| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
A side panel 2 is provided on the upper side of a body of a roof 1 on the eaves side along an eaves, outside the end 1a of the roof, in tilting relation, with the lower side 2a pivotally mounted in place on the body 3.例文帳に追加
屋根1の軒側の躯体3の上部に、サイドパネル2を、軒に沿って且つ下部2aを躯体3の適宜個所に枢着させて屋根1の先端部1aより外側に傾倒自在に設ける。 - 特許庁
The outdoor apparatus 1 is provided with both a case main body 3 in which the vacuum part is formed inside and the vacuum gauge 6 mounted to the outside of the vacuum part in the case main body 3 to measure the degree of vacuum of the vacuum part.例文帳に追加
屋外設置器具1は、内部に真空部を形成するケース本体3と、ケース本体3における真空部の外側に取り付けられ、この真空部の真空度を測定する真空ゲージ6とを備える。 - 特許庁
The drip hole 40 for draining the water entering from the inlet 10a to the outside is provided to be positioned between the inlet 10a and the counter wall 34 in a position overlapping the bent passage part 10b in a plan view.例文帳に追加
入口10aから侵入した水を外部に排出する水抜き孔40は、平面視で、入口10aと対向壁34との間に位置すると共に屈曲通路部10bと重なる位置に設けられる。 - 特許庁
The locking rod 21 is disposed on the inner side of a front frame 4 in such a way that the rod can reciprocate upward/downward, and a hook part is formed in a part of the rod to be locked on/detached from a bracket outside the glass frame.例文帳に追加
施錠杆21は、前枠4の内側に上下方向への往復動可能に配置され、その一部には、ガラス枠外側の受け金具に係止及び離脱する鉤部が形成されている。 - 特許庁
To provide a cooling device for a rack for an electronic apparatus capable of evenly cooling an electronic apparatus in a rack by suppressing a rise of a temperature in a room by heat exhausted to the outside of the rack.例文帳に追加
ラック外に排出した排熱による室内の温度上昇を抑え、ラック内の電子機器類を均一に冷却することが可能になる電子機器用ラック冷却装置を提供する。 - 特許庁
Inside air or outside air is fed into a cabin through a specified air blow port after temperature is controlled by a heat exchanger disposed in a temperature control unit 2 by driving a fan 5 disposed in a blower unit 1.例文帳に追加
ブロアユニット1に配設したファン5を駆動することにより、温調ユニット2に配設した熱交換器にて温調した後、所定の送風口を介して車内に内気又は外気を送風する。 - 特許庁
A flashing protrusion 4 is protruded along the both sides of a corner central zone 3 hooked from the outside angle of the inner face corner of an inner bend gutter 2 in an L-shaped form in plan view.例文帳に追加
平面視L状をした内曲り樋2の内面のコーナ部の内曲り樋2の出隅側から入隅側にかけたコーナ中央帯域3の両側に沿って水返し用突条4を突設する。 - 特許庁
Unpolished buckwheat (9) threw in from a hopper (1) passes through a discharging trough (15), in which right and left motion remains, to be discharged outside an apparatus, while a roller shaft (13) and a steady strain spring (14) control upper and lower motion.例文帳に追加
ローラーシャフト(13)と振止バネ(14)が上下運動を抑制し左右運動が残った排出樋(15)をホッパー(1)から投入された玄そば(9)が通過し装置外部に排出される。 - 特許庁
A body 1 formed with a storage part 13 for the filter 2 is mounted in a through hole 51 in a mounting panel 5 and a cover 4 is freely detachably mounted on the body 1 from the outside of the mounting panel 5.例文帳に追加
フィルタ2の収納部13を形成した本体1を取り付けパネル5の貫通孔51に取り付けるとともに、取り付けパネル5の外側からカバー4を本体1に着脱自在に装着する。 - 特許庁
In this drink feeder, a fitting pipe 28 projected from a top cover 23 of a cold water tank has an inside diameter substantially corresponding to the outside diameter of an air vent hose 29, and the air vent hose 29 is inserted in the fitting pipe 28.例文帳に追加
冷水タンクの上蓋23から突出形成された取付パイプ28はエア抜きホース29の外径にほぼ相当する内径を有し、取付パイプ28内にエア抜きホース29が差し込まれる。 - 特許庁
The temperature unevenness in the peripheral direction of the, unevenness in the temperature is decreased by fixing roll 1 by installing a halogen heater 10 near the outside of the fixing roll 1 and heating the whole fixing roll 1 by using the rotation of the fixing roll 1.例文帳に追加
定着ローラ1の外側近傍にハロゲンヒータ10を配し、定着ローラ1の回転を利用して定着ローラ1全体を加熱して定着ローラ1の周方向での温度ムラを低減する。 - 特許庁
In its manufacturing method, graphite is filled in a gap between an elastic mold member and a metal core bar having a longitudinally extending groove part for molding on a surface, and it is pressurized from the outside to carry out formation.例文帳に追加
また、その製造方法は、縦状にのびる成形用溝部を表面に有する金属製の芯金と弾力性のある型材の間隙に黒鉛を充填し、外部から加圧して形成する。 - 特許庁
To enable to remove radiation noises generated from a pair of core wires and external noises coming into the pair of core wires from the outside of a communication cable, in the communication cable in which a plurality of pairs of core wires are bundled.例文帳に追加
心線対を複数束ねた通信用ケーブルにおいて、心線対から発生される輻射ノイズや、通信用ケーブル外部から心線対に侵入する外部ノイズを除去できるようにする。 - 特許庁
The upper sheet 3B has a larger width than the lower sheet 3A and is adhered to the oversurface of the wing roof 2 in a position outside the lower sheet 3A where no adhesion takes place in a deformed portion of the lower sheet 3A.例文帳に追加
上側シート3Bは下側シート3Aよりも幅が広く、下側シート3Aよりも外側でウイングルーフ2の上面に接着されるが、下側シート3Aの変形部分には接着されない。 - 特許庁
The air introduction part 71 takes in outside air from an introduction port via a space part Sp by at least the introduction port 72 being disposed in the space part Sp surrounded by the lever cover 40 and the lower cover 90.例文帳に追加
空気導入部は、少なくとも導入口72が、レバー用カバーと下側カバーとによって囲まれた空間部Spに配置されることにより、外気を空間部を介して導入口から取り入れる。 - 特許庁
A tapered inside periphery face 22B is formed in a second flange 22 to make the second flange 22 rotatable or lock to a first flange 21, and a tapered cam face 23B is formed in the outside periphery of a cam member 23.例文帳に追加
第2フランジ22を第1フランジ21に対して回転自在あるいは固定するのに、第2フランジ22にテーパ内周面22Bを形成し、カム部材23の外周にテーパカム面23Bを形成する。 - 特許庁
In an area turned to a three-layer structure in the catheter body 11, an inside and outside tapered area 33 where an inner diameter and an outer diameter are continuously reduced toward a distal side is formed.例文帳に追加
カテーテル本体11において上記のように3層構造とされた領域には、遠位側に向けて内径及び外径が連続的に小さくなる内外テーパ領域33が形成されている。 - 特許庁
In another embodiment configuration, a message is transmitted to an outside system 106, and a compression protocol is applied prior to the storage of the message in the memory so that a trace message on-chip can be compressed.例文帳に追加
別の実施の態様では、外部システム106へメッセージを伝送し、又は、メモリ内にメッセージを記憶するのに先立って、圧縮プロトコルが、トレースメッセージオンチップを圧縮するために与えられる。 - 特許庁
The color image forming apparatus of an electrophotographic type, is characterized in that a toner container is arranged on an upper portion of an outside of a housing in which an exposure section, a developing section and a fixing section are housed.例文帳に追加
電子写真方式によるカラー画像形成装置において、露光部、現像部、定着部を収納した筐体の外側の上方に、トナー収容器を配置したことを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁
The control device calculates the control values preliminarily in accordance with the traveling conditions and immediately switches the control values at a time of change in the traveling conditions such as that between inside and outside of a tunnel.例文帳に追加
すなわち、本発明の制御装置においては、予め走行条件に応じた制御値を演算しておき、トンネル内外等の走行条件が変わった時に即座に制御値の切り替えを行う。 - 特許庁
The water fogging can be evaluated in the environment of the space outside the lamp close to the environment of the mounting condition to an actual vehicle without mounting the lamp on the actual vehicle in a conventional practice.例文帳に追加
これにより従来のように灯具を実車に取り付けなくても、灯具外部空間の環境を実車取付状態に近い環境にして水曇り評価を行うことができるようにする。 - 特許庁
This housing ventilation system is installed in a housing having a living room facing the outside of the house through an outer wall structure in which external bed materials 32 are installed between external materials 31 and internal materials 34.例文帳に追加
住宅換気システムは、外装材31と内装材34との間に外装下地材32が介設された外壁構造を挟んで屋外に臨んだ居室を有する住宅に設けられている。 - 特許庁
By cooling and dehumidifying operation of the heat pump apparatus 28, moisture in the humid air is condensed and removed to reduce moisture in exhaust air to reduce moisture to be discharged to the outside of the main body 20.例文帳に追加
ヒートポンプ装置28の冷却除湿作用により多湿空気中の水分を結露除去し、排気中の水分量を低下させて本体20外に排出される水分量を低減する。 - 特許庁
Dust-containing sucked air forms a revolving flow in the container and dust is collected in the container by centrifugal action while the air from which dust is removed is discharged to the outside through the exhaust duct.例文帳に追加
粉塵を含む吸引空気は容器内で旋回流となり、粉塵は遠心力の作用で集塵容器の内部に捕集され、粉塵を除去された空気が排気ダクトを通じて外部へ排気される。 - 特許庁
The plurality of tanks 1, 2, 3 and 4 are placed in front of or near a drop line 16 in a row of tanks and the mixture gas is ventilated through a vertical aeration pipe 14 running from a place near the lower part of the tank to the outside part of the tank.例文帳に追加
複数のタンク1,2,3,4は、タンク列のドロップライン16の前または近傍にあり、混合ガスを、タンクの下部近傍からタンク外にはしる垂直通気管14を通して換気する。 - 特許庁
The woody member for the musical instrument, by being subjected to heating treatment, cooling treatment, and humidity conditioning treatment in advance, makes a compression internal stress remain at least in the vicinity of the outside surface.例文帳に追加
本発明による楽器用の木質部材は、あらかじめ加熱処理、冷却処理および調湿処理されることによって、少なくとも外表面付近に圧縮の内部応力が残留している。 - 特許庁
To smoothly conduct signal amplification and signal processing to be executed in an image pickup element or at the outside of the image pickup element by correcting the dispersion between pixels caused by dispersion or the like in detectors and amplifier elements.例文帳に追加
検出器は増幅素子のばらつき等によって起こる画素間のばらつきを補正し、撮像素子内または撮像素子外において行う信号増幅や信号処理を円滑に行う。 - 特許庁
To provide a clip for mounting a locker molding capable of enhancing the easiness in the mounting operation of the locker molding onto a locker panel even in the case of the locker molding with its lower outside part positioned near to the ground surface.例文帳に追加
下方外側部分をより地面に近づけたロッカーモールを用いる場合でも、ロッカーパネルへのロッカーモールの取付作業性を向上できるロッカーモール取付用のクリップを提供すること。 - 特許庁
To provide an optical scanner or the like in which a trouble in scanning with a light beam is detected with a simple constitution and the emission of a high intensity light beam to outside is prevented.例文帳に追加
簡易な構成によりビーム光の走査に異常が生じたことを検知でき、大きい強度のビーム光が外部へ出射される事態を防止することが可能な光走査装置等を提供すること。 - 特許庁
These roller guide parts 4, 4 are arranged so as to become symmetrical to a central position 1a of the roller 1 being in an operation state, that is, in a position where a roller end surface contacts with the pocket outside diameter end.例文帳に追加
これらのころ案内部4,4を、運転状態、つまりころ端面がポケット外径端に接触する位置にあるころ1の中央位置1aに対して対称となるように配置する。 - 特許庁
It is said that some words in this book such as 'Sado' (Japanese tea ceremony), 'roji' (the garden outside a ceremonial tearoom) and 'Kaiseki ryori' (a simple meal served before a ceremonial tea) were not usually used in the age of Rikyu; based on that, some say it is an apocryphal book. 例文帳に追加
本書に登場する「茶道」、「露地」、「懐石料理」といった用語は、通常利休時代には用いられていなかったとされる言葉であり、これらを根拠に本書を偽書とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Opening the central door on the eastern side, the latticework in the bay has a circular window at the height of the principal image's head in order to allow the face of Amitabha to be worshipped from outside the building. 例文帳に追加
東側正面中央の扉を開放すると、柱間の格子は本尊の頭部の高さに円窓が開けられており、建物外からも本尊阿弥陀如来の面相が拝せるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the shape memory alloy engine 100, at least the low-temperature ring 120 is disposed in the cooling part 140, and the high-temperature ring 110 is disposed outside the cooling part 140.例文帳に追加
この形状記憶合金エンジン100では、少なくとも低温輪120が冷却部140の内部に配置されているとともに、高温輪110が冷却部140の外部に配置されている。 - 特許庁
To provide a heat pump warming system and an automatic vending machine using the same wherein condensate generated in an outside heat exchanger is efficiently processed, and to reduce power consumption in warming.例文帳に追加
庫外熱交換器に生じた結露水を効率よく処理するヒートポンプ加温システムとそれを用いた自動販売機を提案し、加温時の消費電力量を削減することを目的とするものである。 - 特許庁
Expanded water discharged to the outside from the relief valve 33 is not hot water of high temperature boiled up and stored on the upper side in the hot water storage tank 17 but water or warm water of low temperature at the intermediate part in the hot water storage tank 17.例文帳に追加
逃し弁33から外部に排出する膨張水は、貯湯タンク17内の上部側に沸き上げて貯湯した高温の湯ではなく、貯湯タンク17内の中間部の水や、低い温度の湯とする。 - 特許庁
Each air nozzle 35 and 36 supplies compressed air via a solenoid valve not shown in figure from outside, and is arranged in the nearby positions of the lowermost sections of both axial hems of the internal perimeter of this stator 3.例文帳に追加
また、このステータ3の内周部の軸方向両端縁部の最下部の近傍位置には、外部から不図示の電磁弁を介して圧縮空気が供給される各エアーノズル35、36が配設されている。 - 特許庁
In the modulating means, the illuminating light of the light source is modulated in the predetermined system according to the image signals, the irradiating light modulated with the image signals is received with a light receiving device OR outside the body.例文帳に追加
変調手段では、この画像信号に従って光源の照射光が所定の方式で変調され、画像信号で変調された照射光は体外の光受信装置ORで受光される。 - 特許庁
Optical phase modulators 2 to 4 are connected to the light source 1 in series, and the optical phase modulators 2 to 4 have a function for modulating an optical phase in accordance with an electric signal inserted from the outside.例文帳に追加
光源1には光位相変調器2〜4が直列に接続され、これら光位相変調器2〜4は外部から挿入した電気信号に応じて光の位相を変調する機能を有している。 - 特許庁
A first locking part 13 is formed in the plug 11 of the slave machine 10 of the nurse call system to be locked to a first flexible member 22 formed outside the outlet 21 provided in the wall-embedded slave machine 20.例文帳に追加
壁埋込形子機20が有するコンセント21の外側に形成された第1の可撓部材22と係止するようにナースコール子機10のプラグ11に第1の係止部13を形成する。 - 特許庁
As a positioning mark to a bar code 1 of a bar code reader case 2, a triangular mark or square frame is attached to the outside of the bar code 1 in addition to a straight line 3 or the like as shown in Fig. 1 (A) or (B).例文帳に追加
バーコード1の外側に、バーコードリーダケース2のバーコード1に対する位置決め用マークとして図1(A)又は(B)に示すような直線3の他、三角印又は方形枠等を付す。 - 特許庁
A longitudinally long cut groove 12 is formed to a pipe wall of the sampling nozzle 10 for dispensing specimens for letting a hollow layer 5 of an upper layer in the sample container 1 communicate with the outside air, in a state where a sampling nozzle 10 pierces into the sample container.例文帳に追加
試料容器1内にピアッシングした状態で、器内上層の中空層5と外気とを連通させる縦長の切り溝12を、検体分注用サンプリングノズル10の管壁に形成する。 - 特許庁
To eliminate the shaking of a packaged article which is housed in a packaging container, and to sufficiently protect the packaged article by packaging in such a manner that the breakage of the packaged article during transport may not be caused by impacts and vibrations and so forth from outside.例文帳に追加
梱包容器内に収容する被梱包物のガタ付きを解消し、運搬中の被梱包物の破損を外部からの衝撃、振動等から損傷しないように十分に保護梱包する。 - 特許庁
To easily secure the asepsis of a path for sampling and a sample collecting container in a sampling device for monitoring an aseptic state, in which the sample collecting container is replaced outside of an aseptic area.例文帳に追加
無菌エリアの外側でサンプル捕集容器を取り替えるようにした無菌状態監視用サンプリング装置について、サンプリング用経路やサンプル捕集容器の無菌性を簡単に確保できるようにする。 - 特許庁
Among light generated in an active layer 106, light traveling downward in the drawing is reflected by an electrode 103 acting as a reflection layer, travels upward and is radiated to the outside.例文帳に追加
活性層106から発生した光のうち、図中下方へ向かって進む光が、反射層として作用する電極103によって反射され、上方へ向かって進行して外部へ放射される。 - 特許庁
To provide an air conditioner for improving amenity in a room by effectively preventing generation of an abnormal sound by restraining condensation in a carrying passage for exhausting indoor air outside the room.例文帳に追加
室内空気を室外に排出する搬送通路内に結露が生じるのを抑えて異音の発生を効果的に防止でき、室内の快適性を向上できる空気調和機を提供することにある。 - 特許庁
When a cam member 30j is turned with the drive of a motor M, a first cam link 30m turns counterclockwise with a fulcrum m2 as a center in accordance with a change in the outside diameter of the cam member 30j.例文帳に追加
モータMを駆動させカム部材30jを回動させると、カム部材30jの外径の変化により、第1のカムリンク30mは、支点m2を中心として反時計回りに回動する。 - 特許庁
The sputtering gas is introduced in the discharging space 18 by a sputtering gas introduction system 30, and the reaction gas is introduced in the container 10 by a reaction gas introduction system 31 from the outside of the discharging space 18.例文帳に追加
スパッタリングガスは、スパッタリングガス導入系30より放電空間18に導入され、反応ガスは反応ガス導入系31より放電空間18外から容器10内に導入される。 - 特許庁
The hot air A is discharged to from a vent hole 18 opened in a clearance 31 between the roof panel 30 located in a rear upper part of a body frame and a backdoor panel 20 to an outside of a vehicle through the inside of the roof 40.例文帳に追加
熱気Aはルーフ40内を通って車体フレームの後方上部にあるルーフパネル30とバックドアパネル20の隙間31に開口している通風孔18から車外へ排出される。 - 特許庁
The inserting/ejecting ports 124A, 126A, 128A are provided in a lower portion on the left lateral side of the case body 12 that is exposed outside the display panel 20 in a state where the display panel 20 is located at the housing position.例文帳に追加
挿脱口124A、126A、128Aは、ディスプレイパネル20が収納位置に位置した状態で、ディスプレイパネル20の外側に露出するケース本体12の左側面の下部に設けられている。 - 特許庁
In a step after cleaning, a globular part is photographed by a camera 520 from the outside while rotating an outer tube part 111 by setting the globular part on the upper side as shown in (c).例文帳に追加
(c)に示すように、洗浄の後のステップにおいては、球形状の部分を上側にして外管部分111を自転させながら、球形状の部分を外側からカメラ520で撮影する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|