「Obstructing」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To simplify constitution by surely obstructing casual jumping of a radiation image recording carrier out of the inside of a radiation cassette.例文帳に追加

放射線画像記録担体が放射線カセッテ内から不要に飛び出すことを確実に阻止するとともに、構成の簡素化を図ることを可能にする。 - 特許庁

To provide a smoke sensor preventing intrusion of dust and steam, etc. which are the causes of false alarm without obstructing the inflow of smoke into a smoke detection part.例文帳に追加

煙検出部内への煙の流入を妨げることなく、誤報要因である埃、湯気等の侵入を防止する煙感知器を提供する。 - 特許庁

The prevention device is provided with an attaching part 7 detachably attachable to an electric wire protection cover 3 and a plurality of obstructing protrusions 2 protruding upward from the attaching part 7.例文帳に追加

電線保護カバー３に着脱自在に取着される取付部７と、取付部７から上方へ突設された複数の障害突部２とを、備える。 - 特許庁

To provide a knapsack type granule applicator for a smooth application work without obstructing walk and damaging crops.例文帳に追加

歩行の邪魔になったり作物を傷付けたりすることがなく、散布作業を円滑に進めることができる背負い式粒状物散布器を提供すること。 - 特許庁

To improve the convenience of use by arranging an article mounting base at a position corresponding to the preference of a user without obstructing work on a top plate.例文帳に追加

物品載置台を、天板上での作業の妨げになることなく、かつ、使用者の好みに応じた位置に配置して利用の便をはかれるようにする。 - 特許庁

To provide a sheet feeding apparatus, an image reading apparatus and an image forming apparatus, which suppress a curl of a sheet without obstructing sheet feeding.例文帳に追加

シート給送の妨げとなることなく、シートのカールを抑制することのできるシート給送装置、画像読取装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the danger of inadvertenly opening a cover covering a feeding port of organic matter without obstructing easiness of opening operation for feeding the organic matter.例文帳に追加

有機物の投入口を覆う蓋体が無為に開放される虞れを、有機物の投入のための開放操作の容易性を阻害することなく緩和する。 - 特許庁

To shorten reproduction time when reproducing video images including closed caption display and sound using a quick view function without obstructing content recognition of a conversation part.例文帳に追加

早見機能を用いて字幕表示を含む映像および音声を再生する際の再生時間を、会話部分の内容把握を妨げることなく短縮する。 - 特許庁

The abdominal aortic aneurysm treatment apparatus having an access port can be used so as to percutaneously approach an aortic aneurysm sac percutaneously without obstructing treatment.例文帳に追加

アクセスポートを有する腹部大動脈瘤治療装置は、治療を妨害することなく、動脈瘤嚢に経皮的に接近するために使用されうる。 - 特許庁

To develop a rubber balloon surely flaring a parachute by eliminating a balloon piece of the rubber balloon ruptured at a high altitude from obstructing the flaring of the parachute.例文帳に追加

高空で破裂したゴム気球の気球片がパラシュートの開傘を阻害することなく、確実にパラシュート開傘を行いうるゴム気球を開発すること。 - 特許庁

They threw stones at the police squad and attacked the police officers with a club and snatched their pistols, so the police arrested 20 people for obstructing official duties. 例文帳に追加

そして、警官隊に向かって投石したり、棍棒で襲い掛かったり、拳銃を奪ったりしたので、公務執行妨害罪で20人を検挙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mask 29 for obstructing ion implantation is formed with the component of a semiconductor element, for example with the same configuration as a gate control section 25 in a MOS transistor.例文帳に追加

イオン注入阻止用マスク２９は、半導体素子の構成要素、例えばＭＯＳトランジスタのゲート制御部２５と同じ構成で形成される。 - 特許庁

To relieve the user from the burden of complex setting of reception wavelength for an optical signal converter, and reduce the risk of obstructing the operation to make signals communicable.例文帳に追加

光信号変換部の受信波長の設定に際し、ユーザの煩雑な設定を不要とし、信号の開通作業に支障をきたす事態を軽減する。 - 特許庁

To measure the data of a fluid with high precision using a microanalysis system capable of being easily manufactured with good precision without obstructing miniaturization and high integration.例文帳に追加

容易に精度良く製造できるマイクロ分析システムを用い、小型化および高集積化を阻害することなく、流体のデータを高精度に測定可能にする。 - 特許庁

In this lead frame, a metal plating layer 13 for obstructing liberation of ions is formed in at least an inner lead part 12.例文帳に追加

本発明のリードフレームは、少なくともインナーリード部１２に、イオンの遊離を阻止するための金属メッキ層１３を形成してなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cooker capable of sufficiently demonstrating a catalyst performance and effectively performing cooking without obstructing heating of a cooking object.例文帳に追加

触媒性能を十分に発揮するとともに調理物の加熱を妨げず効果的に調理することができる加熱調理器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a golf club head capable of improving the close contactness of a face plate with a viscoelastic material without obstructing the assembly work of the golf club head.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッドの組立作業に支障を来たすことなく、フェースプレートと粘弾性体との密着性を向上し得るゴルフクラブヘッドを提供すること。 - 特許庁

To provide a membrane separation method which is high in a ratio of obstructing the particles and ions tending to permeate permeable membranes and is large in permeation flow flux.例文帳に追加

透過性膜を透過しようとする粒子およびイオンを阻止する比率が高く、しかも、透過流束の大きな膜分離方法を提供すること。 - 特許庁

The treatment efficiency is improved by performing denitrification without obstructing the nitrate aspiration of microbes by deaeration prior to the denitrification.例文帳に追加

脱窒処理に先立ちあらかじめ脱気処理をして微生物の硝酸呼吸を妨げることなく脱窒処理をすることにより処理効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a door structure which can prevent a door from biting into a door opening when the door is tilted and prevent a latch from being caught in a striker and obstructing opening of the door.例文帳に追加

ドアが傾いたときドアがドア開口に咬み込んだり、ラッチがストライカにくい込んでドアが開かなくなるのを防止できるドア構造を提供する - 特許庁

To exclude apprehensions for obstructing work environment by preventing the scattering and leakage of a PCB-containing liquid after the opening is formed to a capacitor housing the PCB-containing liquid.例文帳に追加

ＰＣＢ含有液の入ったコンデンサ容器の開孔後のＰＣＢ含有液の飛散，漏洩を防止し、作業環境を阻害する懸念を排除する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display device using a liquid crystal display panel enabling display of a high grade by obstructing the degradation in alignment control performance.例文帳に追加

配向制御能の低下を阻止して高品位の表示を可能とした液晶表示パネルを用いた液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printed board capable of preventing electromagnetic obstruction caused at the time of electrically connecting a conductor pattern without obstructing density increase of the board.例文帳に追加

基板の高密度化を阻害することなく、導体パターンを電気的接続した際に生じる電磁妨害を防止することのできるプリント基板を提供する。 - 特許庁

To provide a gas laser cleaning device that can easily remove deposits adhering to the interior of a laser chamber and obstructing laser oscillation in a short time.例文帳に追加

レーザチャンバの内部に付着してレーザ発振を阻害する付着物を容易に短時間で洗浄可能な、ガスレーザ装置用洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a duct connecting adapter capable of muffling noise by a simple structure without obstructing a flow of air current, and a blower using the same.例文帳に追加

気流の流れを阻害せず簡素な構造で騒音を消音できるダクト接続アダプタとそれを用いた送風機を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this game ball passing path P, a game ball passage obstructing member 29b is provided and the game ball passage obstructing member 29b is projected and retreated to the game ball passing path P based on energization and stopping of electricity of a solenoid 29a to obstruct and allow the game ball passing through the game ball passing path P.例文帳に追加

この遊技球通過路Ｐには遊技球通過阻止部材２９ｂが設けられており、遊技球通過阻止部材２９ｂはソレノイド２９ａの通断電に基づいて遊技球通過路Ｐに対して突出および退避し、遊技球が遊技球通過路Ｐ内を通過することを阻止および許容する。 - 特許庁

As used herein, "technical protections" refers to measures based on electronic methods for blocking or obstructing acts which violate copyright (Article 2, Paragraph 1, Item 20 of the Copyright Law), and which in any case are a means of blocking or obstructing acts for the unauthorized use of copyrighted works (reproduction, public transmission, or enabling transmission). 例文帳に追加

なお、ここでいう「技術的保護手段」とは、電磁的方法により、著作権等を侵害する行為を防止又は抑止するもの（著作権法第２条第１項第２０号）であって、あくまで著作物等の利用（複製、公衆送信、送信可能化など）行為を抑止又は防止する手段である。 - 経済産業省

This delayed strengthening of local response on the part of Japanese companies is expected to produce various adverse effects, such as i) obstructing the securing of good human resources and damaging the motivation of employees, ii) slowing down the decision-making process in local affiliates, and iii)obstructing the smooth creation of sales and procurement networks.例文帳に追加

これら日本企業の現地対応の強化の遅れは、欧米企業と比較して、①優秀な人材確保の困難性や従業員モチベーションの阻害、②現地における意思決定スピードの遅延、③円滑な販売・調達等ネットワーク構築の阻害等、様々な弊害を生み出すこととなると考えられる。 - 経済産業省

To provide an operating apparatus for navigation system for vehicle capable of operating a navigation system, while not obstructing the driving operation of a vehicle driver as much as possible.例文帳に追加

極力、車両の運転者にとっての運転操作の妨げとならずに、ナビゲーション装置の操作を行ない得る車両用ナビゲーション装置の操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lifter of a printing press capable of operating an ink fountain device at an optimum height without obstructing the operation of the ink fountain device.例文帳に追加

インキツボ装置の操作にあたって最適な高さで操作することができると共に、装置自体がこの操作の邪魔になることもない印刷機のリフタ装置を提供する。 - 特許庁

The solid-liquid mixed phase flow is separated into ice and the concentrated liquid by passing the concentrated liquid in the solid- liquid mixed phase flow through a passing hole and obstructing the ice by the collision plate.例文帳に追加

この固液混相流の内、濃縮液は衝突板の流通孔を通過し、氷は衝突板によって通過が妨げられ、氷と濃縮液とに分離される。 - 特許庁

To reduce the risk of overlooking without obstructing a user from concentrating in work by presenting information at appropriate time and position in accordance with the state of the user.例文帳に追加

ユーザの状態に応じて適切な時期並びに位置に情報提示を行なうことで、ユーザの作業集中を妨げず、且つ看過の危険性を減少させる。 - 特許庁

To provide a support unit attachable to an existing moving body without obstructing a narrow space of the moving body and capable of storing emergency provisions other than toilets.例文帳に追加

狭い移動体のスペースを塞ぐことなく、既設の移動体にも取付け可能で、且つ、トイレ以外の非常救援物資を収納することができるサポートユニットを提供すること。 - 特許庁

To suppress stimulus due to switching of a gradient magnet of an inspected object without obstructing homogeneity and linearity of a general magnetic field (static magnetic field, gradient magnetic field) during MRI image pickup.例文帳に追加

ＭＲＩ撮像時、基本磁場（静磁場、勾配磁場）の均質性・リニアリティーを阻害することなく、検査対象物の勾配磁界のスイッチングによる刺激を抑制する。 - 特許庁

Just after the start of the feed of a sheet S, the middle plate 1 is pressed down to the turnout position positioned below the feed position a specified distance for preventing itself from obstructing the feed of the sheet S.例文帳に追加

シートＳの給送が開始された直後に中板１を給送位置から一定量だけ下方の待避位置に押し下げて給送の邪魔にならないようにする。 - 特許庁

To provide an absorptive article which has high protection performance for the skin against excreta and irritants originated therefrom without obstructing absorptive performance of a diaper.例文帳に追加

おむつの吸収性能を阻害することなく、排泄物及びそれに由来する刺激物質に対する皮膚の保護性が高い吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

To provide a guard member for hooks, which is capable of preventing the deformation of a hook and non-obstructing fitting or separation work of a pair of locking implements constituting the hook.例文帳に追加

ホックの変形を防止することが出来て、しかもホックを構成する一対の止め具同士の嵌合乃至離脱作業に支障のないホック用ガード部材を提供する。 - 特許庁

To provide a radiator core support capable of expanding freedom in molding of a radiator core support upper without obstructing a shock absorbing effect of an engine hood in collision of an automobile.例文帳に追加

自動車の衝突時におけるエンジンフードの衝撃吸収効果を妨げることなく、ラジエータコアサポートアッパの造形上の自由度を拡大できるラジエータコアサポートの提供。 - 特許庁

The external vertical material 2 is installed outside outer forms 101 arranged and fixed in a vertical surface along the outer circumference of a mat foundation A, obstructing an inclination in the internal and external directions.例文帳に追加

外縦材２は、べた基礎Ａの外周に沿って立面で配置固定された外型枠１０１の外側に、内外方向での傾斜を阻止して取り付ける。 - 特許庁

On the dual-emission organic EL panel 41, the heat is radiated from the organic EL panel 41 without obstructing the display of video images on both display surfaces 51 and 52.例文帳に追加

両面発光型の有機ＥＬパネル４１において、両表示面５１，５２での映像の表示を妨げることなく、有機ＥＬパネル４１からの放熱をすることができる。 - 特許庁

To efficiently discover a counterfeit banknote by recognizing a watermark or the like without giving discomfort to the client and obstructing the delivery of the banknote for adjustment.例文帳に追加

客に不快感を与えることなく、また、代金精算等の紙幣受渡の動作にも支障を来さずに、透かし等の存在を確認し、効率的に偽造紙幣を発見する。 - 特許庁

To provide a vehicular running support apparatus that can compute running conditions suited for running on an obstacle road obstructing the running of a vehicle.例文帳に追加

本発明は、車両の走行に支障のある障害路の走行に適した走行条件を求めることができる、車両用走行支援装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Thus, since the decorative patterns are decorated without obstructing the recognition of the array identification part by the depth display part, the decorativeness of the patterns themselves is not lowered.例文帳に追加

これにより、奥行き表示部が配列識別部の認識を妨げないようにして装飾図柄を装飾するので、図柄自体の装飾性を低下させることがない。 - 特許庁

A selection arrangement 13, including an obstructing apparatus 15 having two obstruction spring pieces 26, 27 that cooperate with a set of gear teeth 28 in the crown 12, is provided in the movement.例文帳に追加

ムーブメントには、竜頭１２の一組の歯２８と協同する二つの阻止ばね片２６，２７を有する阻止装置１５を含む選択装置１３が設けられる。 - 特許庁

To provide a connector with a tag housed in a heat contraction tube and provide a multi-cable attached with an inexpensive tag not obstructing work and never falling off.例文帳に追加

タグを熱収縮チューブ内に収容するコネクタを提供し、もって、安価で、作業の邪魔にならず、脱落の恐れのないタグが取り付けられたマルチケーブルを提供する。 - 特許庁