1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(394ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

A part 10a of the embedded member 10 is formed as an exposed part exposed to the outside of the molding body 2, and the other part is formed as a non-exposed part embedded in the molding body 2.例文帳に追加

埋設部材10は、一部10aが成形体本体2の外部に露出した露出部となっており、他部が該成形体本体2の内部に埋没した非露出部となっている。 - 特許庁

Subsequently, the canvas 1 is pushed in the mold groove parts 12a by a shaping roll 51 equipped with shaping teeth 57 and the core wire 21 is further spirally wound around the canvas 1 from the outside.例文帳に追加

次に、型付け歯57を備える型付けロール51によって帆布1をモールド溝部12aに押し込み、更に帆布1の外側から心線21を螺旋状に巻き付ける。 - 特許庁

A roller 37 is provided on an external face of each chamber lid 15, and a rail 38 which rotates with the roller 37 in contact outside a rotation trace of each chamber 15 is placed oppositely to the roller 37.例文帳に追加

各チャンバー蓋15の外面にローラ37を設け、各チャンバー15の回転軌跡の外側にローラ37が当接して転動するレール38を該ローラ37に対向して設置する。 - 特許庁

To provide a blow molding machine with air conditioning which can produce bottles with the continuous data of the bottles being the final shape stabilized even when an outside air temperature (temperature in a building) varies.例文帳に追加

外気温度(建屋内の温度)が変動する場合であっても最終形状であるボトルの計量値を安定させて生産することが可能な空調付きブロー成形機を提供する。 - 特許庁

例文

The paper magazine to be loaded in the image recording device houses a roll of recording paper, and is provided with a transport mechanism to feed the recording paper to outside the paper magazine while nipping a distal end of the recording paper.例文帳に追加

画像記録装置に装填されるマガジンには、記録紙がロール状に収納され、その先端をニップしながらマガジンの外部に送り出す搬送機構が設けられている。 - 特許庁


例文

To provide a battery pack capable of simply releasing electric connection of output terminals of a battery module on the outside of the battery module and enhancing working efficiency in maintenance or recycle.例文帳に追加

電池モジュールの出力端子同士の電気的な接続を電池モジュールの外部において簡単に解除でき、メンテナンスやリサイクル時などにおける作業性を高め得る組電池を提供する。 - 特許庁

When complete engagement is established, that end face 2a of the male connector 2 located at the front edge on the insertion side is exposed to the outside through a hole 6a provided in the base board 6.例文帳に追加

雌型コネクタ1に雄型コネクタ2を完全に凹凸嵌合させると、雄型コネクタ2の差込前縁側端面2aが基板6の通孔6aを通して外部に露出する。 - 特許庁

At least one arm part is provided between the adjacent connecting parts, and at least one arm part is provided each on the outside in the longitudinal direction of end parts at both ends.例文帳に追加

隣接する連結部の間には、少なくとも1つの腕部が設けられ、両端の連結部の長手方向の外側には、各々少なくとも1つの腕部が設けられている。 - 特許庁

To prevent that bedding occupies a living room as the bedding is placed outside by folding a Japanese mattress or a mattress and a quilt, and storing the bedding including a pillow or the like in a storage space below a seat surface of a bench sofa.例文帳に追加

敷布団またはマットレスと掛け布団を折りたたんで、枕類を含む寝具を、ベンチソファーの座面下の収納スペースに収納し、寝具を出したまま居室を占めないようにする。 - 特許庁

例文

In the resin body molding process, a brush holder resin body 7a is molded integrally such that brush side and connector side terminals 12 and 13 are buried while exposing a part to the outside.例文帳に追加

樹脂体成形工程では、一部が外部に露出した状態でブラシ側及びコネクタ側ターミナル12,13が埋設されるようにブラシホルダ樹脂体7aを一体成形する。 - 特許庁

例文

Consequently, the operation sound and vibration transmitted through fuel flowing in the fuel passage 41 are damped to reduce noise discharged to the outside through a storage pipe 11 from the fuel.例文帳に追加

これにより、燃料通路41を流れる燃料を伝わる作動音および振動は減衰し、燃料から収容パイプ11を介して外部へ放出される騒音が低減される。 - 特許庁

To provide an exhaust device of a car that reduces generation of noise when cooling air for cooling each cell module of an assembled battery contained in a battery case is switched to discharging from outside to inside of a car.例文帳に追加

電池収容ケース内に収容された組電池の各電池モジュールを冷却する冷却風を、車外から車室内に切り換えて排気する際に、騒音の発生を低減する。 - 特許庁

The four-side roller 35 is provided with a first roller 37 rotatably arranged on a guide shaft 33 and a bracket 39 rockingly arranged in the verical direction on the outside of the first roller 37.例文帳に追加

四面ローラ35はガイドシャフト33に回転自在に設けられた第1ローラ37と第1ローラ37の外側に上下方向に揺動自在に設けられたブラケット39とを有する。 - 特許庁

A data control part 40 displays the evaluation parameter detected by the wireless communication control part 45 on a data display part 44 and a display part provided in a housing part visibly from the outside.例文帳に追加

データ制御部40は、ハウジング部に外部から視認可能に設けられた表示部と、無線通信制御部45によって検出された評価パラメータをデータ表示部44に表示する - 特許庁

When a heat radiation fan 213 is driven, outside air is sucked from the suction ports, air in the casing is exhausted from the exhaust ports through the heat sinks to radiate heat from the CPU and the video chip.例文帳に追加

放熱ファン213が動作すると吸気口から外気を吸気しヒート・シンクを経由して排気口から筐体内の空気を排気してCPUとビデオ・チップから放熱する。 - 特許庁

To provide waterproof structure, in which the waterproofing works of an external floor can be conducted easily and can also be executed accurately even at the outside angle of the external floor particularly and which has excellent workability and watertightness.例文帳に追加

外部床の防水作業を容易に行うことができ、特に、外部床の出隅においても精度よく施工しうる、施工性及び水密性に優れた防水構造を提供する。 - 特許庁

In this structure, the lip portions 12, 13 fill the gap between the sleeves 6, 7 on the side surface of the magnetic fluid sealing device to divide the inside and the outside of the device.例文帳に追加

この構成では、磁性流体シール装置の装置側面のスリーブ6,7間に隙間があっても、そこにリップ部12,13が設けられて装置内部と外部とが仕切られた状態となる。 - 特許庁

When the charging level of the battery 21 is dropped below the predetermined value, the battery 21 of less charging level is taken outside from the battery built-in wheel 12, and re-charged or changed.例文帳に追加

バッテリ21の充電量が所定充電量以下に減少した場合、充電量の少ないバッテリ21をバッテリ内蔵ホイール12から外部に取り出して再充電又は交換する。 - 特許庁

A releasing port 12 is installed for releasing a vaporized insecticide from a medicine vaporizing port 22 to its outside in corresponding to the straight upward part to the medicine vaporizing port 22 of the main body 20.例文帳に追加

前記本体20の薬剤蒸散口22の直上に対応させて、当該薬剤蒸散口22から蒸散させた殺虫剤を外部に放出させる放出口12を設けた。 - 特許庁

To provide an air-conditioner of an idling stop vehicle, capable of expanding idling stop time by securing comfortability in a car interior regardless of an outside temperature even at idling stop.例文帳に追加

アイドリングストップ時であっても外気温度に拘わらず車室内の快適性を確保してアイドリングストップの長時間化を実現可能なアイドリングストップ車両の空調装置を提供する。 - 特許庁

An end plate side opening 8 is pierced in a tip 10 of the entrance member 6, and a first connecting face 10a contacting an outside face 7a of a flat tube 2 side opening 7 is provided.例文帳に追加

出入口部材6の先端部10に、エンドプレート側開口部8を貫通し、かつ扁平チューブ2側開口部7の外面7aに接触する第1接続面10aを設ける。 - 特許庁

Therefore, he began to receive outside opinions on Japan's diplomatic policy from the daimyo (feudal lords), hatamoto (direct retainers of the Shogunate), and even the common people, who had never before participated in the Shogunate government. 例文帳に追加

そこで彼は、広く各大名から旗本、さらには庶民に至るまで、幕政に加わらない人々にも、外交についての意見を聞こうとしたが、これは開幕以来初めてであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike prefectures outside Hokkaido, no prefectural assembly or county office was formally established in those three prefectures because of continuous tasks as a development commissioner and because of too low population density. 例文帳に追加

なお、道外の県とは異なり、これ以降も続く開拓使的な任務の都合や低過ぎる人口密度などのため、これらの3県に県議会や郡役所が正式に設置されることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In other respects, the Patent Office shall not have the power to render decisions or provide opinions outside its statutory scope of activities without the approval of the Federal Ministry of Justice. 例文帳に追加

(2) それ以外の事項については,特許庁は,連邦法務省の承認なしに,同庁の法定業務範囲外において,決定を下し又は意見を提出する権限を有さない。 - 特許庁

The brush threads 24a are constituted by winding inside fiber and outside fiber 33 made of polyamide around base fiber 31 made of nickel (Ni)-titan (Ti) alloy in a helical way.例文帳に追加

ブラシ糸24aは、ニッケル(Ni)−チタン(Ti)合金製のベース繊維31にポリアミド製の内側繊維及び外側繊維33を螺旋状に重ねて巻回することによって構成されている。 - 特許庁

It can also be presumed that because the action that Kiyomori took against Yorimori was limited to the removal of Yorimori from his post in the military officialdom (Uemon no kami), that it was merely a preventive measure on the outside chance that Yorimori attempted to interfere with Kiyomori's plans. 例文帳に追加

清盛も武官職である右衛門督の解官のみにとどめているので、頼盛の万が一の妨害を懸念しての予防措置であったとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section's electrification also aimed to attract passengers from outside of the section because trains could not turn back at Osaka and Kobe Stations after the track was elevated in Osaka and Kobe. 例文帳に追加

また、大阪、神戸両市内の高架工事完成後は、大阪、神戸両駅での折り返しが困難になることから、外延部からの集客を兼ねて同区間で電化を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally worn on the outside of costumes, the chihaya is simply made of solely of plain white cloth one bolt length wide with a cut made purposely in the middle for the wearer to put their head through. 例文帳に追加

元は装束の上より、白無地の絹一幅の中央部分のみを縦に切れ込みを入れて頭部を通すという一種の貫頭衣のようなものだったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in such cases, however, outside people couldn't find kakurezato again, or saw lacquer ware come floating down from upstream and as a result, they sometimes came to think of kakurezato as something like a specter. 例文帳に追加

こういった場合、再度隠れ里に行くことができなかったり川上から漆塗りの器が流れてきたりすることから隠れ里自体を妖怪化して考えることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) In the event that an aircraft departs from an area outside Japan and arrives at a port of entry or departure within flight hours of not less than one hour and less than 2 hours: at least 30 minutes before arrival. 例文帳に追加

四 航空機であつて、本邦外の地域を出発して出入国港に到着するまでの航行時間が一時間以上二時間未満である場合 到着する三十分前 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It needs two functions to actually deal with the ``outside world''-- timefunc should be callable without arguments, and return a number (the ``time'', in any units whatsoever). 例文帳に追加

それは``外部世界''を実際に扱うための2つの関数を必要とします -- timefuncは引数なしで呼出し可能であるべきで、そして数(それは``time''です, どんな単位でもかまいません)を返すようにします。 - Python

Distribution of ginjoshu in the domestic market of Japan has been conducted since the 1980's and, after 2000, the demand has increased even outside Japan. (Refer to "Birth of Ginjo Sake.) 例文帳に追加

吟醸酒が日本国内の市場に流通するようになったのは1980年代以降であり、2000年代以降では日本国外でも需要が高まっている(参照:吟醸酒の誕生)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takigi-noh (Noh play performed at night by a fire) is a Noh play that is especially chosen and performed in Noh Theater or on a Noh stage with a beacon fire around which is temporarily installed outside mainly on summer nights. 例文帳に追加

薪能(たきぎのう)は、主として夏場の夜間、能楽堂、もしくは野外に臨時に設置された能舞台の周囲にかがり火を焚いて、その中で特に選ばれた演目を演じる能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also envisaged that a number of branch lines (including the lines between Karuizawa and Naoetsu, Gifu and Taketoyo in addition to Maibara and Tsuruga) be installed to develop areas outside the east-west main line corridor. 例文帳に追加

また、東西幹線の通過しない地域の振興も図るため、多くの支線(軽井沢駅~直江津駅、岐阜駅~武豊駅、米原駅~敦賀駅など)も設置することになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there were Buddhist priests' groups outside of Japan that organized priests into armed groups, such as Suzan Shorin-ji Temple (Mountain Sung Shaolin Temple), the term Sohei sometimes refers to such armed religious groups in broad terms. 例文帳に追加

また、日本以外にも嵩山少林寺のように僧兵として武装集団を組織する仏教僧の集団がおり、広義には武装した宗教集団を指すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Buddhist temples, the doors of the Butsudo (Buddhist shrine) are normally open so that the Buddhist image can be seen from outside, but zushi that enshrine hibutsu are usually closed except for a certain period when the hibutsu are unveiled to the public. 例文帳に追加

仏教寺院では、仏堂の扉を開いた際に仏像が見えるように祀るのが本来であるが、「秘仏」は開帳以外の時は厨子の扉を閉じたまま祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Daibontenno Monbutsu Ketsugikyo (Sutra on King Mahabrahma's Questions to the Buddha and Clarification of Doubts), it is written that there are Buddhist teachings known as Shobogenzo (literally, True Dharma-eye Treasury), Nehanmyoshin (Fine Mind of Nirvana) and Jissomuso (Undisclosed Subtle Dharma Gate), which were transmitted to Mahakasyapa outside the teachings without the use of written words. 例文帳に追加

大梵天王問仏決疑経の中に「正法眼蔵・涅槃妙心・実相無相の法門があり、文字を立てず教外に別伝して迦葉に付属する」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially from the 1990s, about the time the sense of mistrust in religion by society arose because of affairs such as the Aum Shinrikyo, he states his opinion also at the outside of the sect. 例文帳に追加

特に1990年代以降、オウム真理教問題などの影響で宗教に対する社会の不信感が顕わになった時期と前後して教団外の場でも発言を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yin-yang diviner writes Chinese characters in Ten and Chu style on Shotaro's body, and warns him to shut himself inside for forty-two days and says that he must make sure not to go outside at all if he doesn't want to die. 例文帳に追加

陰陽師は正太郎のからだに篆籀を書て埋め尽くし、今から四十二日間物忌みをし、死にたくなければ必ず一歩も外に出ては行けない、ということを言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the protective structure of a locking device for a glass sliding door in which a glass surface plate is broken partially from the outside, the stretching of a hand to the locking device is prevented and the determent of a criminal act is attained.例文帳に追加

外部からガラス面板を部分的に破壊して、施錠装置に手を伸ばすことを阻止し、犯罪行為の抑止を意図したガラス引戸用施錠装置の保護構造を提供する。 - 特許庁

In cut state, a flow-out 114 is so formed as the first conductor 202 flows outside between the first cut part 201 and the second cut part 203.例文帳に追加

切断状態において、第1の被切断部位201および第2の被切断部位203との間に、第1の導電体202が外方に流出してなる流出部114が形成される。 - 特許庁

To provide a gift housing container attached to a drink can which makes it impossible to judge from outside what kind of gift is housed in and extremely facilitates a housing operation of the gift.例文帳に追加

外部からどのような景品が収容されているのか判別し得ないと共に、景品収容作業を極めて容易とした飲料缶に取着する景品収容容器を提供する。 - 特許庁

The pressure chamber 22 and the outside are made to communicate with each other through a separation part 39a of the spring washer 39 and the screw space of the screw fitting part and the passage 38, and air in the pressure chamber 22 is delivered.例文帳に追加

スプリングワッシャ39の切離し部39a、ねじ係合部のねじ隙間および通路38を介して圧力室22と外部を連通させ、圧力室22内のエアを排出。 - 特許庁

To provide a luggage carrier for a vehicle, particularly for a two- wheeled vehicle, while preventing an undesirable appearance and rust or the like from occurring, caused by exposure outside not in use.例文帳に追加

乗り物、主として2輪車に対して荷台を設けると共に不使用時に外部に露出したままだと外観上好ましくないあるいは錆等が発生する等の問題を解決する。 - 特許庁

A support 5 (5R, 5L) is arranged outside a displacement area of a displacement plate 3, i.e., in the side of the displacement plate 3 and supports the displacement plate 3 without hindering its displacing operation.例文帳に追加

変位板3の変位領域外、すなわち変位板3の側方に支持体5(支持部5R,5L)を配設し、この支持体5により、変位動作を阻害しないように変位板3を支持させる。 - 特許庁

The casing 36 for purging a gas forms a space 37 in isolation from outside air and capable of purging gases, where the space 37 is purged by a gas having different mass number from a measured object element of the sample 9.例文帳に追加

このケーシング36は、外気と遮断されガスパージ可能な空間37を形成しており、試料9中の測定対象元素と質量数が異なるガスによってパージされる。 - 特許庁

To provide an exciting coil capable of preventing degradation of the roundness of inside and outside diameters of a stator, uneven pitches of magnetic poles, and an increase in the magnetic resistance of an iron core and realizing very high winding density.例文帳に追加

固定子内外径の真円度の低下や磁極ピッチの不均一化、鉄心の磁気抵抗の増加等防ぐことができ、かつ非常に高い巻線密度の励磁コイルを提供する。 - 特許庁

When the operation member 10 is curved by gripping a grip 34, a wire 11 outside the curvature is drawn in and the camera head fitted atop of the pipe guide 5 is directed as desired.例文帳に追加

グリップ34を把持して操作部10を湾曲させると、湾曲外側のワイヤ11が引き込まれ、パイプガイド5の先端に取付けられたカメラヘッドが所望する方向に指向される。 - 特許庁

Contrast of a scene at the outside the vehicle and indoor interior is strongly displayed in the depth sense heavy consideration display as compared with the quality sense heavy consideration display and further, the display emphasizing an edge is made.例文帳に追加

また、奥行き感重視表示では、質感重視表示に比べて、車外の風景と車内のインテリアとのコントラストを強く表示し、更に、エッジを強調した表示とする。 - 特許庁

例文

An ejection region of the nozzle 4 is selected in accordance with the region to be coated of the wafer W, and consequently the ejection to regions outside the wafer W is reduced to save the processing liquid.例文帳に追加

これによりウエハWの塗布領域に併せてノズル4の吐出領域が選択され、ウエハW以外の領域への吐出が少なくなるので、処理液の省量化が図られる。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS