1153万例文収録!

「Numbers」に関連した英語例文の一覧と使い方(206ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Numbersを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 11094



例文

Although we have not yet made any decision as we are considering matters like that, we have grasped relevant facts, such as the presence of 1.2 billion accounts, the amount of dormant deposits, totaling 85 billion, and the total claims for repayment of dormant deposits, at 35 billion yen.  These numbers are very large compared with the situation in other countries.  As I mentioned earlier, claims for repayment are made for around 40% of dormant deposits after the passage of 10 years. 例文帳に追加

そんなことも考えつつ、まだ結論は何も出ていませんけれども、そういった事実関係を12億口座あるのだとか、今850億円の預金されているとか、あるいは350億円、これは非常に日本人って多いのですよ、いまさっき言った4割ぐらい、10年たってもまだ請求が来ますから。 - 金融庁

(iii) Does the financial institution respond to consultations or requests from customers for new finance or loan condition changes, etc. by grasping of the customer’s conditions carefully, instead of, for example, mechanical and uniform decisions based only on the specific industry or superficial numbers of financial statements, etc.? 例文帳に追加

(ⅲ)顧客からの新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みに対し、例えば、財務諸表等の表面的な計数や特定の業種であることのみに基づいて判断する等、機械的・画一的な判断を行うのではなく、顧客の事情をきめ細かく把握した上で対応しているか。 - 金融庁

To make it possible to increase the testing efficiency by simultaneously making a plurality of testings in one time contact doing no damage to terminal pads in a semiconductor integrated circuit in order to test the wafer status in the circuit wherein the pin numbers required by the testing items are notably differentiated.例文帳に追加

試験項目により必要とされるピン数が大きく異なる半導体集積回路をウェハ状態で試験するに際し、半導体集積回路の端子パッドを痛めることなく、1回の接触で同時に複数の試験を行い、試験効率をあげることができる半導体集積回路試験装置及び試験方法の提供。 - 特許庁

The cursor position of the finger contact is determined based upon the first position, one or more distances between the first position and one or more user interface objects, and at least some of one or more activation sensitivity numbers related to respective user interface objects among the plurality of user interface objects.例文帳に追加

指接触のカーソル位置は、第1の位置、第1の位置と1つ以上のユーザインターフェイスオブジェクトとの間の1つ以上の距離、及び複数のユーザインターフェイスオブジェクトのうちの各ユーザインターフェイスオブジェクトに各々関連した1つ以上のアクチベーション感受性ナンバーに少なくとも一部分基づいて決定される。 - 特許庁

例文

In the ion beam path control device 10 having a reflection section 11 wherein ion beams L are incident, the reflection section 11 has a reflecting surface 110 for reflecting the ion beams L, and the reflecting surface 110 is a surface of a dielectric wherein the outermost surface is formed of atoms having the atomic numbers greater than that of the ions of the ion beam L.例文帳に追加

イオンビームLが入射する反射部11を備えたイオンビーム軌道制御装置10であって、反射部11がイオンビームLを反射する反射面110を有し、その反射面110が、イオンビームLのイオンより原子番号の大きい原子により最表面が構成されている誘電体表面である。 - 特許庁


例文

In method and the apparatus for generating and receiving the amplitude and differential-phase encoded optical signals, the number of phase states at a given amplitude level is always smaller than or equal to that at a higher amplitude level and at least two amplitude levels have different numbers of phase states.例文帳に追加

本発明による振幅及び差分位相で符号化された光信号を生成及び受信方法及び装置は、所与の振幅レベルおける位相状態数が常に、それよりも高い振幅レベルにおける位相状態数以下であり、少なくとも2つの振幅レベルが異なる位相状態数を有する。 - 特許庁

To provide a cordless power supply panel which exhibits high safety without leakage, short circuit accidents, and electrification, by achieving the connection with the indoor wiring of panel electrodes arranged in large numbers on a panel face by the power supply command signal from the electric products on the panel face requiring feed.例文帳に追加

パネル面に多数配設されたパネル電極の屋内配線との接続を、給電を必要とするパネル面上の電気製品からの給電指令信号により達成し、もって漏電や短絡事故さらには感電の恐れのない、高い安全性を発揮するコードレス電力供給パネルを提供することを目的とする。 - 特許庁

When an Internet user inputs the registered number of his own homepage into browser software to send data, a DNS server or a data server connected with the DNS server converts the series of numbers into an IP address and directory, and returns the IP address and directory to the Internet user's computer.例文帳に追加

インターネット利用者がブラウザソフトに目的のホームページの登録済みの数字を入力しデータが送信されるとDNSサーバもしくはDNSサーバに接続されたデータサーバはその数字列をIPアドレスとディレクトリに変換し、インターネット利用者のコンピュータにIPアドレスとディレクトリ情報データを返してくれる。 - 特許庁

To obtain a treatment for eyelashes and/or eyebrows, which provides eyelashes and eyebrows with firmness and stiffness, promotes the growth of eyelashes and eyebrows themselves by continuous application, lengthens and thickens eyelashes and eyebrows, increases the numbers of eyelashes and eyebrows according to circumstances and has excellent safety.例文帳に追加

睫毛および眉毛にハリおよびコシを与え、継続して塗布したときに睫毛および眉毛自体の成長を促進させて、睫毛および眉毛そのものを長くしたり、太く(濃く)することができ、場合によっては睫毛および眉毛の数を増やすことのできる、安全性に優れる睫毛および/または眉毛用のトリートメントの提供。 - 特許庁

例文

A semiconductor detector 8 cooled by a Peltier element is employed as the detector 8 and an artificial multilayer film lattice having a constant lattice plane interval where two elements having different atomic numbers are laid in multilayer is employed as the spectroscopic element 6 without providing an exchanger for exchanging the spectroscopic element 6.例文帳に追加

検出器8としてペルチェ素子で冷却する半導体検出器8を採用すると共に、分光素子6を交換する交換器を設けずに、分光素子6として、原子番号が異なる2つの元素を多数層積層した一定の格子面間隔を有する人工多層膜格子を採用する。 - 特許庁

例文

And from his third son, MINAMOTO no Yoshimitsu, came a great many members of the Satake clan, whose founder was Masayoshi SATAKE, son of MINAMOTO no Yoshinari, who had succeeded to headship of Yoshimitsu's elder brother MINAMOTO no Yoshitsuna's family after him, while from Yoshinari's younger brother MINAMOTO no Kiyomitsu came great numbers of the Takeda clan, founded by Nobuyoshi TAKEDA, as well as the Ogasawara clan, who traced their ancestry to Kiyomitsu's own younger brother Tomitsu KAGAMI's son Nagakiyo OGASAWARA. 例文帳に追加

また、三男源義光からは、兄の家系である源義綱の跡を継承した源義業の子・佐竹昌義を祖とする佐竹氏、義業の弟源清光の子からは武田信義を祖とする武田氏やその弟加賀美遠光の子・小笠原長清を祖とする小笠原氏が輩出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) Upon receipt of the divisional applications, the Office shall cancel the initial application together with its application number. New application numbers shall be given to the divisional applications but the filing date shall be the same as the filing date of the initial application. The divisional applications shall likewise preserve the benefit of the right of priority of the initial application.例文帳に追加

(d)庁は,分割出願を受領した場合は,当初の出願及びその出願番号を取り消す。分割出願には,新規の出願番号が付与されるが,出願日は,当初の出願の出願日と同一とする。分割出願は,当初の出願の優先権の利益を同様に維持する。 18 - 特許庁

If the applicant has applied for a certificate for the same product in other EEA Member States, the applicant shall state the application numbers and application authorities in addition to the information that must be disclosed in the application in accordance with Article 8 of the Medicinal Products Regulation or Article 8 of the Plant Protection Products Regulation.例文帳に追加

出願人が他の欧州経済地域加盟国において同一の製品についての証明書を申請する場合は,出願人は,医薬品規則第8条又は植物保護製品規則第8条によって申請に開示されなければならない情報に加え,出願番号及び出願当局を記載しなければならない。 - 特許庁

Sign, which can be considered a trade mark, shall be any sign capable of being represented graphically and consisting particularly of words, including personal names, letters, numbers, drawings, shape of goods or their packaging or their mutual combinations, if such sign is capable of distinguishing goods or services of one person from goods or services of other person.例文帳に追加

商標として認められる標識とは,視覚的に表示可能な,人名を含む語,文字,数字,図形,商品若しくはその包装の形状又はこれらの結合から特に構成される標識であって,ある者の商品又はサービスを他人の商品又はサービスと識別することができるものをいう。 - 特許庁

Where the Appellate Board or court has ordered the grant of patent to the applicant only for a part of the invention, the new patent granted shall be accorded a number in the same series of numbers accorded to the complete specifications accepted on the same day as the patent is granted. 例文帳に追加

審判部又は裁判所が発明の一部に限り出願人に対して特許を付与すべき旨を命令した場合は,交付される新たな特許証には,当該特許が付与されたのと同日に受理された完全明細書に与えられる同一連続番号での番号を与えなければならない。 - 特許庁

Subordinated claims, that is to say, those including characteristics of one or several of the preceding claims of the same category, shall always make reference to the number or numbers of the claims on which they depend, followed by the additional characterization where the limitations to the clause on which they depend shall be understood to be incorporated. 例文帳に追加

従属クレーム,すなわち,同一範疇の1又は複数の先行クレームの諸特徴を含むクレームは,その従属する1又は複数のクレームの番号を記載しその後に,従属対象のクレームを限定する内容が記述されていると理解できるような態様で自己の追加的特徴を記載するものとする。 - 特許庁

When the information on prior art documents is not described and as the reason, it is described that the prior art that an applicant knows is not the one relating to the invention described in a publication, however, the applications by the applicant are disclosed in great numbers in the technical field relating to the invention for which a patent is sought. 例文帳に追加

先行技術文献情報が記載されておらず、その理由として出願人が知っている先行技術が文献公知発明に係るものではない旨が記載されているが、特許を受けようとする発明と関連する技術分野においてその出願人による出願が多数公開されている場合 - 特許庁

(a) if such Monies, etc. are shares of the Stock Company Surviving Absorption-type Merger, the description of the number of such shares (or, for a Company with Class Shares, the classes of the shares and the number of the shares for each class) or the method for calculating such numbers, and matters concerning the amount of the stated capital and capital reserves of the Stock Company Surviving Absorption-type Merger; 例文帳に追加

イ 当該金銭等が吸収合併存続株式会社の株式であるときは、当該株式の数(種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数)又はその数の算定方法並びに当該吸収合併存続株式会社の資本金及び準備金の額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A delivery center file is generated based on the ordering file and the order reception file, is constituted of an arrival file consisting of arrival merchandises and arrival numbers from the respective makers and of a shipping file expressing shipping merchandises to the retail stores and comprising names and the number of the shipped merchandises and is accessed from the computer of the delivery center.例文帳に追加

発注ファイルと受注ファイルに基づいて配送センター用ファイルが作成され、これは各メーカーからの入荷商品と入荷個数からなる入荷ファイルと、小売店への出荷商品を表す出荷商品と出荷個数を含む出荷ファイルとからなり、配送センターのコンピュータからアクセス可能である。 - 特許庁

The CPU 110 determines whether or not colors of pixels forming an image photographed by the video camera 102 are skin colors of a human body, and counts a specific number which are the number of pixels that conforming to the skin colors of the human body, and determines whether or not the specific numbers exceed a first threshold.例文帳に追加

CPU110は、ビデオカメラ102が撮像した画像を構成する画素の色が、人体の皮膚の色か否かを判定し、画像の少なくとも一部である区域について、色が人体の皮膚の色な画素の数である特定数を計数し、特定数が第1のしきい値を超えるか否かを判定する。 - 特許庁

When a region including character information such as addresses, telephone numbers, etc., is specified from among the displayed image information through an operating part 12, a character recognition processing part 36 performs predetermined character recognition processing on the image information included in the specified region to extract a character string corresponding to the addresses, etc.例文帳に追加

操作部12を用いて、表示された映像情報の中から住所や電話番号等の文字情報を含む領域が指定されると、文字認識処理部36は、この指定された領域に含まれる映像情報に対して所定の文字認識処理を行い、住所等に対応する文字列を抽出する。 - 特許庁

The database server 112 investigates whether progress information of industrial property right output from the arrangement standardization data storing server 113 contains publication numbers or not, and when a publication number is contained, directs the publication data storing server 114 to output publication data corresponding to the publication number.例文帳に追加

データベースサーバ112は、整理標準化データ格納サーバ113から出力されてきた産業財産権の経過情報に公報番号が含まれていないか調査し、公報番号が含まれているときには、この公報番号の公報データを出力するように公報データ格納サーバ114に指示する。 - 特許庁

The finger numbers are displayed not by notes, but selectively for a note meeting some condition, for example, the note disposed right after the rest, a note to be sounded by special fingering such as finger underpassing or finger overpassing, and a note to be sounded with difficulty within a predetermined range.例文帳に追加

その指番号は、音符毎に表示させず、休符の直後に位置する音符、指越え、或いは指くぐりといった特殊な指使いを行って発音させるべき音符、指定された範囲内の難易度を発音に要する音符、などの何れかの条件を満たす音符を対象にして選択的に表示させる。 - 特許庁

A mobile phone network 30 has a collation area storing registration ID information and a password received when the user registers the service, a personal data area storing data with respect to users, and a busy telephone number area storing telephone numbers specific to mobile phones 10 used by the users.例文帳に追加

携帯電話網30は、ユーザが本サービスを登録した際に受け取る登録ID情報とパスワードとを格納する照合用領域と、ユーザに関するデータを格納する個人データ領域と、ユーザが使用する携帯電話機10に固有の電話番号を格納する使用中電話番号領域とを有する。 - 特許庁

The display apparatus 33 operates and displays magnetization numbers among the electromagnetic solenoid 12, electromagnetic opening and closing valves 20-25 and an electromagnetic cutter 31 during one revolution of loom based on information of each magnetization and demagnetization timing of electromagnetic solenoid 12, electromagnetic opening and closing valves 20-25 and the electromagnetic cutter 31 determined by the loom control computer C.例文帳に追加

表示装置33は、織機制御コンピュータCによって決定された電磁ソレノイド12、電磁開閉弁20〜25及び電磁カッター31の各励消磁タイミングの情報に基づいて織機1回転中の電磁ソレノイド12、電磁開閉弁20〜25及び電磁カッター31のうちの励磁個数を演算して表示する。 - 特許庁

A preferred embodiment includes a bus number manager which reads the nonvolatile memories in the physical storage devices during initial program load (i.e., boot) and reconstructs the interconnection topology on the basis of information read from the nonvolatile memories and assigns bus numbers to busses in accordance with a derived interconnection topology.例文帳に追加

好ましい実施の形態では、また、初期プログラム・ロード(すなわちブート)の際に物理的格納装置内の不揮発性メモリを読み取り、不揮発性メモリから読み取られた情報に基づいて相互接続トポロジを再構成し、派生した相互接続トポロジに従ってバスへバス番号を割り当てるバス番号マネージャを含む。 - 特許庁

A merchandise classification master database 11 for managing merchandise classification codes stores records constituted of: merchandise classification codes; hierarchy numbers showing the sequence of hierarchies to which the merchandise classification codes are belonging; and master codes being merchandise classification codes positioned in an upper hierarchy by one step as the subordination destinations of the merchandise classification codes.例文帳に追加

商品分類コードを管理するための商品分類マスタデータベース11には、商品分類コード,その商品分類コードの属する階層の順位を示す階層番号,及び、その商品分類コードの従属先としてその1つ上の階層に位置する商品分類コードである親コードからなるレコードが、蓄積される。 - 特許庁

To provide a method for measuring the concentration of impurities for detecting each impurity atom in a semiconductor to specify its position to discriminate the kinds of impurities and respectively discriminating the numbers of the acceptors and donor impurity atoms contained in a certain specific region for counting, and a device for measuring by this measuring method.例文帳に追加

半導体中の個々の不純物原子を検出して、その位置を特定し、その不純物の種類を判別し、さらにある特定の領域内に含まれるアクセプターおよびドナー不純物原子の数をそれぞれ区別して数え上げることによって不純物濃度の測定を行う方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

In another temporary repossessing mode option, all the function are permitted until an every month plan allotment of free minutes is expended, and then the usage of the wireless unit is stopped automatically, or only the receiving call, only the in-station call, or only call to several telephone numbers is permitted automatically.例文帳に追加

他の一時的取り戻しモードオプションは、フリーミニッツの毎月プラン割り当てが使い果たされるまでのみ全機能を許可し、次いで無線装置の使用を自動的に停止させるか、または次いで、受信される呼のみ、行われる構内呼のみ、行われるいくつかの電話番号への呼のみなどを自動的に許可する。 - 特許庁

A two-dimensional layout determining apparatus 10 determines a pattern 11 having a plurality of apertures of the same size (Wx×Wy), and a three-dimensional structure determining apparatus 20 determines a three-dimensional groove structure with a depth d and an undercut length Uc to shift the phase of transmitted light by 180° for the apertures of even numbers.例文帳に追加

二次元レイアウト決定装置10により、同一サイズ(Wx×Wy)の複数の開口窓を有するパターン11を決定し、三次元構造決定装置20により、偶数番目の開口窓について、透過光の位相を180°シフトするため、深さd、アンダーカット量Ucをもった三次元溝構造を決定する。 - 特許庁

A person identification information providing unit 150 provides person identification information to mails stored in a mail storage unit 130 based on mail addresses and telephone numbers stored in a unit 110 for storing information relating to destinations, and also provides person identification information to incoming information stored in an incoming information storage unit 140.例文帳に追加

人物特定情報付与部150は、通信先情報記憶部110に記憶されているメールアドレス及び電話番号に基づいて、メール記憶部130が記憶しているメールに人物特定情報を付与するとともに、着信記憶部140が記憶している着信情報に人物特定情報を付与する。 - 特許庁

An area-corresponding information input support section 10, upon receiving a connection request from a terminal unit 2, refers to an area information storage means 11 storing areas corresponding to network numbers of IP addresses, by a received IP address area determining means 15, and specifies the area of the terminal unit 2 from the received IP address.例文帳に追加

地区対応情報入力支援部10は,端末装置2から接続要求を受けると,受信IPアドレス地区判断手段15により,IPアドレスのネットワーク番号に対応する地区を記憶する地区情報記憶手段11を参照して,受信したIPアドレスから端末装置2の地区を特定する。 - 特許庁

To execute the subject method with a light tool, and obtain a few clock numbers by improving a method of driving a rivet on a constitutional member directly an opposing holding body 6, in a connecting method for two or more constitutional members using the rivet and/or by improving a method of conducting the rivet-joining.例文帳に追加

リベットを用いて2つ以上の構成部材を結合する方法であって、リベット駆進装置12を用いて、対抗保持体6に向かって構造部材にリベットを打ち込みかつ/またはリベット止めを行う方法を改良し、軽量の工具で実施可能で、かつ僅かなクロック数が得られるようにする。 - 特許庁

A member management T/C 70 stores event contents, event occurrence times and machine numbers as event histories, receives a selection of an event history from the stored event histories, and notifies a camera server 100, the received event history and also event histories included in a predetermined number of events before/after the event occurrence time.例文帳に追加

会員管理T/C70では、イベント内容、イベント発生時刻及び号機番号をイベント履歴として記憶し、記憶したイベント履歴の中からイベント履歴の選択を受け付け、受け付けたイベント履歴とともに該イベント発生時刻から前後の所定件数に含まれるイベント履歴をカメラサーバ100に通知する。 - 特許庁

State variables are successively assigned to states corresponding to pseudo random numbers generated by a pseudo random number generation part 22, a relevancy each between the states with the state variables assigned thereto is analyzed in a state transition analysis part 23, and automatic drawing is performed in an input and output part 21 based on state transition diagram display information resulted from the analysis.例文帳に追加

疑似乱数発生部22が発生した疑似乱数に対応する状態に、状態変数を順次付与し、状態変数を付与した状態相互の関連性を状態遷移解析部23にて解析し、解析結果である状態遷移図表示情報に基づき入出力部21にて自動描画を行う。 - 特許庁

A host device 3 unifies management of booking information from each PDA (personal digital assistance) 1 and each user management device 4 and information about the waiting line at an entrance gate 6, issues booking numbers numbered serially, and performs the fair booking between users on the waiting line and users each of the PDAs 1.例文帳に追加

各携帯情報端末1および各顧客管理装置4からの予約情報と、入場ゲート6での行列の情報を予約情報とをホスト装置3が一元管理し通し番号の予約番号を発行し、行列者と各携帯情報端末1の利用者の間で公平な予約を行う。 - 特許庁

To cancel luminance unevenness due to difference between resistance loads of long-length and short-length electrodes, in a liquid crystal display element wherein at least two display parts having display areas and the numbers of dot pixels different from each other are provided in one display surface and the long-length and the short-length electrodes are intermingled in either one of the display parts.例文帳に追加

同一表示面内に表示面積およびドット画素数の異なる少なくとも2つの表示部が設けられ、その表示部のいずれかに長尺電極と短尺電極とが混在している液晶表示素子において、長尺電極と短尺電極の各抵抗負荷の相違による輝度むらを解消する。 - 特許庁

Mask identification marks 109 contained with the information on the kinds of the masks, lot numbers, etc., by the formation of carbon material patterns by irradiation with an FIB the formation of dye material patterns by an ink jet method, or the deposition of seals previously formed with the patterns are annexed outside the arrangement regions of the resist patterns 102 on a resist mask substrate 101.例文帳に追加

レジストマスク基板101上のレジストパターン102の配置領域外に、FIB照射によるカーボン材パターン形成、インクジェット法による染料剤パターン形成によって、あるいは予めパターン形成されたシールの被着によって、マスクの種類,ロット番号等の情報が入ったマスク識別マーク109を付設する。 - 特許庁

By changing a start-up time of voltage waveform of an aging voltage alternately impressed on a scanning electrode 2 and a sustaining electrode 3, and by forcing discharge in numbers instead of having a one-time discharge made at a start-up time of the voltage waveform of the aging voltage, an aging discharge is made uniformly over a whole surface of the plasma display panel.例文帳に追加

走査電極2および維持電極3に交互に印加するエージング電圧の電圧波形の立上り時間を変化させ、エージング電圧の電圧波形の立上り時に1回の放電を起こさせるのではなく、数回に分けて放電を起こさせることにより、プラズマディスプレイパネル全面で均一にエージング放電を起こす。 - 特許庁

This parallel signal processor has: a plurality of processors 1-1 to 1-10 with successive numbers; and first data transfer paths 2-1 to 2-9 connecting the adjacent processors and second data transfer passages 3-1 to 3-8 connecting every other processors, among the plurality of processors 1-1 to 1-10.例文帳に追加

連続する番号が付与された複数のプロセッサ1−1〜1−10と、これら複数のプロセッサ1−1〜1−10のうち、番号の差が1であるプロセッサ同士を接続する第1のデータ転送路2−1〜2−9と、番号の差が2であるプロセッサ同士を接続する第2のデータ転送路3−1〜3−8とを備える。 - 特許庁

Since fitting widths of bearings 3 of each boss 4 are increased by cutting the installed numbers of the magnet holding rings 5A and each magnet 5B by half and each boss is respectively rotatably supported by a pair of bearings 3 and 3, planar vibration of each boss 4 is reduced and winding appearance of each magnetic tape T wound by each hub 6 is improved.例文帳に追加

また、磁石保持リング5Aおよび各磁石5Bの設置個数の半減により各ボス4はベアリング3の嵌合幅が増大され、それぞれ2個1組のベアリング3,3で回転自在に支持されているため、各ボス4の面振れが減少して各ハブ6に巻き取られる各磁気テープTの巻姿が改善される。 - 特許庁

A prepaid card 20 is recorded with a plurality of service information 22a-22n and amount information 23a-23n corresponding to such service information together with management information 21 as a plurality of services selected out of a plurality of services 31a-31d by operation of a card vending machine 30 due to a user and respective amounts or numbers of times of utilization.例文帳に追加

プリペイドカード20は、管理情報21と共に複数のサービス情報22a〜22nおよびこれらサービス情報に対応する金額情報23a〜23nが記録され、ユーザがカード販売機30を操作して複数のサービス31a〜31dから選択された複数のサービスおよびそれぞれの金額又は利用回数とする。 - 特許庁

The portable information terminal checks and corrects the sent ordered commodities according to all commodity numbers, conditions of order quantities, unit prices, and commodity names which are previously stored, sends them back together with the unit prices and names of the commodities to the processor for the consumer, and rewrites a number files 33 to generate a commodity name file 34 of this time.例文帳に追加

業務用携帯情報端末では、予め保存された全商品番号,注文数の条件,単価,品名により送信された注文商品をチェック、訂正し、単価、商品の品名を入れ消費者用処理装置へ送り返し、番号ファイル33を書き直し、該当回の品名ファイル34を作成する。 - 特許庁

A histogram creation part 24 obtains a maximum value of average values among respective color components and a maximum difference of the average values on an attention pixel basis based on the average values on a color component basis calculated by the average value calculation part 21, and creates respective histograms using, as frequency values, the numbers of pixels for respective concentration segments of the maximum value and the maximum difference.例文帳に追加

ヒストグラム作成部24は、平均値算出部21で算出された色成分毎の平均値に基づいて、注目画素ごとに各色成分間の平均値の最大値と、平均値の最大差とを求め、最大値および最大差の各濃度区分に対する画素数を度数値とするそれぞれのヒストグラムを作成する。 - 特許庁

A calculation device 150 comprises a flow calculation section 160 for flow calculating by integrating the flow pulses from magnetic sensors 134, 144 and an abnormality detection section 170 for detecting the presence or the absence of abnormalities, by comparing the numbers of flow pulses from the first rotation detection section 130 and the second rotation detection section 140.例文帳に追加

演算装置150は、磁気センサ134,144からの流量パルスを積算して流量演算を行う流量演算部160と、第1の回転検出部130と第2の回転検出部140からの流量パルス数を比較して異常の有無を検出する異常検出部170とを有する。 - 特許庁

The effective atomic number obtained by multiplying the atomic number by a scaling factor is considered about each of amino acid residues constituting an fragment ion, the sum of effective atomic numbers of respective amino acid residues is used as an effective atomic number of the fragment ion (S1), and proton affinity is determined by substituting the effective atomic number into a predetermined logarithm equation (S2).例文帳に追加

フラグメントイオンを構成するアミノ酸残基のそれぞれについて原子数にスケーリング因子を乗じた有効原子数を考え、各アミノ酸残基の有効原子数の和をフラグメントイオンの有効原子数とし(S1)、この有効原子数を所定の対数式に代入してプロトン親和力を求める(S2)。 - 特許庁

To provide an inexpensive oil-proof paper Ts having a high oil proofness in ruled line part, reducing cost by reducing the numbers of coating units by disposing a flexible layer R2 on a paper and then coating an oil proof layer R1 on the flexible layer in papermaking stage, and to provide a container produced by using the same.例文帳に追加

抄紙の段階で紙に柔軟層R2を配し、その上に耐油層R1を塗工して作成することで塗工ユニット数の削減と、それによるコストの削減を行い、罫線部においても高い耐油性を有した低価格の耐油紙Ts、及びそれを用いて作成された容器を提供する。 - 特許庁

The optical storage device having a revolving motor for rotating the optical recording medium at ≥2 kinds of numbers of revolutions is constituted such that it includes a measuring means for measuring the eccentricity of the loaded optical recording medium and a control means for lowering the number of revolutions when the measured eccentricity exceeds a reference value.例文帳に追加

光学的記録媒体を2種類以上の回転数で回線させる回転モータを有する光学的記憶装置において、ロードされた光学的記録媒体の偏心量を測定する測定手段と、測定された前記偏心量が基準値を超えると回転数を低下させる制御手段とを備えるように構成する。 - 特許庁

The timing includes: a first timing as to at what number game, in games based on the plurality of stored holding ball random numbers, to change the holding display mode; and a second timing as to when, after time has elapsed since the start of the game that changes the holding display mode, to change the holding display mode.例文帳に追加

そのタイミングには、複数個記憶されている保留球乱数に基づく遊技のうち何番目の遊技で保留表示態様を変更するかという第1のタイミングと、保留表示態様を変更する遊技の開始からどのくらいの時間が経過して保留表示態様を変更するかの第2のタイミングとが含まれている。 - 特許庁

例文

The network apparatus includes: a searching table wherein transfer information by each packet flow and entry numbers corresponding to the information are registered; and a count memory for storing a count by each packet flow, and counts up the count stored in a concerned entry number in the count memory on the basis of the entry number being a searching result.例文帳に追加

パケットのフロー毎の転送情報とエントリ番号とが登録されている検索テーブルと、メモリアドレスをエントリ番号にマッピングした、パケットのフロー毎のカウント値を保持するカウントメモリとを備え、検索結果であるエントリ番号を基にカウントメモリ内の該当エントリ番号に格納されているカウント値をカウントアップする。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS