「Numbers」に関連した英語例文の一覧と使い方(200ページ目) - Weblio英語例文検索

When the train advances from a control region of the controller 100, the CPU 110 moves the train numbers in the first memory region 121 into a second memory region 122 to transmit the train number and current departure information to a display device 500 and a controller 200, respectively.例文帳に追加

列車が制御装置１００の制御領域から進出するとき、ＣＰＵ１１０は、第１メモリ領域１２１内の列車番号を第２メモリ領域１２２に移動させ、当該列車番号を表示装置５００に、現発情報を制御装置２００に、夫々送信する。 - 特許庁

By calculating a stage progressing rate while managing the numbers of stages, multiplying stage progressing rate corresponding to the change of set thickness and the change of set speed at each stand and calculating the total sum of the all stages at each stand, the command values for changing the thickness and roll speed at each stand are determined.例文帳に追加

ステージ番号を管理しながら、ステージ進捗率を計算し、各スタンドの板厚設定変更量及び速度設定変更量に対応のステージ進捗率を乗算し、各スタンドごとに全ステージ分の総和を計算することにより各スタンドの板厚及びロール速度変更指令値を求める。 - 特許庁

Incidentally, the "Type zero carrier fighter" of the Imperial Japanese Navy, well-known as the Zero fighter, is a name connected with the fact that it was employed in the year 2600 in the Imperial era (1940 in the Gregorian calendar [numbers in the type name of the weapons were based on the last two digits of the Imperial era]). 例文帳に追加

ちなみに一般にゼロ戦としてよく知られている大日本帝国海軍の「零式艦上戦闘機（れいしきかんじょうせんとうき）」は、この年に採用された事に因んだ名称である（兵器の制式名の数字は皇紀の下二桁によっていたから）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A certain alkane component is selected as a solvent, and an alkane molecule having carbon numbers smaller than that of molecules of the solvent alkane is selected as a solute.例文帳に追加

あるアルカン成分を溶媒とし、該溶媒アルカンの分子よりは炭素数の少ないアルカン分子を溶質とし、溶媒に溶質が無限希釈溶解しているときに、下記(1)式によって表される２成分系アルカン溶液中の短鎖アルカンに対する無限希釈活量係数の推算法が提供される。 - 特許庁

After the Meiji period, Shimabara lost regulars of the court nobles and the samurai class and thus its economic condition deteriorated; the district tried to survive by holding events such as the 'Tayu Dochu' (public procession of the tayu, a courtesan or geisha of the highest rank), but the numbers of ochaya (teahouse), tayu and geisha decreased; finally, the teahouse association was dissolved and Shimabara became an ordinary residential district. 例文帳に追加

明治以後は公家、武家の常連客がいなくなり、さらに窮状に置かれるものの「太夫道中」などの行事で支えていたが、昭和後期にお茶屋、太夫、芸妓の人数が減り、ついにはお茶屋組合が解散して普通の住宅地と化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The external resonator-type wavelength-variable light source selecting the wavelength of light from a semiconductor laser using a diffraction grating is characterized in that an achromatic prism produced by laminating two types of glass materials with Abbe numbers different from each other, is provided between the semiconductor laser and the diffraction grating.例文帳に追加

半導体レーザからの光を回折格子を用いて波長選択する外部共振器型の波長可変光源において、前記半導体レーザと前記回折格子との間に、アッベ数の異なる２種の硝材を貼り合わせた色消しプリズムを設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

When reading the recorded content from the present recording medium, the means for transferring data reads the migration information stored in the present recording medium using a first generation or intermediate generation reading application and reads the record while referring to the correspondence table of the record numbers.例文帳に追加

現行の記録媒体からレコードの内容を読む際に移行させる手段は第1世代又は中間世代の読み取りアプリケーションは前記現行記録媒体に保持されている前記マイグレーション情報を読みより前記レコード番号の対応表を参照して、レコードを読み出。 - 特許庁

Antigen-presenting platforms comprising a T cell affecting molecule and an antigen-presenting complex can induce and expand antigen-specific T cells in the presence of relevant peptides, providing reproducible and economical methods for generating therapeutic numbers of such cells.例文帳に追加

T細胞に影響する分子および抗原提示複合体を含む抗原提示プラットフォームは、関連ペプチドの存在下で抗原特異的T細胞を誘導および拡大することができ、治療的数のそのような細胞を作成するための再現可能で経済的な方法を提供する。 - 特許庁

The morbid state can be specified by identifying the four pathological conditions, in addition to sepecifying the human lung cancer by using the DNA micro-array mounted with the DNA probe set, including oligonucleotide composed of a DNA array expressed by array numbers 1-80.例文帳に追加

配列番号１〜８０で表されるＤＮＡ配列からなるオリゴヌクレオチドを含む、ＤＮＡプローブ・セットが搭載されたＤＮＡマイクロアレイを用いることによって、ヒト肺がんを特定することはもちろんのこと、その４病態を識別してこれを特定することができる。 - 特許庁

Since the data displaying the triangles constituting the basic regular octahedron are stored by the triangles, data can easily be referred to by using the identification numbers and various solid shapes can easily be displayed by optionally changing the data.例文帳に追加

このように、基本となる正八面体を構成する三角形毎に、その三角形を表示するデータが各々格納されているので、識別番号を介して容易にデータ参照が可能であり、任意のデータ変更によって様々な立体形状を簡単に表示可能である。 - 特許庁

To provide a hydrogen producing device for producing a large quantity of high purity hydrogen simultaneously in reaction tubes by housing plural numbers of the reaction tubes capable of executing all together the reactions in a reformer, a carbon monoxide converter and a hydrogen purifier in a closed outer cylinder.例文帳に追加

改質器、一酸化炭素変成器及び水素精製器の反応を一まとめに実施することができる反応管の複数個を、一つの密閉外筒内に収容し、反応管内で高純度の水素を一斉に多量生産する水素製造装置を提供すること。 - 特許庁

To induce and expand therapeutically useful numbers of specific lymphocyte populations by using platforms comprising at least one lymphocyte affecting molecule and at least one molecular complex that, when bound to an antigen, engages a unique clonotypic lymphocyte receptor.例文帳に追加

少なくとも1種のリンパ球に影響する分子、および抗原に結合した場合に独自のクローン形質リンパ球受容体に結合する少なくとも1種の分子複合体を含むプラットフォームを用い、治療的に有用な数の特異的リンパ球集団を誘導および拡大する。 - 特許庁

To print multiple page data respectively on both sides of a plurality of recording papers and cut the papers at predetermined positions so that a plurality of divided paper pieces are stacked in order of page numbers.例文帳に追加

複数枚の記録紙の両面にそれぞれ複数のページデータを集約印刷して所定の裁断位置で裁断し、その裁断によって分割された複数の紙片を重ね合わせる作業を行えば各紙片のページ順が揃った状態になるように、記録紙に集約印刷する。 - 特許庁

The problem of China’s income gaps is not whether absolute numbers for particular periods are big or not but 1) such gaps have been surging on a medium-term and long-term basis and 2) the uptrend of income gaps may continue and expand as the gaps derive from structural problems such as the three agricultural issues.例文帳に追加

中国の抱える所得格差問題の重視すべき点は、一時期の絶対値ではなく、①中長期的に見て急激な上昇傾向にあり、②こうした所得格差が、「三農問題」等構造的問題に起因することから今後も拡大を続ける可能性があること、である。 - 経済産業省

This is why increasing numbers of companies are recommending that employees receive medical treatment in foreign countries such as Asia where medical care costs are low. Travel agencies are actively pioneering this market, cooperating with medical care institutions to plan medical tours which include local sightseeing.例文帳に追加

このため、従業員に対し、医療費の安いアジア等の海外で治療を受けることを推奨する企業が増えており、旅行代理店などが医療機関と共同で、現地での観光が組み込まれたメディカル・ツアーを企画するなどして積極的な市場開拓が行われている。 - 経済産業省

For these reasons, signing EPAs/FTAs is expected to have positive effects by promoting multilateral trade liberalization, but relying exclusively on EPAs/FTAs for global trade liberalization efforts may require the signing of tremendous numbers of EPAs/FTAs and will make it more difficult to maintain globally consistent trade rules and order.例文帳に追加

このように、EPA／FTAの締結は、多角的貿易自由化を促進する効果が期待できる場合があるものの、世界全体の貿易自由化を目指す上で仮にEPA／FTAのみに頼る場合には、莫大な数のEPA／FTAを必要とする上、一貫した貿易秩序を保つことが著しく困難となるおそれがある。 - 経済産業省

To facilitate instructions on recall, etc. from the prefecture(s), the quarantine station shall immediately report the lot numbers, name and address of the importer and other information on the violating food (hereinafter referred to as “information on the violating food”) to the MHLW.例文帳に追加

このため、都道府県等による回収等の指示が円滑に行われるよう、検疫所は、本省に法違反の輸入食品等に係る輸入時におけるロット構成、輸入者の名称、所在地その他の必要な情報（以下「法違反の輸入食品等に係る情報」という。）を速やかに報告する。 - 厚生労働省

Recently, match rules have been revised to a great extent: the introduction of the point system that makes game judgment more sport-like than before, the use of different colors for wrist guards (blue and red, where previously both players wore white wrist guards and a red belt was used to distinguish a red player from a white player), and--in a more minute aspect--changes in the numbers and standing positions of referees. 例文帳に追加

近年では、勝負の判定を従来よりスポーツライクなものとしたポイント制や、拳サポーターの色分け（青と赤、従来は両者が白で、赤と白の区別は赤帯を用いていた）、細かなものでは審判の人数や立ち位置など、ルールにかなりの見直しが施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazuyuki SAWAMURA introduced Tengen-jutsu (an algebra developed during 13th century China), which was an algebra equation for a variable number and its numerical method of solution, in his book "Kokon Sanpo-ki" (Old and New Mathematics), and he further presented a problem that required an algebra equation containing various numbers that could not be solved using only Tengen-jutsu as an idai to the book. 例文帳に追加

沢村一之は『古今算法記』で中国の天元術、すなわち一変数の代数方程式とその数値的解法を導入し、また、同書の遺題で天元術では扱えない複数の変数をもった代数方程式を必要とする問題を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, December 29th at the end of the year is called kunchi-mochi (mochi on the 9th) because of the sound 'ku-wo-tsuku' (literally, to pound nine, meaning to pound agony) and there is a custom of avoiding pounding and purchasing mochi only on this day among the several days at the end of the year and, on the other hand, in some areas, the 29th is welcomed reading 29 as fuku (happiness) taking another way of reading the numbers 2 and 9. 例文帳に追加

一般に年末の12月29日は「苦を搗く」音韻から九日餅（くんちもち）と呼び、年の暮れの数日間のうちその日だけは餅を搗いたり購入を避ける風習がある一方で二九を音韻からフク（福）と読み29日を迎える地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typeswhich do not store references to other objects, or which only store references to atomic types (such as numbers or strings), do not need to provide any explicit support for garbage collection.An example showing the use of these interfaces can be found in``Supporting the CycleCollector'' in例文帳に追加

他のオブジェクトに対する参照を記憶しないオブジェクトや、(数値や文字列のような) アトム型 (atomic type) への参照だけを記憶するような型では、ガベージコレクションに際して特別これといったサポートを提供する必要はありません。 ここで説明しているインタフェースの使い方を示した例は、 - Python

A visitable date transmitter 112 transmits visitable date presentation information (code number), client information (client name and address), home delivery article name and a plurality of visitable date and corresponding visitor ID numbers to a visiting destination terminal 200.例文帳に追加

訪問可能日時送信部１１２が、訪問先の端末２００に対し、訪問可能日時提示情報（コード番号、依頼者情報（依頼者の氏名及び住所）、宅配物品の品名並びに複数の訪問可能な日時及び該当する訪問者ＩＤ番号）を送信する。 - 特許庁

A total button for designating all stationary images stored in a memory card A inserted in a card slot 10 as a print object and an input field for setting identification numbers of the stationary images designated as the print object are arranged at a touch panel of an input part 17.例文帳に追加

入力部１７のタッチパネルには、カードスロット１０に挿入されたメモリカードＡに記憶された全静止画像を印刷対象として指定するための全部ボタン、印刷対象として指定する静止画像の識別番号を設定するための入力フィールドが配置されている。 - 特許庁

The input variable accepting device 10 uses at least one parameter among six parameters consisting of the variations of molar numbers of gas, liquid and solid, variation of molar number of gas solution, variation of molar number of solid solution and variation of molar number of salt as the input variable.例文帳に追加

また、入力変数取得装置１０は、各種化学反応について、気体，液体及び固体のモル数変化、気体溶液のモル数変化、固体溶液のモル数変化、並びに塩のモル数変化の６つのパラメータのうち、少なくとも１つのパラメータを入力変数とする。 - 特許庁

A display data processor 36 of the data mining system plots out classified results for each analytical item, which are derived by a clustering processing unit 30, on each analytical item graph axis that is parallel coordinates with a broken line and displays concurrently the broken line for a correlation between the classified results and partitioning numbers.例文帳に追加

表示処理部３６は、クラスタリング処理部３０による複数の分析項目毎の分類結果を各分析項目の軸にプロットして折れ線とした平行座標グラフに、各分割軸を並べて分割数と分類結果のつながりを同時に折れ線で表示する。 - 特許庁

To provide an arithmetic right shift device for calculating a value obtained by operating the n bit arithmetic right shift of m bit negative numbers whose most significant bit is 1 for reducing a circuit scale by reducing a circuit which shift-calculates an absolute value, and for quickening an operation frequency.例文帳に追加

絶対値をシフト算出する回路を削除して回路規模を縮小するとともに、動作周波数を高速化することができる最上位ビットが１であるｍビット負数を右にｎビット算術シフトした値を算出処理する算術右シフト装置を提供する。 - 特許庁

In the multi-functional cleaning module for the plate display production apparatus, by the structure in which numbers of air curtains 1, an excimer ultraviolet check apparatus 2, a brush 3, a high flow velocity shower 4, and an air knife 5 are arranged continuously, various cleaning functions are applied simultaneously to one glass substrate.例文帳に追加

平板ディスプレイ製造装置の多機能洗浄モジュールは多数のエアーカーテン１、エキシマー紫外線照査装置２、ブラシ３、高流速シャワー４、エアーナイフ５が連続的に配列された構造により一つのガラス基板にいろいろな洗浄機能が同時に適用される。 - 特許庁

The pixel array of an image sensor is provided with: a pixel group for detecting an image signal having N×M (N and M are natural numbers) unit pixels; and flicker noise detecting pixel columns which are arrayed in the ends of rows of the pixel group in order to detect the average luminance of the constitutive pixel rows.例文帳に追加

N×M(N、Mは自然数)の単位画素を有する画像信号を検出する画素群と、フリッカ雑音を検出するために、前記画素群の行方向の端部に配列されて構成画素行の平均輝度を検出するフリッカ雑音検出用の画素列とを備えている。 - 特許庁

When the user instructs stop, a plurality of image data including image data to be displayed by the text data 41c1 displayed at the stop instruction and having continuous image data numbers are determined as image data to be displayed and a thumbnail string 41b expressing the plurality of image data is displayed.例文帳に追加

ユーザにより停止指示がされた場合、停止指示がされたときのテキストデータ４１ｃ１表示対象の画像データを含むと共に、画像データ番号が連続する複数の画像データが表示対象として決定され、その複数の画像データを表すサムネイル列４１ｂが表示される。 - 特許庁

Besides, when the plural numbers, positions and discrimination designating color pixels are included as the condition for discrimination, the condition including at least one of their correlative arrangement relations is used so that processing contents are simplified and also adaptation to a real-time processing is easily attained.例文帳に追加

また、判別の条件は、判別指定色画素の個数と位置、及び判別指定色画素が複数含まれる場合においてはそれらの相対的な配置関係、の少なくとも１つを含むものが使用されるので処理内容が簡略化され、リアルタイム処理への適用も容易に図ることができる。 - 特許庁

N division circuits DV1, DV2, ... DVn divide the m input images into strip states in a vertical direction, based on set horizontal pixel pitch values, and allow respectively corresponding n frame memories FM1, FM2, ..., FMn to periodically store them in the order of input numbers.例文帳に追加

ｎ個の分割回路ＤＶ１，ＤＶ２，・・・，ＤＶｎは、設定された水平画素ピッチ値に基づいてｍ個の入力画像を垂直方向に短冊状に分割して、それぞれ対応するｎ個のフレームメモリＦＭ１，ＦＭ２，・・・，ＦＭｎに入力番号順に且つ周期的に格納させる。 - 特許庁

The CPU 13 recognizes the frame number added to each frame video from the video signal outputted from the video reproduction-out device and compares the recognized frame number with the reference frame number and when both the frame numbers are different, it is detected as occurrence of the frame deviation.例文帳に追加

ＣＰＵ１３は、映像再生出力装置から出力される映像信号から各フレーム映像に付加されているフレーム番号を認識し、認識したフレーム番号と基準フレーム番号とを比較して、両フレーム番号が相違するとき、これをフレームずれの発生として検知する。 - 特許庁

The location numbers and incoming call control contents have been registered according to bearers (voices and data) in the location information management apparatus 60, so that the incoming call contents to the mobile phone 10 of a transmission source can be specified by reception of the location number "1" for every bearer.例文帳に追加

位置情報管理装置６０には、ロケーション番号と着信制御内容とがベアラ別（音声とデータ）に登録されており、ロケーション番号“１”の受信により、送信元の携帯電話１０に対する着信制御内容がベアラ毎に特定されるようになっている。 - 特許庁

In a partial print registration mode, a system control part 8 selects the information of numbers to be simultaneously printed out of call originating destination number information stored in a call originating destination storage part 10 and stores such information in a print-out number storage part 11 as one group.例文帳に追加

システム制御部８は、部分印字登録モード時、発信先番号記憶部１０に記憶されている発信先番号情報のうち一まとめにして印字出力する番号情報を選択し、これを１グループとして印字出力番号記憶部１１に記憶する。 - 特許庁

When call origination is requested from the portable telephone set 10 or the slave set 20, while one or the plurality of telephone numbers registered in the portable telephone 10 are placing telephone calls, a call origination processing control part 111 performs call origination processing, by using the telephone number which is not making the telephone call, that is, establishes simultaneous telephone calls.例文帳に追加

発信処理制御部１１１は、携帯電話機１０に登録された電話番号の１又は複数が通話中に、携帯電話機１０又は子機２０から発信要求があった場合、通話中でない電話番号を用いて発信処理を実行、すなわち、同時通話を確立する。 - 特許庁

The sintered compact essentially contains elements belonging to 1-16 groups of the periodic table with atomic number ≥3 (except elements with atomic numbers 5-8 and 14), whose total content is ≤10 ppm, and has volume resistivity of 100-103 Ω.cm.例文帳に追加

周期律表における１族から１６族元素に属し、原子番号３以上の元素（但し、原子番号５〜８及び同１４の元素を除く）の総含有量が、１０ｐｐｍ以下であり、かつ、体積抵抗率が１０^0〜１０^3Ω・ｃｍであることを特徴とする炭化ケイ素焼結体である。 - 特許庁

Clocks for counting up the counter circuits of of respective sets are formed as different frequency clocks without a common divisor in each set, and the count values of the counter circuits of the respective sets held to the latch circuits 4, 7 of the respective sets when receiving trigger signals are composed and made the random numbers.例文帳に追加

各組のカウンタ回路をカウントアップさせるクロックを、各組毎でそれぞれ公約数を有しない異なる周波数のクロックとし、トリガ信号を受けたときに各組のラッチ回路４，７にそれぞれ保持される各組のカウンタ回路のカウント値を合成して乱数とする。 - 特許庁

PSU (Power Supply Unit) control firmware 20 calculates the number of required PSUs 50-1 to 50-n based on the numbers of processor boards 70-1 to 70x, I/O boards 80-1 to 80-y, and the functional boards 90-1 to 90-z detected by the configuration detection circuit 10.例文帳に追加

構成検出回路１０が検出したプロセッサボード７０−１〜７０−ｘと、Ｉ／Ｏボード８０−１〜８０−ｙと、機能ボード９０−１〜９０−ｚとの数に基づいて、ＰＳＵ制御ファームウェア２０は必要なＰＳＵ５０−１〜５０−ｎの数を算出する。 - 特許庁

Further, the artificial flaw forming means is a means for forming the artificial defective image at every flaw of a plurality of defects to be classified and the learning means determines the learning patterns of the artificial image of a defect to be classified and a non-defective image by random numbers to allow the neural network to learn.例文帳に追加

また、人工欠陥作成手段は複数の分類すべき欠陥毎に人工的な欠陥画像を作成する手段であり、学習手段は分類すべき欠陥の人工画像と良品画像の学習パターンを乱数により決定してニューラルネットワークに学習させる。 - 特許庁

The number of pieces of the read data line pairs and the write data line pairs and the memory cell arrays made respectively correspondent thereto are set at different numbers, by which the wiring pitch of the data lines is relieved and the parasitic capacitors may be suppressed while the drastic increase of the signal wiring for executing the column selection is averted.例文帳に追加

リードデータ線対およびライトデータ線対とそれぞれ対応づけられるメモリセル列の個数を異なる数とすることによって、コラム選択を実行するための信号配線の著しい増加を避けつつ、データ線の配線ピッチを緩和して寄生容量を抑制することができる。 - 特許庁

Whereby the plurality of indoor units 3 can be identified by the combination of two kinds of identification numbers, the number of identifiable indoor unit can be increased without increasing the number of bits of an address, and the common indoor unit 3 can be used regardless of the capacity of the outdoor unit 1.例文帳に追加

これにより、複数の室内機３を２種類の識別番号の組み合わせで識別することができ、アドレスのビット数を増やすことなく識別可能な室内機の台数を増やすことができるので、室外機１の容量にかかわらず共通の室内機３を用いることができる。 - 特許庁

To provide a conveyor device and a boxing device provided with the same capable of adjusting article retention interval and of quickly coping with changes in thickness of the article and numbers of articles a group and the like in part replacement while processing at a high speed.例文帳に追加

高速処理化を果たしつつ、物品の保持間隔が調整可能とされて、物品換えに際し、物品の厚みや一群あたりの物品の個数などの変更に速やかに対応することができる搬送装置及びそれを備えた箱詰め装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

By limiting to the odd numbers, the arrangement of the balls is not faced, the deformation of the inner ring and the outer ring of the ball bearing rotating while receiving a radial load is made irregular and complex, the deformation and vibration of regular, specific frequency are eliminated, and a vibration and noise level is reduced.例文帳に追加

奇数個とすることにより、ボールの配列が向き合った状態にならず、ラジアル荷重を受けながら回転するボールベアリングの内輪、外輪の変形が不規則な複雑なものになり、規則的な特定周波数の変形、振動がなくなって、振動、騒音レベルが低下する。 - 特許庁

A message transmission part 9 transmits the notification message to a message receiver owned by the selected mail receiving person by referring to a personal information storage part 6 storing the information by bringing message receivers owned by each person into correspondence with calling numbers of each receiver.例文帳に追加

メッセージ伝送部９は、各個人が所有するメッセージ受信機器とそのメッセージ受信機器の呼出番号とを対応させて保持する個人情報記憶部６を参照することによって、選択されたメール受信者が所有するメッセージ受信機器へメール送信通知メッセージを送信する。 - 特許庁

In the processing object data extraction part 29, fundamental data of a relation between the numbers of logs and processing times of cooperative filtering is stored in a fundamental data storage part, and a processing time calculation part calculates a predictive processing time corresponding to the inputted target number of logs from fundamental data.例文帳に追加

処理対象データ抽出部２９において、基礎データ記憶部は、ログ数と協調フィルタリングの処理時間との関係の基礎データを記憶しており、処理時間計算部は、入力された目標ログ数に対応する予測処理時間を基礎データから算出する。 - 特許庁