「Numbers」に関連した英語例文の一覧と使い方(202ページ目) - Weblio英語例文検索

Traditionally, the more important functions that wholesalers were expected to perform by manufacturers of consumer goods included not only selling to large numbers of retailers, recovering payment from them and guaranteeing credits, but also the logistical capacity required for regular delivery and placement of orders on behalf of retailers.例文帳に追加

また、従来、消費財メーカーから卸売業者に期待される役割の大きなものは、数多くの小売店に対する販売能力や小売店からの代金回収能力、債権保証能力などの他に、定時配送が可能な物流能力、小売店の発注代替機能などであった。 - 経済産業省

There are also considerable numbers of SMEs responding flexibly to women's lifestyles, and selfemployment as a form of employment 10) should also be reassessed for its great potential as a means of balancing the work with family demands, such as pregnancy and parenting.例文帳に追加

また、女性のライフスタイルに応じた柔軟な対応を行う中小企業も相応に存在する。これに加え、自営業10という就業形態が、出産・育児を含めた家庭生活との両立の面で大きな可能性を持っていることについても、再度評価を行っていくべきである。 - 経済産業省

Under such circumstances,　Kumon Educational Japan Co., Ltd. (hereinafter called “KUMON”) and Benesse Holdings, Inc.　(hereinafter called “Benesse”) have been increasing the number of students overseas using their know-how and marketing approaches unique to Japanese companies (hereinafter, the numbers of KUMON students are called “number of students” and that of Benesse is called “number of members”).例文帳に追加

こうした中、株式会社公文教育研究会（以下「KUMON」という。）と株式会社ベネッセホールディングス（以下「ベネッセ」という。）は、我が国企業独自のノウハウ、マーケティング手法等によって海外で生徒数（KUMON は、のべ学習者数、ベネッセは会員数と称する。）を増やしている。 - 経済産業省

We endorsed the launch of the APEC Travel Facilitation Initiative to work over the long-term towards expediting the flow of growing numbers of travelers in the Asia-Pacific region and facilitating departures and arrivals for international passengers, while ensuring the security of the overall travel system. 例文帳に追加

我々は，あらゆる旅行システムの安全を確保しつつ，アジア太平洋地域における旅行者増大の流れを促進し，国際的な旅客の出発及び到着を円滑化することにむけ，長期にわたる作業を行うための旅行円滑化イニシアティブの立ち上げを承認した。 - 経済産業省

For example, drawings of parts and CAD/CAM data are embodiments ? in numbers and unique modes of expression ? of an enterprise’s unique ideas and knowhow. When these are delivered with manufactures to a client, however, it is almost as if these ideas and knowhow are being leaking from the company, creating the risk that they could then spread further and further afield. 例文帳に追加

例えば、部品の図面やCAD/CAMのデータにはその企業固有のアイデア・ノウハウが数値や独自の表現方法といった形で具現化されているのだが、製造物とともに発注側企業へ引き渡されれば、当該アイデア・ノウハウがそっくり社外へ流れ、伝播してしまいかねない。 - 経済産業省

In order for an increase in visitors to city centers using urban functions as a whole to translate into a concrete increase in store sales, the qualitative changes in the increased numbers of visitors attracted need to be understood (including users of facilities other than retailers that attract customers).例文帳に追加

都市機能全体を活用して中心市街地への来街者を増やしたとして、それを具体的に店舗の売上へとつなげていくためには、小売店舗以外の他の集客施設を含めて、「どういう来街者が増えるのか」という質的な変化を捉えることが必要となる。 - 経済産業省

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that sufficient numbers of qualified staff with appropriate education, training and retraining are available for all safety-related activities in or for each nuclear facility, throughout its life.例文帳に追加

締約国は、適当な教育、訓練及び再訓練を受けた能力を有する十分な数の職員が、原子力施設の供用期間中、当該施設における又は当該施設のための安全に関するすべての活動のために利用可能であることを確保するため、適当な措置をとる。 - 経済産業省

This system includes a table 5 composed of prepaid numbers and prepaid money amounts and a server 4 and further includes a terminal 1 and a transmission medium 6 connecting the terminal 1 and server 4, and the terminal 1 sends a prepaid number and commodity information to the server 4 through the transmission medium 6.例文帳に追加

プリペイド番号とプリペイド金額とから形成されるテーブル５と、サーバ４とを含み、端末１と、端末１とサーバ４とを接続している伝送媒体６とを更に含み、端末１は、プリペイド番号と商品情報とを伝送媒体６を介してサーバ４に伝送する。 - 特許庁

This method comprises the steps of analyzing the cholecystokinin A receptor gene polymorphism that is the polymorphism concerning base corresponding to the base of two specific base numbers of a specific base sequence of a cholecystokinin A receptor gene derived from a human, and detecting the presence or absence of a risk factor concerning the obesity based on the analysis result.例文帳に追加

ヒト由来コレシストキニンＡ受容体遺伝子の特定の塩基配列の特定の２種類の塩基番号の塩基に相当する塩基の多型であるコレシストキニンＡ受容体遺伝子多型を解析し、解析結果に基づいて肥満の危険因子の有無を検出する。 - 特許庁

If we evaluate the international competitiveness of intermediate and final goods of industries which are classified in the Protection Stage Classification, we see that industries generally follow a clockwise path from the 3rd quadrant as they mature, as is indicated by the numbers in Figure 2.3.2.例文帳に追加

貿易産業分類で定義された産業について中間財、最終財の国際競争力を評価すると、一般的には第2-3-2図中の番号で記したように、産業が成熟化するにつれて第三象限から時計回りの過程をたどると考えられる。 - 経済産業省

However, there are limitations to using this database: 1) business establishments that have moved in or out of town are inevitably counted as entries and exits; 2) telephone numbers are reported for business establishments, so we cannot determine entry and exit rates on an enterprise basis, and; 3) data such as number of employees and amount of capital cannot be obtained.例文帳に追加

ただし、〔1〕事業所の市外への引越は、開業、廃業としてカウントせざるを得ない、〔2〕電話番号から事業所を捕捉するため、企業ベースでの捕捉ができない、〔3〕従業員数や資本金などといった規模に関するデータを得ることは不可能、などの制約が存在する。 - 経済産業省

So long as borrowing reflects forward-looking fund demand such as capital investment on the part of the enterprise, an increase in dependence on borrowing is, in itself, not problematic. However, the comparison of operating profit on sales and ordinary profit on sales shows no significant difference between enterprises that use a different numbers of financial institutions.例文帳に追加

設備投資など、企業の前向きな資金需要を反映したものであれば、借入依存度が高くなること自体は問題ではないが、取引金融機関数の異なる企業間で、売上高営業利益率、売上高経常利益率を比較しても、有意な差は見られない。 - 経済産業省

To provide an originating number setup method and a telephone set capable of selecting a desired telephone number as necessary from a plurality of telephone numbers of an opposite party, and setting the telephone number as a originating number when performing a calling based on an incoming call history.例文帳に追加

本発明は、着信履歴に基づいて発信を行う場合に、相手先の複数の電話番号から適宜望ましい電話番号を選択して発信番号として設定できる発信番号設定方法及び電話機を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The music selecting section 103 retrieves music numbers reproducible between the stations based on the list, reads data (voice data of digital information) of each music number on the music number list from the storage section, and commands sequential or reverse-order reproduction to a reproducing/recording section 101.例文帳に追加

選曲部１０３はこのリストに基づいて駅間で再生できる曲目を検索し、これらの曲目リストに記載された曲目各々のデータ（デジタル情報の音声データ）を前記記憶部から読み出し、再生／記録部１０１に対して、その順次または逆順の再生を指令する。 - 特許庁

A customer system master station 111 of a customer system communication system 110 detects frequency bands (channel numbers corresponding to subchannels 212 for data communication) or time slots that respective stations of an access system communication system 120 use by using a subchannel 211 for a coexistence signal.例文帳に追加

宅内系通信システム１１０の宅内系親局１１１が、共存信号用サブチャネル２１１を利用して、アクセス系通信システム１２０の各局が使用している周波数帯域（データ通信用サブチャネル２１２に対応したチャネル番号）もしくは時間スロットを検出する。 - 特許庁

To provide a system, a method and a screen for an optical system analysis of cells to rapidly determine the distribution, environment or activity of fluorescently labeled reporter molecules in the cells for the purpose of screening large numbers of compounds for those that specifically affect particular biological functions.例文帳に追加

特異的に特定生物学的機能に影響を及ぼすものについて多数の化合物をスクリーニングする目的で細胞内の蛍光標識レポーター分子の分布、環境、又は活性を迅速に測定するために細胞の光学系解析を行うためのシステム、方法、及びスクリーンを提供する。 - 特許庁

a gin palace, a low French eating-house, a shop for the retail of penny numbers and twopenny salads, many ragged children huddled in the doorways, and many women of different nationalities passing out, key in hand, to have a morning glass; 例文帳に追加

みすぼらしい道や、安酒場、安いフランス料理を食べさせる店、１ペニーの雑誌や２ペニーのサラダといった細々したものを扱う店、多くのぼろをまとった子供が戸口に集まっていて、さまざまな国籍の女性がたくさん、手に鍵をもち、朝の一杯をやりに出かけて行く。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Any of dielectric particles, magnetic body particles, metal pieces, superconductor pieces, particles which are prepared by combining into plural numbers sets of dielectric, a magnetic body and a metal (or a superconductor) is constituted as unit particles, and an artificial medium formed by uniformly or nonuniformly arranging the unit particles in the other host medium is used to constitute a resonator.例文帳に追加

誘電体粒子、磁性体粒子、金属片、超伝導体片、又は誘電体・磁性体・金属（又は超伝導体）を複数組み合わせて作る粒子の何れかを単位粒子とし、単位粒子を他の母体媒質の中に均質に又は非均質に並べて成る人工媒質を用いた共振器とした。 - 特許庁

The server has the functions of sending the mail data upon a request from the destination of the document, and of answering about how each user belonging to a designated group submits a document to the designated holder (whether or not each user has submitted, the numbers of those who have submitted and those who have not, and the like).例文帳に追加

また、サーバは上記文書の提出先からの求めに応じて、これらのメールデータを送信するとともに、指定されたグループに所属する各ユーザの、指定されたフォルダへの文書の提出状況（各ユーザの提出有無、提出者または未提出者の人数など）を回答する機能を有する。 - 特許庁

To provide a resin molding receiving order/ordering system enabling any user to order resin moldings to a trader satisfying required conditions and capable of automatically determining a molding condition capable of reducing the generation ratio of defective moldings and providing a molding method suited to production for the small numbers of moldings of many kinds without using metal molds.例文帳に追加

どのようなユーザーでも樹脂成型品を、希望条件を満たす業者に発注でき、成型不良発生率が低い成型条件を自動決定でき、また金型を使わない多品種少量生産に適した成型法を提供する樹脂成型品受発注システムを提供すること。 - 特許庁

In the method, when the ceramic honeycomb structure formed by arranging the partition wall forming numbers of cells in the shape of a honeycomb by a production method including an extrusion process, a drying process, and a baking process, the dry honeycomb structure 8 after the drying process and before the baking process is grasped.例文帳に追加

押出成形工程と乾燥工程と焼成工程とを含む製造方法により，多数のセルを形成する隔壁をハニカム状に配置してなるセラミック製のハニカム構造体を製造するに当たり，乾燥工程後焼成工程前のハニカム構造体である乾燥ハニカム構造体８を把持する方法である。 - 特許庁

While big winning game execution means 715 executes a big winning game when winning in the drawing processing, when executing the big winning game, performance control means 962 displays the plurality of musical numbers so as to select a performance during the big winning game on a performance display device 115.例文帳に追加

この抽選処理に当選すると、大当たり遊技実行手段７１５が大当たり遊技を実行するのであるが、当該大当たり遊技の実行に際し、演出制御手段９６２が、演出表示装置１１５に、大当たり遊技中の演出を選択させるよう複数の曲目を表示する。 - 特許庁

When the user who reserved the ticket goes directly to a site carrying the membership card with him, the primary account number stored on the card is read by a gate device 7 provided at an entrance and is checked against the primary account number information held by the gate management server 4; the user is admitted if the numbers match.例文帳に追加

予約したユーザは会員証カードを持って直接会場に行くと、入場口に設けられるゲート装置７で会員証カードに記憶されている会員番号が読み取られ、ゲート管理サーバ４で保持する会員番号情報との一致判定の結果、一致する場合に入場を許可される。 - 特許庁

A function (S5) is provided for listing and showing them in a tree form according to a predetermined hierarchical classification, inputting and storing the numbers in a key input buffer every hierarchy of the classification, and selecting any of the listed and shown setting information, based on the number information in the key input buffer.例文帳に追加

そのとき，予め定められた階層的な分類に従ってツリー形式で一覧表示させ、さらに分類の階層ごとに番号を入力してキー入力バッファに記憶させ、キー入力バッファ内の番号情報に基づいて一覧表示された設定情報のいずれかを選択する機能（Ｓ５）を備える。 - 特許庁

In a camera 10 having a virtual space display part 17, an image grouping part 16 associates items on the virtual space display part 17 with images in accordance with image information associated with the images picked up by an imaging part 12, groups classified on the basis of the image information and the numbers of images in respective groups.例文帳に追加

仮想空間表示部１７を有するカメラ１０に於いて、撮像部１２で撮像された画像に関連付けられた画像情報と、該画像情報に基づいて分類されたグループと、当該グループの枚数に応じて、画像群化部１６で上記仮想空間表示部１７上のアイテムと上記画像の関連付けを行う。 - 特許庁

An encryption device includes: an encryption processing section 101 performing a prescribed encryption processing to the object data to be encrypted; and a mask processing section 102 calculating the exclusive OR of a data string of a portion of the encrypted data generated through the encryption processing of the encryption processing section 101 and random numbers having the same data length as the data string.例文帳に追加

暗号化すべき対象データに所定の暗号化処理を施す暗号化処理部１０１と、暗号化処理部１０１での暗号化処理により生成される暗号化データの一部のデータ列と、該データ列と同じデータ長である乱数との排他的論理和を算出するマスク処理部１０２と、を有する。 - 特許庁

Since the receiving apparatus 2b prestores the ID number information which is information indicating the range of a series of ID numbers to be generated, ID number change in the ID number change type authentication technique can be achieved without providing the receiving apparatus 2b with the ID number generation processing function.例文帳に追加

このように、生成され得る一連のＩＤナンバーに関し、前記ＩＤナンバーの範囲を示す情報であるＩＤナンバー情報を受信装置２ｂが予め記憶しているので、受信装置２ｂにＩＤナンバー生成処理機能を備えずにＩＤナンバー変更型認証技術のＩＤナンバー変更を実現できる。 - 特許庁

Point setting data in the form of a combination of coded position data showing position information capable of specifying a position on a map shown at an automobile navigation system 1 with attribute codes showing the property of the coded position data are stored on memory areas corresponding to memory numbers in a specified range of a telephone directory memory in a portable telephone.例文帳に追加

携帯電話機の電話帳メモリにおける所定範囲のメモリナンバーに対応した記憶エリアには、カーナビゲーション装置１側で表示される地図上の位置を特定可能な位置情報を示すコード化位置データ及びそのコード化位置データの性質を示す属性コードを組み合わせた形態の地点設定データが記憶される。 - 特許庁

In the password input device for inputting a password by depressing a plurality of input keys displayed at a display device, those input keys includes a plurality of sets of sequence groups configured by 10 types of numbers ranging from 0 to 9, and those sequence groups are arranged in a random sequence at the predetermined positions of those respective input keys.例文帳に追加

表示部に表示された複数の入力キーを押下して暗証番号を入力する暗証番号入力装置であって、複数の前記入力キーは、それぞれ０〜９の１０種の数字による数列群を複数組有し、これら数列群が各入力キーの所定の位置にランダムな順番で配置した。 - 特許庁

A controller 4 controls the display of a liquid crystal display panel 8, by adjusting the voltage supplied from the voltage supply means to each sub-pixel, and switching the voltage to every prescribed numbers of the frames among the sub-pixels, corresponding to the results of information discriminated by an input signal discrimination part 2.例文帳に追加

コントローラ４は、入力信号判定部２で映像情報を判別するなどした結果により映像情報に応じて、電圧供給手段で供給される電圧値を副画素個別に調整し且つその電圧値を所定フレーム数毎に副画素間で切り替えて、液晶表示パネル８の表示制御を行う。 - 特許庁

In this manufacturing method for a vortex flowmeter, a sensor component 222 is combined with at least one of two or more integrated flow tubes, having hole parts 92 and 102 with apertures smaller than flow tube flange parts 88 and 98, having two or more different size numbers.例文帳に追加

開示されている渦流量計の製造方法（図３参照）では、センサ構成体２２２を、２つまたはそれ以上の異なるサイズ番号をもつ流管フランジ部８８、９８よりも口径が小さな孔部９２、１０２を備えた２個またはそれ以上の数の一体形流管のうちの１つと組み合わせる。 - 特許庁

In one embodiment, receivers A, B receive required numbers of photons from a photon pair generator 20 and record photon detection times, modulation phases by phase modulators 26a, 26b and which of two photon detectors A1, A2 and photon detectors B1, B2 detects the photons.例文帳に追加

本発明の一実施形態において、受信機Ａおよび受信機Ｂは、光子対発生器２０から必要な数の光子を受信し、それぞれ光子検出時刻と、位相変調器２６ａ、２６ｂによる変調位相と、２つの光子検出器Ａ１およびＡ２、光子検出器Ｂ１およびＢ２のどちらで光子を検出したかを記録する。 - 特許庁

A computer 1 or a printer 2 performs imposition control for arranging pages on recording papers in order of page numbers when all pages printed on the recording papers are cut at predetermined cutting positions and in predetermined cutting directions and then, other page group is stacked on the last page of a page group cut in minimum units.例文帳に追加

コンピュータ１又はプリンタ２は、記録紙に集約印刷された全ページを所定の裁断位置と裁断方向に裁断して、最小単位に裁断された一のページ群の最後のページに続けて他のページ群を重ねたときにページ順が揃うように、記録紙にページ配置する面付け制御を行う。 - 特許庁

While a big winning game execution means 715 executes the big winning game when winning in the drawing processing, when executing the big winning game, performance control means 962 displays the plurality of musical numbers so as to select a performance during the big winning game on the performance display device 115.例文帳に追加

この抽選処理に当選すると、大当たり遊技実行手段７１５が大当たり遊技を実行するのであるが、当該大当たり遊技の実行に際し、演出制御手段９６２が、演出表示装置１１５に、大当たり遊技中の演出を選択させるよう複数の曲目を表示する。 - 特許庁

The packet identification device divides the extracted packet identifier into a plurality of the identifiers, determines whether all the divided identifiers are stored in the divided identifier storage part, when all the divided identifiers are stored, determines whether the combination of entry numbers is stored in the combination storage part and obtains the final retrieval result.例文帳に追加

パケット識別装置は、抽出パケット識別子を複数に分割し、その全分割識別子が分割識別子記憶部に記憶されているかを判別し、全ての分割識別子が記憶されている場合、エントリ番号の組合せが組合せ記憶部に記憶されているかを判別し、最終的な検索結果を得る。 - 特許庁

At first, sodium metasilicate and sodium chloride of inorganic compositions are dissolved into water at a ratio described in paragraph numbers 0011 and 0012, followed to be heated, and an alkaline cleaning composition is formed by this manner.例文帳に追加

本発明は課題で述べた全ての点において簡潔且つ安全に解決できる方法として考案したもので、先ず無機質な組成物であるメタ珪酸ナトリュウム、塩化ナトリュウムを水に段落番号００１１及び００１２の割合で融解させ熱を加えアルカリ性洗浄組成物を形成させる事により解決できる。 - 特許庁

The remote control system comprises: a telephone number database for storing cellular phone numbers of users; means for receiving a text message transmitted from a cellular phone; and means which if the cellular phone number of the transmission source of the text message is included in the telephone number database, executes a predetermined action for remote control of the room entry management system or the like.例文帳に追加

ユーザの携帯電話番号を記憶する電話番号データベースと、携帯電話機から送信されるテキストメッセージを受信する手段と、テキストメッセージの送信元の携帯電話番号が電話番号データベースに含まれる場合に、入室管理システム等を遠隔操作するための所定のアクションを実行する手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a private branch exchange to significantly reduce facility costs without preparing caller numbers for each of a plurality of extension terminals stored in the private branch exchange and to improve operability without requiring a caller to intentionally select and dial a caller number.例文帳に追加

構内交換機が収容する複数の内線端末の各々に発番号を固定的に用意する必要もなく、設備コストの大幅軽減を図ることができると共に、発信者が意識的に発番号を選択して発信する煩雑な操作の必要もなく、その操作性の大幅向上を図る構内交換機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a cushion that can be used in a long and narrow shape by detachably attaching several numbers of rectangular cushions and inserting them into a long and narrow storage bag for cushion and can be used as a normal cushion when the cushion in a rectangular shape taken out from the long and narrow storage bag.例文帳に追加

この発明は、細長い形のクッション用の収納袋に矩形状のクッションを複数個着脱できるようにつないで挿入し、細長い形のクッションとして使えるように工夫したもので、細長い形のクッション用の収納袋から矩形状のクッションを取り出せば、普通のクッションを提供する。 - 特許庁

As the number of sectors of each cell of own device is matched with that defined based on the performance adjustment information, even when a plurality of magnetic disk devices are manufactured, the numbers of sectors of cells are integrated into that defined based on the performance adjustment information to be equal, and thus data access time is made uniform.例文帳に追加

本発明では、自装置の各セルが持つセクタ数を性能調整用情報で定義されるものに合わせることから、複数製造する場合にあっても、各セルの持つセクタ数が性能調整用情報で定義されるものに統一されることでセル数が同数となり、データアクセス時間の均一化を実現できるようになる。 - 特許庁

When the random number is acquired by using a built-in buffer, this game machine guarantees the big win which is supposed to be sequentially produced after finishing the big win by controlling to save the random numbers acquired when satisfying the big win by the lottery, in a specified area and to restore the random number after finishing the big win.例文帳に追加

更に、内蔵バッファを用いて乱数を取得した場合、抽選により大当たりが成立したときに取得済みの乱数を特定の領域にセーブし、大当たり終了後にその乱数をリストアする制御を行うことで、大当たり終了後に連続して発生するはずの大当たりを保証する。 - 特許庁

When the random number is acquired by using a built-in buffer, this game machine guarantees the big win which is supposed to be sequentially produced after finishing the big win by controlling to save the random numbers acquired when satisfying the big win by the lottery, in a specified area and to restore the random number after finishing the big win.例文帳に追加

また、内蔵バッファを用いて乱数を取得した場合、抽選により大当たりが成立したときに取得済みの乱数を特定の領域にセーブし、大当たり終了後にその乱数をリストアする制御を行うことで、大当たり終了後に連続して発生するはずの大当たりを保証する。 - 特許庁

To extend the life of a molding mold device and to improve the yield of a resin molding by preventing the breakage of punching blocks for forming a punching part having numbers of openings such as a speaker grill in a method for forming the resin molding in which the punching part is formed integrally and the molding mold device.例文帳に追加

スピーカーグリル等、多数の開口を穿設したパンチング部を一体に設けた樹脂成形体の成形方法並びに成形金型装置において、パンチング部を成形するパンチングブロックの破損を防止することにより、金型装置の寿命を長期化させるとともに、成形体の歩留まりを向上させる。 - 特許庁

An element number designating part 4, which is a means for designating an element number Adrs, indicating the position of each pixel in a unit area Au, sequentially designates for each line of a pixel, each element number Adrs of a line that corresponds to the line among matrixes Mr as repeating units of the arrangement of the element numbers Adrs.例文帳に追加

要素番号指定部４は、各単位領域Ａuにおける各画素の位置を示す要素番号Ａdrsを指定する手段であり、画素の各行について、要素番号Ａdrsの配列の繰返しの単位となる行列Ｍrのうち当該行に対応した行の各要素番号Ａdrsを順次に指定する。 - 特許庁

The CPU 21 enables the analog multiplexers 14, 16 to select any combination of numbers (x, y), reads a value stored in a location corresponding to the number (x, y) from among the above 1,600 values and outputs the above read value to the DA converter circuit 24 to control the gain of the gain control amplifier 17.例文帳に追加

そこでＣＰＵ２１では、アナログマルチプレクサ１４及び１６に任意の組み合わせの番号（ｘ，ｙ）で選択を行わせると同時に、上記の１６００個の中からの番号（ｘ，ｙ）に対応する場所の数値を読み取り、この数値をＤＡ変換回路２４に出力し、ゲインコントロールアンプ１７のゲインを制御する。 - 特許庁