃに格納し、右偏向データ３Ｂに基づいて右偏向画像Ｂをフレームメモリ６Ｂに格納する。 - 特許庁

This flame retardant bioplastic resin composition contains (A) 100 pts.mass bioplastic, (B) 1 to 200 pts.mass 1 kind or ≥2 kinds of non-halogen-based flame retardants obtained by coating the non-halogen-based flame retardant particles containing phosphorus and nitrogen with a hydrophobic inorganic oxide fine particles.例文帳に追加

（Ａ）バイオプラスチック：１００質量部、（Ｂ）リン及び窒素を含有するノンハロゲン系難燃剤粒子表面を疎水性無機酸化物微粒子で被覆したノンハロゲン系難燃剤の１種又は２種以上：１〜２００質量部、を含有してなる難燃バイオプラスチック樹脂組成物。 - 特許庁

The difference of optical path length between the imaging device for photography 67 and the imaging device for display 61 is stored in a non-volatile memory 88, and is corrected by a B μcom 80 and an L μcom 15 based on output from the non-volatile memory 88 after the focusing is performed.例文帳に追加

撮影用撮像素子６７と表示用撮像素子６１光路長差は不揮発性メモリ８８に記憶されており、上記焦点調節が行われた後に、不揮発性メモリ８８の出力に基づいて上記光路長の差がＢμｃｏｍ８０及びＬμｃｏｍ１５で補正される。 - 特許庁

The radically photocrosslinkable adhesive comprises as essential ingredients (A) at least one photocrosslinkable component selected from among radically photocrosslinking monomers, oligomers and resins, (B) a radically photocrosslinkable initiator and (C) at least one non-crosslinkable component selected from among non-photocrosslinkable monomers, oligomers and resins.例文帳に追加

（Ａ）ラジカル系光架橋型モノマー、オリゴマー、樹脂から選ばれる少なくとも１種の光架橋成分、（Ｂ）ラジカル系光架橋開始剤、（Ｃ）非光架橋型モノマー、オリゴマー、樹脂から選ばれる少なくとも１種の非光架橋成分を必須成分として含むラジカル系光架橋型接着剤を用いる。 - 特許庁

Specific connecting terminals A1 and A2 non-connected by deviated in the array direction are provided on the left connecting terminal row A and specific connecting terminals B13 and B14 non-connected by deviated in the array direction are provided on the right connecting terminal row B.例文帳に追加

左方の接続端子列Ａ上に、配列方向にずらして接続していない特定接続端子Ａ１，Ａ２を設けるとともに、右方の接続端子列Ｂにも配列方向にずらして接続していない特定接続端子Ｂ１３，Ｂ１４を設ける。 - 特許庁

Preferably, after the cycle based on the pH reduction quantities (ΔpHE and ΔpHB) after the detection of the pH maximum values is repeated, a cycle comprising non-aeration treatment starting the aeration based on a pH increase quantity (ΔpHC) after the detection of a pH minimum value (pHC) appearing at the time of non-aeration and aeration treatment of a required time is repeated.例文帳に追加

好ましくは、前記pH極大値検出後のpH減少量（ΔpH_E、ΔpH_B）に基づくサイクルを繰り返した後、非曝気時に出現するpH極小値（pH_C）の検出後のpH増加量（ΔpH_C）に基づき曝気を開始する非曝気処理と所要時間の曝気処理とからなるサイクルを繰り返す。 - 特許庁

If there is a particular clause in the agreement, it applies. If there is no particular clause, under the Civil Code and other laws, the user demand for damages against the Vendor for either of the following obligation period; (A) by virtue of warranty obligation, obligation period shall be six months or one year from the delivery; (B) by virtue of non-performance of main obligation, five years from the timing of non-performance of main obligation. 例文帳に追加

特約がない場合は、民法等の考え方が適用され、瑕疵担保責任が適用となる場合では、ⅰ）引渡しを受けたときから６か月又は１年、債務不履行責任が適用となる場合では、ⅱ）債務不履行の時から５年のいずれかでベンダーに対して責任を問うことが可能となる。 - 経済産業省

With reference to subparagraph (h) of paragraph 7 of Article 5 and subparagraph (b) of paragraph 1 of Article 7 of the Agreement, it is understood that the term “all means available within its territorial jurisdiction” includes the Applicant Party using information exchange mechanisms it has in force with non-Contracting Parties to the Agreement in which the information requested is located. 例文帳に追加

協定第五条７(h)及び第七条１(b)の規定に関し、「自己の領域的管轄内において利用可能なすべての手段」には、要請する情報が存在する協定の非締約者との間において有効な情報交換の仕組みを要請者が利用することを含むことが了解される。 - 財務省

Interviews with members of the Patent Office staff in respect of an application may be held during the business hours of the Patent Office by (a) the authorized correspondent; (b) the applicant, with the permission of the authorized correspondent; or (c) an appointed non-resident patent agent, with the permission of the associate patent agent. 例文帳に追加

出願に関する特許庁職員との面会は，次の者により特許庁の就業時間内に行うことができる: (a) 権限ある通信者 (b) 出願人。ただし，権限ある通信者の許可を必要とする。又は (c) 非居住者である選任された特許代理人。ただし，特許復代理人の許可を必要とする。 - 特許庁

(b) the holder of a license has obtained and has exploited the invention on Luxembourg territory or has made effective and serious preparation to that end; he may continue such exploitation subject to requesting a non-exclusive license from the new owner entered in the Register例文帳に追加

(b) ライセンスの所有者がルクセンブルク領土において発明を取得し，かつ，実施したか，若しくはその目的で実際上のかつ相当な準備をした場合は,その者は，登録簿に登録された新たな特許権者からの非排他的ライセンスを請求することを条件として，かかる実施を継続することができる。 - 特許庁

(b)Within 24 hours from receipt of the application for TRO and the supporting documents, the Bureau shall issue a notice to respondent to file its counter-affidavits, including the affidavits of witness/as and the supporting document/s thereof, within a non-extendible period of ten (10) Days from receipt of said notice.例文帳に追加

(b) 疎明資料を添えた保全命令申立てを受けてから24 時間以内に，局は，被申立人に対し，当該通知書を受け取ってから10 日以内(延長不可)に証人の宣誓供述書及びその裏付文書を含めた対抗宣誓供述書を提出するよう通知書を発行する。 - 特許庁

(4) Notwithstanding section 27, a person who uses a registered trade mark does not infringe the trade mark if such use — (a) constitutes fair use in comparative commercial advertising or promotion; (b) is for a non-commercial purpose; or (c) is for the purpose of news reporting or news commentary.例文帳に追加

(4)第27条に拘らず，登録商標を使用する者は，次の使用においてはその登録商標の侵害にはならない。(a)商業比較広告又は販売促進における正当な使用 (b)非商業目的における使用，又は (c)報道又は時事解説を目的とする使用 - 特許庁

(b) by the competent body of the Ministry of Health and Consumer Affairs: the publication which, under the provisions of Article 15(3) of Law 25/1990 of December 20, 1990, on Drugs, makes of the list of official Spanish names for substances authorized in Spain, as well as the publication made by the World Health Organization of international non-proprietary names;例文帳に追加

(b) 保健及び消費経済省の所轄官庁により：医薬品法(1990年12月20日法律No.25/1990)第15条(3)の規定に基づいて公告されたスペインにおける認可物質の公定スペイン語名称の一覧，及び世界保健機関により公告された国際的な非専売名称 - 特許庁

An applicant for registration of a trade mark who has been issued with a notice of non-compliance must notify the Commissioner if the application is awaiting the outcome of-- (a)an opposition proceeding in respect of a prior application; or (b)cancellation, revocation, or invalidity proceedings in respect of a prior registration.例文帳に追加

不適合の通知を発された商標登録の出願人は，当該出願が次の結果待ちになっている場合は，局長に通知しなければならない。(a) 先の出願に係る異議手続，又は (b) 先の登録に係る取消(cancellation，revocation)，又は無効手続 - 特許庁

the matters referred to in subsection (1)(b) are shown so far as regards non-use of the trade mark in relation to goods to be sold, or otherwise traded in, in Hong Kong (otherwise than for export from Hong Kong), or in relation to goods to be exported to a particular market outside Hong Kong; and 例文帳に追加

香港において販売その他の商取引(香港からの輸出を除く)をされる商品，又は香港外の特定の市場に輸出される商品に係る商標の不使用に関する限り，(1)(b)にいう事項が示される場合，及び - 特許庁

The time limit for making a request under section 119A to restore the effect of section 119(1) shall be the date falling: (a) two months from the date of the removal of the cause of non-compliance; or (b) twelve months from the expiration of the period prescribed for the purpose of section 119(6), whichever is the earliest.例文帳に追加

第119条(1)の効果を回復するために第119A条に基づく請求を行う期限は，次のうち何れか早い方とする。 (a) 不遵守の原因が除かれた日から2月に当たる日，又は (b) 第119条(6)の適用上定める期間の満了から12月に当たる日 - 特許庁

The requirement under the preceding section shall not apply in the following cases: (a) Where the petition for compulsory license seeks to remedy a practice determined after judicial or administrative process to be anti-competitive; (b) In situations of national emergency or other circumstances of extreme urgency; (c) In cases of public non-commercial use.例文帳に追加

前条の要件は，次の場合は適用しない。 (a)強制ライセンスの申請が，司法上又は行政上の手続の結果反競争的と決定された行為を是正することを目的とするものである場合 (b)国家の非常事態その他の緊急事態の場合 (c)公的な非商業的使用の場合 - 特許庁