「Numbers」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) A Company Issuing Share Certificate that has received an application under the provisions of paragraph (1) shall, without delay, notify the Registrant of Lost Share Certificate referred to in that paragraph of the name and address of the person who made the application under the provisions of that paragraph, and of the serial numbers of the share certificates referred to in that paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定による申請を受けた株券発行会社は、遅滞なく、同項の株券喪失登録者に対し、同項の規定による申請をした者の氏名又は名称及び住所並びに同項の株券の番号を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) If the Share Options referred to in (b) are attached to Bonds with Share Option with Issued Certificates, the serial numbers of the certificates of Bonds with Share Option for the Bonds with Share Option (limited to those for which certificates of Bonds with Share Option are issued) to which such Share Options are attached. 例文帳に追加

ホ　ロの新株予約権が証券発行新株予約権付社債に付されたものであるときは、当該新株予約権を付した新株予約権付社債（新株予約権付社債券が発行されているものに限る。）に係る新株予約権付社債券の番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The amount invested by the persons who will be constantly engaged in the business operated by the juridical person among the members or the employees or the total of the numbers of shares owned by the persons who will be constantly engaged in the business operated by the juridical person among the shareholders accounts for a majority of the total amount invested or majority of the total number of issued shares. 例文帳に追加

四　組合員若しくは社員のうちその営む事業に常時従事する者の出資額又は株主のうちその営む事業に常時従事する者の有する株式の数の合計が、総出資額又は発行済株式の総数の過半を占めていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a plurality of TFT substrates 20 are formed from one glass substrate 10, individual piece information identification elements 30 wherein two-dimensional data codes such as lot numbers and inspection of respective TFT substrates 20 before individualization are written are formed on the outside of their display areas 200.例文帳に追加

１枚のガラス基板１０から複数枚のＴＦＴ基板２０を形成する場合に、個片化前の各ＴＦＴ基板２０のロット番号や検査結果等の二次元データコードが書き込まれた個片情報識別用素子３０を、その表示領域２００外に形成する。 - 特許庁

The processing server 10 refers to the distributed file system to obtain a key list of a group of Map data associated with the same primary key, and compares the largest number of keys among the numbers of keys included in the obtained key list with the total number of keys obtained by merging all the obtained key lists.例文帳に追加

また、処理サーバ１０は、分散ファイルシステムを参照して、同一の主キーに関連付けられたＭａｐデータのグループのキーリストを取得し、該取得したキーリストに含まれるキー数の中で最大のキー数と、取得した全キーリストをマージした合計キー数と、を比較する。 - 特許庁

The information conversion server 3 generates random numbers for giving contingency information to the collected collection data, and transmits the situation information to a control server 1 through an information management server 2.例文帳に追加

情報変換サーバ３は収集した収集データに偶然性情報を付与するための乱数を生成し、生成した乱数と収集した情報とを合成して偶然性要素を加えた状況情報を作成し、状況情報を情報管理サーバ２を介して制御サーバ１に送信する。 - 特許庁

Then, a document displaying company outline information and commission destination evaluation information is generated by sequential orders obtained by sorting, with the commission destination evaluation information, records obtained by narrowing down the company identification numbers with commission destination retrieval conditions input by a person in charge of commission source.例文帳に追加

そして、委託元担当者によって入力される委託先検索条件で会社識別番号を絞り込んで得たレコードを委託先評価情報でソートして得られた順番で、会社概要情報及び委託先評価情報を表示する文書を生成する。 - 特許庁

Then the management server 30 performs a process for determining an arrangement schedule in a specified period, allocates users by volunteer groups according to the numbers of arrangeable members and the desired arrangement contents of volunteer members and informs the users and volunteer groups of the allocation result which are already obtained.例文帳に追加

そして、管理サーバ３０は、所定期間内の配置計画を決定する処理を実行し、既に取得している配置可能人員数及びボランティア要員の配置内容の希望に基づいてボランティア団体毎に利用者を割り当てて、その割当結果を利用者及びボランティア団体に通知する。 - 特許庁

To provide a non-contact semiconductor chip with a random number generator capable of realizing random number generation with high random nature even in the case of generating random numbers at predetermined communication intervals, such as retry processing at the time of data collision and mutual authentication processing of communication data, in non-contact data communication.例文帳に追加

非接触データ通信においてデータ衝突時のリトライ処理や通信データの相互認証処理など、所定の通信間隔で乱数を発生させる場合でも、高いランダム性で乱数発生を実現できる乱数発生器を備えた非接触半導体チップ提供する。 - 特許庁

Temperatures of the first and second temperature control mediums are set so that the temperature of the first temperature control medium which is thermally exchanged with the installation electrode 30 becomes higher than that of the second temperature control medium which is thermally exchanged with the opposite electrode 32 while the unit treatment method is performed for the plurality of numbers of times.例文帳に追加

単位処理方法を複数回実施する間、載置電極３０と熱交換された後の第１温調媒体温度が、対向電極３２と熱交換された後の第２温調媒体温度より高くなるように、第１および第２温調媒体を温度設定する。 - 特許庁

A plurality of images 10 for sensitivity detection constituted by dispersing spot images of a plurality of stepwise increasing numbers into respective prescribed units are formed on the photosensitive material and the sensitivity of the photosensitive material is detected on the basis of the plurality of the formed images 10 for sensitivity detection.例文帳に追加

段階的に増加する複数の数のスポット像がそれぞれ所定の単位面積内に分散されて構成された複数の感度検出用画像１０を感光材料に結像し、その結像された複数の感度検出用画像１０に基づいて感光材料の感度を検出する。 - 特許庁

In a plate main body 1 formed into a long rectangular shape by a synthetic resin in the horizontal direction, a plurality of bored holes 2 longer than are wide are set in parallel and serial numbers 3 corresponding to the respective bored holes 2 are displayed near the respective bored holes 2 are displayed.例文帳に追加

合成樹脂にて横方向に長い矩形形状に成形したプレート本体１には、複数個の縦長のくり抜き穴２を横方向に並列に設けるとともにこの各くり抜き穴２の近傍にはこの各くり抜き穴２に対応する通し番号３を表示する。 - 特許庁

The negative ions are efficiently generated in large numbers by a Lenard phenomenon by colliding an aqueous solution with a collision body 15 of a crushing part 5, by delivering the aqueous solution of a water soluble effective component effective in beauty, moisture retention and health such as provitamin, arbutin or its derivative and catechin from a water sucking disk part 4.例文帳に追加

吸水円盤部４から、プロビタミン、アルブチンまたはその誘導体、カテキンなどの、美容、保湿および健康に有効な水溶性有効成分の水溶液を吐出して、破砕部５の衝突体１５に衝突させることにより、レナード現象によりマイナスイオンを効率よく多数発生させる。 - 特許庁

A memory 104 stores a plurality of mobile phone systems used in different countries in the world, their position information, contents and limits of services to users, and system authentication numbers corresponding to control channels and networks accessed most recently among all the registered networks.例文帳に追加

メモリ１０４には、世界の異なる地域で使用される複数の移動電話システム及び位置情報、ユーザーへのサービスの内容や制限、登録されたすべてのネットワークのうち、最も最近、アクセスしたコントロールチャネル、ネットワークに対応したシステム認証番号が登録されている。 - 特許庁

A server 1 transmits navigation information required for navigation for the navigation point and including the ID of a simplified diagram template, the IDs of symbols, character strings such as names to be displayed on an image, and numbers indicating positions on the simplified diagram template at which the symbols and character strings are placed, to the client 2.例文帳に追加

サーバ１は、ナビゲーション地点のナビゲーションに必要な略図テンプレートのＩＤ、シンボルのＩＤ、画像上に表示する名称等の文字列、及びシンボルや文字列を配置する略図テンプレート上の位置を示す番号を含むナビゲーション情報をクライアント２へ送信する。 - 特許庁

At the same time, the reader reads cartridge identification information and frame numbers recorded on the film 201 and/or a film cartridge 141 by means of an optical sensor 145 and a magnetic head 146 and registers the read information and calculated picture reading conditions on the table of a host computer 114 by correlating the information with the conditions.例文帳に追加

これと共にこのフィルム及び／又はフィルムカートリッジ１４１に記録されているカートリッジ識別情報及びコマ番号を光センサ１４５、磁気ヘッド１４６で読み取り、読み取った情報と上記読み取り条件とを対応させてコンピュータ１１４のテーブルに登録する。 - 特許庁

A multilayer printed circuit board 1 has substrate formation unit layers 11 laminated in plural numbers that are composed of an electrical insulating layer 3 and a conductive layer 2, wherein the substrate formation unit layers 11 adhere to each other and provide an adhesive layer 13 as well that is softened by heating and undergoes plastic deformation by external force.例文帳に追加

電気絶縁層３と導電層２からなる基板構成単位層１１を複数積層した多層プリント配線基板１において、基板構成単位層１１同士を接着するとともに、加熱により軟化し、かつ、外力により塑性変形する接着層１３を有する。 - 特許庁

When transmit data read in from the data storage device 22 are sent out to a line, the respective registers of the transmission-completed record storage register group 54 hold their record numbers, and when all the registers are filled, a release writing circuit 52 release all the records to the data storage device 22 at a time.例文帳に追加

送信済みレコード格納レジスタ群５４の各レジスタは、データ記憶装置２２から読み込まれた送信データを回線に送出すると、そのレコード番号を保持し、全レジスタが満たされると、開放書込回路５２がデータ記憶装置２２に全レコードを１度に開放する。 - 特許庁

The imposition processor 18 classifies the page content according to imposition numbers to the page list and press plates, transmits the imposition-processed page content including the color component, to an image setter 24, and transmits the imposition-processed page content not including the color component, to an image setter 20.例文帳に追加

面付け処理装置１８は、ページリスト及び刷版に対する面付け数に従ってページコンテンツを分類し、カラー部品を含む面付け処理されたページコンテンツをイメージセッタ２４に送信する一方、カラー部品を含まない面付け処理されたページコンテンツをイメージセッタ２０に送信する。 - 特許庁

In each refuge, message entering paper for entering its own safety condition or phone numbers of counterparts U2, U3 being message transmission destinations by a refugee U1 in a certain refuge is prepared, and each refuge terminal continuously reads the message paper to create one message file and transmits the file to the refuge server.例文帳に追加

各避難所には、ある避難所の被災者Ｕ１が自己の安否状態やメッセージ送信先である相手Ｕ２，Ｕ３の電話番号を記入するメッセージ記入用紙が用意され、各避難所端末はメッセージ用紙を連続的に読み取り、一つのメッセージファイルを作成して、避難所サーバに送信する。 - 特許庁

To provide a communication service managing device which automatically selects a communication service that a user desires even when a plurality of communication services by line kinds are introduced into a home or when communication services by a plurality of telephone sets having individual telephone numbers are introduced.例文帳に追加

家庭内に複数の異なる回線種別の通信サービスが導入された場合や各々電話番号を持つ複数の電話機による通信サービスが導入された場合においても、ユーザが所望する通信サービスを自動的に選択する通信サービス管理装置を提供することにある。 - 特許庁

A lottery ticket in which an information layer on which lottery patterns such as a plurality of characters, figures, marks, numbers, picture patterns are printed is formed, is characterized in that respective regions in which the lottery patterns are printed are respectively provided with patterns for judging truth for judging the truth of the lottery ticket.例文帳に追加

基材上に、複数の文字、図形、記号、番号、絵柄等の抽選パターンが印刷された情報層が形成された抽選券であって、各前記抽選パターンが印刷された各領域に、前記抽選券の真偽を判定する真偽判定用パターンが夫々設けられることを特徴とする。 - 特許庁

Control numbers, corresponding to each record of a control file, are marked to the surface of the manhole cover before installation, and the manhole cover, on which the control number of interest is marked, is mounted on a manhole frame buried at the place of burying stored in the control file in response to the control number of interest.例文帳に追加

設置前のマンホール蓋の表面に管理ファイルの各レコードに対応する管理番号を刻設し、当該管理番号に対応させて前記管理ファイルに記憶されている埋設場所に埋設したマンホール枠に、当該管理番号を刻設したマンホール蓋を装着する。 - 特許庁

This car navigation system 1 is provided with a method for inputting locational information such as the names of facilities and stores which a user desires to specify, addresses, and telephone numbers on the basis of character recognition from images inputted by the user as one of methods for specifying a destination (or for registering memory locations) by the user.例文帳に追加

カーナビゲーション装置１においては、ユーザによる目的地の指定（あるいはメモリ地点の登録）の方法の一つとして、ユーザが入力した画像からの文字認識に基づいて、指定したい施設や店舗の名称、住所、電話番号といった地点情報を入力する方法がある。 - 特許庁

A fraud determining means 3b, which checks the respective identification numbers of the respective number storage means 2a, 3a, and generates a signal when each identification number does not agree, and generates no signal when it agrees, is provided on the second substrate 3 different from the first substrate 2.例文帳に追加

そして各番号記憶手段２ａ，３ａの各認証番号を照合して、各認証番号が一致していない場合に信号を発し、一致している場合には信号を発しない不正判断手段３ｂが、第一の基板２と異なる第二の基板３に設けられている。 - 特許庁

A buffer controller 13 stores a second table indicating association between identifiers in a buffer 14 which are accessible by a stream processor 21 and the stream link numbers, determines a targeted buffer into which unit data input by the stream separator 11 is to be written based on the second table, and writes the unit data into the targeted buffer.例文帳に追加

バッファ制御部１３は、ストリーム処理器２１からアクセス可能なバッファ１４の識別子と、ストリームリンク番号と、の対応を示す第２テーブルを保持し、ストリーム分離器１１から入力された単位データの書き込み先のバッファを、第２テーブルに基づいて決定して書き込む。 - 特許庁

A bus 40 is provided with reader devices 41a, 41b for reading ticket identification information from tickets 20 of the passengers getting on/off, a GPS receiver 42, and a communication device 43 for transmitting ticket numbers and the positional information of the bus 40, and a bus ID or the like to an information distribution server 50.例文帳に追加

バス４０には、乗降客の乗車券２０から乗車券識別情報を読み取るリーダ装置４１ａ，４１ｂと、ＧＰＳ受信機４２と、乗車券番号やバス４０の位置情報、バスＩＤ等を情報配信サーバ５０へ送信する通信装置４３とが設けられている。 - 特許庁

A sub screen game conducting means 120 indicates appropriate pictures on a sub variable indicating section 30b when a specific indicating condition like an arrangement that the same numbers are completed in horizontal lines or oblique lines on the main variable indicating section 30a during the screen game of the first stage.例文帳に追加

副画面遊技実行手段１２０は、第１段階の画面遊技で主可変表示部３０ａ上に同一の数字が横又は斜めのライン上に揃うなどの特定表示状態が形成されなかったとき、副可変表示部３０ｂに適宜の図柄を表示する。 - 特許庁

At least one of the M-sequence pseudo-random number generating circuits 10A and 20A has a plurality of feedback circuits different from each other and a selector selecting one from among the plurality of feedback circuits, and according to the selection by the selector, generates a plurality of M-sequence pseudo-random numbers that differ from one another.例文帳に追加

Ｍ系列擬似乱数生成回路１０Ａ，２０Ａは、その少なくとも一方が、互いに異なる複数のフィードバック回路と、該複数のフィードバック回路のうちから１つを選択するセレクタとを有し、該セレクタによる選択に応じて互いに異なる複数のＭ系列擬似乱数を生成する。 - 特許庁

The meter ECU 20 allows the display 10 to display the meter image of a speedometer 110S (an analog meter), having numbers 111S and ticks 112S as a guide for visually identify a pointed value of vehicle speed (a physical quantity on a vehicle condition), and a pointer 114S (a pointing mark) pointing a pointed value.例文帳に追加

メータＥＣＵ２０は、車速（車両状態に関する物理量）の指示値を視認する際の目安となる数字１１１Ｓ及び目盛１１２Ｓと、指示値を指示する指針１１４Ｓ（指示マーク）とを有するスピードメータ１１０Ｓ（アナログ式メータ）のメータ画像をディスプレイ１０に表示させる。 - 特許庁

When the order reception scheduled subjects are divided into a first group and a second group having mutual correlation concerning the success/failure of order reception, the random number application part 28 makes the random numbers applied to the subjects included in the first group and the second group have the same correlation as that between the groups.例文帳に追加

受注予定案件が受注の成否に関して互いに相関関係にある第１グループと第２グループに分けられる場合、乱数付与部２８は、第１グループおよび第２グループに含まれる案件に対して付与される乱数の間に、グループ間と同一の相関係数を持たせる。 - 特許庁

Meanwhile, if relations exist among the plurality of processes and if it is problematic to deliver a same random number, a driver for controlling such that random numbers different from each process can be delivered to the processes respectively according to a condition set by a user is prepared, thereby making uniqueness and speed of the random number compatible.例文帳に追加

一方、複数のプロセス間に関係があって、同じ乱数を渡しては都合が悪い場合には、利用者が設定した条件に合わせ、他プロセスと異なる乱数を渡すことができるように制御を行うドライバを用意し、乱数の唯一性と速度の両立を図る。 - 特許庁

A calculation part adds up the flow rates of all the identification numbers to calculate a synthetic flow rate, and calculates a difference between the first and second allowable power transmission amount and the synthetic flow rate in the electrical power routes in the first and second directions respectively, and calculates the first and second empty capacities.例文帳に追加

算出部は、すべての識別番号の流量を合算して総合流量を算出し、第１及び第２の方向の電力の経路の第１及び第２の送電可能量と総合流量との差をそれぞれ求め、第１及び第２の空容量を算出する。 - 特許庁

The cell phone 10 having the projector projects the contents of a received mail after altering a vertical/horizontal ratio (line/row ratio) so that the number of letters in the horizontal direction is larger than that shown on the display screen of the main liquid crystal display on which the numbers of letters in the vertical and horizontal directions are equally displayed.例文帳に追加

プロジェクタ付き携帯電話機１０は、縦横の文字数が等しく表示されているメイン液晶表示器２０４の表示画面に比べて、横方向の文字数が多くなるように縦横比率（行列比率）を変更した上で受信メールの内容を投射する。 - 特許庁

Also, if the determination unit 14 determines that the caller number is not included in the telephone numbers of the credible people, the call control unit 16 calls a third party based on a telephone number registered with the storage unit 12 by the user in advance to start a three-party call among the user, the second party and the third party.例文帳に追加

また、通話制御部１６は、判定部１４にて信頼できる電話番号でないと判定された場合、ユーザによって記憶部１２に予め登録された電話番号に基づく第三者を呼び出し、ユーザと、相手方と、第三者との三者通話を開始する。 - 特許庁

The low refractive index region 14 in a pattern extending in a first direction perpendicular to the optical axis direction of incident light is provided, in the high refractive index region 12, in a plurality of numbers at a predetermined first interval P1 in a second direction perpendicular to both of the optical axis direction and the first direction.例文帳に追加

入射光の光軸方向に垂直となる第１の方向に延伸した形状となっている低屈折率領域１４は、光軸方向および第１の方向に垂直となる第２の方向に所定の第１の間隔Ｐ１で高屈折率領域１２内に複数設けられる。 - 特許庁

To provide a measuring instrument for synchronizing a circular display such as scales and numbers, etc., with a indicator when the light emitting indicator turns on a character plate and apparently indicating a range and a speed of the moving indicator by sequentially changing a light emitting state from weak light emission from strong light emission.例文帳に追加

文字板上で発光する指針が回動する時、目盛り及び数字等の円弧状表示部が指針に同調し、弱発光から強発光へ順次変化することにより、指針の動いた範囲や動く速さをより明確に示すことができる計器を提供する。 - 特許庁

In the automatic transmission not having a mechanical synchronizer on the main gears, a controller can carry out the predetermined main gear synchronizing control and compares the numbers of a dog gear revolution and a sleeve revolution in the each target main gear ratios and judge to mesh the gear or not from the different maps available in accordance with the magnitude of the revolutions.例文帳に追加

機械的なシンクロ機構を有しないメインギヤの変速の際に所定のシンクロ制御を実行するものにあって、目標メインギヤ段におけるドグギヤ回転及びスリーブ回転の大小を比較し、その大小に応じて異なるマップからギヤインの可否を判断する。 - 特許庁

The point management device totals differential numbers between the number of the used game media and the number of given game media for every member player (c), and provides point every time when the totalized differential number reach the predetermined number determined in advance (d) based on the information received from the implement for game.例文帳に追加

ポイント管理装置は、該遊技用装置から受信した情報に基づいて、使用遊技媒体数と付与遊技媒体数との差数を各会員遊技者毎に集計し（ｃ）、該集計した差数が予め定められた所定値に到達する毎にポイントを付与する（ｄ）。 - 特許庁

To provide a cellular telephone which can be used for a plurality of clearly distinctive purposes, and can reduce a telephone communication charge in response to a complicated charge system in recent years while preventing jeopardizing of human relations by preventing a communication party from knowing that a plurality of telephone numbers are used.例文帳に追加

複数の用途に明確に区別して使用可能であり、着信相手に複数の電話番号を使用していることを知られないようにして人間関係の悪化を防止しつつ、近年の複雑な料金体系に対応して通話料金の低減を図り得る携帯電話機を提供すること。 - 特許庁

Herein, although in the encode table ET an encode value and a gradation value are stored in pairs or in units of block numbers, data capacity thereof is previously reduced up to a capacity less than data capacity in response to a product of an encode value less than the maximum value which 5 bit encode value can take and the number of blocks.例文帳に追加

このうち、エンコードテーブルＥＴには、ブロック番号毎に、エンコード値と階調値とが対応付けて記憶されているが、そのデータ容量は、５ビットのエンコード値が取り得る値の最大値未満のエンコード値とブロックの数との積に応じたデータ容量以下の容量にまで予め削減されている。 - 特許庁

To enable each extension terminal to easily change the number for making a caller number notice or the number for making a connecting destination number notice and to notify different numbers for making the caller number notice or connecting destination number notice at every caller telephone number.例文帳に追加

各内線端末から簡単に発信者番号通知の番号や接続先番号通知の番号を変更可能にすること、又、発信先電話番号毎に異なった発信者番号通知の番号や接続先番号通知の番号を通知する事ができるようにする。 - 特許庁

The management server 1 has a target person information storage part 20, which stores target person information included with at least PTA numbers for target persons who provide recycling items, and a management computer 11 which determines whether there is target person information that includes a PTA number, which was received from the target person terminal 2.例文帳に追加

管理サーバ１は、回収対象者のＰＴＡ番号を少なくとも含む対象者情報を格納した対象者情報記憶部２０と、対象者端末２から受信したＰＴＡ番号を含む対象者情報の有無を判断する管理コンピュータ１１を備える。 - 特許庁

Corresponding to the request of a user, the summary revision/version managing part 129 displays the list of summary messages together with version numbers and when any summary message is selected out of these summary messages displayed on the list, all sentences in the contents of that selected summary message are displayed.例文帳に追加

そして、まとめ改訂・版管理部１２９は、ユーザの要求に応じて、まとめメッセージを版番号とともに一覧表示し、また、この一覧表示されたまとめメッセージの中からいずれかのまとめメッセージが選択されたときに、その選択されたまとめメッセージの内容を全文表示する。 - 特許庁

A transmission control mode setting section 1-7 sets a mode 0 or 1 exclusive to each other through negotiation with a communication terminal of a connection opposite party at just preceding call connection processing and history information storage means 1-4, 1-5, 1-6 store numbers of just preceding connection opposite parties.例文帳に追加

直前の呼接続処理時に接続相手の通信端末装置とのネゴシエーションにより、互いに排他的なモード０又はモード１を発信制御モード設定部１−７に設定しておき、直前の接続相手の番号を履歴情報記憶手段１−４，１−５，１−６に記憶しておく。 - 特許庁