「Not Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

As the dhcp servergives out the clients root-path in the "option root-path" dhcp.conf, we do not have to include this here. More details can be found in the mknbi manual.例文帳に追加

-vオプションは、ログ/エラーメッセージを詳細に出力することを表します。 - Gentoo Linux

Fushimi Inari Taisha Shrine's separation from the Association of Shinto Shrines was not a falling out and the two parties enjoy a good relationship. 例文帳に追加

神社本庁とは「喧嘩別れ」したわけではなく、関係は良好である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prince fell in love and was going out with Izumi Shikibu, but was not able to marry her because of class difference. 例文帳に追加

和泉式部と交際していたが、身分の違いを理由に結婚はかなわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have not yet been “sounded out” about the possibility of such consultations. I think they should trust their allied countries. 例文帳に追加

だって、まだそんな打診も受けていないし、同盟国であれば信用しなさいと。 - 金融庁

His sister-in-law pretended to be sick and did not come out of the house either, thinking he was here to ask for money. 例文帳に追加

義姉もどうせ金の無心にでも来たのだろうと仮病をつかって出てこない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, Meiji Government did not carry out any substantial emancipation policy after Kaiho Rei at all. 例文帳に追加

事実、解放令の後、明治政府は実質的な解放政策を一切行わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, aside from whether it was out of good will or not, Japan was aware that it was an interference. 例文帳に追加

また日本も善意か悪意かは別として干渉であることを自覚していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If beheading three people in place of the offender is not carried out, it cannot be helped that the new master will be punished. 例文帳に追加

三人之人代於不申付は不及是非之条其主人を可被加御成敗事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is detected that the vehicle has entered the parking lot, map matching is not carried out.例文帳に追加

車両が駐車場に進入したことを検出すると、マップマッチングを行わない。 - 特許庁

Winding of the wire is carried out spirally, and such that the wires do not touch each other.例文帳に追加

なお、前記針金の巻きつけは、螺旋状にかつ針金同士が接しないように行う。 - 特許庁

They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves.例文帳に追加

利他主義者でなく 彼ら自身を豊かにする方法として 他人を豊かにしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If word got out that elected officials and other authorities were not who they claimed to be, it would cause widespread panic, and society would collapse.例文帳に追加

国会議員や官僚が 偽者と知れ渡ったら─ パニックが起き 社会崩壊だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell me, are you not piqued by your abject failure to ferret out this assassin?例文帳に追加

無残な失敗をしてもまだ この暗殺者を 突き止めてやる という気にならないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But watch out here. this is merely correlational data, not causal例文帳に追加

ただ注意してください これは単に相関があるだけで原因を示しているのではないです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, have you not figured out by now that I see far more than your average addict?例文帳に追加

僕が普通の中毒患者からかけ離れてると これまで君は 思わなかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I did not drag those people out today because I want to give them a second chance例文帳に追加

私は今日あの人々を 引っ張り出さなかった 次の機会を彼らに与えたいからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not saying mardon is alive, but if he was, this is the last place him and his brother hid out.例文帳に追加

マードンが生きているとは言っていないが、 もしそうなら、ここに隠れていると思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

O'connell not only said to stay out of it but to keep an eye on you too.例文帳に追加

オコンネルはそれから滞在するが、あまりにも、あなたに目を維持すると述べていないだけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's not gonna tell us anything. we just have to wait this out until, you know, we get something solid.例文帳に追加

何も話してくれないよ 確かな情報が出てくるまで 待つしかないないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only stupid thing that I did was not changing the alarm code after I kicked your ass out of here.例文帳に追加

私がバカだったことは ─ アラームコードを 変えなかった事よ あなたを 追い出した後にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the killer who stalks this town is not soon caught, the people will seek out scapegoats.例文帳に追加

もし町をうろついている 殺人鬼がすぐに捕まらなければ 人はスケープゴートを探すよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, it's not like they gave him a picture of himself with fireballs coming out of his eyes while he was strapped into a doomsday machine.例文帳に追加

絵の中で 機械に繋がれて 目から火を噴いてるのは 彼じゃないしね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes since I lost, I called it many times, but it will not come out例文帳に追加

はい 私の負けだから出て来て下さいと 何度も呼んだのですが 出て来てくれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyway, if you think about it logically... we're not even taking them out of the wardrobe.例文帳に追加

とにかく 論理的に考えて 僕たち衣装だんすから取り出して なんかしていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, if i'd stayed here and written novels, and not gotten, you know, caught up in that, just, grinding out movie scripts...例文帳に追加

もし僕がここに住み 小説が書けたら・・・ 映画の脚本なんか 書かずに済むのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not yet, but if the dome is really sending out messages, then we're like human receivers.例文帳に追加

いや でも もしドームが 伝言しているのなら 僕らは人間受信機 みたいなものさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The equalization of the oceanic... seabeds has not turned out to be as extreme as we expected.例文帳に追加

海洋 つまり海底の均衡化は 思ってたほど進まなかった 事が判明したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're not my guy, you're out of my file here in an hour, tops.例文帳に追加

もし私の見当違いなら, 私のこのファイルからは 1時間内に消えますよ, 長くとも. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Keep low and out of sight. if you see something, report back, do not engage. do you understand ?例文帳に追加

視界が悪い、もし何か見えたら、報告に戻れ 〈敵軍と〉交戦するな、わかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Besides, if I wanted drugs, I could always just climb out the window, whether you're here or not.例文帳に追加

それに 君がここにいようといまいと 麻薬が欲しければ いつでも窓から抜け出せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the aurelius note is a fake, we can assume that the bombing was not carried out for ideological reasons.例文帳に追加

アウレリウスの声明文が偽物なら イデオロギーの問題で 爆破を起こしたわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do not know what they're doing to you, but we have to get out of here.例文帳に追加

彼らに 何をされたか知らないけど 私達は 今すぐ ここから立ち去らないといけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well it turns out it's not only oldtimey british scientists例文帳に追加

このように簡単に嫌悪感を感じるのは この古いイギリスの科学者だけではないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I keep telling hector, books are fun, but every once in a while it's not such a bad idea to get out in the world, right, hal?例文帳に追加

ヘクターに 本は面白いと 教えてきたが... 外に出るのも 悪くないぞ ハル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

O spring breeze blowing across in the mountain!; please do not disturb the willows which look like green-dyed threads of the Princess Saho (the spring goddess) that are hanging out to dry. 例文帳に追加

さほひめのいとそめかくるあをやぎをふきなみだりそ春の山風 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 例文帳に追加

少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 - Tanaka Corpus

Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter. 例文帳に追加

ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。 - Tanaka Corpus

It is said if you add a drop of sake (Japanese liquor) when double boiling, the color will not dry out and it will keep the moisture in. 例文帳に追加

湯煎前に酒を一滴たらすと色が乾燥せず、潤いを保つという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This composition is so badly written than I can not make out what he means.例文帳に追加

この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。 - Tatoeba例文

under terms not final or fully worked out or agreed upon 例文帳に追加

最終的な、または完全な決着がつかないまたは同意が得られない条件下で - 日本語WordNet

However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.例文帳に追加

少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 - Tatoeba例文

Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.例文帳に追加

ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。 - Tatoeba例文

I'm sorry I'm not familiar with English expressions and what I said turned out to be rude. Please forgive me. 例文帳に追加

英語での表現が分からず失礼な言い方になっていたようでごめんなさい - Weblio Email例文集

in rugby, the condition of the ball not going straight when it is thrown in a line-out play or a scrum play 例文帳に追加

ラグビーにおいて,スクラム及びラインアウトでボールの投げ入れがまっすぐにいかないこと - EDR日英対訳辞書

This reducesprofiling overhead and filters out information that is not relevant. 例文帳に追加

これにより、プロファイルによるオーバーヘッドが軽減され、関係のない情報が除外されます。 - NetBeans