| 意味 | 例文 |
Normal Isの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20760件
In the case where an orientation of the display surface of the display panel has been changed from downward to another direction (S1:YES, S3:NO), the display mode is set to a normal display mode suitable for viewing an image for a user (S5).例文帳に追加
表示パネルの表示面が下向きから他の向きに変化した場合は(S1:YES、S3:NO)、ユーザが画像を閲覧するのに好適な通常表示モードに設定される(S5)。 - 特許庁
When the ambient temperature is lowered to a temperature equal to or lower than the second reference temperature, the controller performs control so as to return the duty ratio to the original state in order to light the element 12 with a normal luminance.例文帳に追加
第2の基準温度以下に周囲温度が下がった場合は、LED素子12を通常の輝度で点灯するため、デューティ比を元の状態に戻すよう制御する。 - 特許庁
It is determined within an LSI that a terminal which can not have Hi-Z (high impedance) during normal use by a user has Hi-Z (high impedance) at the time of testing and then the LSI goes into a test mode.例文帳に追加
通常ユーザーが使用時にはHi−Zになり得ない端子が、検査時にHi−ZであることをLSI内部で判別してテストモードに移行するように構成したものである。 - 特許庁
To provide a flame retardant shutter capable of maintaining the ventilation of a vent layer in a normal time, surely insulating flames in case of a fire and restoring the ventilation of the vent layer again after the fire is extinguished.例文帳に追加
平常時には通気層の通風を維持でき、火災発生の際には火炎を確実に遮断でき、鎮火後には再び通気層の通風を回復できる防炎シャッタを提供する。 - 特許庁
To provide a display apparatus capable of sufficiently reducing power consumption, without generating deterioration in the image quality, when a normal operation state is changed to a stand-by mode state.例文帳に追加
通常動作状態から待機モード状態に変化させた場合に、画質劣化を生じさせず、かつ、十分に消費電力を低減させるようにした表示装置を提供する。 - 特許庁
When two joint components Ma, Mb are placed in normal connection states by operating operation members 52A, 52B, a valve mechanism Va is opened so that both penetration passages 14 communicate with each other.例文帳に追加
操作部材52A,52Bを操作して2つの継手構成体Ma,Mbを正規接続状態にすると、バルブ機構Vaが開弁して双方の貫通路14同士が連通される。 - 特許庁
Thus, it is possible to suppress charging/discharging caused by the excessive power of the battery by more quickly changing the input/output permission limits Winf and Woutf than those in a normal time.例文帳に追加
これにより、入出力許容制限Winf,Woutfを通常時に比して迅速に変化させることができるから、バッテリの過大な電力による充放電を抑制することができる。 - 特許庁
In the first state where the flow passage system is in a normal operating state, a three-way valve 5 allows the anode gas outlet 4b to communicate with a circulating flow passage 8 to stop a stop valve 12.例文帳に追加
通常運転状態の流路系統の状態である第1状態では、3方弁5はアノードガス出口4bを還流流路8に連通させ、ストップ弁12を閉じる。 - 特許庁
When the acceleration comes back to the prescribed value or below again, the stopped needle is fast rotated by the counted value with the timer to restore to a current time, for resuming a normal handling of a needle.例文帳に追加
そして加速度が再び所定の値未満になった際に停止していた指針をタイマーのカウント値分高速回動し現在時刻へと復帰させ、再び通常の運針を再開する。 - 特許庁
The added quantity of the sulfur 18 to the combustion chambers 3 and 4 is controlled through a simple primary control circuit, so that the quantity of SO_2 left in the flue gas may be maintained at the quantity required for the normal operation of the incineration equipment.例文帳に追加
硫黄の燃焼室への添加は、煙道ガス中のSO_2 含量が残存SO_2 含量を簡単な1次制御回路を介して定常運転に維持するように制御される。 - 特許庁
To provide an information process and a communication system for improving the convenience of a third person whose illegal use is not intended regardless of the gain of a normal user.例文帳に追加
正規のユーザの利益を損なわず、不正使用の意図のない第三者の利便性を向上することが可能な情報処理装置および通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
A movement control part 40 controls movements of a mechanical parking device 10 in a normal operation mode or a movement restriction mode, which is received by an input part 42 of an operation panel 17.例文帳に追加
動作制御部40は、操作盤17の入力部42によって受付けられた、通常動作モード又は動作抑止モードにて、機械式駐車装置10の動作を制御する。 - 特許庁
If a communication charge different from a normal communication charge is applied in the new service area, a mobile exchange 220 transmits a message transmission request to a gateway mobile exchange device 223.例文帳に追加
移動交換装置220は、新しいサービスエリアが、通常とは異なる通信料金を適用されるものであれば、メッセージの送信要求を関門移動交換局装置223に送信する。 - 特許庁
To give a player the joy of expecting how many prize balls can be obtained when a special game is executed even during a normal game aiming at the execution of the special game.例文帳に追加
特別遊技が実行された場合にどれほど賞球を得ることができるか期待する楽しみを、特別遊技の実行を目指す通常遊技中においても遊技者に与える。 - 特許庁
The reflection surface of the free-curved mirror (MR) is formed asymmetrically with reference to a plane including a normal line (NL) at the intersection point (P) and parallel to the one-dimensional arrangement direction (Y) of the line CCD (SR).例文帳に追加
交点(P)での法線(NL)を含み、ラインCCD(SR)の1次元配列方向(Y)に対して平行な平面に関して、自由曲面ミラー(MR)の反射面形状が非対称である。 - 特許庁
To perform noise control only by an output signal of a normal sensor except for a failed sensor when the sensor for detecting vibration is failed, and to perform effective noise control.例文帳に追加
振動を検出するセンサが故障した場合に、故障したセンサを除く正常なセンサの出力信号のみにより騒音制御を行い、効果的な騒音制御を行う。 - 特許庁
On the other hand, the other Spms during normal conditions are found by integrating a volume- increased value Dpm per unit time which is fixed in accordance with an engine operated condition (S15, 16).例文帳に追加
一方、それ以外の通常時におけるSpmは、単位時間当たりの増量値Dpmを機関運転状態に基づいて定め、 これを積算することで求める(S15,16)。 - 特許庁
Thereby, by only connecting the storage medium 5, the program inside the information processor 10 is automatically updated to a normal program having the newest update date among the storage medium 5.例文帳に追加
これにより、記憶媒体5を接続するだけで情報処理装置10内のプログラムが記憶媒体5の中で最も更新日時が新しくかつ正常なプログラムに自動更新される。 - 特許庁
To provide a method for inspecting an electro-optical apparatus, where display defects in a special drive state that is different from a normal driving state can be also detected.例文帳に追加
通常の駆動状態とは異なった特殊な駆動状態における表示欠陥をも検出することが可能な電気光学装置の検査方法を提供することである。 - 特許庁
Therefore, even if there is bit transformation in any one of data sent by the first to third parallel communication lines Lc1-Lc3, the second MPU22 can recognize a normal motor command value.例文帳に追加
このため、第1〜第3のパラレル通信ラインLc1〜Lc3により送られてきたデータのいずれか1つにビット化けがあっても、第2のMPU22は正常なモータ指令値を認識可能となる。 - 特許庁
Or, the current limiter may be formed out of a superconductive element whose resistance value is zero in the normal power transmission and increased by trouble current, a semiconductor, or a current fuse.例文帳に追加
あるいは、限流器を、通常の送電時は抵抗値が零で、事故電流によって抵抗値が上昇する超電導素子としたり、半導体、電流ヒューズとすることもできる。 - 特許庁
The insect-proofing agent is obtained by blending a compound having very high volatility at normal temperature and characteristics for plasticizing the plastic as an agent for reducing the migration to the container, in the oily liquid insect-proofing agent.例文帳に追加
油液性防虫材に、容器移行抑制剤として常温揮散性が非常に高く、プラスチックに対して可塑化特性を有する化合物を配合する防虫剤である。 - 特許庁
In the method for producing the filter medium, the web formed by melt-blowing is processed with drawing up by 1.05 to 1.5 times in the crosswise direction to the machine body at normal temperature to 80°C.例文帳に追加
メルトブロー法により形成されたウェブを機械幅方向に対し、常温〜80℃以下の温度範囲で1.05〜1.5倍の引き伸ばし加工を行うことを特徴とする濾材の製造方法。 - 特許庁
The cross-sectional shape normal to the longitudinal direction of the distal end portion of a parallel groove 18f of a light transmission plate 18 is formed into a hyperbolic curve or a triangular shape with a chamfered or rounded apex angle portion.例文帳に追加
導光板18の平行溝18fの先端部分の、長さ方向に垂直な断面形状を双曲線、頂角部分が面取り又は丸めた三角形状にする。 - 特許庁
In this method, by preparing the Tm value and the pattern of wild type (normal type) in advance, it is possible to detect not only the mutation type but also estimate a nonspecific reaction or the like.例文帳に追加
野生型(正常型)のTm値およびパターンをあらかじめ作成しておくことにより変異型を検出するのみならず、非特異的な反応などを推定することも可能である。 - 特許庁
An undesirable electronic mail is decided automatically by a means deciding the degree of trouble of a trouble mail, and isolated in another trouble-mail storage box apart from a mail box holding a normal receiving mail.例文帳に追加
迷惑メールの迷惑度を判定する手段により、好ましくない電子メールを自動的に判定し、通常受信メールを保持するメールボックスとは別の迷惑メール格納ボックスに隔離する。 - 特許庁
At this point, the alignment of the tab terminal 112 with a protrusion length from the bus-bar circuit board 106, longer than the normal case, is maintained by a tab holder 130, thus preventing tilt, buckling or the like during assembly.例文帳に追加
このとき、バスバー回路板106からの突出長さが通常よりも長いタブ端子112のアライメントをタブホルダ130により保持し、組立時の傾斜や挫屈等を防止する。 - 特許庁
A second electronic component 8 having an adhesive layer 9 formed on its rear surface is held with a normal temperature suction tool 22, and gradually moved down from the upper part of the first electronic component 5.例文帳に追加
裏面側に接着剤層9が形成された第2の電子部品8を、常温の吸着ツール22で保持して第1の電子部品5の上方から徐々に下降させる。 - 特許庁
Since the output level of the CCD 4 obtained when the accumulation time is set up to the same time as normal scanning time can be expected, the light quantity can be found out by calculating an unsaturated level.例文帳に追加
蓄積時間を通常のスキャン時と同じ時間にしたときのCCD出力レベルは予想できるので、そのときに飽和しないレベルを演算して光量を求めることができる。 - 特許庁
Then, when the frequency change of the mobile station is not confirmed (step 109), the base station instructs frequency change to normal mobile stations other than that mobile station (step 106).例文帳に追加
そして、その移動局の周波数変更が確認できなければ(ステップ109)、基地局はその移動局以外の正常な移動局に対して周波数変更の指示を行う(ステップ106)。 - 特許庁
To improve security by controlling booting of an operating system by authentication processing when a server is stolen, and to achieve flexibile operation in a normal location.例文帳に追加
持ち出されたと考えられる場合に認証処理によりオペレーティングシステムのブートを制御してセキュリティの向上を図ると共に、通常の設置場所における運用を柔軟化すること。 - 特許庁
A learning value of a revised value updated based on deviation from a revised value calculated during operation of the engine is set as an initial value of the revised value in normal start of the engine.例文帳に追加
また、機関運転中に算出される修正値からの乖離に基づき更新される修正値の学習値を通常の機関始動時における修正値の初期値として設定する。 - 特許庁
Back affixing of electronic components is determined, on the basis of whether the luminance distribution obtained photographically from the inspected area R2 approximates to a normal distribution.例文帳に追加
本発明においては本発明において検査エリアR2を撮影して得られた輝度分布が正規分布に近似しているかどうかによって電子部品の裏取付け判定が行われる。 - 特許庁
A terminating part 12a in the joining direction of the end face 12 of the rotor 11 is located on or in the vicinity of the normal N of an abutted part 21a of the backing roller 20 of the outer circumferential surface 21 on the back side to be joined.例文帳に追加
更に、裏当てローラ20の外周面21の接合予定部裏面との当接部21aの法線N上又はその近傍に、回転子11の端面12の接合方向最後部12aを位置させる。 - 特許庁
To announce the generation of abnormality, when a normal radio signal is not inputted to the input edge of the antenna of a tuner.例文帳に追加
チューナの有するアンテナ入力端に正規の電波信号が入力されなかったときに異常である旨の報知を行うことができる音響機器の初期設定装置を提供する。 - 特許庁
Further, a line connecting between the insert hole 9b of the push-up member 9 and the insert part 9a is inclined at a predetermined angle to the normal of one side 1a of the chassis 1.例文帳に追加
また、押し上げ部材9の挿入穴9bと挿入部9aとを結ぶ線は、シャーシ1の一方側面1aの法線方向に対して所定の角度傾斜している。 - 特許庁
A computation controller 29 is provided to input with a positional signal a detected by the position detector 28 and to compare it with a normal position of the surface fusion part 20 to issue a command.例文帳に追加
該位置検出器28で検出した位置信号aを入力して、表面溶融部20の正規の位置と比較して指令を発するようにしてある演算制御器29を設ける。 - 特許庁
A judgement part 309 judges whether a tissue is normal or abnormal by each pixel based on the standardized fluorescent arithmetic value (Le1) and a threshold S1 stored in a storage part 308.例文帳に追加
判定部309 で、まず規格化蛍光演算値(Le1)と記憶部308 に記憶されたしきい値S1に基づいて、各画素ごとに正常組織であるか非正常組織であるかを判定する。 - 特許庁
A game condition is shifted between a normal condition and a big bonus condition (a BB condition) that the games become more advantageous for players according to the lottery result based on random numbers.例文帳に追加
乱数に基づく抽選結果に応じて、通常状態と、遊技者が通常状態よりも有利になるビックボーナス状態(BB状態)との間で遊技状態が遷移する。 - 特許庁
The normal substrate W (extracted substrate W') extracted from the leading lot L1 is shifted to a vacancy Le, generated by shifting the preferential substrate Wa to the vacancy Le of the leading lot L1.例文帳に追加
そして、先頭ロットL1 から抜き出した通常基板W(抜き出し基板W’)を、優先基板Waを先頭ロットL1 の空席Leに移し替えて生じた空席Leに移し替える。 - 特許庁
To provide a thin film transistor matrix and a defect repairing method thereof wherein a defect in a pixel can be easily repaired to a normal pixel even when the defect is generated in the pixel in a manufacturing process.例文帳に追加
製造過程において画素内で欠陥が発生しても、容易に正常画素に修復することができる薄膜トランジスタマトリクス及びその欠陥修復方法を提供する。 - 特許庁
More specifically, as compared with the normal time fuel injection conditions, at least one of steps of raising the fuel injection pressure and increasing the number of times of fuel injection per cycle is performed.例文帳に追加
たとえば、通常時の燃料噴射条件と比較して、燃料の噴射圧力上昇および1サイクル当たりでの噴射回数増加の少なくとも一方が行なわれる。 - 特許庁
A DVD player outputs both of a definition signal and the reproducing signal when receiving a reproducing instruction whichever it is in a button selection mode or a normal selection mode (S5 to 7).例文帳に追加
DVDプレイヤーでは、ボタン選択モードであっても、通常再生モードであっても、再生命令を受け取った場合、常に、確定信号、再生信号の両方を出力するようにしている(S5〜7)。 - 特許庁
When a second corrected signal abnormality determining part 9 determines combination of the corrected signal and the other sensor signals to be normal, the shift position is fixed based on the combination.例文帳に追加
第2補正信号異常判断部9がこの補正信号と他のセンサ信号との組み合わせを正常である判断したときは、この組み合わせに基づいてシフト位置を確定する。 - 特許庁
There is a historical material about that period describing that these appearances to be distinguished from normal people were because they were hinin (one group comprising the lowest rank in the Japanese society, often ex-convicts or vagrants) and did not avoid taboos, so it can be understood that they were assumed as hinin. 例文帳に追加
これらの常民と区別される外見については、非人のため禁忌を憚らないためであるとする同時代史料があり、非人と見なされていたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method of coping with paper clogging in a printer, allowing normal printing by automatic restoration in the printer, when the paper clogging is generated, and to provide the printer capable of executing the coping-with.例文帳に追加
紙詰まりが発生した場合に、プリンタ内で自動復帰して正常な印刷を行えるようになるプリンタの紙詰まり処理方法およびその処理を行うプリンタを提供する。 - 特許庁
The adjusting mechanism of a screw is installed in an adjusting mechanism bore, and used to adjust the stroke of the locker arm when the locker arm oscillates around the center bore on normal operation.例文帳に追加
ネジ等の調整機構は、調整機構ボア内に取り付けられ、通常運転時にロッカーアームが中央ボアの周りを揺動する際にロッカーアームの行程を調整するために使用される。 - 特許庁
Further, if the bottom part temperature detection means detects a temperature lower than the predetermined temperature, the stirring means is re-stirred by the normal/reverse rotation while interposing a constant stirring interruption time.例文帳に追加
さらに底部温度検知手段が所定温度を下回ったことを検知したなら再び撹拌手段を一定の撹拌停止時間を挟んだ正逆回転で撹拌させる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|