| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
In S102, it is decided whether or not a residual amount of the fuel (secondary fuel) obtained by reforming fuel (primary fuel) supplied from the outside by the fuel reformer is a prescribed value or above.例文帳に追加
S102において、外部より供給された燃料(1次燃料)を燃料改質器にて改質した燃料(2次燃料)の残量が所定値以上かどうかの判定を行う。 - 特許庁
This vehicle control system is constituted of light sources provided in an outside of the vehicle, and a controller 5 for controlling travel of the vehicle by receiving lights emitted from the light sources.例文帳に追加
車両制御システムは、車両の外部に設けられる光源と、この光源から照射される光を受けて車両の走行制御を行う制御装置5とにより構成される。 - 特許庁
The tray 30 can be slid to the outside of the rear end part of the card 10 in a rear R direction up to a development position, on which a fingerprint sensor is exposed and then can be slid forward F up to a storing position.例文帳に追加
このトレイはカードの後方端部の外に後方(R)に指紋センサが露出する展開位置にスライド可能であり、トレイはその後前方(F)に収納位置にスライド可能である。 - 特許庁
The image processor has a centroid position adjustment member 24 arranged outside the processor body at the edge on the side where the centroid moves in the processor body and formed by being projected from the processor body.例文帳に追加
装置本体における重心が移動する側の端部において装置本体外に配設され、装置本体より突出させて形成された重心位置調整部材24を有する。 - 特許庁
To provide a plastic optical article which does not cause swelling by liberating moisture generated from a plastic base material to the outside and is excellent in anti-scratch property, and to provide a manufacturing method of the plastic optical article.例文帳に追加
プラスチック基材から発生する水分を外部に逃がすことによって、ムクミの発生しない、かつ、耐擦傷性に優れたプラスチック製光学物品とその製造方法を提供すること。 - 特許庁
Outside the ridge part 20A at the central portion in the direction of a resonator, an insulating film of high refractive index (high refractive index layer 32) is used as the insulating film closer to the active layer 22.例文帳に追加
共振器方向の中央部分のリッジ部20A外において、活性層22に近い方の絶縁膜として、屈折率の高いもの(高屈折率層32)が用いられている。 - 特許庁
At least a part of the extension part 24 is positioned outside an area E which is hidden overlapping the rod-shaped member 18 and the fixing part 22 when plane-viewed from above in the vertical direction.例文帳に追加
延在部24の少なくとも一部は、鉛直方向の上側から平面視したときに、棒状部材18及び固定部22と重なって隠れている領域Eの外に位置している。 - 特許庁
In the spindle 19, a male screw 19A is meshed with the female screw 20A of a master metal 20 and a spindle chuck 21 for holding a tap edge T is provided on the end projected to the outside of the housing 9.例文帳に追加
スピンドル19は雄ねじ部19Aがマスターメタル20の雌ねじ部20Aに螺合し、ハウジング9外部に突出した端部に、タップ刃Tを保持するスピンドルチャック21が設けられている。 - 特許庁
The outside of the duct 3 may extend outward, which allows the equipment and electronic apparatus to be accommodated in the accommodation regions arranged inside the duct at a certain spacing along the duct.例文帳に追加
ダクト3の外側は外側に延びてもよく、それにより装備品および電子機器を、ダクトに沿って一定間隔で配置されるダクトの内側の収納領域に収納することができる。 - 特許庁
To provide a pickup control method for an optical disk device, by which the optical disk device precisely performs reproduction operation of a signal recorded in an optical disk with a thickness which is outside the standard thickness of a protective layer.例文帳に追加
保護層の厚さが規格外の光ディスクに記録されている信号の再生動作を正確に行うことが出来る光ピックアップ装置の制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a gas shutoff device, reducing the influence of an electromagnetic wave noise carried on a signal line connected to an outside communications line interface and gas leak alarm, thereby being prevented in malfunction.例文帳に追加
外部の通信回線インターフェースやガス漏れ警報器と接続する信号線に乗る電磁波ノイズの影響を軽減して誤動作を防止したガス遮断装置を提供する。 - 特許庁
In this typical embodiment, an upstream side part of each pipe has inlets 68, 70, 72 projected from the outside surface 66 of a flange 42 and accompanying.例文帳に追加
この代表的な実施例において、それぞれの導管の上流側部分は、フランジ42の外側面66から突出し、かつ付随される入口68、70、および72を有する。 - 特許庁
When the differential pressure indicated by a sensor signal from a differential pressure sensor 31 is outside a predetermined range during the drive of the engine 2, the microcomputer 19 determines that abnormality has occurred in the differential pressure sensor 31.例文帳に追加
エンジン2の駆動中において、差圧センサ31からのセンサ信号の示す差圧が所定範囲外であった場合、マイコン19は、差圧センサ31に異常が発生したと判断する。 - 特許庁
A jetting outlet 24 is formed between an outside shaping air ring 20 which is installed in the rear side of a rotary atomization head 18 and forms a diffuser shape part 28 and an inside shaping air ring 22.例文帳に追加
回転霧化頭18より後方に配置されてディフューザ形状部28を設ける外側シェーピングエアリング20と、内側シェーピングエアリング22との間に噴出口24が形成される。 - 特許庁
The master unit 10 establishes a downlink radio channel and an uplink radio channel at different frequencies with the slave unit 12 if a communication start signal has been input from outside in the stand-by state.例文帳に追加
親機10は待機状態で外部から通信開始信号を入力した場合に子機12との間に周波数の異なる下り無線回線と上り無線回線を確立する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a gas sensor giving no damage to a detecting element and enhancing production efficiency, and to provide an outside fitting tool and an inside fitting tool used in the method of manufacturing the gas sensor.例文帳に追加
検出素子に損傷を与えることのない,生産効率に優れたガスセンサの製造方法,及びこれに用いる外側組付け治具,内側組付け治具を提供すること。 - 特許庁
To provide an inexpensive vehicle guiding device capable of carrying out guiding operation more easily without requiring skill in operation when guiding a vehicle from outside the vehicle.例文帳に追加
車外から車両を誘導する場合に、操作に熟練を必要とせず、より簡単に誘導操作を行うことができ、しかも、安価な車両誘導装置にすることができること。 - 特許庁
When the attacker 34 is opened, air in the balloon 46 is discharged to the outside, the balloon 46 is displaced from the storage position to the withdrawn position, and the stored Pachinko balls 22 flow down altogether.例文帳に追加
アタッカ34が開放されると、風船46の空気が外部に排出され、風船46が貯留位置から退避位置に変位し、貯留されていたパチンコ球22が一斉に流下する。 - 特許庁
Namely, sucked air taken in from the outside air intake 2 passes through the air channel 10 (10a) and is sucked to the suction side of the intake fan 6 when the intake fan 6 is driven.例文帳に追加
すなわち、吸気ファン6の駆動時に外気取入れ口2から取り入られた吸入空気は導風経路10(10a)を通過して吸気ファン6の吸入側に吸入される。 - 特許庁
An approximately parallelepiped dielectric block 1 has inner- conductor formed holes 21-26, having inner conductors 31-36 formed in the inside and an outer conductor 5 formed on the outside.例文帳に追加
略直方体形状の誘電体ブロック1には、内面に内導体31〜36をそれぞれ形成した内導体形成孔21〜26を設けており、外面には外導体5を形成する。 - 特許庁
To provide a log storage unit in which data obtained on internet or a network can be stored under untampered state and illegal use or intrusion from the outside or inside can be analyzed.例文帳に追加
インターネットやネットワーク上で得たデータを改竄されない状態で保存することができ、外部や内部からの不正な使用や侵入の解析を可能にするログ保存装置を提供する。 - 特許庁
The actuator 8b for intercept valve is arranged to a position which is outside the valve casing and is deviated at its center to a downstream side in the steam circulating direction with respect to a position of a valve rod of the intercept valve.例文帳に追加
インターセプト弁用アクチュエータ8bを、弁ケーシングの外側位置で、かつインターセプト弁の弁棒位置よりもその中心が蒸気流通方向下流側にずれた位置に配置する。 - 特許庁
The thickness of the hollow shapes 420 and 430 in the central part 41 of the side structural member 40 is smaller than the thickness of the other hollow shapes of the side structural member 40, and the surface is curved convex to outside the vehicle.例文帳に追加
側構体40の中央部41の中空形材420,430の厚さは側構体40の他の中空形材の厚さよりも薄く、車外側に凸の曲面になっている。 - 特許庁
To provide an electromagnetic switch having a structure having a return spring 19 disposed at an outside of a plunger 12, lightening the plunger 12 in weight, and suppressing vibration of the plunger 12.例文帳に追加
リターンスプリング19をプランジャ12の外側に配置した構成を有し、プランジャ12の軽量化を図ると共に、プランジャ12の振動を抑制できる電磁スイッチを提供する。 - 特許庁
In this sealing member 14, the seal outside diameter lip 20 is attached to the seal groove 19, and the seal inside diameter lip 23 comes into contact with an inner side inclined face 22 of the seal groove 21 of the inner ring 12.例文帳に追加
シール部材14は、シール外径リップ20がシール溝19に取り付けられ、かつシール内径リップ23が内輪12のシール溝21の内側傾斜面22に接触している。 - 特許庁
The recovery device for the inkjet recorder is provided with the plurality of cap members 201 which cover the respective ink ejection ports of the plurality of recording heads 102 in a state of shutting them off from outside air.例文帳に追加
インクジェット記録装置の回復装置には、複数の記録ヘッド102のそれぞれのインク吐出口を外気から遮断した状態で覆う複数のキャップ部材201が設けられている。 - 特許庁
To indirectly measure a capacitance value without using an expensive capacitance value measuring tester outside an LSI when the capacitance value of a capacitive element formed in the LSI is measured.例文帳に追加
LSIに形成されている容量素子の容量値を測定する際に、LSI外部の高価な容量値測定テスタを用いることなく、間接的に容量値測定を行う。 - 特許庁
(b) as regards Australia, any additional amount, increase or supplement mentioned in subparagraph 1(h) of Article 1 shall only be payable outside the territory of Australia to the extent provided by the legislation of Australia.例文帳に追加
(b)オーストラリアについては、第一条1(h) にいう追加給付、増加給付又は補足給付は、オーストラリアの領域外においては、オーストラリアの法令の範囲内においてのみ支払われる。 - 厚生労働省
Extension number-outside line number tables 16, 26, and 36 wherein extension numbers including extension numbers between the bases 1 to 3 and outside line numbers corresponding to them are stored are arranged in each of bases 1 to 3 correspondingly to a communication control device 11 and communication control devices 21 and 31 for backup.例文帳に追加
各拠点1〜3内には通信制御装置11及びバックアップ用通信制御装置21,31各々に対応させて、拠点1〜3間に跨がる内線番号を含む内線番号とそれに対応する外線番号とを格納する内線番号−外線番号テーブル16,26,36が配設されている。 - 特許庁
The iron powders for deoxidation agent are spherical particles of sponge-shaped structure having pores with diameters of 2 μm or lower connected to the outside in the inside of the particles, and having the specific surface area of the particle 100 or more times the outside specific surface area calculated from the average particle diameter.例文帳に追加
上記課題は、粒子の形状が球状で、粒子の内部に外部とつながる細孔を有した、スポンジ状の構造であって、前記細孔の直径が2μm以下であり、粒子の比表面積が、粒子の平均粒径から算出した外部比表面積の100倍以上である脱酸素剤用鉄粉によって解決される。 - 特許庁
The liquid supply unit comprises mechanisms 13 and 16 for increasing the negative pressure in the containing space R1 by supplying liquid to the outside, and a one-way valve 40 allowing external introduction of gas into the containing space R1 and interrupting supply of liquid and gas from the containing space R1 to the outside.例文帳に追加
液体供給装置は、液体を外部に供給することによって収納空間R1内の負圧を増大させる機構13,16と、外部から収納空間R1への気体の導入を許容し、かつ収納空間R1から外部への液体および気体の導出を遮断するための一方向弁40とを備える。 - 特許庁
The body 40 of a fixing member 4 has a leg 42 whose outside diameter is much smaller than the inside diameter of the opening 21 provided in the bracket 2 and a head part 41 whose outside diameter and inside diameter are smaller than those of the leg 42 where a second bearing 43 that internally supports a second bearing 52 is formed.例文帳に追加
固定部材4の本体40は、ブラケット2に設けられた開口21の内径より僅かに小さい外径になした脚部42と、脚部42の外径及び内径より小さい外径及び内径の頭部41とを設けてなり、脚部42内に第2軸受52を内嵌支持する第2軸受支持部43が形成されている。 - 特許庁
The digital camera 14 can be installed in a cradle 11 selectively with an image pickup lens 16 turned to the outside and with a liquid crystal display part 17 turned to the outside, and apparatus 18 and 19 connected to the digital camera 14 and the cradle 11 are connected.例文帳に追加
クレードル11に対して、デジタルカメラ14を、その撮像レンズ16を外側に向けて設置される状態と、液晶表示部17を外側に向けて設置される状態との、いずれの状態でも選択的に設置可能とし、デジタルカメラ14とクレードル11に接続された機器18,19とを連繋するようにしている。 - 特許庁
In the fast reactor which includes the decay heat removal system for air-cooling a reactor vessel 1 and the neutron detector 30 placed outside the reactor vessel 1 and where a neutron moderator 31 is placed around the neutron detector 30, a thermal neutron absorber 32 is juxtaposed outside the neutron moderator 31.例文帳に追加
原子炉容器1を空気で冷却する崩壊熱除去系と原子炉容器1の外側に設けた中性子検出器30とを備え、中性子検出器30の周囲に中性子減速材31が配設されている高速炉において、中性子減速材31の外側に熱中性子吸収材32を並設する。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory device and its operation method in which a sufficient time for accessing data can be secured by making an internal control signal controlling an address signal applied from the outside active at an earlier point of time than the other internal control signal controlling a command signal applied from the outside.例文帳に追加
外部から印加されたアドレス信号を制御する内部制御信号を、外部から印加されたコマンド信号を制御する他の内部制御信号よりも早い時点でアクティブにし、データのアクセスのための十分な時間を確保することができる半導体メモリ装置及びその動作方法を提供すること。 - 特許庁
The ink jet head includes a manifold 122 in which an ink injected from the outside is stored, an ink chamber 112 for ejecting the ink to the outside through a nozzle when receiving the transmission of the ink from the manifold 122, and a restrictor 150 which is formed to connect the manifold 122 and the ink chamber 112 and provides a plurality of connecting passages.例文帳に追加
外部から注入されたインクが保存されるマニホールド122と、上記マニホールド122からインクを伝達を受け、ノズルを通じて外部に吐出させるためのインクチャンバ112と、上記マニホールド122と上記インクチャンバ112を相互連結するように形成し、複数の連結通路を提供するレストリクタ150と、を含む。 - 特許庁
In the step of displaying the object, when there is content data whose position corresponding to the position information is outside a range of the display screen, a node including the content data is selected from the extraction result, and an object corresponding to the selected node is displayed as an object of content data being outside the range.例文帳に追加
オブジェクトを表示するステップでは、位置情報に対応する位置が表示画面の範囲外となるコンテンツデータが存在する場合、当該コンテンツデータを包含するノードを抽出結果の中から選択し、選択されたノードに対応するオブジェクトを、範囲外となるコンテンツデータのオブジェクトとして表示する。 - 特許庁
An injector tube for this inductively coupled plasma torch includes an outside injector tube 11 for introducing an atomized solution specimen, etc. into inductively coupled plasma, and an inside injector tube 12 integrally and concentrically housed in the outside injector tube for introducing gaseous molecules into the coupled plasma.例文帳に追加
誘導結合プラズマトーチのインジェクターチューブは、霧化された溶液試料等を誘導結合プラズマに導入するための外側インジェクターチューブ11と、外側インジェクターチューブに一体的且つ同心状に収容され、気体状分子を誘導結合プラズマに導入するための内側インジェクターチューブ12とを含む。 - 特許庁
This configuration can shorten the time of conveyance from/into the warehouse of the objects and enables the objects to be quickly and easily conveyed between the warehouse and the conveying device outside the warehouse, in comparison with a configuration where the objects are delivered between a conveying device disposed on the outside of the warehouse and the warehouse.例文帳に追加
これによれば、保管庫の外部に配置された搬送装置と、保管庫との間で被搬送物の受け渡しを行う構成と比較して、保管庫内への被搬送物の入出庫時間の短縮が図れ、保管庫とその外部の搬送装置との間において被搬送物の搬送を迅速且つ容易に行うことができる。 - 特許庁
Because of this situation, Kokkagakkai at the beginning had close ties with politicians and bureaucrats outside the University, and its members were not only scholars and instructors of the University but also celebrities outside the University who were 'important people specializing in the science of the nation and supported the idea of the group' including Ito, Shigenobu OKUMA, Kaoru INOUE, Kowashi INOUE, Eichi SHIBUSAWA and so on. 例文帳に追加
以上のような事情から発足当初の学会は、学外の政治家・官僚との結びつきが強く、会員には学者・大学教官のみならず、伊藤のほか大隈重信・井上馨・井上毅・渋沢栄一など「国家学専門ノ名士ニシテ本会ノ目的ヲ協賛スル」学外著名人も含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) In cases where the warden of the penal institution provides the opportunity of medical treatment pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, he/she may have the inmate visit a hospital or a clinic outside the penal institution as may be required, or, may commit the inmate to a hospital or a clinic outside the penal institution if it is unavoidable so to do. 例文帳に追加
3 刑事施設の長は、前二項の規定により診療を行う場合において、必要に応じ被収容者を刑事施設の外の病院又は診療所に通院させ、やむを得ないときは被収容者を刑事施設の外の病院又は診療所に入院させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The single cells, at assembly, have the frame bodies pressed to have the manifold holes 13 sealed off from outside, and the anode separators 40 and the cathode separators 30 of the adjacent single cells get in plane contact with each other, so that the anode separators and the cathode separators as well as the frame bodies are pressed to have fluid channels 33, 34 sealed off from outside.例文帳に追加
単電池は組立時において、枠体11同士が押圧されて前記マニフォルド孔13が外部と密閉されるとともに、前記隣接する単電池のアノードセパレータ40とカソードセパレータ30が面接触し、前記アノードセパレータとカソードセパレータと前記枠体とが押圧されて流体流路33,34が外部と密閉される。 - 特許庁
An opening 9 into which the gripping haft 3 or the base end 2c of the blade 2 can be inserted is formed on the side of the base end 8a of the storage recess 8 so that the gripping haft 3 is positioned outside the storage recess 8 and exposed outside the packaging case 4 when the blade 2 is stored in the storage recess 8.例文帳に追加
そして、収容凹部8の基端8a側には、収容凹部8に前記刃体2が収容されたときに、前記柄3が、収容凹部8外に位置するとともに、包装ケース4外に露出し得るように、前記柄3または刃体2の基端部2cを通すことができる、開口部9が設けられている。 - 特許庁
On the other hand, an inside glass plate 1201b to be disposed closer to the side of the game area 20 than the outside glass plate 1201 is formed into a second shape as if a predetermined part non-overlapped with the game area 20 is removed from the first shape of the outside glass plate 1201a in a projection plane from the player side.例文帳に追加
これに対し、外側ガラス板1201aよりも遊技領域20側に配置される内側ガラス板1201bは、遊技者側からの投影面にて上記遊技領域20と重複されない所定部が上記外側ガラス板1201aの第1形状から除かれたような第2形状にて形成されている。 - 特許庁
The lamp case 9 further includes a protrusion 9f and a protrusion 9g which are provided so as to project in an outside surface 9d near the discharge air introduction port 9c and an inclined outside surface 9e and have a function of suppressing passing of the fragments of the light source lamp 11 through the gap 30 between the lamp case 9 and the net member 12.例文帳に追加
ランプケース9は、排出導風口9cの近傍の外側面9dおよび傾斜した外側面9eに突出するように設けられ、光源ランプ11の破片がランプケース9とネット部材12との隙間30を通過するのを抑制する機能を有する突起部9fおよび突起部9gをさらに含む。 - 特許庁
In the inkjet recording head which has many nozzle holes 4 for discharging ink to a medium to be recorded at a face exposed to the outside, an information recording part 8 with the proper information of the recording head 10 recorded is set to be readable from the outside of the face which has the nozzle holes 4.例文帳に追加
被記録媒体に対してインクを吐出するための多数のノズル孔4を外部に露出する面に有するインクジェット記録ヘッドにおいて、当該記録ヘッド10の固有情報が記録された情報記録部8を、前記ノズル孔4を有する面の外部から読み取り可能となるように設けている。 - 特許庁
The pressurization block 8 comprises: main passages to which the pipes 3..., 4... are connected; depressurization valves 10... for removing oil on the inside of the pipes by an opening operation from the outside; and a drain passage for joining and guiding the oil removed from the depressurization valves 10..., and the oil in all the pipes 3..., 4... is all removed to the outside.例文帳に追加
圧抜きブロック8には、配管3…,4…が接続されるメイン通路と、外部からの手動開き操作により配管内の油を抜く圧抜き弁10…と、この圧抜き弁10…から抜かれた油を合流させて外部に導くドレン通路とを設け、全配管3…,4…の油を一括して外部に抜くように構成した。 - 特許庁
An auxiliary torque transmission structure M for regulating relative displacement accompanying in torque transmission between a radial direction end face 40 on an inboard side of the inward member 6 and an opposed end face 41 of the outside joint member opposed to the radial direction end face 40 is provided between the inward member 6 and the outside joint member of the constant velocity universal joint 7.例文帳に追加
内方部材6と等速自在継手7の外側継手部材との間に、内方部材6のインボード側の径方向端面40と、径方向端面40に対向する外側継手部材の対向端面41との間のトルク伝達に伴う相対変位を規制する補助的トルク伝達構造Mを設けた。 - 特許庁
In a liquid crystal display device having such a structure that a liquid crystal display panel 1 consisting of two glass sheets is housed inside a metal frame 5 with a color filter glass 6 as the display screen facing outside, the inner edge 5a of the metal frame 5 which constitutes the display window is disposed outside around the color filter glass 6.例文帳に追加
2枚のガラスで構成された液晶表示パネル1を表示画面となるカラーフィルターガラス6が外方を向くように金属フレーム5の内側に収容した液晶表示装置において、表示窓を構成する金属フレーム5の内周縁部5aをカラーフィルターガラス6の外周側に配置する。 - 特許庁
This low-temperature heating device for the rotary dryer is constituted of the drum-type rotary dryer, a means for introducing vacuum saturated steam into the dryer, a means for discharging a drain in the dryer to the outside, a means to reduce the steam discharged together with the drain into water, and a means for discharging the drain and reduced water to the outside of the system.例文帳に追加
ドラム状の回転するドライヤーと、該ドライヤーに真空飽和蒸気を導入する手段と、ドライヤー内に生成されるドレン水をドライヤー外に排出する手段と、ドレン水と共に排出される蒸気を水に還元させる手段と、ドレン水と還元した水を系外に吐出する手段とから成ることを特徴とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
