1153万例文収録!

「Or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 24695件



例文

[2] The below results were derived after subject establishments from the listed 30 industries were narrowed down to those with employees of 300 people or less.例文帳に追加

〔2〕上記30業種について、推計対象を従業者300人以下の事業所に絞って分析を行ったところ、下記の結果が得られた。 - 経済産業省

Small-sized non-contact type data carriers 30 with a rectangular area size of 10 mm×10 mm or less are arranged in cavities 24 of a carrier tape 20.例文帳に追加

キャリアテープ20の凹部24に、10mm×10mmの四角領域サイズ以下の小型の非接触式データキャリア30を配設する。 - 特許庁

To provide an automatic transmission control device having light weight and a small size, capable of making an oil pressure applied to a friction element to a predetermined pressure or less using a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で摩擦要素に加わる油圧を所定圧以下にし、軽量かつ小型の自動変速機制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an accumulative phosphor with 410 nm or less emission wavelength while enhancing emission intensity, and a method for producing the same.例文帳に追加

発光強度を向上させつつ、発光波長が410nmよりも小さい蓄光性蛍光体、並びに該蛍光体の製造方法の提供。 - 特許庁

例文

Pore diameter of a bottle neck in a gas circulation passage formed by the communicating pore in the porous gas circulator 114 is set at 10 μm or less.例文帳に追加

多孔質ガス流通体114の連通した気孔によって形成されたガス流通経路における隘路の気孔径を10μm以下とした。 - 特許庁


例文

To provide a plasma processing method capable of reducing sparse and dense micro-loading in a pattern where the dense space width is 20 nm or less.例文帳に追加

本発明は、密部スペース幅20nm以下のパターンにおいて、疎密マイクロローディングの低減を可能とするプラズマ処理方法を提供する。 - 特許庁

A threshold value of these MODFET is set at a value being higher than reference voltage 0V and being a threshold value of a write-in state or less.例文帳に追加

これらのMOSFETのしきい値は、基準電圧0Vより高く、上記メモリセルの書き込み状態のしきい値以下に設定される。 - 特許庁

The associatsd information is image information less than the amount of information generated by the image storage device or generated and sent back by the supporting device.例文帳に追加

関連情情報は、画像蓄積装置で作成されるか支援装置で作成返送される情報量のより少ない画像情報である。 - 特許庁

The engaging groove 5 has a shape of setting an engaging surface 6 in its slipping-out direction to an angle of 90 degrees or less in the slipping-out direction N.例文帳に追加

係合溝5は、その抜け方向の係合面6が抜け方向Nに対して90度以下の角度に設定された形状を有する。 - 特許庁

例文

The symptoms of novel influenza (A/H1N1) are largely similar to those of the seasonal influenza and severe or fatal cases were reported less than was anticipated initially.例文帳に追加

今回の新型インフルエンザ(A/H1N1) の症状は季節性インフルエンザと類似 したものが多く、重症化・死亡例も当初の懸念ほど多くない。 - 厚生労働省

例文

Looking at working hours, the proportion of employees with less than 35-hour per week is on anupward trend, but proportion of employees reporting 60 or more hours is also increasing.例文帳に追加

これは、戦後日本経済の基本的な基調の転換であり、雇用システムのあり方についても、今まで以上に論議が高まっている。 - 厚生労働省

To the first of these modes of limitation, the ruling power, in most European countries, was compelled, more or less, to submit. 例文帳に追加

こうした制限方式のうち最初のものについては、大多数のヨーロッパ諸国で、支配権力はこれを甘受することを余儀なくされました。 - John Stuart Mill『自由について』

and before he knew where he was he found himself encircled by the group discussing its loss, and more or less carried away on the current of their excitement. 例文帳に追加

我に返る前から、周りでは紛失について議論している真っ直中だというのは気がついていて、多少は興奮の波にさらわれた。 - G.K. Chesterton『少年の心』

To provide conductive members for use in OA equipment having a conductivity in the 10^5-10^12 Ω.cm volume resistivity range quite high in stability, less dependent on the applied voltage level, less fluctuating during continued application of electricity, and less responsive to environmental changes for example in temperature or humidity.例文帳に追加

10^5〜10^12Ω・cmの体積抵抗領域において極めて安定した導電性を示し、導電性の印加電圧依存性が小さく、連続通電時の導電性の変化が小さく、温湿度変化等の環境条件変動による導電性の変化が小さい、OA機器用導電性部材を提供する。 - 特許庁

Pigment in a coating layer of the coated paper includes pigment particles having a particle diameter of not less than 2 μm in an amount accounting for 5% or less of total pigment particles, and the coating layer contains 4-7 pts.mass, based on 100 pts.mass of the pigment, of an adhesive comprising a styrene-butadiene latex having a butadiene component content of not less than 50 mass%.例文帳に追加

前記塗工層中の顔料として、粒子径2μm以上の顔料粒子が全顔料粒子の5%以下であり、前記塗工層には接着剤として、ブタジエン成分が50質量%以上のスチレン−ブタジエンラテックスを、前記顔料100質量部に対して4〜7質量部含む。 - 特許庁

After clothing the brazing materials 3 onto both sides of the core material 1, the brazing sheet is produced by cooling down at a temperature reduction rate not less than 50°C/min while maintained less for than 20 seconds, or shorter after rapidly heating at a temperature increasing rate not less than 1°C/sec within a range 380°C to 530°C in a final annealing process.例文帳に追加

また、このブレージングシートは、心材1の両面にろう材3をクラッドした後、最終焼鈍工程において、380乃至530℃の温度範囲に1℃/秒以上の急熱加熱により加熱した後、20秒以下保持し、例えば50℃/分以上の降温速度で冷却することにより製造することができる。 - 特許庁

Preferably, the layer based on the molybdenum is not less than 20 nm thick, in particular, not less than 50 nm or not less than 80 nm, and most preferably, the layer includes at least one barrier layer that works as a barrier against, in particular, alkali metals and the barrier layer is inserted between the substrate and the electrode.例文帳に追加

好ましくは、モリブデンに基づいた層が、少なくとも20nm、特には少なくとも50nm、又は、少なくとも80nmの厚さで、更に好ましくは、特にアルカリ金属に対してバリヤーとして働く、少なくとも1つのバリヤー層を備え、該バリヤー層が前記基材と前記電極の間に挿入されている。 - 特許庁

To provide an electrophotographic sensitive body that has high sensitivity, shows less fall in charged electric potential, less drop in sensitivity, and less rise in residual potential, even if repeatedly used for a number of times, and that excels in stable repeatability, is free from a deterioration in photosensitive layer film, occurrence of image defects in copied/recorded images, or occurrence of a scumming.例文帳に追加

高感度であり、且つ多数回繰り返し使用しても帯電電位の低下、感度の低下、残留電位の上昇などの発生が少なく、また感光層膜の劣化がなく複写或いは記録画像の画像欠陥や地汚れの発生のない、繰り返し安定性に優れた電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

At least one of the bearing body motors M1 and M2 and the driving motor DM is constituted of a DC brush-less motor, and is equipped with a control means for controlling the number of revolution of the DC brush-less motor in accordance with a velocity curve decided previously at least either at the rise time or at the fall time of the DC brush-less motor.例文帳に追加

担持体モータM1,M2と駆動モータDMのうちの少なくとも1つがDCブラシレスモータより成り、該DCブラシレスモータの立上げ時と立下げ時の少なくとも一方の時期に、該DCブラシレスモータの回転数を、予め決められた速度曲線に合せて制御する制御手段を具備する。 - 特許庁

At this moment, a spaced distance and a pressure are set so that the product of a distance (spaced distance) between a target and a glass substrate and a supply gas pressure may be 4.8 cm Pa or less because a ratio of particles having energy not less than 10 eV in the particles evaporated from the target is to be not less than 7%.例文帳に追加

この際、ターゲットから蒸発する粒子中に10eV以上のエネルギを有するものが占める割合を7%以上とするべく、前記ターゲットとガラス基板との間の距離(離間距離)と、供給ガスの圧力との積が4.8cm・Pa以下となるように、離間距離及び圧力を設定する。 - 特許庁

The aerosol composition includes: a stock solution containing (a) loxoprofen or a salt thereof and (b) at least one selected from a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester with an HLB not less than 10 and not higher than 15, polyoxyethylene hydrogenated castor oil with an HLB not less than 10 and less than 14; and a propellant.例文帳に追加

a)ロキソプロフェン又はその塩、並びに(b)HLBが10以上15以下のポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、及びHLBが10以上14未満のポリオキシエチレン硬化ヒマシ油から選ばれる少なくとも1種、を含有する原液、並びに噴射剤を含有することを特徴とするエアゾール剤組成物。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a multilayer circuit board which can cause less deformation in a conductor pattern or less mutual positional displacement therein, and can suppress an increase in the resistance of a conductive material for interlayer connection, with a high reliability.例文帳に追加

導体パターンの変形や相互の位置ズレが起き難く、導体パターンを層間接続する導電材料の抵抗上昇を抑制することができ、高い信頼性を有する多層回路基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain the hierarchical coding transmission method and the hierarchical decoding method for a high definition still picture where image data with resolution required by a receiver side are transmitted with less transmission amount or in a less transmission time than a conventional method.例文帳に追加

受信側が必要とする解像度の画像データを、従来より少ない伝送量あるいは伝送時間で伝送できる高精細静止画像の階層符号化伝送方法および階層復号化方法を提供することにある。 - 特許庁

Furthermore, the flocculant generates less sludge compared with the usage of conventional PAC of 50% or less basicity, exerts effective effect with small amount of addition, and has an effect of reducing the amount of usage of an alkali agent for pH adjustment.例文帳に追加

更に、従来の塩基度50%以下のPACの使用に較べ、スラッジの発生量も少なく、少量の添加量で有効な効果を発揮し、pH調整用のアルカリ剤の使用量も低減できるという効果を有する。 - 特許庁

To provide a light diffusion sheet preventing decrease in surface luminance or deterioration of contrast due to stray light and having less angle dependence and less scattering reflection of external light, and to provide a projection screen using the light diffusion sheet.例文帳に追加

迷光により表面輝度が低下したりコントラストが低下したりすることがなく、角度依存性が少なく、外光の散乱反射の少ない光拡散シート、及びこの光拡散シート用いたプロジェクションスクリーンを提供する。 - 特許庁

A non-aqueous electrolyte which contains organic chlorine compounds in an amount of 10 ppm or less, in terms of chlorine atom content, and shows a reduction potential of less than 1 volt with reference to lithium, and a lithium secondary battery using the non-aqueous electrolyte is provided.例文帳に追加

有機塩素化合物を塩素原子換算で10ppmを超える量で含有することなく、そして還元電位が、リチウムを基準として、1ボルト未満である非水電解液、そしてその非水電解液を用いるリチウム二次電池。 - 特許庁

An insulating substrate board for a semiconductor comprises a metal alloy layer containing silicon mainly made of aluminum, copper, zinc or nickel formed on at least one surface portion of a ceramic substrate board, and the Vickers hardness of the metal alloy layer is not less than 25 and less than 40.例文帳に追加

半導体実装用絶縁基板においてはセラミックス基板の少なくとも一部の面にアルミニウムを主とするシリコン、銅、亜鉛またはニッケルを含有する金属層を形成し、金属層のビッカース硬度が25以上、40未満とする。 - 特許庁

To provide a vacuum vapor deposition apparatus having a mask pattern forming machine which facilitates the pressure adjustment of a print roller and a backup roller and improves the productivity by increasing the operational speed with less unclear pattern or less wear/breakage of projecting parts.例文帳に追加

印刷ローラとバックアップローラの押し圧調整を容易にし、パターンの不鮮明や凸部の磨耗破損の少ない、かつ、高速化により生産性向上が可能なマスクパターン形成機を設けた真空蒸着機を提供する。 - 特許庁

Oxide powder of a rare earth element is adopted as mold release 5, mixed with organic system binder volatilizing less than 350°C at a rate of 1 wt.% or more, and coated thereon at a coating thickness not less than 0.3 μm and not more than 30 μm.例文帳に追加

そして離型剤5として、希土類元素の酸化物の粉末を採用し、350℃未満で揮発する有機系のバインダーと1重量%以上の割合で混合し、0.3μm以上で30μm以下の塗布厚で塗布する。 - 特許庁

A synthesized quartz glass comprises in using light region that a maximum fluorine concentration is 100 ppm or less and a difference between the maximum and minimum value is 50 ppm, and that a maximum concentration of OH group and chlorine is respectively less than 10 ppm.例文帳に追加

光使用領域において、フッ素濃度の最大値が100ppm以下であり最大値と最小値との差が50ppm以下、かつOH基および塩素の濃度の最大値がそれぞれ10ppm未満である合成石英ガラス。 - 特許庁

This carbon fiber cloth 2 is formed by gathering two or more fiber elements of the carbon fiber, wherein oxygen atoms exist on the surface of the carbon fiber in a ratio of not less that 0.06 but less than 0.17 in number based on carbon atoms.例文帳に追加

複数本の炭素繊維が集合してなる布帛であり、該炭素繊維表面上の炭素原子数に対する酸素原子数の比が0.06以上0.17未満であることを特徴とする炭素繊維布帛2である。 - 特許庁

Without prejudice to any more severe sanction under any other law, shall be punishable by imprisonment for a period of not less than one month and by a fine of not less than 5,000 pounds and not more than 10,000 pounds, or any of those sanctions, any person who commits any of the following acts: 例文帳に追加

次に掲げる行為を犯す者は、1 月以上の禁固及び5,000 ポンド以上10,000 ポンド以下の罰金、を併科する、又はその一方に処する。ただし、他の法によって科されるより重大な刑罰に影響を与えないものとする。 - 特許庁

(2) A demand under the provisions of the preceding paragraph shall be made by disclosing the number of the Shares Less than One Unit relating to that demand (or, for a Company with Class Shares, the classes of the Shares Less than One Unit and the number of shares for each class). 例文帳に追加

2 前項の規定による請求は、その請求に係る単元未満株式の数(種類株式発行会社にあっては、単元未満株式の種類及び種類ごとの数)を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a switching circuit having a high breakdown voltage at a high switching speed, less deviation in timings and with a small power loss and to provide an amplifier circuit or the like with a light breakdown voltage, a high amplification factor and less distortions and power loss.例文帳に追加

耐圧が大きく、スイッチングが高速でタイミングのずれが少なく、電力の損失が少ないスイッチング回路や、耐圧及び増幅率が大きく、歪みや電力の損失が少ない増幅回路等を提供することである。 - 特許庁

The water dispersed abrasive grains are in a state of primary particles wet-classified and wetted with water, or in a state of primary particles in water, and their average grain size is approximately less than 20 μm, preferably less than 1 μm.例文帳に追加

水分散砥粒は、湿式分級を行った、水に濡れた状態にある一次粒子の状態にある砥粒または水中に一次粒子の状態であり、その平均粒径は約20μm以下、好適に1μm以下である。 - 特許庁

To provide an outside joint member for a constant velocity universal joint, in which crack less occurs or less grows if occurring and whose static torsional strength and fatigue strength are improved.例文帳に追加

亀裂が発生するのを抑制することができ、亀裂が仮に発生したとしてもその成長を抑えることができ、さらには静捩り強度や疲労強度を向上させることが可能な等速自在継手の外側継手部材を提供する。 - 特許庁

This rubber crawler constitutes its characteristic feature of using a rubber composite a value of a complex elastic modulus (E*) of which is less than 30 MPa at -35°C and its temperature at which a value of tanδ measured by a viscoelastic testing machine shows the maximum value is equal to or less than -35°C.例文帳に追加

粘弾性試験機で測定されたtanδの値が最大値を示す温度が−35℃以下で、−35℃での複素弾性率(E*)の値が30MPa以下であるゴム組成物を用いたことを特徴とするゴムクローラである。 - 特許庁

The hydrophilic sheet has multiple layers of inclined columnar structures which are projected with elevation angles from a surface of a substrate less than 90°, on the surface of the substrate, wherein water contact angle of the surface of the multiple layers is 10° or less.例文帳に追加

本発明の親水性シートは、支持体の表面に該表面からの仰角が90度未満で突出した斜め柱状構造体の集合層を備え、該集合層の表面の水接触角が10度以下である。 - 特許庁

This pneumatic tire includes the belt reinforcing layer 8 of spirally winding an organic fiber cord of setting tensile strength less than 400 N and setting an elastic modulus to 70 GPa or less, in the tire peripheral direction on the outer peripheral side of a belt layer 7.例文帳に追加

ベルト層7の外周側に引っ張り強度を400N未満、弾性率を70GPa以下にした有機繊維コードをタイヤ周方向に螺旋状に巻回したベルト補強層8を配設した空気入りタイヤである。 - 特許庁

This photomask is configured which is provided with at least one row of an intermediate layer for giving transmittance change less than a transmittance difference between the light transmitting part and the shading part to the boundary between the light transmitting part and the shading part with a width equal to or less than resolution limit.例文帳に追加

透光部と遮光部の境界に、該透光部と該遮光部との透過率差より少ない透過率変化を与える中間層を解像限界以下の幅で、少なくとも1列設けたフォトマスクを構成する。 - 特許庁

As a spark plug with the minimum distance of not more than 0.7 mm, one with the ratio of the maximum diameter of an under-brim part and that at a diameter-changed part of not less than 0.5 and less than 0.8, that is, one with a larger maximum diameter of the under- brim part than usual or the like is cited.例文帳に追加

この最小距離が0.7mm以下となるスパークプラグとしては、鍔下部の最大径と、変径部における径との比が0.5以上で且つ0.8未満、即ち、通常より鍔下部の最大径が大きいもの等が挙げられる。 - 特許庁

In this capacity type acceleration sensor, a prescribed part of the structure 1 is extended to the vicinity of the beam part 2, a clearance between the both is brought into g2 less than an allowed displacement amount, and a displacement amount of the beam part 2 is retrained to the g2 or less to prevent the damage of the beam 2.例文帳に追加

構造体1の所定部を梁部2近辺まで延長して、両者の間隙を許容変位量未満のg2とすることにより、梁部2の変位量をg2以下に抑えて梁部2の破損を防止する。 - 特許庁

To provide an electric resistance composition which has less variation in electric resistance and small voltage dependency of electric properties and ensures less deformation or variation due to continuous use, a member for an electrophotographic apparatus using the same and an electrophotographic apparatus.例文帳に追加

電気抵抗値のバラツキや電気特性の電圧依存性が少なく、連続使用による変形や変動の少ない電気抵抗組成物及びこれを使用した電子写真装置用部材並びに電子写真装置を提供する。 - 特許庁

To provide a film, an adhesive tape and a non-halogenated polyolefin- based resin composition which shows less heat deformation and less decrease of mechanical strength even if they are used in a place where they have a chance to be heated or contact an oil.例文帳に追加

加熱されやすい部分や油と接触されやすい部分で使用しても熱変形や機械的強度の低下を防止したフィルム及び粘着テープ並びにそれらを製造するためのノンハロゲンポリオレフィン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A CPU 8 transfers waveform data from the hard disk 30 to a corresponding buffer area preferentially in order of a track in which the number of un-reproduced samples is less out of each track, or in order of a track in which the number of un-reproduced clusters is less.例文帳に追加

CPU8は、各トラックのうち未再生のサンプル数が少ないトラックの順、または未再生のクラスタが少ないトラックの順に、ハードディスク30から対応するバッファ領域に優先して波形データを転送するようにした。 - 特許庁

When it is judged at step 104 that the duty ratio (a) is more than 0% and less than 100%, processing proceeds to a step 106, and it is judged whether the duty ratio (b) operated at step 102 is less than 100% or not.例文帳に追加

ステップ104で、デューティ比aが0%より大きくかつ100%より小さいと判定された場合には、ステップ106に進み、ステップ102で演算されたデューティ比bが100%より小さいか否かを判定する。 - 特許庁

In the drying operation, the coating film 36 is dried under a drying condition where surface tension gradient of temperature dependency in the coating film is 50 mN/m^2 or less till remaining quantity of solvent in the coating film is dried to less than 60%.例文帳に追加

この乾燥において、塗布膜中の残留溶剤量が60%以下に乾燥されるまでは、塗布膜における温度依存性の表面張力勾配が50mN/m^2 以下になる乾燥条件で塗布膜36を乾燥する。 - 特許庁

This polyester resin composition is formed by mixing not less than 0.5 pt.wt and less than 100 pts.wt. of a polyacetal resin (b) into 100 pts.wt. of a polyester resin (a) in which ethylene succinate units or butylene succinate units occupy 70-100 mol% of a main chain of the resin.例文帳に追加

エチレンサクシネート単位又はブチレンサクシネート単位が主鎖の70〜100モル%を占めるポリエステル樹脂(a)100重量部に対し、ポリアセタール樹脂(b)0.5重量部以上100重量部未満を配合してなるポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

The high-silicon electromagnetic steel sheet is characterized by including Si of 5-7 wt.%, Cr of 0.1-2 wt.% and Al of less than 0.005 wt.%, and having thickness of 0.3 mm or less, and a structure containing penetrating grains through the sheet thickness.例文帳に追加

Si含有量が5wt%以上7wt%以下、Cr含有量が0.1wt%以上2wt%以下、Al含有量が0.005wt%未満であり、板厚が0.3mm以下で且つ板厚方向に貫通粒組織を有することを特徴とする高珪素電磁鋼板。 - 特許庁

例文

A glass tube heater 37 composed of a heater wire 38 for heating and a glass tube 32 receiving the wiring, is surrounded by a metallic gauze 36 having an opening of mesh of 0.813 mm or less and having the number of meshes of less than 30 meshes.例文帳に追加

発熱用のヒータ線38と当該配線を収納するガラス管32から構成されるガラス管ヒータ37を、0.813mm以下の目の開きであって、メッシュ数が30メッシュ未満である金網36で囲む構成とした。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”

邦題:『少年の心』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者:wilder
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS