「Not One」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

Aside from a few cases, Kotaiyoriai did not have an official rank unless they were appointed one, the same as any other hatamoto retainer. 例文帳に追加

官位については、一部の例外を除いて通常の旗本と同様に役職就任時以外の任官はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not itself one of the Kyoto Gozan (Five Great Zen Temples of Kyoto) but presides over them all and holds the highest rank of all Japan's Zen temples. 例文帳に追加

京都五山の上におかれる別格扱いの寺院で、日本の禅寺のなかで最も高い格式を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The argument that the name and form of Fukai-no-Joten/ Fukaijoten do not follow the requisites of Ritsuryo (the legal codes of the Nara and Heian periods) itself can be developed as an independent theme of one article. 例文帳に追加

不改常典の真の名称と形式は、律令ではないという説で一個の論題になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Suizei was one of the so-called eight generations missing from history and it is generally held that Emperor Suizei did not actually exist (however, there is also an opinion that this emperor actually existed). 例文帳に追加

いわゆる欠史八代の1人で、実在しない天皇と捉える見方が一般的である（実在説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, unlike the modern imperial family system, with this system one could not obtain or lose the status of Koshin through marriage. 例文帳に追加

なお、近代の皇族制度とは違い、婚姻によって皇親身分を獲得したり喪失したりすることは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heater having a seamless tatami surface material having a size not smaller than one unit of a tatami surface.例文帳に追加

本発明は、つなぎ部のない一畳以上の畳表材を有する採暖具を提供することを目的とする。 - 特許庁

One of the reasons for taking such a long time was that photosensitive rice does not grow in the Chubu highland where hours of sunlight are short. 例文帳に追加

その理由の一つに感光性のモミが日照時間の短い中部高地では育たないということがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was thought to be one of Itibuban and cast from the end of Tensho era to Keicho era, though it is not clear. 例文帳に追加

一分判の一種とされ、鋳造時期は不明であるが天正年間末期から慶長年間までと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a form of housing named 'geshukuya' (lodging house), which are not commonly seen nowadays, and at one time in the past, they were used by many students. 例文帳に追加

最近はあまり見かけないが、かつて学生に多く利用された下宿屋という住居の形態がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of them had one or two columns in the center of the first floor or did not have a single column in a room. 例文帳に追加

1階の中央に1本か2本ほど独立した柱を立てるか、室内に1本も柱を立てないものが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To doubly use a container processing system for a container (syringe) requiring a carrier at the time of carriage and the one (vial) not requiring the carrier.例文帳に追加

容器処理システムを、搬送時にキャリアを必要とする容器（シリンジ）と必要としない容器（バイアル）とに兼用する。 - 特許庁

The requirements for the bushi of Heian period were horse back riding and archery, but it did not mean that one had to have just any horse. 例文帳に追加

平安時代の武士の必要条件が騎馬と射技であったが、特に馬は馬でさえあれば良かった訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any one without peerage, even if he is a member of a peer's family, is not a peer but a commoner. 例文帳に追加

つまり、本人が爵位を持たなければ、単に爵位を持つ者の家族というだけでは貴族ではなく平民である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the fact that the authority is limited to only active military officers, military officers including Yobieki (reserve duty), Kobieki (one of military service that came after Geneki and Yobieki), and Taieki (retired) do not have appointing authority. 例文帳に追加

現役武官に限るため、文官はもちろん予備役・後備役・退役の武官には、補任資格がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, no one other than Kan Misaim introduced this as well as Sanka characters, so academic verification has not been done. 例文帳に追加

ただし、この伝承もサンカ文字もともに三角寛以外に紹介した者がおらず、学術的な検証はできていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when dispatching ministers, not only one party dispatches a minister, but, in usual case, both countries dispatch ministers to each other. 例文帳に追加

たとえば公使を派遣する場合、一方のみが派遣するのでなく相互に公使を派遣しあうのが通例とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platforms for departures and arrivals are completely segregated by the directions in which trains are to move, because a one-track thoroughfare setup is not in place and due to the Y-configuration branching. 例文帳に追加

一線スルー化されておらずY字分岐であるため、発着ホームは方向別で完全に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this is a colloquial name, not the formal one (although some reisai are popularly referred to as 'xxxx Shrine Rei-taisai Festival'). 例文帳に追加

ただし、これは俗称であり、正式なものではない（例祭の名称として「○○神社例大祭」としていることはある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at this point the state of Edo was still not stable, and Osaka was recognized as being one of the main areas of concern. 例文帳に追加

しかし、この時点では江戸の情勢が未だ安定しておらず、主に大坂がその地として意識されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they were given only one third of kubunden (the farm land given to each farmer in the Ritsuryo system), which was given to ryomin, they were allowed to have private businesses and were not taxed. 例文帳に追加

口分田は良民の3分の1を班給されたが、私業を営むことも許され課税されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) A person who sells or buys another for the purpose of transporting him/her from one country to another country shall be punished by imprisonment with work for not less than 2 years. 例文帳に追加

５　所在国外に移送する目的で、人を売買した者は、二年以上の有期懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The authority concerning the on-site inspection provided for in paragraph 3 shall not be construed as the one authorized for criminal investigation. 例文帳に追加

５　第三項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 83 (1) The period of suspension from duty shall be provided for by rules of the National Personnel Authority within the limit of not exceeding one year. 例文帳に追加

第八十三条　停職の期間は、一年をこえない範囲内において、人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The period for advance notice set forth in the preceding paragraph may be extended by the articles of association; provided, however, that said period shall not exceed one year. 例文帳に追加

２　前項の予告期間は、定款で延長することができる。ただし、その期間は、一年を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 114-5 A person who falls under either of the following items shall be punished by a non-penal fine of not more than one hundred million yen: 例文帳に追加

第百十四条の五　次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A convex structure 6 or a concave structure (not shown in Fig.) are arranged in at least one end 4 through which the penetrated holes 3 are passed.例文帳に追加

貫通孔３が貫通している少なくとも一の端面４に、凸構造６又は凹構造（図示せず）を設ける。 - 特許庁

Therefore, the circuit boards 37 and 38 do not require double-sided substrates and require only a one-sided circuit substrate.例文帳に追加

よって、それらの回路基板３７，３８には、両面回路基板を要せず、片面回路基板を使用するに留め得る。 - 特許庁

To provide a data presentation device that displays no data image to viewers when the data image is not one to present.例文帳に追加

資料の画像が視聴者に対して提示すべき画像状態でない時には視聴者に対して表示しない。 - 特許庁

To provide a one-way clutch in which any heat generation or roller stuffing caused by the contact of a roller with a raceway surface of an inner race does not occur.例文帳に追加

ころと内輪軌道面との接触による発熱やころ詰まりが起こらない一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

Where the applicant and the inventor are not one and the same person - a statement of the grounds on which the applicant's right to a patent is based;例文帳に追加

出願人と発明者が同一人でない場合は，出願人の特許を受ける権利が基礎とする理由 - 特許庁

(2) Annual renewal of the secret status shall not apply in time of war until one year after the cessation of hostilities.例文帳に追加

(2) 戦時においては，戦争行為の終了後1年まで秘密保持の状態の年度ごとの更新は適用されない。 - 特許庁

Leave to appeal on a point of law shall not be required if one of the following procedural defects is denounced: 例文帳に追加

次に掲げる手続上の瑕疵が糾弾される場合は，法律抗告に対する許可は必要としないものとする。 - 特許庁

the title of the invention and the abstract, if not in one of the official languages, shall contain a translation into both official languages; 例文帳に追加

発明の名称及び要約が公用語の1によるものでない場合は，双方の公用語への翻訳文を含むこと - 特許庁

With such a constitution, a next work can be conveyed while one work is exposed to an ultraviolet irradiation, so that the operation rate of the dicing device is not lowered.例文帳に追加

これにより、ＵＶ照射中に次のワークを搬送することができ、ダイシング装置の稼働率を低下させない。 - 特許庁

Thereby, static discharge from the part of the contact hole C2A to the retention capacitance line 13A is not concentrated in one point.例文帳に追加

このため、コンタクトホールＣ２Ａの部分から保持容量ライン１３Ａへの静電気の放電が一箇所に集中なくなる。 - 特許庁

Article 372-2 A person who falls under any of the following items shall be punished by a civil fine of not more than one million yen: 例文帳に追加

第三百七十二条の二　次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person who has completed the practical training course for the cargo lifting appliance operation, and not has elapsed one year from the day of the completion 例文帳に追加

揚貨装置運転実技教習を修了した者で、修了した日から起算して一年を経過しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50 A person who fails to post a sign under Article 18 shall be punished by a non-penal fine of not more than one hundred thousand yen. 例文帳に追加

第五十条　第十八条の規定による標識を掲げない者は、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To detect, using one and same sensor, whether or not there is a storage medium in a cassette and the time when the end of the storage medium passes.例文帳に追加

カセット内の記録媒体の有無と記録媒体の先端通過タイミングとを同一のセンサで検出可能にする。 - 特許庁

When all the pixels does not have the luminance value of 255, the amplification ratio is raised by one step (step 109) to make the amplification ratio to an appropriate level.例文帳に追加

全画素が２５５でなければ増幅度を１ステップ上げ（ステップ１０９）、この増幅度を適正な増幅度とする。 - 特許庁

Among the four remote controllers, the one operated for starting the device is determined whether or not it is a remote controller for washhouse (step 1).例文帳に追加

４基のリモコンの内、装置を起動すべく操作されたのが洗濯場用リモコンであるか否かを判定する（ステップ１）。 - 特許庁

To provide a fabric inspection machine capable of executing the inspection operation of front and back surfaces of a textile by not two but one step.例文帳に追加

織物の表面と裏面の検査作業を２工程でなく、１工程で実施できる検反機を提供する。 - 特許庁

Even when one hitches a tool at these caps 8 and 11, it is not practicable to rotate the nut 4 or holder nut 9.例文帳に追加

これら円筒状キャップ８，１１に工具を掛けてもナット４や押さえナット９を回転させることは不可能である。 - 特許庁

An addition block on which the file data is not printed is provided to at least one of the front and rear of the printed part of the file data.例文帳に追加

ファイルデータの印刷部分の前又は後ろの少なくとも一方に、ファイルデータを印刷しない付加ブロックを設ける。 - 特許庁

In the optical deflector, a damper structure which increases air resistance by at least one movable piece is possessed on a part which is not a reflection face.例文帳に追加

可動子の少なくとも一つが空気抵抗を増大するダンパー構造を反射面ではない部位に有する。 - 特許庁