One Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10199件
Its building above ground used to be a carbarn for the City Streetcars, and was later turned into the Karasuma City Bus Office, then into City Subway Karasuma Line Kitaoji Station (it had also housed an inspection facility for subway cars until Takeda Station was extended), but now large-scale commercial facilities have been built there in order to effectively utilize the old carbarn site as one of the management reforms. 例文帳に追加
地上部は市電の烏丸車庫を経て市バス烏丸営業所、地下鉄烏丸線北大路駅(竹田駅延長までは地下鉄車両の検査設備併設)であったが、経営改善のため車庫用地の有効活用を目的として大規模商業施設が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yukihiko SEKI has indicated that, apart from the military aristocracy who were descendants of the central nobles such as the Taira clan, the Minamoto clan, and the Fujiwara clan of the Hidesato line, there may also have been those who had changed into the military aristocracy from the local Dogo under the authority of the central government, and argued that the Abe clan may also have been one of this kind. 例文帳に追加
関幸彦は、平氏や源氏、秀郷流藤原氏のような中央の貴族の末流の軍事貴族とは別にして、在地の土豪が中央の権力に従って軍事貴族したものも存在したであろうと指摘し、安倍氏もこの中に含まれるのではないかと論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Theories to explain this include the Kingdom's base moving from Yamato to the Kawachi Plain; the base remaining in Yamato, but the Kawachi Plain being developed as a port to trade with foreign countries; or the original royal line ending and a new one being established (the Dynastic Change Theory). 例文帳に追加
このことから王権の基盤がヤマトから河内国へ移動したとする説、王権の基盤はヤマトだが海外通交の窓口となる河内を開発したとする説、それまでの王統が断絶して新王統が成立したとする説(王朝交替説)、などが提出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The central line (middle road) between Asuka-dera Temple's central axis and that of Kawahara-dera Temple, which was built in the last year of Emperor Tenchi's reign or the first year of Emperor Tenmu's reign, became one of standards in the design of Emperor Tenmu's capital, Fujiwara-kyo, and the distance between both axial lines became a standard measurement of grid lines for allotment of land in Asuka. 例文帳に追加
飛鳥寺の中軸線と天智天皇の末年か天武天皇初年に建てられた川原寺の中軸線との中心線(中道)は、天武朝の藤原京の設定の一基準となり、両中軸の間隔は亦、飛鳥の方格地割りの基準となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even though the chronology proposed by SERIZAWA is believed to need revision as a result of the increased number of materials unearthed since then, his general line of argument that the form underwent a change from being an elongated point with a primitive lingual barb to being one with a sharp bottom barb is widely accepted. 例文帳に追加
その後の資料の増加によって芹沢による編年は若干の修正を必要とするとみなされているが、大筋では、長身で幅が狭く舌部の返しの未発達なものから、基部の返しが鋭くなったものへと変遷することは広く認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even today there are only three tunnels in all lines except for the section designated as a second-class railway business (Kobe Rapid Transit Railway), and moreover, two of them serve as entrances toward underground lanes, one between Saiin and Kawaramachi and the other, near Tenroku; therefore, Senri Tunnel on the Senri Line is the only tunnel that in fact has a beginning and an end. 例文帳に追加
現在でもトンネルは第二種鉄道事業区間(神戸高速鉄道)を除くと全線で3か所しか存在せず、そのうち2か所は西院~河原町間と天六付近の地下線へ通じる入口で、出入口がある純粋なトンネルは千里線の千里トンネルただ一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If there is no space on the back to print the details, the card can be replaced with a new one by putting the card into the vending machine, in which case the credit balance will be adjusted (the original card will return to the holder with a double crossed line on the credit balance and stating a zero balance). 例文帳に追加
印字が満杯になった場合はカードを発売する券売機に挿入すると残額を引き継いだ新しいカードが再発行される(元のカードには最終残額表示に二重取り消し線が上書きされ、残額情報が0円の状態で返却される)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is rare that the limited express train passes the special rapid train, except for one example in which the Limited Express 'Hakuto (train)' passes the special rapid train while the special rapid train is being decoupled at Himeji Station (there is an example that the limited express train passes the special rapid train on the Biwako Line, but this occurs within a quadruple track and the special rapid train doesn't wait for the limited express to pass). 例文帳に追加
同様の例は姫路駅での分割中に「はくと(列車)」が先発する例があるのみで、新快速が特急待避となることはまれである(琵琶湖線内で特急が新快速を追い抜く例はあるが、複々線区間内のため、通過待ち合わせは行わない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uzumasa Station employs "Issen-through," the system of speeding up the prioritized train of two trains, which come from both ends of a single track, by limiting the prioritized train's running line to one track of the specially equipped double track in the station; to promote passenger convenience, some local trains for Sonobe Station that don't wait for another train to go first at this station and all local trains for Kyoto Station stop at Platform 1, which faces the subsidiary main track and adjoins the station building. 例文帳に追加
一線スルー配線になっており、乗客への利便性向上のため京都行きの普通列車全列車と、当駅で行き違いを行わない園部方面の普通列車は、副本線である駅舎側1番ホームに停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The modern feeling of the station building matched the surrounding scenery, but in order to convert the entire line section between Kyoto Station and Sonobe Station into a double track, the building was to be converted in fiscal year 2008 into a different one centering its second-floor functions; at the same time, the free passage between the north and south entrance of the station and the public square in front of the station will be established to the north of the facility. 例文帳に追加
モダンな感じの駅舎が周囲の風景にマッチしていたが、京都~園部間完全複線化に向け、2008年度中に橋上駅へ改築される(同時に自由通路が設置されるとともに北側にも駅前広場が設けられる見込み)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The antenna includes: a first antenna element having a base and a conductor penetrating through the base; and a second antenna element having a conductor portion having a shape of a plate or a line and a connecting conductor, wherein one end of the conductor is connected to the connecting conductor, and the connecting conductor is connected to a partway on the conductor portion.例文帳に追加
基体と、前記基体内を通る導体とを有する第1のアンテナ素子と、板状、線状等の導体部と接続導体とを有する第2のアンテナ素子とからなり、前記導体の一端が前記接続導体に接続され、前記接続導体は前記導体部の途中に接続される。 - 特許庁
With regard to the one dot line in the vertical scanning direction of which image area ratio is found to be less than the reference value by the comparison, the optical writing with the optical writing device 4 is controlled in such a manner that more toner than the amount of the toner given to a photoreceptor in the image formation is given to the photoreceptor.例文帳に追加
この比較により画像面積率が基準値を下回っている副走査方向の1dotラインについては、画像形成により感光体に与えられるトナーの量より多くのトナーを当該感光体に与えるように光書込装置4で光書込する制御を行う。 - 特許庁
After a developing solution is sprayed by a spray means, spray nozzles 71 are turned upwards above a horizontal line by a turning means 73, and in this state, the one end of a spray pipe 70 is moved upwards through the intermediary of an engaging rod 721 by the rotation of a circular cam 722 as a sloping means.例文帳に追加
スプレー手段7による現像液噴射が終了した後、回動手段73によりスプレーノズル711を水平線より上方に回動させ、その状態でスプレーパイプ70の一端を傾斜手段の円形カム722の回転により係止棒721を介して上方に持ち上げる。 - 特許庁
To provide an oil separator for blow-by gas wherein a funnel-like shape is formed on one side of a cylinder head cover, oil included in blow-by gas is lead to an oil line along the inner circumferential edge of the funnel by centrifugal force, and then the blow-by gas removed of oil is lead to a PCV valve.例文帳に追加
本発明の目的は、シリンダヘッドカバーの一側に漏斗状を形成し、遠心力によってブローバイガスに含まれたオイルを漏斗の内周縁に沿ってオイルラインに誘導し、オイルを分離したブローバイガスはPCVバルブ側に誘導するブローバイガスのオイル分離装置を提供することにある。 - 特許庁
The stereoscopic picture 2 is set to be perpendicular to the optical axis 3 of a magnifying glass 1 in the stereoscope, that is, set at an angle spread in the horizontal direction as one moves toward the outside with respect to the direction of the line-of-sight, and arranged to be inclined to the front part on the objective lens side.例文帳に追加
このようなステレオ画像4は、立体鏡における拡大鏡1の光軸3に対して垂直となるように、すなわち、視線方向に関して、外側に行く程水平方向に広がるような角度に設定されて、その対物レンズ側の前面部分に傾けられて配置されている。 - 特許庁
The dispensing pipe, which performs at least either one of the suction and discharge of a liquid is equipped with a straight pipe part arranged so as to become narrow parallelly and stepwise in its inner diameter along the center axis line regulating the surface roughness ratio of its inner surface and the contracted diameter part for joining the straight pipe part.例文帳に追加
液体の吸引または吐出の少なくともいずれかを行う分注管において、内面の表面粗さ比を規定した中心軸線が平行、かつ、段階的に内径が狭くなるように配設された直管部と、該直管部を接合する縮径部とを備える。 - 特許庁
This is characterized by transfering a prescribed rugged shape on a surface of at least one of the outside faces of a rough material 6 of rolled angle steel using steel as a material, through a three-way roll 1 set up at a final pass finishing the hot rolling continuous line to finish angle steel with patterns.例文帳に追加
熱間圧延連続ラインの仕上げ最終パスに設置した三方ロール1により、鋼を素材とする圧延山形鋼の粗形材6の少なくとも一方の外側面の表面に所定の凹凸形状を転写して模様付山形鋼に仕上げることを特徴とする。 - 特許庁
A temperature distribution on a line segment L is acquired on the surface of the member T whose temperature is to be measured, and a one-dimensional function f(x) approximated to the temperature distribution is derived and an inflection point pf thereon is derived, and the interface s position is detected based on the inflection point pf.例文帳に追加
本発明は、被測温部材Tの表面において線分L上の温度分布が取得され、当該温度分布に近似させた1次元関数f(x)が導出されると共にその変曲点pfが導出され、この変曲点pfに基づいて界面sの位置が検出される。 - 特許庁
The transmission line 12 connects the output part 7 to one end of a solenoid coil 10 of an electromagnetic tripping device 9 of the interrupter 2, and operates the tripping device 9 by the output signal of the output part 7 when the spark discharge is generated to cut off the electric path 13.例文帳に追加
伝送線12は、信号出力部7と漏電遮断器2の電磁引き外し装置9の電磁コイル10の一端に接続し、火花放電が発生したら信号出力部7の出力信号により電磁引き外し装置9を動作させて電路13を遮断させた。 - 特許庁
A first semiconductor layer 11, a channel semiconductor layer 12, and a second conductive layer 13, which serves as the other source/drain region and further/serves as a storage node 26, too, are provided on a first impurity diffusion layer 24, which serves as one of the source/drain regions and further becomes a bit line, too.例文帳に追加
ソース/ドレイン領域の一方になり、かつビット線にもなる第1の不純物拡散層24の上に、第1の半導体層11、チャネル半導体層12、ソース/ドレイン領域の他方になり、かつストレージノード26にもなる第2の導電層13が設けられている。 - 特許庁
A key device 31 for controlling an electric system is disposed at a position deviated to one side from the center line C of a motorcycle body between the upper bracket 6 and the instrument panel 27 provided fore and aft, so as not to obstruct a driver's visibility of a display surface of the instrument panel 27.例文帳に追加
電気系統を制御するキー装置31は、前後方向における前記アッパーブラケット6と計器盤27の間で、ドライバによる計器盤27の表示面の視認を妨げないよう、車体の中心線Cよりも一側方に偏位した位置に配置されている。 - 特許庁
Here, Nav represents an average detected pixel number concerning the scanning line where at least one pixel which gives a detected luminous intensity exceeding the threshold value is detected, and αmin, αmax, β, and γ represent a minimum adequate ratio, a maximum adequate ratio, a subtraction pixel number and an addition pixel number set beforehand by parameters respectively.例文帳に追加
ここで、Nav は閾値を越えた検出光度を与える画素が少なくとも一つ検出された走査ラインについての平均検出画素数であり、αmin 、αmax 、β、γは、それぞれ予めパラメータで設定された最小適正比率、最大適正比率、減算画素数及び加算画素数である。 - 特許庁
The problem to be solved hereinbefore is solved in this manner, by omitting formation of a through hole dedicated to the signal processing circuit 6a in one portion of the casing 7a, and by providing positions for sealing structure which is to be provided in the casing 7a, only in line extraction parts for the cables 4, 5.例文帳に追加
この様に、上記ケーシング7aの一部に上記信号処理回路6a専用の挿入孔を形成するのを省略して、このケーシング7aに設けるべきシール構造の位置を上記各ケーブル4、5の引き出し部のみとする事により、上記課題を解決する。 - 特許庁
To obtain a water-based ink composition capable of developing colors of plural hues in one drawn line when used in writing utensils, etc., and good in follow-up properties of the ink without causing settling of an aluminum powder pigment and ink discoloration even in long-term storage and capable of carrying out the continuous writing.例文帳に追加
筆記具等に使用した場合に、ひとつの描線中に複数の色相が発色可能で、かつ、長期保管においてもアルミニウム粉顔料の沈降やインキ変色を生じず、インキの追従性が良好で、連続筆記が可能な水性インキ用組成物を提供すること。 - 特許庁
To enable the effective offset of force in the meridian line direction generated in a reinforcing layer by surely giving a prescribed phase difference with more than one cord made a unit to the bent cords of the reinforcing layer and to effectively suppress a decline in the constitution efficiency of the reinforcing layer and accordingly the molding efficiency of a green tire.例文帳に追加
補強層の迂曲コードに、コードの複数本を単位として所期した通りの位相差を確実に付与して、補強層内で発生する子午線方向の力の、効果的な相殺を可能とし、また、補強層の構成能率、ひいては、生タイヤの成型能率の低下を有効に抑制する。 - 特許庁
A memory array is provided with nonvolatile memory cells (M11-M22) being one set of a first transistor part of a MOS type having an electric charges holding layer and a memory gate and used for storing information and a second transistor part of a MOS type having a control gate and connecting selectively the first transistor part to a bit line.例文帳に追加
メモリアレイは、電荷保持層とメモリゲートを有し情報記憶に用いるMOS型の第1トランジスタ部と、コントロールゲートを有し第1トランジスタ部を選択的にビット線に接続するMOS型の第2トランジスタ部とを一組とする不揮発性のメモリセル(M11〜M22)を備える。 - 特許庁
The memory main body 4 is disposed so as to be positioned near a first end side C1 which is one short side of the memory card more than a center line CL in the middle of the first end side C1 and a second end side C2 which is a short side positioned on the opposite side of the first end side C1.例文帳に追加
そのメモリ本体4を、メモリカードの一方の短辺である第1の端辺C1と、その第1の端辺C1の反対側に位置する短辺である第2の端辺C2との中間の中間線CLよりも第1の端辺C1寄りに位置するように配置する。 - 特許庁
When an incoming call arrives from one of the multimedia communication terminals, a terminal control/management unit 1 determines whether the multimedia communication terminal may participate in the conference, and notifies a terminal state monitoring unit 3 of the unit 1 whether the multimedia communication terminal may be connected as a change in a communication state via a line interface unit 12.例文帳に追加
マルチメディア通信端末から着信があった場合、端末制御・管理部1にて参加の可否を決定し、当該マルチメディア通信端末の接続可否を回線インタフェース部12を介し端末制御・管理部1の端末状況監視部3へ通信状況の変化として通知する。 - 特許庁
A main movable part 22 and first and second auxiliary movable parts 23 and 24 constituting a movable part can move first and second movable contact points 25 and 26 so that one of the input side transmission line 11 and the first and second output side transmission lines 12 and 13 is turned on, and the other is turned off.例文帳に追加
可動部を構成する主可動部22および第1,2の補助可動部23,24は、入力側伝送線路11と第1,2の出力側伝送線路12,13との間の一方をオン状態にし、他方をオフ状態にするように第1,2の可動接点25,26を可動させる。 - 特許庁
To provide welding equipment for a curved blank stock in which one jig copes with even welding for plural materials having different abutting line shapes without changing the setup of the jig, also a weld penetrating state is monitored with excellent precision and a welding spot is back shielded.例文帳に追加
突合せ線形状が異なる複数の材料の溶接にも治具の段取り替えをすることなく一つの治具で対応し、また、溶接貫通状態のモニタリングを精度良く行い、溶接点のバックシールドを行うことのできる曲線ブランク材の溶接装置を提供すること。 - 特許庁
To obtain a printer and a printer head in which the chip area can be prevented from increasing even if the number of ink ejection mechanisms constituting one group is increased when they are applied to an ink jet line printer and the ink ejection mechanisms are driven in group.例文帳に追加
本発明は、プリンタ及びプリンタヘッドに関し、特にインクジェット方式によるラインプリンタに適用して、インク吐出機構をグループ化して駆動する際に、1つのグループを構成するインク吐出機構の数を増やした場合でも、チップ面積の増大を防止することができるようにする。 - 特許庁
The cosmetic appliance 1 is one equipped with a titanium roller 5 having a titanium dioxide layer on the surface and a light emitting part 7 and is characterized in that the light emitting part 7 has at least two light emitting diodes emitting light of different wavelengths and is disposed along the lateral line of the titanium roller 5.例文帳に追加
美容機器1は、表面に二酸化チタン層を有するチタンローラ5と、光照射部7とを備える美容器であり、光照射部7は異なる波長の光を発する2種以上の発光ダイオードを有し、チタンローラ5の側線に沿って配置してあることを特徴とする。 - 特許庁
The semiconductor integrated circuit of the present invention comprises a hard macro 10 including a plurality of pins P of minimum line width (c) disposed to be positioned while being obliquely deviated from each other at minimum intervals (a) on one side of the hard macro, and slant interconnections N connected to the pins in the hard macro.例文帳に追加
本発明の半導体集積回路は、ハードマクロ1辺において最小間隔aで、互いに斜めにずれて位置するように配置された最小線幅cの複数のピンPを有するハードマクロ10と、ハードマクロにおけるピンに対して接続された斜め配線Nとを備える。 - 特許庁
The apparatus further includes at least one delimiter aperture located on the focal plane of the anamorphic optical relay and an image forming relay that follows it, so that the substrate is exposed in the form of a strip by the boundary between adjacent strips located on the scribe line between circuits.例文帳に追加
この装置はまた、アナモルフィック光学リレーの焦点面に位置付けられた少なくとも1つのデリミッタアパーチャと、その後にある結像リレーとを含み、これにより、基板は、回路間のスクライブ線に位置付けられた隣接するストリップ間の境界によって、ストリップ状に露光され得る。 - 特許庁
The line filter is equipped with a square-shape closed magnetic circuit core 10, bobbins 30 and 31 where coils 20 and 21 are wound are fixed to a magnetic leg 11 as one side of the magnetic circuit core 10, and furthermore, the other magnetic leg 12 opposed to the magnetic leg 11 is arranged on the peripheral side of the coils 20 and 21.例文帳に追加
閉磁路磁芯10はロ字形で形成されており、その1辺の磁脚部11にコイル20、21がそれぞれ巻回されたボビン30、31が取付られ、さらに、前記磁脚部11と対向した他磁脚部12には、コイル20、21の外周面方に配置されている。 - 特許庁
The plug terminal 35 has a coil connecting terminal 36 having the coil connecting part 36a; and a plug connecting terminal 38 having the plug connecting part 38a, and a cylinder part 36b of the coil connecting terminal 36 and a shaft part 38b of the plug connecting terminal 38 are adjustably screwed each other in one body in the relative position in an axial line direction.例文帳に追加
プラグターミナル35は、コイル接続部36a を備えたコイル接続端子36と、プラグ接続部38a を備えたプラグ接続端子38とを有すると共に、これらコイル接続端子36の筒部36b とプラグ接続端子38の軸部38b とが互いに軸線方向の相対位置で調整自在に螺合して一体化されている。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which can ensure a suitable communication form even in the case of a full-line type image forming apparatus which makes one-many communications essentially performed because a recording head is formed in such a shape as to be separated into a plurality of parts for respective colors, and which can reduce or dispense with (a bundle of) wiring.例文帳に追加
記録ヘッドが色毎に複数に分離された形態となって、1対多の通信とならざるを得ないフルライン型画像形成装置であっても好適な通信形態を保証でき、かつ、配線(の束)を削減または廃止することが可能な画像形成装置を提供するを課題とする。 - 特許庁
When symbols designated for display on an LCD 3 by a command 52 for designating stopped symbols coincide with a preset pattern of a small win (in the present embodiment, symbols '7' appear or three losing symbols appear on one line), a predetermined number of prize balls are dispensed from a dispensing control board H.例文帳に追加
停止図柄指定コマンド52により指定されてLCD3に表示される図柄が、予め定められた小役のパターンと一致する場合(本実施例では「7」の図柄の現出、又は、1ライン上に3つのはずれ図柄の現出)に、払出制御基板Hから所定数の賞球が払い出される。 - 特許庁
The system has a connection to a power supply or a ground for confirmation of a reference level at one of a transmission end of a termination end of the line at the outside the chip but has no connection to the power supply or the ground at the other termination or transmission end than that at which the reference level is confirmed.例文帳に追加
上記チップ外線路の送端または終端側の一方で基準電位を確認するため電源またはグランドへの接続を有するが、該基準電位を確認した送端または終端側の反対側の終端または送端では電源またはグランドへの接続を有さない。 - 特許庁
This elbow type piping material has a rectangular opening having a rectangular cross section at its one end, and a circuit opening having a circular cross section at the other end, and a pipe line from the rectangular opening to the circuit opening is curved in the minor axial direction of the rectangular opening from the rectangular opening side.例文帳に追加
断面矩形をした矩形開口を一端に有し、断面円形をした円形開口を他端に備えるとともに、前記矩形開口から円形開口に至る管路が、矩形開口側から矩形開口の短軸方向に向かって湾曲している構成とした。 - 特許庁
A sense amplifier SA, whose first end BLS1 is electrically connected to the first bit line, generates one of the first electric potential and the second electric potential at the first end, according to the data contained in the memory cell, and generates the other of the first electric potential and the second electric potential at the second end BLS2.例文帳に追加
センスアンプSAは、第1端BLS1を第1ビット線と電気的に接続され、且つメモリセルが有するデータに応じて第1端に第1電位および第2電位の一方を発生し、且つ第2端BLS2に第1電位および第2電位の他方を発生する。 - 特許庁
A data register control part 4 includes a data register group, where a pixel data group of a one-line portion of the magnified/reduced image data is temporarily stored, and controls that the pixel data group is inputted/outputted to/from the data register group as the preprocessing for storing the picture data into the memory cell array.例文帳に追加
データレジスタ制御部4は、拡大/縮小後の画像データの1ライン分の画素データ群を一時的に蓄積するデータレジスタ群を含み、メモリセルアレイへの画像データの格納の前処理として当該データレジスタ群に対する画素データ群の入出力を制御する。 - 特許庁
An input device 5 has a function designating an area inside a train line display area 19 and outputting an area designating signal S4, and a function selecting at least one symbol from symbols displayed in a selected display area 13 and outputting a selection signal S51.例文帳に追加
入力装置5は列車スジ表示領域19内で領域を指定して領域指定信号S4を出力する機能と、選択表示領域13に表示された記号から少なくとも1つの記号を選択して選択信号S51を出力する機能とを有する。 - 特許庁
In an imaging part 304 which is a solid-state imaging element, from a plurality of light receiving parts 102 arrayed in a matrix shape and provided with a photoelectric conversion function, pixel signals and smear signals are thinned in the vertical direction and read so as to be arranged horizontally in one line in the horizontal direction on a vertical CCD 103.例文帳に追加
固体撮像素子である撮像部304では、マトリックス状に配列され、光電変換機能を有する複数の受光部102から、垂直CCD103上で水平方向に画素信号とスミア信号とが水平1列に並ぶよう、垂直方向に間引いて読み出される。 - 特許庁
The printing tray 12 and the adapter 14 are placed, therefore, so that in top view, at least one of a tray side boundary face 32 and an adapter side boundary face 26 passes the boundary groove 70 and crosses a straight line parallel to a rotary shaft of the heat roller 58.例文帳に追加
そのため、本実施形態では、印刷トレイ12およびアダプタ14を、上面視において、トレイ側境界面32およびアダプタ側境界面26の少なくとも一方が、境界溝70を通るとともにヒートローラ58の回転軸に平行な直線に、交差する形状としている。 - 特許庁
The unit is equipped with a plurality of semiconductor lasers 101-104, and a diffraction grating 105 for aligning a light beam emitted from the plural lasers 101-104 into a light beam column lined in a line in a prescribed pitch Pi in one direction (Z direction) by making the transmission diffraction of the light beam emitted from the plurality of semiconductor laser 101-104.例文帳に追加
複数の半導体レーザ101〜104と、複数の半導体レーザ101〜104から射出された光ビームを透過回折させることにより、一方向(Z方向)に所定のピッチPiで並ぶ光ビーム列に整列させる回折格子105とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
To avoid occurrence of step difference in the sub-scanning direction when thin lines or the like are read caused by a very small error in read positions for 1st subscanning and 2nd subscanning over one line, when shifting pixels at a half pixel pitch to provide a high resolution to a scanner.例文帳に追加
スキャナで高解像度を得るために1/2画素ピッチの画素ずらしを行う場合、1つのラインについて行われる1回目の副走査と2回目の副走査との間の微妙な読取位置の誤差により、細線を読み取った場合等に副走査方向に段差が生じることを無くす。 - 特許庁
Four slot bow tie antenna elements 5A, 5B, 5C, 5D each having a parasitic element are disposed in symmetrical positions on a copper foil 10a of one side of a both-side printed circuit board 10, and power is fed to the four elements by a manifold strip line 11.例文帳に追加
両面プリント基板10の片方の面の銅箔10aに、4個の無給電素子付きスロットボータイアンテナ素子5A,同5B,同5Cおよび同5Dを対称位置に配列し、多岐ストリップライン11によって上記4個の無給電素子付きスロットボータイアンテナ素子に給電する。 - 特許庁
To provide an image reader which controls a lighting pulse suspending period in one line from a control circuit to be shorter than a lighting pulse suspending period with a minimum light quantity in the case of starting of lighting with the minimum light quantity of an exposure lamp, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加
露光ランプの最小光量での点灯の立上り時には、制御回路からの1ライン中の点灯パルス休止期間を、最小光量での点灯パルス休止期間より短くするように制御する画像読取装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The Cu interconnection line is made of a Cu alloy 1 containing at least one of Ag, As, Bi, P, Sb, Si and Ti dispersed from a seed layer 11 within the range from 0.1 wt.% to less than the maximum solid solution limit for Cu and particle diameters are large and grain boundaries are small.例文帳に追加
Cu配線は、シード層11から拡散されたAg、As、Bi、P、Sb、Si、Tiのうち少なくとも1つを0.1重量%以上、Cuに対する最大固溶限未満の範囲で含有するCu合金1で構成されており、粒径が大きく粒界が少ない。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|