「Not One」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

The provisions of this paragraph shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting Parties. 例文帳に追加

この１の規定は、第一条の規定にかかわらず、いずれの締約者の居住者でもない者にも、適用する。 - 財務省

drawings shall be placed on one side of strong and white sheets of A4 size, on the sheets margins not less than 2 cm without frames shall be left 例文帳に追加

図面は，A4サイズの強靭で白い用紙の片面に描き，かつ，用紙には，2cm以上の枠なしの余白を設ける。 - 特許庁

The one-side bead 51 is arranged over the horizontal most part of the bottom rail 35 where the glazing channel 41 is not arranged.例文帳に追加

一方、片ビード５１を、グレイジングチャンネル４１の配設されていない下框３５の左右方向大半に亘って配設した。 - 特許庁

When at least one device does not deal with PS mode, the PS mode is made ineffective and regular wireless communication is performed.例文帳に追加

少なくとも一方がＰＳモードに対応していない場合、ＰＳモードを無効として、通常の無線通信を行う。 - 特許庁

A protective flap 38 covers one or both of the displays when the it is not required for viewing.例文帳に追加

表示器を視認する必要のないときに、表示器の一つ又は両方を覆う保護フラップ３８が設けられている。 - 特許庁

To prevent the coexistence of a recording paper which is discharged in a reversed state and a recording paper which is not reversed but discharged straight in one job.例文帳に追加

１つのジョブ中で、反転排紙される記録紙と、反転できずにストレート排紙される記録紙との混在を防ぐ。 - 特許庁

This cumulative similarity is compared with the previously calculated one, and whether or not this should be stored as a word candidate is judged, and then stored.例文帳に追加

この累積類似度を前回計算したものと比較し、単語候補として記憶するかどうか判断し、記憶する。 - 特許庁

Since the cut positions in each die machining are not concentrated on one portion, biting at the cut position can be prevented.例文帳に追加

各回のダイ加工における切込み位置が一箇所に集中しないから、切込み位置での食い込みが発生しない。 - 特許庁

Then, the SOI layer is thinned to a target thickness with a unit of a predetermined thickness not larger than that of the one lattice.例文帳に追加

その後、ＳＯＩ層を１格子分又はそれ未満の所定厚さを単位として目標膜厚になるまで薄化する。 - 特許庁

A transmitter and a receiver negotiate whether or not the double side/one-side intermingled mode is to be in use by using a facsimile procedure signal.例文帳に追加

両面片面混在モードを用いるか否かをファクシミリ手順信号を用いて送受信機間で交渉する。 - 特許庁

The fluorine- based resin to be used is available if it has enough heat resistance and erosion resistance under a use condition and is not limited to a particular one.例文帳に追加

弗素系樹脂としては、耐熱、耐蝕性が使用する状態で十分であれば良く特に制限はない。 - 特許庁

To form a plurality of portions (rooms) which are not connected with one another to be capable of restoring by a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成により相互に非連通状態にせしめられた複数の部分（室）を復元可能に形成すること。 - 特許庁

Each interconnected ERCGA is not connected to all the interconnected chips but is connected to at least one pin.例文帳に追加

各相互接続ＥＲＣＧＡは、複数の相互接続チップの全てではないが少なくとも一つのピンに接続されている。 - 特許庁

Consequently, the communication means is not occupied by one application program and able to communicate corresponding to the communication protocols.例文帳に追加

これにより通信手段が１つのアプリケーションプログラムに占有されず、複数の通信プロトコルに対応した通信を行える。 - 特許庁

That is, advertisement information is not displayed at such a position as one that can be visually acknowledged by the user before the seal of the packaging film is opened.例文帳に追加

つまり、包装用フィルムが開封される前にユーザーに視認され得る位置には広告情報を表示しない。 - 特許庁

Each interconnected ERCGAs is not connected to all the interconnected chips, but at least one pin.例文帳に追加

各相互接続ＥＲＣＧＡは、複数の相互接続チップの全てではないが少なくとも一つのピンに接続されている。 - 特許庁

one of his cardinal convictions was that Britain was not run as a democracy but as an oligarchy 例文帳に追加

彼の基本的な信念のうちの1つは、英国が寡頭政治としての以外の民主主義として働かなかったことだった - 日本語WordNet

one of many families or subfamilies into which some classification systems subdivide the Liliaceae but not widely accepted 例文帳に追加

若干の分類体系ではユリ科に再分割するが、広く受け入れられなかった多くの科または亜科のうちの1つ - 日本語WordNet

one of many subfamilies into which some classification systems subdivide the Liliaceae but not widely accepted 例文帳に追加

多くの亜科の1つで、いくつかの分類体系でユリ科を再分割して入れているが、広く受け入れられているわけではない - 日本語WordNet

Not only the kind is reported but also which one of the respective special roles in the kind it is, is reported.例文帳に追加

本発明は、種別の報知のみならず、その種別における各特別役の何れであるかの報知を行うようにした。 - 特許庁

When the customer does not use the shopping bag, the points corresponding to the shopping bag used in one transaction are assigned to the customer.例文帳に追加

客が買物袋を用いない場合には、１取引に用いる買物袋に対応したポイントを客に付与する。 - 特許庁

The tourmaline powder 2 is put into several partitioned areas in the sheet shaped bag 1 in a way that the tourmaline powder 2 is not deviated to one side.例文帳に追加

トルマリン粉末２が、片方にかたよらぬようにシート状袋１を、幾つも似区切ってトルマリン粉末２を入れる。 - 特許庁

In one such method, except for DNA shearing and drying steps, centrifugation is not undertaken during the extraction step.例文帳に追加

該方法の一態様ではＤＮＡ剪断および乾燥ステップは別として、抽出ステップ中には遠心分離が行われない。 - 特許庁

It is decided whether or not one of the personalized contents is larger than size of the content area corresponding to the template (104).例文帳に追加

個人用コンテンツのいずれかがテンプレートの対応するコンテンツ領域のサイズより大きいか否かを判断する（１０４）。 - 特許庁

The heterodimer-specific antibodies recognize one or more epitopes of the human IL-12 p75 heterodimer, but do not bind to the p40 subunit alone.例文帳に追加

ヒトIL-12 p75ヘテロダイマーの１つ以上のエピトープを認識するが、p40サブユニット単独には結合しないヘテロダイマー特異的抗体。 - 特許庁

While driving voltage is applied to one of the driving electrodes 12a and 12b, driving voltage is not applied to the other.例文帳に追加

駆動電極１２ａ，１２ｂの一方に駆動電圧が印加されている間は、他方には駆動電圧は印加されない。 - 特許庁

In one embodiment, the sensor 10 includes the capacitive type sensor that does not come in contact with blood when detecting blood.例文帳に追加

１実施形態において、このセンサ１０は、血液の検出の際に、血液と接触しない容量型センサを含む。 - 特許庁

The ferroelectric film is formed of one kind or not smaller than two kinds of perovskite type oxides and may contain inevitable impurities.例文帳に追加

強誘電体膜は、１種又は２種以上のペロブスカイト型酸化物からなり、不可避不純物を含んでいてもよい。 - 特許庁

Positions of the electrodes 2c for signal (Sig*) and the electrodes 2c for reference (GND) are deviated not to be arranged on one straight line.例文帳に追加

信号用電極２ｃ（Ｓig＊）と基準用電極２ｃ（ＧＮＤ）とが一直線に並ばないように位置をずらす。 - 特許庁

But one day, the master of the goblin blacksmith offered to build the king a golden mechanical army... 70 times 70 soldiers that would never know hunger and could not be stopped.例文帳に追加

しかしある日鍛冶屋の ゴブリンの棟梁が 黄金の機械の軍隊を作った 空腹を知らない70x70人の兵士 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But not only have you tried to harm this young woman and an innocent child, you have shut down a 911 call center in one of the more dangerous cities in the country.例文帳に追加

だが この若い女性に 危害を加えるだけでなく 無邪気な子供まで 911呼び出しセンターを停止した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, I see clues here that would suggest that the elm was not an organization, per se, but one man posing as an organization例文帳に追加

例えば ここには ELMが組織ではなく 本来 組織を装った1人の人物であることを 示唆する手がかりがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can categorically state... not one united nations officer... has been involved in the trafficking of a single woman.例文帳に追加

私は断固としてしない1国連職員を述べることができる。 独身女性の人身売買に携わってきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I have this crazy theory that someone hacked into one of the most powerful, clandestine agencies in the world and created an employee who, up until yesterday, did not exist.例文帳に追加

だから 狂った理論がある 強力な秘密に 誰かがハッキングされて 機関で 工作員の誰がが作った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, look, I don't want this thing out in the open any more than you do, but i'm not sending my boss in on another one of your business trips.例文帳に追加

おい この事を これ以上隠し立てして欲しくない だが 私のボスを あなたの仕事の出張には送らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, and you are not the one that i'm afraid of, okay, because the man who will frighten me has to be born yet.例文帳に追加

オー、お前は俺が恐れるには値しない奴だよ、いいか なぜなら俺を怯えさせる男は まだ生まれていないからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you beth, but as summer draws upon us, it's time not only to say goodbye to another school year but sadly also to say goodbye to one of our faculty members例文帳に追加

ありがとう ベス しかし 今学期に 別れを告げるだけじゃなく ある教員とも お別れしなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will may be convicted of five murders while I am only maybe convicted of one. well, you're not on trial.例文帳に追加

ウィルはおそらく五件の殺人で 有罪判決を受けるだろう、 私が一件の殺人で有罪になるだけの一方で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if it is difficult to do so because the road goes straight, one should make efforts not to use the same road as much as possible. 例文帳に追加

一本道で難しい場合であっても、可能な限り同じ道を通らないように努力しなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story ends repeating a similar line to an opening, 'Truly, one must not form bonds of friendship with a shallow man.' 例文帳に追加

物語は「咨軽薄の人と交はりは結ぶべからずとなん」と、冒頭の一節と同意の文を繰り返して終っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that Tadahira was so generous and full of affection that there was no one who did not mourn his death ("Eiga monogatari (A Tale of Flowering Fortunes)"). 例文帳に追加

忠平はまた、寛大で慈愛が深かったので、その死を惜しまぬものはなかったという（『栄花物語』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only did he showed his creative abilities in pictures, gold and silver lacquer work, and ceramic art, but he was also one of the three best calligraphers in the Kanei era. 例文帳に追加

絵画・蒔絵・陶芸にも独創的な才能を発揮したが、書道でも寛永の三筆の一人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Changing-System schools, the Ko-kyo movement was not accepted and this was one of the reasons the Changing-System movement failing. 例文帳に追加

また変法派のなかでも孔教運動は受け入れられず、これが変法運動挫折につながる一つの原因となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms. 例文帳に追加

一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。 - Tanaka Corpus

The animal fur to be used is not determined, but it is recommended to use a soft one that is easy to absorb water. 例文帳に追加

使用される動物の毛(動物)は決まってはいないが、柔らかく、水分の含みの良いものを使用するとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス