| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
It is desirable that the heating time is 1 to 90 minutes and the volume of glass wool after sintering is 0.4 or less against the volume 1 before sintering.例文帳に追加
加熱時間は1〜90分、焼結後のグラスウールの体積は焼結前のグラスウールの体積1に対して0.4以下となることが好ましい。 - 特許庁
If the selection frequency of the user keyword is the prescribed frequency or less for a predetermined period, the user keyword is detected from the thesaurus dictionary.例文帳に追加
そして、ユーザーキーワードが予め規定された期間の間、所定の選択頻度以下であるとユーザーキーワードはシソーラス辞書から削除される。 - 特許庁
The side cloth of clothing containing padding such as inner cotton, and down, includes a woven fabric containing a filament yarn A having a single fiber diameter of 1,500 nm or less.例文帳に追加
単繊維径が1500nm以下のフィラメント糸Aを含む織物で中綿やダウンなどの詰め物を含む衣料の側地を構成する。 - 特許庁
The neurotoxin applicator assembly comprises a deployable needle assembly 28, a rotating needle assembly, a needle-less injection assembly, a nebulizer assembly, or a microporous tip.例文帳に追加
この神経毒アプリケータアセンブリは、展開可能な針アセンブリ28、回転針アセンブリ、針なし注射アセンブリ、ネブライザアセンブリ、または微小孔チップを含む。 - 特許庁
At least one of the first carrier frequency and the second carrier frequency is not more than 1 kHz or not less than 3 kHz.例文帳に追加
そして、第1キャリア周波数と第2キャリア周波数の少なくとも一方は、1キロヘルツ以下又は3キロヘルツ以上であることを特徴とする。 - 特許庁
A microcrystal particle of vanadium pentoxide is produced by heat-treating ammonium metavanadate up to 500°C or less at a specified temperature rise rate.例文帳に追加
メタバナジン酸アンモニウムを所定の昇温速度で、500℃以下に加熱処理することで、五酸化バナジウムの微細結晶粒子を製造できる。 - 特許庁
Preferably, the apparent specific gravity of the buoyancy body 7a is 0.7 or less and its buoyancy is 20 to 80% of the buoyancy of the buoyancy layer 7.例文帳に追加
この浮力体7aは、見掛け比重は0.7以下で、その浮力は浮力層7の浮力の20%〜80%であることが望ましい。 - 特許庁
The method further preferably comprises the steps of substituting the nickel on a surface of the aluminum for a nickel salt having strong acid (pH of 1 or less), then electroless nickel plating.例文帳に追加
より好ましくは、強酸性(pH1以下)下のニッケル塩でアルミニウム表面のニッケル置換を行なってから無電解ニッケルめっきを行なう。 - 特許庁
To provide a polybutylene terephthalate film excellent in transparency with a haze value of 40% or less, a laminated film, and a lid material for resin-made cups.例文帳に追加
Haze値40%以下の透明性に優れたポリブチレンテレフタレートフィルム、積層フィルム及び樹脂製カップ用の蓋材を提供すること。 - 特許庁
The magnesium alloy sheet has the excellent corrosion resistance, and corrosion weight loss after 96 hours in a salt spray test can be 0.25 mg/cm^2 or less.例文帳に追加
このマグネシウム合金板は、優れた耐食性を有し、塩水噴霧試験96時間後の腐食減量が0.25mg/cm^2以下を実現することができる。 - 特許庁
To add hydrophilicity, ionicity, hydrophobicity, or physiological acitivity to provide a substrate for providing a modifying substrate having less eluting materials.例文帳に追加
基材に対して親水性、イオン性、疎水性もしくは生理活性を付与しつつ、溶出物の少ない改質基材を提供することことにある。 - 特許庁
A porous inorganic oxide has a cubic pore structure and has a specific surface area of 10 m^2/g or less determined by nitrogen adsorption.例文帳に追加
キュービック型細孔構造を有し、かつ窒素吸着により求められる比表面積が10m^2/g以下である多孔質無機酸化物。 - 特許庁
The magnets 49 are set to generate suction force of the weight or less of the press die 30 between the magnets 49 and the slide 22.例文帳に追加
磁石49は、磁石49とスライド22との間に、プレス金型30の重量以下の吸引力を発生するように設定されている。 - 特許庁
The silicon wafer etchant is made by adding dithionite salt of more than 0.001 mols/L to alkaline aqueous solution the nickel ion concentration of which is 0.2 ppb or less.例文帳に追加
ニッケルイオン濃度が0.2ppb以下であるアルカリ水溶液に、亜二チオン酸塩を0.001モル/L以上添加してなるシリコンウェハーエッチング液。 - 特許庁
The half value width of the pore volume in the pore diameter distribution obtained by the nitrogen adsorption method is preferably equal to or less than a half of the average pore diameter.例文帳に追加
窒素吸着法により得られる、細孔径分布における細孔容積の半値幅は、好ましくは平均細孔径の1/2以下である。 - 特許庁
Thus, a fine concave-convex lattice member having the fine concave-convex lattice with pitches of 100 nm level or less can be manufactured.例文帳に追加
このようにして100nmレベル又はそれ以下のピッチを有する微細凹凸格子を有する微細凹凸格子部材を製造することができる。 - 特許庁
The total amount of lanthanum in terms of an oxide, aluminum in terms of an oxide and magnesium in terms of an oxide is 3.5 mass% or less.例文帳に追加
ランタンの酸化物換算量、アルミニウムの酸化物換算量およびマグネシウムの酸化物換算量の合計が3.5質量%以下である。 - 特許庁
To provide a low nitrogen concentration carbonaceous material whose nitrogen concentration is 100 ppm or less by glow discharge mass spectrometer and its manufacturing method.例文帳に追加
グロー放電質量分析法による窒素濃度が100ppm以下の低窒素濃度炭素系材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Preferably, the single filament fineness of the cellulosic filament yarns is 2 dtex or less, and the cellulosic filament yarns are formed of cellulose acetate filament yarns.例文帳に追加
好ましくは、セルロース系フィラメント糸の単繊維繊度が2dtex以下であり、セルロース系フィラメント糸がセルロースアセテートフィラメント糸からなる。 - 特許庁
Since the concentration of nitrogen gas mixed with hydrogen becomes 2% or less on the secondary of the vacuum pump, the exhaust gas can be discharged to a general waste gas facility.例文帳に追加
真空ポンプの二次側の水素混合窒素ガスの濃度は2%以下となるので、排気ガスを一般廃棄ガス設備に排出できる。 - 特許庁
The product particulates have 0.2-0.6 μm of average particle diameter and contain 5% or less of particulate with ≥1 μm of diameter.例文帳に追加
得られた微粒子蛍光体は、平均粒子径が0.2〜0.6μmであり、かつ、粒子径が1μm以上の粒子の割合が5%以下である。 - 特許庁
To prevent an electrifying means from being soiled by a density sensor pattern or untransferred toner when transfer material is jammed in a cleaner-less image forming apparatus.例文帳に追加
クリーナーレスの画像形成装置において、濃度センサーパターンや転写材のジャム時の未転写トナーにより帯電手段が汚れることを防止する。 - 特許庁
In the acid-treating step, the obtained burned powder is acid-treated with an acid of pH 2 or more but less than 7 to obtain a perovskite type catalyst 1.例文帳に追加
酸処理工程においては、焼成粉をpH2以上7未満の酸で酸処理することにより上記ペロブスカイト型触媒1を得る。 - 特許庁
In the III-V family compound semiconductor wafer, the number of atoms of an acid substance is 5×1012/cm2 or less on a surface.例文帳に追加
表面において、1cm^2当りの酸性物質の原子の個数が5×10^1^2以下であるIII−V族化合物半導体ウェハ。 - 特許庁
Types of oban minted from the Keicho era to the Meireki era are as follows and it is said that each coin is more or less different in its karat. 例文帳に追加
慶長年間から明暦年間までの鋳造のものには以下のものがあり、それぞれ多少の金品位の違いがあるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Latin American and Caribbean region, more than 120 million people, or a quarter of its population, still live on less than 2 dollars a day. 例文帳に追加
中南米・カリブ海地域では、今なお域内の4分の1を占める1億2千万人以上の人が1日2ドル以下の生活を余儀なくされています。 - 財務省
(ii) An affiliated foreign company whose tax imposed on its income for the relevant business year is 25 percent or less of the said income. 例文帳に追加
二 その各事業年度の所得に対して課される租税の額が当該所得の金額の百分の二十五以下である外国関係会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) An affiliated foreign corporation whose tax imposed on its income for the relevant business year is 25 percent or less of the said income. 例文帳に追加
二 その各事業年度の所得に対して課される租税の額が当該所得の金額の百分の二十五以下である外国関係法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) The size of the numbers of the constituents of the figures of the drawings, or the letters used to identify the constituents, shall not be less than 3 mm.例文帳に追加
(6) 図面中の図の構成要素の番号又は構成要素を特定するのに用いられる文字の大きさは,3 mm 以上でなければならない。 - 特許庁
When 12 V voltage becomes equal to or less than 80%, it is defined that power interruption is generated and interruption signals are supplied to a CPU 371 for prize ball control.例文帳に追加
12V電圧が80%以下になったら、電源断が生ずるとして、賞球制御用CPU371に割り込み信号を与える。 - 特許庁
The anti-glare film shows a degree of white muddiness of 1.7 or less, as measured by irradiating the film surface with diffused light and quantitatively determining a diffuse reflected component.例文帳に追加
防眩層フィルムの表面に拡散光を照射し、拡散反射成分を定量化して求められる白濁度が1.7以下である。 - 特許庁
An allowance decision section 141 decides whether time required for pre-reading all the VO data is equal to or less than an allowed time.例文帳に追加
許容判定部141は、VOデータのすべてを読み出すために必要な事前読出時間が、許容時間以下であるかどうかを判定する。 - 特許庁
When determining that the corrugation rate Rx is reduced to a limit corrugation rate Rm or less (S6: Yes), an air cylinder 68 is operated (S9).例文帳に追加
段繰り率Rxが限界段繰り率Rm以下に減少したと判断された場合(S6:YES)、エアーシリンダ68が作動する(S9)。 - 特許庁
Desirably, the impedance adjusting section is set so that a current value flowing on the above-mentioned route may be 10% or less from a maximum value.例文帳に追加
より好ましくは前記経路に流れる電流値を最大値から10%以内の値になるようにインピーダンス調整部を設定する。 - 特許庁
The prescribed pressig force has a value equal to or greater than 20 gf×cm and less than the maximum durability thrust of the refractive index matching film 40.例文帳に追加
前記所定押圧力は、20gf・cm以上で且つ前記屈折率整合フィルム40の最大耐久押圧力未満の値である。 - 特許庁
To provide a deflection yoke device having a dynamic convergence correcting coil and a coma-aberration correcting coil, sharing a magnetic pole or magnetic axis, but less liable to interfere with each other.例文帳に追加
磁極、または磁軸が共通するダイナミックコンバーゼンス補正コイルとコマ収差補正コイルの干渉が少ない偏向ヨーク装置を得る。 - 特許庁
The oil adsorbent adsorbs oil and is provided with an oil adsorbing member 1 comprising chaff carbon having a water content of 20% or less.例文帳に追加
油を吸着せしめる油吸着体であって、含水率20%以下の籾殻炭からなる油吸着部材1を具備するものである。 - 特許庁
To provide a metal core board wherein the peeling and/or the discoloration due to heat is less likely to occur and a thick-film circuit can be formed, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加
熱による剥離や変色が生じ難く、厚膜回路の形成も可能なメタルコア基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The thin film has a small center-line average height of surface roughness, preferably 5 nm or less.例文帳に追加
本発明の半導体素子には、表面の中心線平均粗さが小さく、好ましくは5nm以下であるシリコン多結晶薄膜が用いられる。 - 特許庁
When the Max-L is the capacity of the line memory of the configuration Y or less, a configuration selection unit 26 selects the configuration Y, and otherwise, selects the configuration X.例文帳に追加
Max-Lが構成Yのラインメモリの容量以下であれば、構成選択部26は構成Yを選択し、そうでなければ構成Xを選択する。 - 特許庁
By the eight nozzle bodies 45b, a flow rate of the solution per nozzle body 45b is to be 2,000 mol/(m^2×s) or less.例文帳に追加
8個のノズル本体45bとすることにより、ノズル本体45bの1個当たりの前記溶液の流速を2000mol/(m^2 ・s)以下にする。 - 特許庁
The wave-dissipating block is formed of a hardened blend including at least cement, pozzolanic fine particles, fine aggregate having a grain diameter of 2 mm or less, a water reducing agent, and water.例文帳に追加
少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径2mm以下の細骨材、減水剤、及び水を含む配合物の硬化体からなる消波ブロック。 - 特許庁
When the idle capacity of the image memory is less than a prescribed capacity on the condition that a specific key is operated or the like, the erasure mode is set.例文帳に追加
消去モ−ドは、画像メモリの空き容量が所定量に満たないとき、特定キ−が操作されたとき等を条件として設定される。 - 特許庁
The length in the propagating direction of light of cores in the vicinity of the exit end, which are aligned in nearly parallel with a narrow interval is set at a specific length or less.例文帳に追加
狭小間隔でおおよそ平行に並ぶ射出端付近のコアの、光が伝搬する方向の長さを、所定の長さ以下にする。 - 特許庁
The outward surface 104 is provided with about nine degree of angle α, and the inward surface 106 is provided with about three degree or less of angle β.例文帳に追加
外向きに面する面(104)は、約9度である角度αを備え、内向きに面する面(106)は、約3度以下の角度βを備える。 - 特許庁
To provide an airbag door suppressing degradation of designability of an instrument panel, even when vibration-welded to the instrument panel with a thickness of 2.0 mm or less.例文帳に追加
板厚2.0mm以下のインストルメントパネルに振動溶着しても、インストルメントパネルの意匠性悪化を抑制できるエアバッグドアを提供すること。 - 特許庁
Additionally, the linearity of the heating element 12 is set at 0.05 mm or less, and unevenness in printing density, which is caused by the warpage of the heating element 12, does not occur.例文帳に追加
また、発熱体12は直線性が0.05mm以内となり、発熱体12の反りに起因する印字濃度の不均一は生じない。 - 特許庁
The test image forming means forms the test image for each color in order of the fact that the printing ratio for each color is a prescribed value or less.例文帳に追加
また、上記試験画像形成手段は、色毎の試験画像を、この色毎の印字率が規定値以下となった順に形成するようにする。 - 特許庁
To provide a separating technique that can quickly separate a sample with improved resolution by a small amount of sample and has less problems of blocking or the like.例文帳に追加
少量の試料で短時間に優れた分解能で試料を分離でき、目詰まり等の問題も少ない分離技術を提供する。 - 特許庁
In order to make a level difference of the opening part 4 into 500 Å or less, the opening part 4 is filled up with transparent resin materials, and a transparent resin film 13 is formed.例文帳に追加
開口部4の段差を500Å以下にすべく、この開口部4に透明樹脂材を充填し、透明樹脂膜13と成す。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
