「Not One」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

To suitably select a registered telephone number when one registration is available for one telephone number even if one of two telephone numbers, which are compared, does not meet a condition included in the other telephone number.例文帳に追加

１つの電話番号について１つの登録がなされれば、比較する２つの電話番号の中の一方の電話番号が他方の電話番号に含まれる条件が成立していない場合でも、登録電話番号を適切に選択すること。 - 特許庁

If the document read next is the designated one, the above-mentioned processing is performed again, and if the document read is not the designated one, processing is returned to the processing performed for the document before the designated one.例文帳に追加

また、次に読み込んだ原稿が指定された原稿である場合は上記の処理を再度行ない、読み込んだ原稿が指定されたものでない場合は、指定された原稿の前の原稿について行なっていた処理に戻る。 - 特許庁

The plurality of intermediate plates 6 are constituted of one kind of plate having the same clipping pattern while the intermediate plates are turned by 180 degrees in every one sheet or every plurality of sheets so that the front and rear side of one kind of the plate will not be reversed.例文帳に追加

この複数枚の中間プレート６は、同一の切り抜きパターンを有する１種類のプレートから成り、その１種類のプレートを表裏が反転しない様に、１枚毎あるいは数枚毎に１８０度回転させて積層される。 - 特許庁

In the case where the detection signal is inputted from one discharge ball sensor 75 from which the detection signal was not inputted after the one-side dispensing error command is transmitted, a one-side dispensing error release command is transmitted to the dispensing control device 69.例文帳に追加

片払出しエラーコマンドを送信後、検出信号が入力されなかった一方の排出球センサ７５から検出信号が入力された場合に片払出しエラー解除コマンドを払出制御装置６９に送信する。 - 特許庁

When the amount of the received data for one page is not larger than the capacity of the memory part, the received data are reprinted by the memory part holding all blocks where the received data for one page are written until printing for one page is finished.例文帳に追加

１ページ分の受信データの量がメモリ部の容量以下の場合には、メモリ部が１ページ分の受信データが書き込まれている全てのブロックを１ページ分の印字が終了するまで保持することで、再印字される。 - 特許庁

Even if the value of one counter is not in the normal range, if the value of the other counter is in a normal range, the value of the one counter in the normal range is written to the other counter to maintain the values of both counters in one value.例文帳に追加

また、一方のカウンタの値が正常範囲内になくても、他方のカウンタの値が正常範囲内にあれば、正常範囲内にある一方のカウンタの値を、他方のカウンタへ書き込み、両カウンタの値をいずれかの値に維持する。 - 特許庁

A method detects it to be a duplicate state when one of slaves 2 outputs a serial signal including information one or more values of which are not 0 in information items outputted from the slave 2 to a master 1 and information of its own station includes information whose value is not zero.例文帳に追加

スレーブ２がマスタ１へ出力する情報のうち少なくとも１つ以上０ではない情報を含むシリアル信号出力し、かつ自局の情報に０でない情報が含まれている場合に重複状態であると検出する。 - 特許庁

One of the bypass diodes 50 has reverse polarity to those of the others, and one of the terminal plates 30A and 30B works as an auxiliary relay terminal that does not support the main body 51 of the bypass diode 50 and is not connected with a cable 90.例文帳に追加

バイパスダイオード５０のうちの一つは、残りのものと逆方向の極性をなし、端子板３０Ａ，３０Ｂのうちの一つはバイパスダイオード５０の本体部５１を支持せずかつケーブル９０にも接続されない補助中継端子とされる。 - 特許庁

The computer 2 judges whether or not the one or the plurality of the instruments are connected to the one or the plurality of the connectors 5 to set the relay 16 to on when connected while the relay 16 is set to off when not connected.例文帳に追加

該コンピュータ２は、１或いは複数のコネクタ５に１或いは複数台の機器が接続されているか否かを判断し、接続されている場合にリレー１６をオンに設定する一方、接続されていない場合にはリレー１６をオフに設定する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to clearly distinguish whether this is applicable to a formation of the train requiring the closing control or to the one not requiring the closing control based on whether or not there is provided the voltage applied to one of a pair of cables in the backmost vehicle.例文帳に追加

したがって、最後部の車両において、一対のケーブルの一方の加圧の有無に基づき、締切制御を必要とする列車編成であるか、または、締切制御を必要としない列車編成であるかを明確に区別することができる。 - 特許庁

After forming the intermediate insulating film 7b by a one atomic layer and more and film thickness not more than 5 nm, the intermediate insulating film 7b is heat-treated in an oxidation atmosphere of a formation temperature of the intermediate insulating film 7b and more and 1,000°C and more within treatment time not more than one minute.例文帳に追加

中間絶縁膜７ｂを１原子層以上で且つ５ｎｍ以下の膜厚で形成した後に当該中間絶縁膜の形成温度以上で且つ１０００℃以上の酸化雰囲気中で処理時間１分以内で熱処理を行う。 - 特許庁

to further request that queries for IPv6 addresses should not be made unless the system has at least one IPv6 address assigned to a network interface, and that queries for IPv4 addresses should not be made unless the system has at least one IPv4 address assigned to a network interface. 例文帳に追加

と共に用いられ、IPv6 が割り当てられたネットワークインターフェースがシステムにひとつもなければ IPv6 アドレスの問い合わせを行わず、IPv4 が割り当てられたネットワークインターフェースがシステムにひとつもなければ IPv4 アドレスの問い合わせを行わないように要求する。 - JM

Compared to many Chinese Soto whose top storey one can climb up to, Japanese wooden Sanjunoto do not allow one to climb, because they are not precisely three-storey in a modern sense, but they have complicated timberworks inside supporting the eaves. 例文帳に追加

中国の層塔は最上階まで登れるものが多いのに対し、日本の木造三重塔は、現代の感覚で言う三階建ではなく、内部は軒を支えるために複雑に木組みがなされており、上層に登ることはできないのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the computer system operation has been restored to normal and the cause of the problem has been identified, they shall be required to report to the authorities again (It should be kept in mind that they shall be required to report to the authorities on the current state within one month even if the computer system operation has not been restored to normal or the cause of the problem has not been identified within the one-month period.) 例文帳に追加

また、復旧時、原因解明時には改めてその旨報告を求めることとする（ただし、復旧原因の解明がされていない場合でも１ヵ月以内に現状について報告を行うこと。）。 - 金融庁

(ii) Applicable period (a period longer than one month but not exceeding one year, during which the average working hours per week does not exceed 40 hours; hereinafter the same shall apply in this Article and the following Article); 例文帳に追加

二　対象期間（その期間を平均し一週間当たりの労働時間が四十時間を超えない範囲内において労働させる期間をいい、一箇月を超え一年以内の期間に限るものとする。以下この条及び次条において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 73 Any person who, contrary to an order referred to in Article 71 or the preceding Article, interferes with the exercising of the functions of a court or of a judge shall be liable to imprisonment with or without work for a term not more than one (1) year or to a fine not more than one (1) thousand yen. 例文帳に追加

第七十三条　第七十一条又は前条の規定による命令に違反して裁判所又は裁判官の職務の執行を妨げた者は、これを一年以下の懲役若しくは禁錮又は千円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The CPU 41a derives a chance spot not to be derived by a losing when the big bonus (1), the big bonus (2) and a challenge bonus (1) are won or when one of one token (1)-(3) which can not be aimed at simultaneously is won and a winning symbol combination is unexpectedly failed to get.例文帳に追加

また、ＣＰＵ４１ａは、ビッグボーナス（１）、ビッグボーナス（２）、チャレンジボーナス（１）、が当選したとき、または同時に狙うことができない１枚（１）〜（３）のいずれかが当選し、取りこぼしたときに、ハズレでは導出されることのないチャンス目を導出させる。 - 特許庁

The silicon compound is a compound containing one or two atoms of the silicon in one molecule, and the plasma treatment is carried out in the atmosphere containing the silicon compound in an amount regulated so that the amount of the silicon per 1 m^2 of the plasma treatment area may be not less than 20 mmol and not more than 120 mmol.例文帳に追加

上記ケイ素化合物が１分子中にケイ素を１原子又は２原子含む化合物であり、上記プラズマ処理がプラズマ処理面積１ｍ^2当たりケイ素２０ｍモル以上１２０ｍモル以下の量のケイ素化合物を含む。 - 特許庁

The CPU 41a derives a chance spot not to be derived by a losing when a big bonus (1), a big bonus (2) and the challenge bonus (1) are won or when one of one token (1)-(3) which can not be aimed at simultaneously is won and a winning role is unexpectedly failed to get.例文帳に追加

また、ＣＰＵ４１ａは、ビッグボーナス（１）、ビッグボーナス（２）、チャレンジボーナス（１）、が当選したとき、または同時に狙うことができない１枚（１）〜（３）のいずれかが当選し、取りこぼしたときに、ハズレでは導出されることのないチャンス目を導出させる。 - 特許庁

To provide a recording/reproducing device capable of reproducing video/voice without interruption even when not less than one of plural recording devices breaks down, and maintaining the transferring speed which is almost equivalent to that before the failure of not less than one device.例文帳に追加

複数台の記録装置の内１台以上が故障しても、映像／音声を途切れること無く再生できることと、１台以上故障しても故障前とほぼ同等な転送速度を維持できる記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, whether or not one part of the logical volumes including the accessed block is already re-synchronized is judged, and when one part of the logical volumes is not re-synchronized, corresponding data in the other mirror block in the logical volume are substituted for the accessed data.例文帳に追加

次に、アクセスされた区画を含む論理ボリュームの一部が、既に再同期化されたか否かを判断し、論理ボリュームの一部が再同期化されてない場合、論理ボリューム内の他のミラー区画内の対応するデータを、アクセスされたデータにより置換する。 - 特許庁

To provide a method which does not require monitor of a cooling process during welding and does not require check in the sense of post adjustment (Nachregelung) in a method for welding one surface and another surface of materials at least one of which is glass.例文帳に追加

少なくともその材料の１つがガラスである、材料の表面と表面とを溶接するための方法であって、その溶接中に、冷却プロセスを監視する必要も、事後調整（Nachregelung）という意味で、チェックする必要もない方法を提供する。 - 特許庁

It is determined whether or not this produced step value is the same as the last step value (S135), and if the step value is the same as the last one (S135:YES), the step value is not transferred, but if the step value is not the same (S115:NO), the step value is transferred (S145).例文帳に追加

この生成されたステップ値が前回のステップ値と同じか否かを判断して（Ｓ１３５）、同じ場合には（Ｓ１３５：ＹＥＳ）、ステップ値を転送せず、同じでない場合には（Ｓ１１５：ＮＯ）、ステップ値を転送する（Ｓ１４５）。 - 特許庁

To obtain ibuprofen-containing film-coated tablets excellent in preservation stability which do not adhere to a preservation vessel, do not adhere to one another and do not generate cloudiness on the inner wall of the preservation vessel by suppressing time-dependent sublimation of ibuprofen.例文帳に追加

経時的なイブプロフェンの昇華を抑制し、保存容器に錠剤が付着せず、錠剤同士が付着せず、保存容器の内壁に曇りを生じない、保存安定性に優れるイブプロフェン含有フィルムコーティング錠剤を得ることができる。 - 特許庁

Without prejudice to any more severe sanction under any other law, shall be punishable by imprisonment for a period of not less than one month and by a fine of not less than 5,000 pounds and not more than 10,000 pounds, or any of those sanctions, any person who commits any of the following acts: 例文帳に追加

次に掲げる行為を犯す者は、1 月以上の禁固及び5,000 ポンド以上10,000 ポンド以下の罰金、を併科する、又はその一方に処する。ただし、他の法によって科されるより重大な刑罰に影響を与えないものとする。 - 特許庁

At this time, for skipped pages whose images are not transmitted and then do not exist, the device makes not to record or makes to output such a record as being skipped or makes possible to choose either one of the above two.例文帳に追加

このとき、通信相手先から送信されずに受信画像が存在しないスキップ頁については、記録しないようにしたり、スキップされた旨を示す記録出力を行うようにしたり、あるいは、いずれかを選択できるようにする。 - 特許庁

Any person who has made a foreign direct investment in violation of the order shall be punished by imprisonment for not more than three years, a fine of not more than one million yen, or a fine of not more than three times the price (Article 70 (25) of the FEFTA).例文帳に追加

当該命令に違反して対内直接投資等を行った者は、3年以下の懲役刑、百万円以下又は当該違反行為の目的物の価格の3倍以下の罰金刑に処せられる（第70条第25号）。 - 経済産業省

Article 25 (1) When any one of the following persons has been sentenced to imprisonment with or without work for not more than 3 years or a fine of not more than 500,000 yen, execution of the sentence may, in light of circumstances, be suspended for a period of not less than 1 year but not more than 5 years from the day on which the sentence becomes final and binding: 例文帳に追加

第二十五条　次に掲げる者が三年以下の懲役若しくは禁錮又は五十万円以下の罰金の言渡しを受けたときは、情状により、裁判が確定した日から一年以上五年以下の期間、その執行を猶予することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An area of a mining area of coal, oil, asphalt and combustible natural gas shall not be less than 15 hectares, that of limestone, dolomite, silica, feldspar, agalmatolite, talc and fireclay shall not be less than one hectare, and that of other minerals shall not be less than three hectares. However, this shall not apply to placers. 例文帳に追加

２　鉱区の面積は、石炭、石油、アスフアルト及び可燃性天然ガスについては十五ヘクタール、石灰石、ドロマイト、けい石、長石、ろう石、滑石及び耐火粘土については一ヘクタール、その他の鉱物については三ヘクタールを下ることができない。但し、砂鉱については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When not receiving a response signal (NO in #13), the control section determines whether or not the current transmission output is the maximum or not (#14), and if not (NO in #14), the control section increases the transmission output by one level (#15), and returns to #12 to broadcast the interrogation signal again.例文帳に追加

制御部は、応答信号を受信しないときには（♯１３でＮＯ）、現在設定されている送信出力が最大出力か否かを判断し（♯１４）、そうでない場合には（♯１４でＮＯ）、送信出力を１段階増加させた上で（♯１５）、♯１２に戻り、再度質問信号を同報送信する。 - 特許庁

To solve the problem that a GUI of a television receiver can not be changed according to user's needs from the time of its purchase even though the needs of a GUI according to a user are various ones, such as a simple one in a small size so as not to disturb video as much as possible, one with characters large enough to be easily readable and a purely designed one.例文帳に追加

ユーザーによってＧＵＩに対するニーズは、できるだけ映像を妨げないよう小さいサイズでシンプルなものであったり、文字が大きく見易いものであったり、純粋にデザインであったり、いろいろであるが、テレビジョン受信機のＧＵＩは購入時からユーザーのニーズに合わせて変更することができない。 - 特許庁

For example, with respect to the bus ducts juxtapositioned penetrating through a plurality of floors of the structure, at a first floor, one bus duct is supported by the supporting portion but another bus duct is not supported by the supporting portion, and at a second floor which is one floor higher than the first floor, the another bus duct is supported by the supporting portion but the one bus duct is not supported by the supporting portion.例文帳に追加

例えば構造物の複数階に貫通して並設されたバスダクトについて、第一の階で一のバスダクトを支持部で支持し且つ他のバスダクトを支持部で支持せず、第一の階の一つ上階の第二の階で前記他のバスダクトを支持部で支持し且つ前記一のバスダクトを支持部で支持しない構成とする。 - 特許庁

The mounting position 14 is provided only at one part, i.e., on one side, and even when the elongation accompanied by the thermal expansion from one part to the other, i.e., to the mounting position at another part is generated, the barrel is not fixed to the other mounting position, or any warp is not generated.例文帳に追加

取り付け位置１４は、一箇所すなわち一方側にしか設けられていない状態であるため、一方から他方すなわちさらに別の箇所の取り付け位置への熱膨張に従う伸びが発生した場合においても、他方である別の箇所の取り付け位置において固定されているものではなく、反りが生じることはない。 - 特許庁

The control device 200 delivers each fragment to each storage device 200 so as not to transmit the same kind of fragments to one storage device while permitting storage of a plurality of fragments in one storage device, and also so as not to transmit all kinds of fragments to one storage device.例文帳に追加

ファイル入出力制御装置２００は、１台のストレージ装置に複数のフラグメントが格納されることを許容しつつ１台のストレージ装置に同一種類のフラグメントを送信せず、かつ、１台のストレージ装置に全種類のフラグメントを送信しないように各フラグメントを各ストレージ装置３００に配信する。 - 特許庁

Since the vibration control tool 14 is not directly fixed to the foundation Y in comparison with a conventional one, and fixed to the foundation Y by one foundation bolt Z through the fixing plate 16, a vibration control frame 10 in a state of being fit to the foundation Y can be formed into flexible structure not rigid structure like a conventional one.例文帳に追加

この発明では、防振具１４を従来のように基礎Ｙに直接固定するのではなく、固定用プレート１６を介して１本の基礎ボルトＺで基礎Ｙに固定するようにしているので、基礎Ｙに取り付けた状態の防振架台１０を従来のような剛構造ではなく柔構造とすることができる。 - 特許庁

To provide a one-segment broadcasting system capable of receiving one-segment broadcasting in a closed area to which external radio waves do not reach, a relay device, a channel list distribution server, and a reception method.例文帳に追加

外部電波が届かないクローズドエリアでのワンセグ放送を受信することが可能なワンセグ放送システム、中継装置、チャネルリスト配信サーバおよび受信方法を提供する。 - 特許庁

A second setting section obtains a second likelihood that indicates whether or not the one pixel or each of the plurality of pixels in the image corresponds to a three-dimensional object by using a feature quantity of the one pixel or each of the plurality of pixels.例文帳に追加

第２設定部は、画像における一又は複数の画素ごとに、画素の特徴量を用いて、画素が立体物に相当する画素であるかどうかを示す第２尤度を求める。 - 特許庁

At least one of the integers p1 and p2 is strictly greater than 1 and at least one of the first sub-sequences (Ui) is not interleaved into any of the second sub-sequences (U'i).例文帳に追加

整数ｐ_1及び整数ｐ_2の少なくとも１つが厳密に１よりも大きく、第１サブシーケンス（Ｕ_i）の少なくとも１つが第２サブシーケンスのうちの何れ（Ｕ'_i）にもインターリーブされない。 - 特許庁

Calculated luminance mean values are stored one after another by 60-frame (one second) in ring buffer and it is decided by luminance propriety decision making whether an improper state is entered or not.例文帳に追加

一方、算出された輝度平均値は、６０フレーム分（１秒間分）リングバッファに順次格納されていき、不適状況が発生したか否かが輝度適否判定により判定される。 - 特許庁

One of the secondary flow paths Q1, Q2 is fully opened, and the ratio of the flow rate in the other secondary flow path to that of the fully opened flow path is set to a numerical value being not more than one.例文帳に追加

二次流路Ｑ１，Ｑ２の一方が全開とされ、その全開とされた流量に対する残りの二次流路の流量の比率が１以下の数値で設定される。 - 特許庁

One end of each brace-like damper 3 is not connected to the beam 2 but pin-connected to a band-like reinforcing plate 4 which is linked to the periphery of the column 1 in one body, via a gusset plate 5 by means of a pin 6.例文帳に追加

そして、ブレース型ダンパー３の一端部は、梁２を避け、柱１の外周部に一体化したバンド状の補強プレート４に、ガセットプレート５を介してピン６によりピン接合する。 - 特許庁

To achieve a more effective slide show by changing a reproducing time one by one, depending on whether an image is good or not, i.e., setting a long reproduction time for a good image and a short reproduction time for a failure image.例文帳に追加

良い画像は長く、失敗画像は短くといったように、画像の出来不出来によって１枚ごとに再生時間を変えることで、より効果的なスライドショーを実現させる。 - 特許庁

One can safely walk at night with the flashlight emitting light both to the front and rear although the one using the flashlight emitting light only to the front sometimes can not be clearly seen by a driver.例文帳に追加

前後に電球をつけた懐中電灯に依り夜間安心して歩く事が出来る様になる時々夜車で走っていると暗い所での人間はボーとして良く見えない事がある - 特許庁

To prevent pieces of data from being displayed when timing for displaying the pieces of data is not appropriate, and also reduce user's management work to select the pieces of data one by one for display.例文帳に追加

データの表示するタイミングが適切でない場合に当該データの表示を防ぐと共に、表示の際に当該データを逐一選択するというユーザの管理作業を低減する。 - 特許庁

The center device 12 is connected to the respective light transmission/reception devices 14 through one coaxial cable 20 or via not less than one mixing distributors 22 in addition to the cable.例文帳に追加

センタ装置１２とそれぞれの送受光装置１４とは、１本の同軸ケーブル２０を介して、またはこれに加えて１台以上の混合分配器２２を介して、接続されている。 - 特許庁