「Original-document」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The driving timing generating circuit 14 stops a spread modulation operation in the SSCG 15 for an optical light shielding pixel period of the CCD 11 for reading an image, an effective pixel period and a CCD pixel period required for original document reading.例文帳に追加

駆動タイミング発生回路１４は、画像を読み取るＣＣＤ１１の光学的遮光画素期間、有効画素期間、原稿読み出しに必要なＣＣＤ画素期間について、前記ＳＳＣＧ１５での拡散変調動作を停止させる。 - 特許庁

To display an image by which an operator can find out what pages are lost when a part of documents is lost, the document having each of a plurality of divided images obtained by dividing an original image, each printed on a sheet.例文帳に追加

原画像を分割して得られた複数の分割画像をそれぞれ１枚の用紙に印刷した原稿の一部が欠落している場合に、どのページが欠落しているかを操作者が見分けることのできる画像を表示する。 - 特許庁

To let an operator know the details of registration colors accurately, in a copying device capable of altering the color of a specified part of an original-document image to a color registered in advance and carrying out image formation.例文帳に追加

原稿画像の特定部分の色を、予め登録されている色に変更して画像形成することが可能な複写装置において、登録されている色の内容を、オペレータに的確に理解せしめることができるようにする。 - 特許庁

To make possible the setting of the height of a lift member for adjusting the gap between a pressing plate for a document and an original platen caused when the pressing plate is closed, and to simply carry out height adjustment.例文帳に追加

原稿圧着板を閉じたとき該原稿圧着板と原稿台間に隙間が生じる場合その隙間を調整する目的でリフト部材の高さを可変調整可能にすると共に、その高さ調整が簡易に行えるようにする。 - 特許庁

Upon accepting an instruction of forming an image of an original document from a user, a control section 100 determines whether a cover covering a glass plate of a reading unit 10 is closed or not on the basis of an output from an opening/closing detection sensor 1211.例文帳に追加

ユーザからの原稿の画像形成指示が受け付けられると、制御部１００は、開閉検知センサ１２１１からの出力に基づいて読取ユニット１０のガラス板を覆うカバーが閉状態にあるか否かを判断する。 - 特許庁

To configure image data acquired before image reading is temporarily stopped and those acquired after resumption thereof without discontinuity without stopping any carriage and the like and moving the same in a reverse direction when an intermittent factor occurs to temporally stop reading of an original document.例文帳に追加

間欠要因が発生して原稿の読取りを一時停止する場合、キャリッジ等を一々停止させたり、逆方向に移動させることなく、読取りの一時停止前と再開後の画像データを途切れなく構成できるようにする。 - 特許庁

To register binarized data in a server device, through simple operation, without executing operation for reading a document image again and to register original multi-level image data in the server device if image visibility is not excellent.例文帳に追加

簡単な操作で、何等原稿画像を再度読み取る操作を実行することなく、２値化データをサーバ装置に登録できるとともに、画像の視認性が良好でない場合は、オリジナルの多値画像データをサーバ装置に登録することである。 - 特許庁

To provide a function for gathering a plurality of read documents into one document, and for properly performing the automatic addition of printing setting to each of the documents even when a plurality of documents are read once by an original reading device.例文帳に追加

原稿読み取り装置で複数の書類を一度に読み取っても、読み取られた複数の書類を１つの文書にまとめ、かつそれぞれの書類ごとに適切に印刷設定を自動付加する機能を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a document processing system that eliminates the need to directly pass documents such as receipts and that facilitates comparison to detect inconsistency between the original documents and their contents, and a method for correcting documents using the system.例文帳に追加

レセプトなどの書類を直接受け渡しすることなく、また、書類の原表とその内容とが一致しないミスを見つけるための比較が容易な書類の処理システム及びそれを用いた書類の訂正方法を提供する。 - 特許庁

When a content without using the function of the printer driver 43 is recorded in the direct printing setting information 53, a printing management part 412 transmits the original document data 51 to the printer 2, to which command data for controlling the printer 2 is added.例文帳に追加

一方、ダイレクトプリント設定情報５３にプリンタドライバ４３の機能を用いない内容が記録されている場合、印刷管理部４１２は、プリンタ２を制御するコマンドデータを付加した原稿データ５１をプリンタ２に送信する。 - 特許庁

The user can recognize that the address of "AKAI TRADING COMPANY" that the user specifies is wrong by comparing the displayed sent image 52a with the contents of a document to be transmitted this time which is mounted on an original mounting stand.例文帳に追加

ユーザーは、その表示された送信済画像５２ａと、原稿載置台に載置されている今回送信をしようとしている原稿の内容とを比較して、自己が指定した宛名「赤井商事」が誤指定であるかを認識することができる。 - 特許庁

To provide an image processing system capable of easily determining in a short time whether processing such as copy of an image of each original document and transmission to the outside by facsimile communication should be permitted or prohibited, an image processing apparatus, and a communication apparatus.例文帳に追加

個々の原稿の画像に対するコピー、ファクシミリ通信による外部への送信等の処理の許可／禁止を容易に、かつ短時間で判定することができる画像処理システム、画像処理装置及び通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a two-dimensional code reading device, a printer, a retouch information input device and a retouch information management device managing retouch information by extracting it and relating it with an original electronic document.例文帳に追加

加筆情報を容易に抽出し、元の電子文書と関連付けて管理することが可能な、２次元コード読取装置、印刷装置、加筆情報入力装置及び加筆情報管理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a opening and closing mechanism for cover body, for easily performing opening and closing operation, even in the case that a person difficult to extend his or her hand to a high place operates, when an original document cover of an image scanner is opened and closed.例文帳に追加

画像読取装置の原稿カバーを開閉する場合等において、高所へ手を伸ばすことが困難な者が操作する場合でも、開閉操作を容易に行うこと等が可能な蓋体開閉機構を提供する。 - 特許庁

To prevent contamination in an image forming apparatus due to scattering of toner and to prevent image soiling on transfer paper by effectively recovering scattered toner from a developer carrier even when original documents having high document image coverages are continuously printed.例文帳に追加

原稿印字率の高い原稿を連続印刷しても現像剤担持体からの飛散トナーを効果的に回収し、飛散トナーによる画像形成装置内の汚染や、トナーコボレによる転写紙への画像汚れを防止すること。 - 特許庁

Original image data wherein a document is described are analyzed to detect circumscribed rectangles showing two-dimensional ranges of sets of significant pixels, and circumscribed rectangle information showing coordinates and sizes of the respective circumscribed rectangles is extracted (step S302a).例文帳に追加

文章が記述された原稿画像データを解析し、有意な画素の集合の２次元的範囲を示す外接矩形を検出し、各外接矩形の座標と大きさを示す外接矩形情報を抽出する（ステップＳ３０２ａ）。 - 特許庁

Because the device optically reading and printing the document is shared inside a specific range such as a company or a department, the set stored in the table T accurately associates the abbreviation and the original phrase inside the specific range.例文帳に追加

文書を光学的に読み取って印刷する装置は、会社や部門などの特定の範囲内で共用されるから、テーブルＴに格納される組は、略語と元の語句とを上記特定の範囲内で正しく対応付けることになる。 - 特許庁

A filing system mounting document management software informs an MFP of the capacity of a desired storage device for storing data when information of the data quantity of the file obtained by scanning an original is given from the MFP (S11).例文帳に追加

文書管理ソフトウエアが搭載されたファイリングシステムは、ＭＦＰから原稿を走査して得られるファイルのデータ量の通知があったときは、ＭＦＰに対してデータの格納する所望のストレージデバイスの容量を連絡する（Ｓ１１）。 - 特許庁

(4) When the change of holder was performed by the effect of the law or according to a judgment, the application for recording the assignment shall indicate and shall be appended by the document certified according to the original, which should prove said change.例文帳に追加

(4) 商標権者の変更が法律作用又は判決により実行された場合は，譲渡掲載の請求は，原本に則り認証された当該変更を証明する書類を表示し当該書類を伴うものとする。 - 特許庁

An MFP 100 includes an operation mode A for performing complete copy, an operation mode B for copying only data of an RFID tag, and operation modes C1, C2 for copying only images of an original document as copy operation modes.例文帳に追加

ＭＦＰ１００は，複製の動作態様として，完全複製を行う動作態様Ａと，ＲＦＩＤタグのデータのみを複製する動作態様Ｂと，原稿の画像のみを複製する動作態様Ｃ１，Ｃ２とを備えている。 - 特許庁

Tag information defining the range of output information is inserted into an individual file original stored in a document DB 10 and the tag information is stored also in a right management DB 20 correspondingly to the reading right of the range.例文帳に追加

文書ＤＢ１０に蓄積する個々のファイル原本に、出力情報の範囲を定めるタグ情報を挿入するとともに、このタグ情報に当該範囲の閲覧権限を対応付けて権限管理ＤＢ２０に保持しておく。 - 特許庁

To convert an original multilevel image of low resolution into a binary image of high-resolution regarding a text portion (small characters) of a document image, and to reproduce the color of the characters accurately, thereby generating a high-definition image of high-resolution efficiently.例文帳に追加

文書画像のテキスト部分（小さい文字）について、もとの低解像度の多値画像を高解像度の２値画像に変換し、さらに文字の色を正確に再現して効率的に高解像度の高精細画像を生成する。 - 特許庁

To provide an image reader which comprises independent original platen glasses for skim-through reading and book reading, respectively, improves precision of document reading due to a contact type image sensor so as to obtain a high-quality image and is also capable of suppressing a large size of the apparatus.例文帳に追加

流し読み用とブック読み用にそれぞれ独立した原稿台ガラスを備え、密着型イメージセンサによる原稿読取精度を高めて良質の画像が得られ、装置大型化も抑えられる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus 1401 scans an original paper document 1400 and outputs a printed material 1404 subjected to setting of synthetic paper or the like by comparing a paper fingerprint 1402 as a retrieval key with image data 1403.例文帳に追加

画像形成装置１４０１は、紙原稿１４００をスキャンし、紙指紋１４０２を検索キーとして画像データ１４０３と比較照合することによって合紙などの設定を施した印刷物１４０４を出力する。 - 特許庁

To provide a method and a system for allowing a service provider to directly issue and print an original electronic certificate or document by using a user printer (that does not have to be connected to a user computer).例文帳に追加

サービス提供者によりオリジナルの電子証明書又は文書を（ユーザのコンピュータに接続されていなくてもよい）ユーザのプリンタで直接発行しかつ印刷するための方法及びシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, the ADF 25 is equipped with an opening and closing mechanism 46, capable of turning the scanner frame 12 between a lower side using position for reading the original document and an upper side exposure position, whereat the reading glass 42 of the ADF side scanner unit 60 is exposed.例文帳に追加

また、ＡＤＦ２５は、スキャナフレーム１２を、原稿を読み取るための下側の使用位置と、ＡＤＦ側スキャナユニット６０の読取ガラス４２が露出する上側の露出位置と、の間で回転可能とする開閉機構４６を備える。 - 特許庁

The object selected via the input managing part 171 in response to the operation of the input part 700 is changed-over into an original picture, and displayed in the display 610 via the document imaging generating part 120 and the plotting part 150.例文帳に追加

また、入力部７００の操作に応じて入力管理部１７１を介して選択されたオブジェクトは、元の画像に切換えられてドキュメントイメージ生成部１２０および描画部１５０を介しディスプレイ６１０に表示される。 - 特許庁

When a content using the function of a printer driver 43 is recorded in the direct printing setting information 53, the printer driver 43 converts the original document data 51, based on the direct printing setting information 53, and transmits the printing data 52 to the printer 2.例文帳に追加

ダイレクトプリント設定情報５３にプリンタドライバ４３の機能を用いた内容が記録されている場合、プリンタドライバ４３は、ダイレクトプリント設定情報５３に基づいて原稿データ５１を変換し、印刷データ５２をプリンタ２に送信する。 - 特許庁

Article 146 (1) The original, transcript or extract of a document used for the comparison of handwriting or seal impressions prescribed in paragraph (1) of Article 229 (Proof by Comparison of Handwriting, etc.) of the Code shall be attached to the record. 例文帳に追加

第百四十六条　法第二百二十九条（筆跡等の対照による証明）第一項に規定する筆跡又は印影の対照の用に供した書類の原本、謄本又は抄本は、調書に添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The list came to be called Omagaki because a blank space (between lines) was set as large, in advance, in order to enter Ikai (Court rank) and Shisei (name) of candidates (Jugan (completion of document only with information on Ikai or government post by entering names) when listing names of vacant government posts in order to create the original copy. 例文帳に追加

原紙を作成のために欠員の官職名を列記する際に予め候補者の位階氏姓名を記入する（入眼（じゅがん））を行うための空白（間）が大きく開けられていたことから、「大間書」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notice will be made by sending to the Responsible Person a document, the original in Japanese with an English translation, stating the date when the on-site inspection is planned to begin and the “cut-off date” of inspection, etc. 例文帳に追加

この場合、検査対象先の責任者に対し、立入検査着手予定日及び検査基準日等の検査実施の内容について文書（日本語を原本とし、英語による翻訳文を参考として添付）により通知するものとする。 - 金融庁

To provide an image processing apparatus capable of reducing the usage capacity of a memory and shortening a time required for transfer processing of image data, when the image data obtained by reading image data of an original document and stored in the memory are transferred to an external apparatus.例文帳に追加

原稿の画像データを読取ってメモリに蓄積した画像データを外部装置へ転送する場合に、メモリの使用量を低減でき且つ画像データの転送処理にかかる時間を短縮することができる画像処理装置。 - 特許庁

The second deciding section 41 decides in which image region a pixel to be processed belongs on the basis of the result obtained at the first deciding section and considering the information about the surrounding pixels, and carries out the original document type decision in regard to an input image.例文帳に追加

第２判定部４１は、第１判定部の結果を基に、周辺画素の情報を考慮に入れて処理対象画素がどの画像領域に属するかを判定し、入力画像に対する原稿種別の判定を行う。 - 特許庁

Since the lamp checking is separated from a reference white plate reading operation, timing can be determined arbitrarily, and the optimum condition is given to a continuous reading operation of an original without correction processing by a reference white plate at an automatic document feeder(ADF) (reading position A).例文帳に追加

ランプチェックを基準白板読取動作から切り離したので、任意にタイミングを定めることが可能で、シートスルー（読取位置Ａ）で基準白板による補正処理なしの原稿の連続読取動作に最適条件を与える。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for generating color image data which even a color blindness person can recognize a plurality of different elements of a graph without changing the type or color of a line in an original document.例文帳に追加

オリジナルの文書における線種や色を変更することなく、色覚異常者であっても、グラフを構成する複数の要素を区別して認識することができるカラー画像データを生成する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Then, a user depresses the start key of the display/operation unit 14 after inputting a FAX number or a mail address into the display/operation unit 14, an original document is read by a reader 15 and the facsimile transmission or the Internet facsimile transmission is performed.例文帳に追加

次に、ユーザが表示・操作部１４にＦＡＸ番号またはメールアドレスを入力した後、表示・操作部１４のスタートキーを押下すると、原稿が読取部１５で読み取られ、ファクス送信またはインターネットファクス送信が行われる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus with an automatic document carry function for not executing reading of image information of an original when management information includes copy inhibit information and eliminating the need for erasing problematic image information on the management in the case of applying image processing to the original attached with an information storage medium storing the management information.例文帳に追加

管理情報が格納された情報記憶媒体が付加された原稿に対して画像処理を施すに際し、その管理情報に複写禁止情報が含まれていたときには原稿の画像情報の読み取りも実行せず、管理上問題のある画像情報を消去する必要もない、自動原稿搬送機能付きの画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To securely detect image similarity to a specific document and securely prevent a document such as secuties on bill, which is inhibited from being copied, from being forged even wen the coloring pigment of a printing output device is physically replaced and color information of an original image sent to the printing output device is adapted to the replacement of printing colors.例文帳に追加

印字出力装置の色素顔料を物理的に入れ替え、かつ印字出力装置に送る原画像の色情報を印字色の入れ替えに対応させて入れ替えた場合であっても、特定原稿との画像相似性を確実に検出して、例えば有価証券や紙幣等の複写を禁止された原稿の偽造を確実に防止すること。 - 特許庁

When the arrangement error is still present, re-translation processing consisting of either or the both of translation method change processing for changing the method of translation or translated document change processing for changing the translated document is performed based on the translation result to change the translation content, whereby the translated text is matched to the layout of the original text.例文帳に追加

依然として配置エラーが有る場合に、翻訳結果に基づいて、翻訳の方法を変更する翻訳方法変更処理あるいは翻訳後の文書を変更する翻訳文書変更処理のいずれか一方もしくは両方の処理からなる再翻訳処理を行い、翻訳内容を変更して翻訳文を原文のレイアウトに整合させる。 - 特許庁

When the determination result of the document direction determining section 23 and the reduction scale are notified from the image size adjusting section 24, the printing control section forms the image of which the size is adjusted according to the reduction scale on the print paper sheet and forms a guidance image relating to the way of placing the document on the original platen in a marginal region on the print paper sheet.例文帳に追加

印刷制御部は、画像サイズ調整部２４から原稿向き判定部２３の判定結果と縮小倍率とが通知された場合には、その縮小倍率に従ってサイズを調整した画像を印刷用紙上に形成するとともに、印刷用紙上の余白領域に、原稿台への原稿の置き方に関するガイダンス画像を形成させる。 - 特許庁

To provide a system and a method that can always composite and output a plurality of new advertisement images rapidly without impacting output quality of document image, and can composite and output advertisement image in a time zone or at an installation site of a copying machine meeting contents of the advertisement image and can provide an advertisement image which can not be included in a margin area of the document original.例文帳に追加

原稿画像の出力品質に影響を与えることなく、常に新しい複数の広告画像を迅速に合成出力でき、また広告画像の内容に合致する時間帯あるいは複写機の設置場所で広告画像を合成出力でき、さらに原稿画像の余白領域に収まらない広告画像をも提供することができる。 - 特許庁

In the case of preparing a summary sentence of a document, when a reference element corresponding to an element to be referred to such as pronoun contained in the summary sentence to be prepared is not contained in the summary sentence (YES in step S74 and NO in S75), the corresponding reference element in the original document is replaced with the element to be referred to in the summary sentence (step S77).例文帳に追加

文書の要約文を作成する際に、作成される要約文中に含まれる代名詞等の被参照エレメントに対応する参照エレメントが上記要約文中に含まれていないとき（ステップＳ７４でＹES，Ｓ７５でＮＯ）に、元の文書中の上記対応する参照エレメントを上記要約文中の被参照エレメントに置き換える（ステップＳ７７）。 - 特許庁

A printed document (original document) is given where position information (row information) of a vertical position information is coded and printed, the row information is informed to the host side at a timing of reading a portion where the code information is printed and decoding the contents, and after that, the host side is notified, at any time, of the quantity of movement of the handy scanner in a reading direction.例文帳に追加

縦方向の位置情報（行情報）がコード化されて印刷されている印刷文書（原稿）があり、該コード情報の印刷されている部分を読取って内容を解読したタイミングで該行情報をホスト側に通知し、その後ハンディスキャナが読取り方向へ移動する移動量をホスト側へ随時通知することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a resolving means which is less in the problem of cost and operation as compared to a memory chip, etc., embedded in a server or a paper document on a network in the case when it is necessary to permit duplication for an original formed with a duplication preventive tint block, etc.例文帳に追加

複写防止地紋等が形成されている原稿に対して複製を許可する必要がある場合、ネットワーク上のサーバや紙文書に埋め込んだメモリチップ等に比べ、コスト面/運用面の問題が少ない解決手段を与える。 - 特許庁

The camera 1 for painting and calligraphy acquires the inclination angle of an original image straight line with respect to a straight line formed of a contour of the pedestal image from the straight line information of the document image instead of generating a projection correction image by the projection correction parameter.例文帳に追加

書画カメラ１は、射影補正パラメータによる射影補正画像を生成する代わりに、原稿画像の直線情報から、台座画像の輪郭によって形成された直線に対する原稿画像直線の傾き角度を取得する。 - 特許庁