「Operate」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

Direct trains from JR Namba/Oji to Kyoto via Nara are operating in the early morning, and a few trains operate on the above section to and from Kyoto in the evening, though they are not included in the timetable. 例文帳に追加

また、早朝にはJR難波・王寺方面から奈良経由で京都行の直通列車が運転されており、夕方以降も時刻表には記載がないものの先述の区間を双方向に直通する列車が数本運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the line competes with Kintetsu Nagoya Line between Nagoya and Yokkaichi, JR Central tried to regain lost ground by starting to operate Rapid "Mie," in addition to a special discount fare applied to this section since the era of Japan National Railway. 例文帳に追加

名古屋-四日市間は近鉄名古屋線と競合しており、日本国有鉄道時代から設定していた四日市までの特定区間運賃に加え、JR東海となってから快速「みえ」を運転開始し巻き返しを図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Bureau intended to operate short-distance rapid trains made up of six to ten cars every fifteen minutes, JNR Head Office concluded that if the Bureau needed new-type cars in order to increase the operation frequency of rapid trains, it should increase the number of cars per train instead of increasing the operation frequency. 例文帳に追加

ラッシュ時の近距離快速電車の編成は15分間隔で6両～10両であり、国鉄本社としては快速増発のために新形式が必要なのであれば、増発せずに増結すれば良いとの結論を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the estimated amount of the air charged in the cylinder is temporarily operated by the intake system model on the basis of the estimated throttle opening, and the obtained amount is differentiated and integrated to operate the estimated variation of the amount of the air charged in the cylinder.例文帳に追加

そして、この予測スロットル開度を用いて吸気系モデルにより仮の予測筒内充填空気量を演算し、これを微分・積分処理して吸気バルブ閉タイミングまでの筒内充填空気量の予測変化量を演算する。 - 特許庁

When a special prize is ended, a predetermined won regulated number is removed from a won ball number won by a game player in the special prize state, to operate the number of good balls, and the number of returned balls depending on the difference of ball numbers is obtained.例文帳に追加

特賞が終了すると、特賞状態中に遊技者が獲得した獲得球数から予め決定した獲得規定数を除した後の差玉数を演算し、その差球数に応じた還元球数を求める。 - 特許庁

If first the drive current of a motor is sunk and the drive current is lowered (318), shut-off in the vehicle to operate with the motor is performed in normal operation by opening the operational switch.例文帳に追加

さらに、まず電動機の駆動電流を低下制御し、かつ駆動電流を低下制御したときに（３１８）、動作スイッチを開くことによって、通常動作において電動機により動作する車両における遮断が行われる。 - 特許庁

The spiral part 120 is instructed to operate in a single direction so that the clothes are directed upward by the blade 122.例文帳に追加

衣料品は、逆向きのトロイダルロールオーバー経路（または、パターン）で、インペラに沿って半径方向に内側に動き、洗濯槽の中央で上方に動き、洗濯槽の上部で放射方向に外側に動き、さらに、洗濯槽の側壁に沿って下方に動く。 - 特許庁

The game machine (1) includes a foot pedal (200) that a player can operate with a foot, and a foot pedal switch (200S) for commanding the change of an image to be displayed at a liquid crystal display part (5a) according to the operation of the foot pedal (200) by the player.例文帳に追加

遊技機（１）は、遊技者が足で操作可能なフットペダル（２００）と、遊技者によるフットペダル（２００）の操作に応じて、液晶表示部（５ａ）に表示する画像の変更を指令するフットペダルスイッチ（２００Ｓ）と、を備える。 - 特許庁

When a free fall command is outputted by a selection switch 16, the secondary pressure of a pressure reducing valve 19 is lowered by a controller 15 to operate a cylinder control valve 13 onto the large capacity position side to set motor capacity to the large capacity side.例文帳に追加

選択スイッチ１６によってフリーフォール指令が出されたときに、コントローラ１５により減圧弁１９の二次圧を低下させてシリンダ制御弁１３を大容量位置イ側に作動させ、モータ容量を大容量側にセットする。 - 特許庁

Accordingly, for example, when a time which is not determined to be winning a prize exceeds some certain fixed time, the game machine is able to urge players to move to operate by changing the prize winning domain to other detection domain R, thereby heightening the game entertainment quality.例文帳に追加

従って、例えば入賞と判定されない時間が一定時間を超えた場合、入賞領域を他の検出領域Ｒに変えることで、遊技者に操作を促すことができ、遊技性を高めることができる。 - 特許庁

Since the lateral position release button 12 and the longitudinal position release button 14 exist at positions which the index finger of the right hand of a photographer can easily reach when the photographer holding the digital camera longitudinally or laterally, the photographer can easily operate the release buttons even when holding the digital camera at the longitudinal or lateral position.例文帳に追加

これにより、縦または横にホールドした際に右手の人差し指が届きやすい箇所に縦横それぞれのレリーズボタン１２、１４が存在するため、縦横どちらの位置にホールドしてもレリーズボタンを操作しやすい。 - 特許庁

A grip portion 8a for gripping the partition is integrated with the slide member, and the grip portion 8a is gripped to operate the partition, so that the partition can slide smoothly in the V-measure while being prevented from its strain.例文帳に追加

仕切板を握持するための握持部８ａをスライド部材と一体的に設け、この握持部８ａを掴んで仕切板を操作することにより仕切板の歪み発生を防止し仕切板がＶ枡内でスムーズにスライド移動可能とする。 - 特許庁

To provide a permanent magnet type rotary electric machine which can operate at a variable speed over a wide range from a low speed to a high speed, have high efficiency in the whole operation range from the low speed to the high speed, and reduce the capacity of a power element of an inverter.例文帳に追加

低速から高速までの広範囲で可変速運転を可能とし、低速から高速までの全運転範囲で高効率にでき、インバータのパワー素子容量も低減できる永久磁石式型回転電機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to operate a control means from the beginning to the end of an operation effective period even if the operation effective period is fixed not to apply a heavy load to a presentation control means.例文帳に追加

演出制御手段に負担を与えないように操作有効期間を一定とした場合においても、操作有効期間の最初から最後まで遊技者に操作手段を操作させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a working vehicle capable of properly sensing the load of an engine in the case the vehicle is equipped with a first controlling means to operate a governor device (all-speed governor, load control, droop control) and a second controlling means (isochronous controlling means).例文帳に追加

作業車においてガバナ装置を操作する第１制御手段（オールスピードガバナ、負荷制御、ドループ制御）と、第２制御手段（アイソクロナス制御手段）を備えた場合、エンジンに掛かる負荷の検出が適切に行えるように構成する。 - 特許庁

At such a time, a control section 40 determines a time duration for wirelessly transmitting common information necessary for connection to its own base station 1 by a radio section 20 within the maximum time when its own base station 1 can operate by the standby power supply 10, at random.例文帳に追加

この時、制御部４０は、無線部２０による自基地局１との接続に必要な共通情報の無線送出の継続時間を、予備電源１０により自基地局１が動作可能な最大時間内でランダムに決定する。 - 特許庁

The control device makes the braking device 88 operate in response to the driving force request (Acc) when the driving device operates in the operation inhibited area if the driving force which is the same as the driving force request (Acc) is generated by the driving device.例文帳に追加

制御装置は、駆動力要求（Ａｃｃ）どおりの駆動力を駆動装置で発生させると駆動装置が動作禁止領域で動作するときには、駆動力要求（Ａｃｃ）に応じて制動装置８８を作動させる。 - 特許庁

To provide an online karaoke system in which a karaoke playing apparatus installed in a karaoke usage store, a mobile telephone set that a person who uses the karaoke playing apparatus has, and a karaoke server operating on a public communication network operate in cooperation with each other.例文帳に追加

カラオケ利用店舗に装備されたカラオケ演奏装置と、カラオケ演奏装置を利用する人が所持する携帯電話機と、公衆通信網上で稼働するカラオケサーバーとが連係する通信カラオケシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a head control device for a multi-head embroidering machine solving the inconvenience of an operator having to directly operate the drive of a specific head by a means for individually controlling a plurality of heads.例文帳に追加

本発明の課題は、複数のヘッドを個別的に制御する手段によって、オペレーターが直接特定のヘッドの駆動を操作しなければならない不都合を解決した多頭式刺繍機用のヘッド制御装置を提供することである。 - 特許庁

Consequently, the palm rest 30 is already set in a state free to support a hand when the occupant actually starts to operate the dial switch 18 and accordingly, a burden of the hand is reduced when the occupant has the hand supported on the palm rest 30.例文帳に追加

従って、乗員がダイヤルスイッチ１８を実際に操作し始めるときには既にパームレスト３０が手を支持可能な状態とされるので、このときに乗員が手をパームレスト３０によって支持させれば手の負担が軽減される。 - 特許庁

When an operator seats on the operator's seat 11 and fastens the seat belt 17, the seat belt 17 is locked and the belt lock switch 19 is turned on to operate the operation lever locking device so as to lock the operation of an operation lever.例文帳に追加

オペレータが運転席１１に着座してシートベルト１７を着用すれば、シートベルト１７がロック状態となってベルトロックスイッチ１９がオンとなり、操作レバーロック装置を作動状態にして操作レバーの操作をロックする。 - 特許庁

Thus, when receiving telephone calls, even during the game in the favor-granted position advantageous for the players, the players can separate from an operation knob 28 and operate the cellular phone 110 without suffering disadvantages, keeping themselves cool.例文帳に追加

従って、電話が着信したときに、遊技が遊技者に有利な特典付与状態であっても、遊技者は、操作ノブ２８から手を離して、不利益を被ることなく、落ち着いて携帯電話１１０を操作することができる。 - 特許庁

As for an image forming apparatus equipped with speech recognizing and synthesizing functions, the multihandicapped, for example, a user who is physically handicapped and also has difficulty in speaking is unable to operate the apparatus through normal speech recognition.例文帳に追加

音声認識、合成機能を備えた画像形成装置において、複数の障害を同時に有している障害者、たとえば、肢体不自由と発話困難の障害を持つユーザーは、通常の音声認識では機器を操作できない。 - 特許庁

To change the display area of a graphical user interface, and to change the criterion of the display area of the graphical user interface so that a user can easily operate the graphical user interface as much as possible in an input device.例文帳に追加

入力装置において、できるだけ、ユーザがグラフィカルユーザインタフェースを操作しやすくなるように、グラフィカルユーザインタフェースの表示領域を変更したり、グラフィカルユーザインタフェースの表示領域の基準を変更したりできるようにする。 - 特許庁

When the specific small role is won and conditions to operate the stop switch 42 in an operating turn corresponding to the won specific small role are fulfilled, the differential number is set to increase as a game progresses.例文帳に追加

一方、特定小役の当選時に、当選した特定小役に対応する操作順番でストップスイッチ４２が操作される条件が満たされれば、遊技の進行に伴って、差枚数が増加していくように設定されている。 - 特許庁

The sums of the fuel injection system noise and the combustion noise respectively in the ordinary injection and the pilot injection are calculated to operate the engine in the fuel injection mode of the smaller sum of the noise (S6-S8).例文帳に追加

そして、通常噴射時及びパイロット噴射時のそれぞれについて燃料噴射系騒音と燃焼騒音との和を算出し、前記騒音の和の小さい方の燃料噴射形態をもってエンジンを運転する（Ｓ６〜Ｓ８）。 - 特許庁

Then optical adjustment is performed based on an after-mentioned focus deviation by making the scanner part operate as usual to obtain a picture concerning the part 14 and evaluating its blurring quantity to obtain the focus deviation concerning the scanner part.例文帳に追加

そして、光学調整は、スキャナ部を通常と同様に動作させて前記細線部１４に関する画像を取得し、そのぼやけ量を評価してスキャナ部に関する焦点ずれ量を求め、該焦点ずれ量に基づいて実施する。 - 特許庁

The operation control means can operate it while switching between the normal operation and the refrigerant amount determining operation for controlling the liquid level of the receiver 25 to be constant based on the detection values of the liquid level detection circuits 38 and 39.例文帳に追加

運転制御手段は、通常運転と、液面検知回路３８、３９の検出値に基づいてレシーバ２５の液面が一定になるように制御する冷媒量判定運転とを切り換えて運転することが可能である。 - 特許庁

To provide an onboard imaging and display device for automatically displaying images picked up by an onboard imaging means on an onboard display means without requiring a driver to operate a switch.例文帳に追加

運転者がスイッチ操作などを行うことなく、車輌に搭載された撮像手段により撮像された画像を、車内に設けられた表示手段に自動的に切り替えて表示することができる車載撮像表示装置を提供する。 - 特許庁

To enable a portable terminal without a function for browsing a Web page for a PC to browse the Web page without destroying the design of the Web page and to browse and operate even the Web page especially with rich content embedded.例文帳に追加

携帯端末がＰＣ向けＷｅｂページの閲覧機能を有していなくても、Ｗｅｂページのデザインを崩すことなくＷｅｂページを閲覧することができ、特にリッチコンテンツが組み込まれたＷｅｂページであっても閲覧及び操作を可能にする。 - 特許庁

When executing a notification performance for urging the player to operate a performance switch, an integrated CPU stores the number of times of operating the performance switch in a RAM of an integrated control board in an operation valid period in a symbol combination game.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、演出スイッチの操作を促す報知演出を実行させた際、図柄組み合わせゲーム中の操作有効期間において、演出スイッチが操作された回数を統括制御基板のＲＡＭに記憶する。 - 特許庁

To provide a vehicle equipped with air bags and allowing detachable mounting of a snowplow, wherein the air bags automatically cease to operate when the snowplow is mounted, while the air bags are automatically reset into an operable state when the snowplow is removed.例文帳に追加

スノープラウを装着すると自動的にエアバッグが作動しないようになり、またスノープラウを取り外すと自動的にエアバッグが作動可能な状態に復帰するスノープラウを着脱自在なエアバッグ装備車両を提供すること。 - 特許庁

As the keytop 21 is sliding operated, the knob 25 is sliding moved, and since the periphery face of the circular plate part 25a contacts an inclined face 26e of the pusher 26d and pushes, the pusher 26d is pushed down to pressing operate the peripheral switches 61.例文帳に追加

キートップ２１をスライド操作することにより、つまみ２５がスライド動作し、円板部２５ａの周面がプッシャ２６ｄの傾斜面２６ｅに当接して押圧することでプッシャ２６ｄが押下されて周辺スイッチ６１が押下操作される。 - 特許庁

Data for operating a group of two or more columns of an array having one or more columns in each group, is determined and the data is supplied to the array in order to operate the group of two or more columns so that each group may be operated in a group addressing period.例文帳に追加

各群が一以上の列を有するアレイの、二以上の列の群を作動するためのデータを決定し、各群が群アドレス指定期間に作動されるように二以上の列の群を作動するためにデータをアレイに提供する。 - 特許庁

At a high power level at which the non-linearity of the power amplifier is strong, a polar loop transmission circuit is operated wherein two feedback circuits, the amplitude feedback circuit and the phase feedback circuit, operate.例文帳に追加

また振幅を開ループ制御し、位相のみ閉ループにしたものもあるが、電力増幅器の入力振幅—振幅特性、振幅—位相特性の非線形性を補正するため、複雑なテーブルを準備する必要があり、実現が困難であった。 - 特許庁

When an electromagnetic clutch 110 is turned off to stop operation of a compressor 100, energizing a pressure regulating valve 400 is discontinued, and the pressure regulating valve 400 is allowed to operate as a normal closed, (closed at a non-energized time) proportional pressure reducing solenoid valve.例文帳に追加

電磁クラッチ１１０がＯＦＦとなり圧縮機１００が停止したときには、圧力制御弁４００への通電が停止するとともに、圧力制御弁４００をノーマルクローズ（非通電時閉）型の比例ソレノイド式減圧弁とする。 - 特許庁

When the residual capacity Cb is further reduced and smaller than the third capacity threshold Th3, the power is supplied only to a flashing operation circuit 33 and the light driving part to operate the signal light 51 in a flashing operation mode.例文帳に追加

残存容量Ｃｂがさらに低下して、第３容量閾値Ｔｈ３より小さくなった場合、閃光動作回路３３、灯器駆動部１１のみに電力を供給し、信号灯器５１を閃光動作モードで動作させる。 - 特許庁

When an event requiring the user to operate an operation member occurs, an operation member and operation information corresponding to the event are searched, and the searched operation information is displayed on a part of the electrophoresis display 10 adjacent to the searched operation member.例文帳に追加

ユーザに操作部材を操作させるイベントが生じると、該イベントに対応の操作部材及び操作情報が検索され、該検索した操作部材の近辺の電気泳動式ディスプレイ１０の部位に、該検索した操作情報が表示される。 - 特許庁

To prevent rewriting of bar-coded information and to surely operate the protecting function against copying by setting a recording layer in an auxiliary information recording region where the bar-coded information is recorded into a state which makes tracking impossible or hardly possible.例文帳に追加

バーコード化情報が記録された補助滋養法記録領域内の記録層をトラッキングが不可能か困難な状態に設定することにより、バーコード化情報の書換えを防止してコピープロテクト機能を確実に機能させる。 - 特許庁

In one embodiment, the transmitter is selected to operate in single transmit antenna configuration, a space time configuration, selective transmit diversity configuration or multi-output multi-input configuration.例文帳に追加

本発明の一実施例においては、送信器は、１本の送信用アンテナ構成、空間時間拡散構成、選択的送信ダイバスティ構成、マルチ出力およびマルチ入力の構成のような構成で動作するよう選択されている。 - 特許庁

The unique immunological/antiviral actions which operate through immunological "cascades" improve a lethal effect of viral mutation which sharply accelerates a death rate, by causing resistance to commonly available medicaments.例文帳に追加

免疫「カスケード」を通して作動するこれら独特の免疫／抗ウイルス作用が、一般に入手し得る薬剤に対する耐性をもたらすことによって死亡率を大いに促進する、ウイルス突然変異による致死的影響を改善する。 - 特許庁

To provide a hydraulic-pneumatic rotary cylinder for an automatically opened and closed chuck, reducing the frictional heat generated during high-speed rotation to the minimum and having favorable efficiency to operate with small driving force.例文帳に追加

本発明は高速回転時に発生する摩擦熱を極めて小さくすると共に小さな駆動力でも作動が可能となる効率の良好な自動開閉可能なチャック用油空圧回転シリンダーを提供することを目的とする。 - 特許庁

The input control system includes a connection release mechanism for each of the degrees of freedom (pitch and roll) of the system that releases the connection of the two control columns such that the two control columns can operate independently such as in the event of failure of one of the control columns.例文帳に追加

制御入力システムは、一方のコントロール・カラムが故障した場合等に、独立して操作できるように２つのコントロール・カラムを接続解除する接続解除機構をシステムの自由度（ピッチ及びロール）毎に含む。 - 特許庁

The vehicle driving support apparatus 100 comprises radar means (33, 34), information providing means (41, 43), and a control means 30 connected to the radar means (33, 34) and the information providing means (41, 43) so as to operate them.例文帳に追加

車両運転支援装置１００は、レーダ手段（３３、３４）と、情報提供手段（４１、４３）と、前記レーダ手段（３３、３４）及び情報提供手段（４１、４３）に動作可能に接続された制御手段３０とを有する。 - 特許庁

A reactive power compensation device 10 performs voltage adjustment by supplying a power system 1 with reactive power, while being capable of performing individual operation operating individually and master/slave operation in which a plurality of devices operate in parallel as a master unit and a slave unit.例文帳に追加

無効電力補償装置１０は、電力系統１に無効電力を供給して電圧調整を行うとともに、単独で動く単独運転と、複数台が親機と子機となって並列で動く親子運転とが可能である。 - 特許庁