1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

When not in use, the hinge door is kept at the closed position to prevent the pollution from the outside of the dental floss or the cutter between the uses thereof.例文帳に追加

使用しないとき、ヒンジドアを閉位置に保ち、デンタルフロス又はカッターの使用と使用の間の外部からの汚染を防止する。 - 特許庁

If a pin hole is formed in the container 10 owing to its damage, outside light comes therein and the light is caught by the photographing device 5.例文帳に追加

コンテナ10に損傷があってピンホールが形成されていれば外光が差し込むから、この光を撮影装置5が捕捉する。 - 特許庁

By virtue of the planetary gear mechanism 18, the slider 17 is movable in an unlocking direction depending on rotation operation of the outside knob 5.例文帳に追加

そして、この遊星ギヤ機構18により、スライダ17を室外ノブ5への回動動作に応じて解錠方向へ移動させる。 - 特許庁

A control section 1c causes the second wireless section 1b to transmit the electronic information stored in the storage section 1d to the outside of the vehicle.例文帳に追加

制御部1cは、記憶部1dに保存された電子情報を第二の無線部1bにより車両外部に送信する。 - 特許庁

例文

The ratio D1/D2 of the outside diameter D1 of the rotators 19 to the inside diameter D2 of the cylinder is set in the range of 0.4-0.7.例文帳に追加

回転体19の外径をD1とし、シリンダの内径をD2として、D1/D2を0.4〜0.7の範囲に設定する。 - 特許庁


例文

To compose a printing apparatus in which vibration is suppressed as far as possible even when the vibration is acted upon an exposure unit from outside.例文帳に追加

露光ユニットに外部から振動が作用する場合でも、その振動をできるだけ抑制し得るプリント装置を構成する。 - 特許庁

Alternatively, the height dimension in the axial direction of the retainer of an inside diameter side rim is smaller than the height dimension of an outside diameter side rim.例文帳に追加

或いは、保持器の軸方向に関する、内径側リム部の高さ寸法を、外径側リム部の高さ寸法よりも小さくする。 - 特許庁

To quickly and easily convey an object to be conveyed, between a warehouse and a conveying device outside the warehouse in a conveyance system.例文帳に追加

搬送システムにおいて、保管庫とその外部の搬送装置との間において被搬送物の搬送を迅速且つ容易に行う。 - 特許庁

To efficiently enclose a harmful metal in a waste product such as soil contaminated with the harmful metal, and restrain elution to the outside.例文帳に追加

有害金属で汚染された土壌などの廃棄物の有害金属を良好に封じ込めて、外部への溶出を抑制する。 - 特許庁

例文

To provide an inexpensive material testing method resistant to outside vibration and capable of grasping the testing force at the initial stage of destruction in accurate timing.例文帳に追加

安価で外部振動に強く、破壊初期の試験力を正確なタイミングで捉えられる材料試験方法を提供する。 - 特許庁

例文

I didn't pull in the way I usually do, so the kid outside couldn't call you and stall me.例文帳に追加

私はそんな方法で 君に止めさせたことはない 外にいる若造が君を呼んだり 私を引き留めることはできなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though we may be separated from the world outside, even though there's no government beyond this hall that you see in front of you today, rules are necessary.例文帳に追加

たとえ外の世界と 切り離されようとも たとえ皆さんの目の前の 庁舎の背後に 政府が存在しなくとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, I will wait in the car outside, so you don't feel my watchful eye, but I will be close by, if there needs be.例文帳に追加

私は外の車で待ちます あなたは注意深く観察して 私は間近にいるので 必要があればいつでも駆けつけます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fearing that the police were attempting to entrap him, he installed a small camera in the corridor outside of his apartment.例文帳に追加

警察が自分を 罠にかけようとしてるんじゃないかと思って 彼は 自分のアパートの廊下の外側に 小さなカメラを取り付けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a protein that is made by many different types of cells and is involved in processes that take place both inside and outside of the cell. 例文帳に追加

様々な種類の細胞によって作られる蛋白で、細胞の内外両領域で起こる種々のプロセスに関与する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Namely, while the cellular phone is outside the zone, the camera part is maintained in a stopped state and the occurrence of noise from the camera part is eliminated.例文帳に追加

つまり携帯電話が圏外である間は、カメラ部は停止状態に維持されてカメラ部からのノイズの発生がなくなる。 - 特許庁

To reduce possibility of reaching a situation where emergency contact between the inside of a car of an elevator and the outside can not be established in emergency.例文帳に追加

非常時において、エレベーターの乗りかご内と外部との緊急連絡が取れない状況に至る可能性を低減する。 - 特許庁

Also, it satisfies a relation A/D>2.0, where D is a depth of concave 32 formed in an outside of the inner protrusion 3.例文帳に追加

さらに、内方突出部3の外側に形成される凹部32の深さをDとするとき、「D/T>2.0」の関係を満足する。 - 特許庁

A shielding cylinder 52 having openings 51 is fitted movably in a vertical direction to the outside of scavenging ports 1 of a cylinder liner 3.例文帳に追加

シリンダライナ3の掃気ポート1の外側に、開口部51を有する遮蔽円筒52が、上下方向に移動可能に嵌合される。 - 特許庁

To provide a power cord excellent in heat resistance and insulating performance capable of preventing tracking inside and outside a plug.例文帳に追加

プラグ内部及び外部にトラッキングが起きるのを防止することができ、耐熱性及び絶縁性に優れた電源コードを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the molding required even in the manufacture of the outside piece 7B heretofore is made unnecessary to reduce the process.例文帳に追加

したがって、従来では、外側ピース7Bの作成にも型取りが必要であったのを不要にし、工程を削減することができる。 - 特許庁

d. Foreigners who engaged in three years of high-level skilled work outside the UK can now apply fora work permit.例文帳に追加

d. イギリス外で「高度水準専門技能」労働を3年間経験した外国人は、就労許可証の申請が可能となった。 - 経済産業省

In addition, transactions of goods with relatively high added-value are expanding for trade transactions outside of the Triangular Trade Structure.例文帳に追加

また、三角貿易構造の外にある貿易取引についても、相対的に付加価値が高い財の取引が拡大していた。 - 経済産業省

The Under-world being in contact with machinery, which, however perfect, still needs some little thought outside habit, 例文帳に追加

地下世界の存在は機械を扱っていて、それはいかに完璧なものとはいえ、まだ習慣以外にちょっと思考が必要です。 - H. G. Wells『タイムマシン』

but outside Gatsby's window it began to rain again, so we stood in a row looking at the corrugated surface of the Sound. 例文帳に追加

が、窓の外ではふたたび雨が降りはじめたため、ぼくらは窓際に一列に並んで海峡の波打つ水面を眺めた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A crowd which had followed him down the laneway collected outside the door, struggling to look in through the glass panels. 例文帳に追加

ドアの外には横町を彼についてきた者たちの人だかりができ、懸命にガラス板を通して中をのぞこうとしていた。 - James Joyce『恩寵』

A synthetic resin pipe 1 in which a spiral groove 1a is formed on the outer peripheral surface, always has an outside diameter D of nearly same diameter as the inside diameter of an existing pipeline 2 but the outside diameter is shrunk and deformed into D' by adding a twist.例文帳に追加

外周面に螺旋溝1aが形成された合成樹脂パイプ1は、常時は既設配管2の内径とほぼ同径の外径Dを有するが、捻りが加えられることによって縮径変形(D’)する。 - 特許庁

A testing lead through-hole 16 for inserting a testing lead from the outside thereinto, passing the testing lead through the through-hole of the iron core 11 and then drawing out the testing lead therefrom to the outside is formed in the current-transformer portion of the current transformer 10.例文帳に追加

ブッシング変流器10の変流器部には、試験用リードを外部から挿入して鉄心11の貫通孔を通したのちに外部に引き出すための試験用リード貫通孔16が形成されている。 - 特許庁

The water supply pipe 14 is drawn out of the outside of the rain water tank 16, stretched around in the rain water tank 16 so as to thread its way through the gaps between the blocks 17, and drawn out of the rain water tank 16 to the outside.例文帳に追加

上水道管14は、雨水槽16の外部から内部に引き込まれ、ブロック17の隙間を縫うように雨水槽16の内部に張り巡らされると共に、雨水槽16の内部から外部に引き出される。 - 特許庁

The laser beam welding of reinforcing materials 26 and an outside sheet 24 is performed by continuously emitting the laser beam 32 to the flanges 28 after bringing the flanges 28 of the reinforcing material 26 into contact in a predetermined position on the side of the rear face 24a of the outside sheet 24.例文帳に追加

補強材26のフランジ28を外板24の裏面24a側の予め定めた位置に、レーザビーム32をフランジ28に連続して照射し、補強材26と外板24とをレーザ溶接する。 - 特許庁

When the sound-recording main body 11 is fixed in a pocket with a pen clip 12, its internal microphone 16 is arranged outside the pocket while facing toward the person and its sound-recording switch 13 is arranged appearing outside the pocket.例文帳に追加

録音装置本体11をペンクリップ12にてポケットに固定すると、内蔵マイク16はポケットの外部でかつ本人の前方を向くように配置され、さらに録音スイッチ13はポケットの外に出る部分に配置される。 - 特許庁

Furthermore, at the outside of the casing, a pressure regulating valve is provided which automatically regulates pressure of a pressure chamber into approximately atmospheric pressure by exhausting air to the outside when pressure in the air chamber becomes equal to or higher than a certain level.例文帳に追加

また筐体の外部側に、前記空気室内の圧力が一定以上になると空気を外部へ排出し、圧力室の圧力を略大気圧に自動調整する圧力調整弁を設けている。 - 特許庁

When an ambient temperature Tamb is higher than an in-cabin temperature Tin (S21), an inside/outside air switching damper is controlled so that an opening θ of the inside/outside air adjusting damper is stepwisely adjusted according to a high-pressure side refrigerant pressure Pd (S22).例文帳に追加

外気温度Tambが車室内温度Tinよりも大である場合には(S21)、高圧側冷媒圧力Pdに応じて内外気調節ダンパの開度θを段階的に調節する内外気切替ダンパ制御を行う(S22)。 - 特許庁

The elastic engaging claw 17 is provided in the cover 9, and is elastically engaged to a vehicle body panel 39 from the outside of the vehicle body to fix the cover 9 and the gasket 10 to the vehicle body panel 39 from the outside of the vehicle body.例文帳に追加

弾性係合爪17は、カバー9に設けられていて、車体パネル39に車体の外側から弾性係合してカバー9およびガスケット10を車体パネル39に車体の外側から固定させる。 - 特許庁

To connect an outside air introduction part and an intake manifold to each other in a short passage even when an arranging position of the outside air introduction part is different for each of kinds and usage of engines even with one kind of the intake manifold.例文帳に追加

一種類のインテーク・マニホールドでありながら、エンジンの種類や用途毎に外気導入部の配置位置が異なっていても外気導入部とインテーク・マニホールドとを短い通路で接続できるようにする。 - 特許庁

The storing part 20 is formed to make the cleaning brush 50 project on the outside of the storing part 20 while supporting the cleaning brush 50 when the cleaning brush 50 stored in the storing part 20 is pressed from the outside.例文帳に追加

かつ、収納部20は、収納部20内に収納されているクリーニングブラシ50が外部から押圧されたとき、クリーニングブラシ50を支持しつつクリーニングブラシ50を収納部20外へ突出させるように形成されている。 - 特許庁

The louver part has a hood 12 for covering an upper part and a blind part 13 for blocking up an outside end opening of a base, and the blind part is composed of outside/inside blind plates 13a, 13b horizontally extending at an interval in the shaft direction.例文帳に追加

ガラリ部は、上部を覆うフード12とベースの外端開口を塞ぐブラインド部13とを備え、ブラインド部は軸方向に間隔を隔て水平に延びる外側と内側のブラインド板13a,13bからなる。 - 特許庁

An inside bending prevention sleeve 1 is constituted of a slide void outside 2, a slide void inside 3 and an inside bending prevention ring 4 of the slide void inside, and both inside and outside slide voids are stored inside of the inside bending prevention sleeve in a movably expansible manner.例文帳に追加

中折れ防止スリーブ1にスライドボイド外側2及びスライドボイド内側3と、スライドボイド内側の中折れ防止リング4よりなり、内外のスライドボイドを中折防止スリーブ内に摺動伸縮可能に収容する。 - 特許庁

In addition, since the leakage magnetic flux from the coil 12 and the electromagnetic coupling between the coil 12 and outside object are weakened by the materials 22 and 23, the resonance frequency is hardly changed by the object outside.例文帳に追加

また、軟磁性材22及び導電材23でコイル12からの漏れ磁束が弱められ、コイル12と外界の物体との電磁的結合が弱められて、外界の物体によっても共振周波数が変化しにくい。 - 特許庁

The package 2 has a flow-in port 14 for flowing the cooling fluid 13 into the cooling chamber 9 from the outside, and a flow-out port 15 for flowing the cooling fluid 13 from the cooling chamber 9 to the outside.例文帳に追加

パッケージ2は、外部から冷却室9に冷却用流体13を流入する流入口14と、冷却室9から外部に冷却用流体13を流出する流出口15とを有する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for synchronizing a signal analyzer, which, when the signal analyzer analyzes a signal input from the outside and having a predetermined frame structure, can achieve the synchronization of the input signal in a short period without receiving a trigger signal from the outside.例文帳に追加

外部からの所定のフレーム構造を有する入力信号を分析するにあたって、外部からトリガー信号を入力されなくても、速い時間内に入力信号の同期を取れるようにすること。 - 特許庁

An outside carcass 21 wound around an outside bead part 12 and an inside carcass 22 wound around an inside bead part 24 are not overlapped each other in an under layer of a tread part 16 between a pair of right and left partition walls 18.例文帳に追加

外側ビード部12に巻き回された外側カーカス21と内側ビード部24に巻き回された内側カーカス22とが、左右一対の隔壁18間におけるトレッド部16の下層において互いに重なっていない。 - 特許庁

In mapping a color outside a gamut range to a gamut surface, a mapping direction to the gamut is calculated from a white point and a Most Saturated point, the color outside the gamut range is mapped to the gamut surface on the basis of the mapping direction.例文帳に追加

ガマット範囲外の色をガマット表面に写像する際、白色点とMostSaturated点とからガマットへの写像方向を算出し、その写像方向に基づいてガマット範囲外の色をガマット表面へ写像する。 - 特許庁

This smart key system has a car outside search restricting means for restricting the car outside search of the radio portable key by radio poling communication, when determining that the whole doors are locked, and when detecting the radio portable key in the car.例文帳に追加

全てのドアがロックされていると判定され、かつ、車内に無線携帯キーが検出された場合に、無線ポーリング通信による無線携帯キーの車外探索を制限させる車外探索制限手段を備える。 - 特許庁

To provide a ski boot attaching implement for carving ski which makes it easy to apply body weight to a ski board on the outer side of carving and take a posture of being led by an outside ski (applying body weight to the outside ski) in carving ski.例文帳に追加

カービングスキーにおいて、カーブ外側のスキー板に体重をかけて外スキー主導(外スキーに体重がかかる)の姿勢をとることを容易ならしめるカービングスキー用スキー靴取付用具を提供すること。 - 特許庁

To set an outside diameter of a main bearing of an electric motor smaller than an outside diameter of a rotor without reducing production efficiency, and enable mounting of the rotor to a spindle at an early stage to improve work efficiency in a shrink fitting process.例文帳に追加

生産効率を低下させずに電動機のメインベアリング外径をロータ外径よりも小さくし、かつロータを早い段階で主軸に取り付け可能にして焼嵌め工程における作業性を向上させる。 - 特許庁

A vehicular air conditioner 1 includes an intake box 11 forming the outside air introducing port 24 for introducing air outside of a cabin and an inside air introducing port 40 for introducing air in the cabin.例文帳に追加

車両用空調装置1は、車室外の空気を導入するための外気導入口24と、車室内の空気を導入するための内気導入口40とが形成されたインテークボックス11を備えている。 - 特許庁

On the outside of the housing 56, an biasing member-engaging part 62 is formed at an outside end, a positioning protrusion 63 is formed in the center part, and a paper guide part 64 is formed at an inside lower part relative to a body apparatus.例文帳に追加

筐体56の外部には、本体装置に対して外側端部に付勢部材係合部62が形成され、中央部には位置決め凸部63が形成され、内側下部に用紙ガイド部64が形成されている。 - 特許庁

An outside diameter of the lens barrel portion is shortened by arranging an endoscope in an outside of a lens barrel, and a view field direction of the endoscope is kept constant all the time, even when the lens barrel portion is rotated.例文帳に追加

また、内視鏡を鏡筒の外部に配置することによって、鏡筒部位の外径を縮小させることができ、鏡筒部位が回転しても内視鏡の視野方向を常に一定に維持することができる。 - 特許庁

例文

Among the pixels on the rotational arc, the value of a pixel being included in the imaging range of the imaging section and closest to the pixel outside the imaging range is set as a value of the pixel outside the imaging range, thereby generating post-extrapolation data from the imaging data.例文帳に追加

回転孤上の画素のうち、撮像部の撮像範囲内にあって撮像範囲外の画素に最近の画素の値を、撮像範囲外の画素の値として設定することで、撮像データから外挿後データを生成する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
  
原題:”Grace”

邦題:『恩寵』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS