「PACK」に関連した英語例文の一覧と使い方(233ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a two-pack type coating composition exhibiting excellent adhesion to a hardly adhesive polyolefin material by direct coating without coating with a primer, forming an excellent coated film having excellent high glossy appearance, weather resistance and solvent resistance, and providing excellent coating operability at coating; and to provide a method for finishing the coating, and a coated article.例文帳に追加

難付着性のポリオレフィン素材に対し、プライマーを塗装せずに、直接塗装することによって、優れた付着性を有し、かつ、高光沢外観、耐候性、耐溶剤性に優れた塗膜を形成し、さらに塗料の塗装作業性に優れる２液型塗料組成物、塗装仕上げ方法及び塗装物品を提供すること。 - 特許庁

The battery voltage monitoring device is for monitoring the voltage of a battery pack, having a plurality of battery cells and comprises a first terminal connected to the power source of a voltage sensor module, a second terminal different from the first terminal, and a voltage clamp circuit for clamping the voltage between the first and second terminals between the first and second terminals.例文帳に追加

電池電圧監視装置は、複数の電池セルを有する組電池の電圧を監視する電池電圧監視装置であって、電圧センサモジュールの電源と接続される第１の端子と、前記第１の端子とは異なる第２の端子と、前記第１の端子と前記第２の端子との間に該第１および第２の端子間の電圧をクランプする電圧クランプ回路とを有する。 - 特許庁

The external application for the skin is utilized as cosmetics such as a milky lotion, cream, lotion, toner, pack, dispersion, wash, and makeup cosmetics and medications such as ointment, cream, and external preparation liquid and controls the production of melanin pigments and exhibits an excellent beautifying effect by applying or spraying it onto the skin.例文帳に追加

（式１及び式２中、Ｒ^１は、水素、アルキル基又はグルコピラノシルであり、式１中、Ｒ^２は水素、ヒドロキシ基又はアルコキシ基を表す。）皮膚外用剤は乳液、クリーム、ローション、化粧水、パック、分散液、洗浄料、メーキャップ化粧料等の化粧品や、軟膏剤、クリーム剤、外用液剤等の医薬品として利用され、肌に塗布或いは散布することにより、メラニン色素の産生を抑制し、美白効果を発揮する。 - 特許庁

The packaged beverage contains ≥0.1 mass% of the antibody included in milk serum protein or the like, and the method for producing the packaged beverage comprises preservability, 70 mass% of the raw material antibody is left, sterilization by filtering sterilization, UV sterilization or heating at 65°C for ≤30 min and charging the beverage into a pack.例文帳に追加

乳清タンパクなどに含まれる抗体を０．１質量％以上含有する容器詰飲料、およびそれらの製造方法であって、保存性を有し、原料抗体の７０質量％以上が残存する、ろ過滅菌、ＵＶ殺菌、６５℃３０分以下の加熱などの方法で殺菌処理した後、容器に充填する容器詰飲料の製造方法。 - 特許庁

The one-pack type epoxy resin composition is used as an underfill material for sealing between a semiconductor device and a board on which the semiconductor device is electrically connected, and contains an epoxy resin and an inorganic filler, wherein the inorganic filler is fused silica of an approximately spherical shape.例文帳に追加

半導体装置と、該半導体装置が電気的に接続される基板との間を封止するアンダーフィル材料に用いられる一液型エポキシ樹脂組成物であって、エポキシ樹脂と無機充填材とを含有し、上記無機充填材は、略球形状の溶融シリカであることを特徴とする一液型エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

This one-pack type liquid epoxy resin composition is used for subjecting a miniature electronic part or electrical part using a wholly aromatic polyester resin as part of a constituting material to hermetic sealing or insulation sealing, and comprises an epoxy resin, a curing agent, and a homopolymer of p-hydroxybenzoic acid.例文帳に追加

全芳香族ポリエステル樹脂を構成材料の一部として用いた小型電子部品又は電気部品を気密封止又は絶縁封止するために用いられる一液型エポキシ樹脂組成物であって、エポキシ樹脂、硬化剤、及びパラヒドロキシ安息香酸のホモポリマーを含有することを特徴とする一液型エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

In an oxygen protective film double pack with about 0.0001 inches to about 0.01 inches including an aluminum foil laminate material and oxygen permeability of lower than about 1.0 cm^2/100 inch^2/24 hr per atmosphere at room temperature, deoxygenated hemoglobin formulation is retained to protect the stability of the deoxygenated hemoglobin formulation.例文帳に追加

アルミニウムホイルラミネート素材を含む、約０．０００１〜約０．０１インチの厚さを持つ酸素保護フィルム二重包装であって、室温で１気圧あたり２４時間あたり１００平方インチあたり約１．０ｃｃ未満の酸素透過性を持つ酸素保護フィルム二重包装中に、脱酸素化ヘモグロビン製剤を維持することからなる、脱酸素化ヘモグロビン製剤の安定性を保護する方法。 - 特許庁

On the other hand, the charger connected with the battery pack so as to charge the secondary battery is provided with a charging control means that determines the abnormality in the secondary battery according to the information (the battery voltage), notified from the microcomputer, independently of the microcomputer so as to control the charging of the secondary battery according to the determination result.例文帳に追加

一方、パック電池が接続されて前記二次電池を充電する充電器には、マイクロコンピュータから通知された情報（電池電圧）に従って該マイクロコンピュータとは独立に前記二次電池の異常を判定し、その判定結果に従って前記二次電池に対する充電を制御する充電制御手段を設ける。 - 特許庁

The battery pack is manufactured in such a way that a plurality of batteries are arranged in a straight line so that the positive electrode tab of each battery is superimposed to the negative electrode tab of the adjacent battery, the superimposed part is joined to form a joint tab 102, and the joint tabs are bent to stack the plurality of batteries.例文帳に追加

この組電池を、各電池の正極タブを隣接する電池の負極タブに重ね合わすように、複数の電池を直線状に配列し、正極タブと負極タブとが重ね合わされた重ね合わせ部を接合して接合タブ１０２を形成した後、接合タブを折り曲げて複数の電池を積層することによって製造する。 - 特許庁

To provide a one-pack type moisture-curable composition and a sealing material composition producible without difficulty, having high storage stability, curable with moisture in the atmosphere to form an elastomer having high tensile strength, low modulus and high elongation and exhibiting excellent adhesivity, weatherability, heat resistance, durability, and especially water resistance.例文帳に追加

製造し易く、かつ保存安定性の良い、大気中などの水分により硬化して高い引張り強度と低モジュラスで大きな伸びを有するゴム状弾性体となる、接着性、耐候性、耐熱性並びに特に耐水性などの耐久性に優れた一液湿気硬化型の硬化性組成物及びシーリング材組成物を提供する。 - 特許庁

In a battery pack 10 which is constituted by arranging a plurality of batteries 1 with separators 7 having insulating properties therebetween and blows cooling air between the batteries 1 to cool the batteries 1, wire-shaped inlet turbulence promoting bodies 11 having insulating properties are disposed at intervals in an inlet and an outlet through which the cooling air flows between the batteries 1.例文帳に追加

絶縁性を有するセパレーター７を間に挟んで複数の電池１を配列して構成され、これら電池１間には冷却風を送風して当該電池１を冷却する組電池１０において、前記電池１間への冷却風の入口部ならびに出口部に絶縁性を有するワイヤー状の入口乱流促進体１１を間隔をあけて配置した。 - 特許庁

A battery pack includes two overcharge detection circuits 160 and 170, and a logic circuit 200, wherein two threshold voltages for detecting overcharging of a lithium ion battery 110 are provided, and the delay time until the detection for overcharging is shortened, when the voltage of the lithium ion battery 110 exceeds the higher of two threshold voltages.例文帳に追加

２つの過充電検出回路１６０、１７０、論理回路２００を有する構成により、リチウムイオン電池１１０の過充電を検出するための閾値電圧を２つ設け、リチウムイオン電池１１０の電圧が２つの閾値電圧のうち高い方の閾値電圧を超えたとき、過充電を検出するまでの遅延時間を短くする。 - 特許庁

The battery pack includes: a battery housing having at least one coupling groove, a peripheral area in the periphery of the at least one coupling groove, and a plurality of cooling flow passages extended along at least one direction within the peripheral area; and a battery cell coupled to the at least one coupling groove.例文帳に追加

少なくとも一つの結合溝、少なくとも一つの結合溝周辺の周辺領域、及び周辺領域内で少なくとも一つの方向に延びる複数の冷却流路を有するバッテリーハウジングと、少なくとも一つの結合溝に結合されたバッテリーセルと、を含むことを特徴とするバッテリーパックが提供される。 - 特許庁

The thermoplasticizable one-pack moisture-curable urethane composition comprises as the main component an isocyanate group-terminated urethane prepolymer obtained by a reaction of a polyol with an excess amount of a polyisocyanate compound, where the isocyanate group-terminated urethane prepolymer as the main component has a linear molecular structure so as to be thermoplasticized after moisture-cured.例文帳に追加

本発明の熱可塑化しうる一液型湿気硬化性ウレタン系組成物は、ポリオールと過剰量のポリイソシアネート化合物の反応により得られるイソシアネート基末端ウレタンプレポリマーを主成分とし、該主成分のイソシアネート基末端ウレタンプレポリマーが線状の分子構造を有し、湿気硬化後に熱可塑化できるようになっていることを特徴とする。 - 特許庁

Since the one-pack type epoxy resin composition has excellent flux properties and solder connection in a compression flow is carried out, the composition is suitably useful as an underfill material for sealing a space between a semiconductor apparatus such as CSP, BGA, etc., and a circuit board to be electrically connected to the semiconductor apparatus.例文帳に追加

本発明の一液型エポキシ樹脂組成物はフラックス特性に優れ、コンプレッションフローでの半田接続を行うことができるので、ＣＳＰやＢＧＡ等の半導体装置と、この半導体装置が電気的に接続される回路基板との間を封止するアンダーフィル材料として好適に用いることができる。 - 特許庁

The battery pack is provided with a plurality of switching circuits 3, structured with power MOS FET, enabled to connect a plurality of chargeable polymer lithium ion cells with as many charging control circuits 2 in series during charging and enabled to connect each of the plurality of the polymer lithium ion cells with each of the charging control circuits 2 individually.例文帳に追加

充電可能な複数のポリマーリチウムイオン電池と同数の充電制御回路２を放電時に直列に接続可能とし、充電時に前記複数のポリマーリチウムイオン電池の各々を充電制御回路２の各々に単独に接続可能とする複数のスイッチ回路３を有し、前記複数のスイッチ回路をパワーＭＯＳ ＦＥＴにより構成する。 - 特許庁

This one pack type epoxy resin composition is characterized by containing 100 pts.wt. of a liquid epoxy resin (A) having two or more epoxy groups in one molecule and 5 to 50 pts.wt. of a latent curing agent (B) obtained by reacting an onium salt molecular compound with a trialkoxysilane compound or a tetraalkoxysilane compound as essential components.例文帳に追加

１分子内にエポキシ基を２個以上有する液状エポキシ樹脂（Ａ）、オニウム塩分子化合物をトリアルコキシシラン化合物又はテトラアルコキシシラン化合物で反応させて得られる潜在性硬化剤（Ｂ）を必須成分とし、（Ａ）１００重量部に対して（Ｂ）の配合量が５〜５０重量部、であることを特徴とする一液エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

This capacitor battery pack, the control method and controller thereof, and the automotive storage system are capable of charging and substantially uniformly with the plurality of electric double-layer capacitors 11 connected in series, and discharge the electric double-layer capacitor 11 with at high charging conditions among the electric double-layer capacitors.例文帳に追加

複数個の電気二重層キャパシタ１１を直列接続した、充放電可能なキャパシタ組電池１において、各電気二重層キャパシタ１１の充電状態をほぼ均等にするように、電気二重層キャパシタ１１の中で充電状態の高い電気二重層キャパシタを放電することを特徴とするキャパシタ組電池、その制御方法、その制御装置及び自動車用蓄電システム。 - 特許庁

The melt-spinning apparatus comprises a heating device set under a spinning pack and heating and keeping warm the threads, a cooling device set under the heating device and cooling the threads, an elevating means moving the heating device and the cooling device vertically and a transferring means moving the heating device in the retreating direction.例文帳に追加

紡糸パックの下方に配置された、糸条を加熱および保温する加熱装置と、該加熱装置の下方に配置された、糸条を冷却する冷却装置と、上記加熱装置と該冷却装置を上下方向へ可動させる昇降手段と、上記加熱装置を退避方向へ可動させる搬送手段とを備えたことを特徴とする溶融紡糸装置。 - 特許庁

The content formed by describing scene data consisting of scene IDs which are consecutive numbers by every CM and consecutive counters which are consecutive numbers by every GOP constituting the CM to MNFI_DT of an RDI pack which is a header of the GOP constituting the CM inserted into a main story of the content is transmitted to a client.例文帳に追加

コンテンツ本編に挿入されたＣＭを構成するＧＯＰのヘッダであるＲＤＩパックのＭＮＦＩ＿ＤＴにＣＭ毎の連続番号であるシーンＩＤと、ＣＭを構成するＧＯＰ毎の連続番号である連続カウンタとからなる場面データを記述したコンテンツをクライアントに送信する。 - 特許庁

To provide a melt-spinning spinneret pack free from generation of quality difference of shape and physical properties of each filament constituting a multi-filament, and suitable for spinning a multifilament especially having low dtex by a method of blowing a straightened cooling air flow from the outer circumference toward the center side by using a cylindrical cooling air blower.例文帳に追加

マルチフィラメントを構成する各フィラメントの形状及び物性などにおいて、品質差が生じない紡糸口金パックを提供することにあり、特に低ｄｔｅｘのマルチフィラメントを円筒状の冷却風送風装置により外周から中心側に整流された冷却風を吹き付ける方法により紡糸するのに好適な溶融紡糸口金パックを提供する。 - 特許庁

This production method comprises continuously forming a sheet for the blade using a synthetic resin as a molding raw material by using a forming drum provided with a forming groove and an internal heating apparatus, and is characterized by using, as the synthetic resin, a two-pack thermosetting polyurethane resin including a reactive catalyst being an amidine compound containing a hydroxy group represented by general formula [I].例文帳に追加

成形溝及び内部加熱装置を備えた成形ドラムを用いて、合成樹脂を成形用原料とするブレード用シートを連続成形する方法において、合成樹脂として一般式[Ｉ]で表される水酸基を含有するアミジン化合物を反応触媒とする２液性の熱硬化性ポリウレタン樹脂を用いるたブレード用シートを製造する。 - 特許庁

Cushion and non-slip pavement is provided by spraying low viscosity composition comprising color rubber powder, moisture harden one pack type urethane resin and thixotropy suppressor mixed on a substrate, adhering particles of color rubber powder to each other by the urethane resin having suppressed thixotropy and making reacted gas discharge from clearances between the particles of color rubber powder.例文帳に追加

カラーゴム粉末、湿気硬化型一液性ウレタン樹脂および揺変性減殺剤の混合物からなる低粘度吹付け組成物を下地上に吹付け、揺変性の減殺されたウレタン樹脂によりカラーゴム粉末同士を接着させるとともに、反応ガスをカラーゴム粉末粒子間隙から放出させることによりクッション性のある滑り止め舗装を得る。 - 特許庁

To provide an active hydrogen compound-containing composition for a polyurethane elastomer, whose pot life and curing time are equal to those of conventional lead catalysts, and are excellent in their balance, and which is inexpensive, and hardly causes foaming in polyurethane formed; and to provide a method for manufacturing a two-pack curing type polyurethane elastomer.例文帳に追加

可使時間と硬化時間が従来の鉛触媒と同等であると共にそのバランスに優れ、低コストであって形成されるポリウレタンに発泡の起こりにくい触媒を使用したポリウレタンエラストマー用の活性水素化合物含有組成物並びに２液硬化型のポリウレタンエラストマーの製造方法を提供する。 - 特許庁

That is, the program is automatically recorded in the plug-in chip device only by inserting the plug-in chip device for holding the information of the recording reservation as the program pack information into the recorder, and further the content is reproduced by outputting the program content information held when the plug-in chip device is inserted into a reproducer.例文帳に追加

つまり本発明は、録画予約の情報が番組パック情報として保持された差込型チップ装置を録画装置に挿入するだけで、差込型チップ装置自身に自動的に番組が録画され、さらに、差込型チップ装置が再生装置に対して差込まれた際に保持された番組コンテンツ情報を出力することで、コンテンツの再生が行われる。 - 特許庁

When a peeled section 12, in which the floor face requires repair, is filled with a two-pack type polyurethane solution as fillers 14 under the state in which the polyurethane solution is mixed, curing is not required and walking and the passage of the vehicle to a section repaired immediately after filling are enabled because the fillers 14 have quick dryness curing in a short time.例文帳に追加

床面の補修を要する剥離部分１２に、充填材１４として２液性のポリウレタン溶液を混合した状態で充填すれば、充填材１４が短時間で硬化する速乾性を有するので、養生が必要なく、充填後すぐに補修した部分に対する歩行や車両の通過が可能になる。 - 特許庁

To provide a non-solvent one-pack moisture-curable polyurethane resin composition reduced in harmfulness and dangerousness and exhibiting excellent adhesive properties to organic materials such as various plastic materials or woods, inorganic materials such as concrete, slate or glass, and metal materials such as aluminum, stainless steel or steel, and an adhesive obtained using the resin composition, particularly an adhesive useful for flooring materials.例文帳に追加

有害性及び危険性が低減され、各種プラスチック材料、木材等の有機材料や、コンクリ−ト、スレ−ト、及びガラス等の無機材料や、アルミニウム、ステンレス、及びスチ−ル等の金属材料に対して優れた接着性を有する無溶剤型１液湿気硬化性ポリウレタン樹脂組成物、及び前記樹脂組成物を用いてなる接着剤であり、特に床仕上げ材用として有用な接着剤を提供する。 - 特許庁

The waterproofing structure of the portable electronic device is composed of a portable electronic device body, a rechargeable cell body supplying electricity by being connected mechanically and electrically to the portable electronic device body, and a soft part formed at the concave part of peripheral part of the portable electronic device body, to which the cell pack body is mounted.例文帳に追加

携帯電子機器本体と、この本体に機械的及び電気的に結合され電力を給電する充電タイプの電池パック本体と、前記携帯電子機器の凹所に前記電池パック本体が取り付けられる前記携帯電子機器本体の周縁部に形成した軟質部とからなることを特徴とした携帯電子機器の防水構造。 - 特許庁

In a battery pack, a plurality of unit cells, each of which has a positive electrode extraction tab composed of an aluminum-made member and a nickel-made extension tab member joined to the aluminum-made member, and a negative electrode extraction tab made of the nickel-made member, are connected to each other though extraction tabs having different polarity so that the nickel-made members come into contact with each other.例文帳に追加

本発明に係る電池パックは、アルミニウム製部材と、前記アルミニウム製部材に接合されたニッケル製継ぎ足しタブ部材とからなる正極引き出しタブと、ニッケル製部材からなる負極引き出しタブと、を有する単位電池を複数、ニッケル製部材同士が接触するようにして、異なる極性の引き出しタブ同士を連結したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a recording paper housing pack for housing recording paper used for a recording device, capable of improving handling convenience of a user and realizing weight and size reductions so as to be convenient-to-carry, and being disposed of without giving a severe influence to environment after its use.例文帳に追加

記録装置に用いられる記録紙を収納する記録紙収納パックであって、使用者の取り扱いの利便性を図ることができ、安価で、持ち運ぶのに便利なように軽量、小型なものとすることができ、かつ、使用後、環境に大きな影響を与えることなく処理することが可能な記録紙収納パックを提供する。 - 特許庁

When charging is being carried out in the selected output state of the cooling fan 6, if a battery temperature detecting circuit 90 detects that the temperature and the temperature rise of the battery pack 2 exceed a prescribed value, charging is carried out by reducing a charging electric current by a microcomputer 50, a charging electric current setting part 82, and a charging electric current control circuit 60.例文帳に追加

選択された冷却ファン６の出力状態で充電を行っている際に、電池温度検出回路９０が電池パック２の温度及び温度上昇が所定値を超えることを検出すると、マイコン５０、充電電流設定部８２、充電電流制御回路６０により充電電流を低減して充電を行う。 - 特許庁

The inverter device 1 converts DC power supplied from a battery pack 2 to AC power by a FET 132 and a transformer 131, rectifies and smooths the AC power output from the transformer 131 by a rectifying/smoothing circuit 14 for output as DC power, and converts the DC power output from the rectifying/smoothing circuit 14 by an inverter circuit 16 to AC power for output.例文帳に追加

インバータ装置１では、ＦＥＴ１３２及びトランス１３１により電池パック２から供給される直流電力を交流電力に変換し、整流・平滑回路１４によりトランス１３１から出力された交流電力を整流・平滑して直流電力として出力し、インバータ回路１６により整流・平滑回路１４から出力された直流電力を交流電力に変換して出力する。 - 特許庁

A battery pack comprises: a plurality of battery modules 3 having output terminals 4; connection means 2 electrically connecting the output terminals 4 of the battery modules 3 different from each other in an outside of the battery modules 3; and fixing parts attached to the output terminals 4, insulated from the output terminals 4, and connecting the connection means 2 and the output terminals 4.例文帳に追加

出力端子４を備える複数の電池モジュール３と、異なる前記電池モジュール３の出力端子４同士を電池モジュール３の外部において電気的に接続する接続手段２と、前記出力端子４に取付けられ当該出力端子４と絶縁された、前記接続手段２および前記出力端子４を連結する固定部と、を有する。 - 特許庁

To solve the problem, wherein when a monitoring result of a monitoring unit Ui for monitoring each state of blocks Bi (i=1 to n) constituting a battery pack 10 is outputted to a microcomputer 16 via a photocoupler 26 by a monitoring unit Un, the capacity dispersion between the blocks becomes large, resulting from power consumption on the primary side of the photocoupler 26.例文帳に追加

組電池１０を構成するブロックＢｉ（ｉ＝１〜ｎ）のそれぞれの状態を監視する監視ユニットＵｉの監視結果を、監視ユニットＵｎによりフォトカプラ２６を介してマイコン１６に出力するに際し、フォトカプラ２６の１次側での電力消費に起因してブロック間の容量のばらつきが大きくなること。 - 特許庁

The battery pack 1 is provided with batteries 17 having electrolyte solution as electrolyte, a case 2 housing the batteries 17, a plurality of detection electrodes 5a, 5a arranged separated from each other for a voltage to be impressed on, and a liquid leak detecting part 3 detecting liquid leak of the batteries based on changes of potential differences between the detection electrodes 5a, 5b.例文帳に追加

電池パック１は、電解質として電解液を有する電池１７と、電池１７を収容する筐体３と、筐体３内に離間して配設され、電圧が印加される複数の検出電極５ａ，５ａと、検出電極５ａ，５ａ間の電位差の変化に基づき電池１７の漏液を検出する漏液検出部３とを備える。 - 特許庁

To provide an electrode plate for a nonaqueous electrolyte secondary battery having an excellent input and output characteristic, a manufacturing method of the electrode plate made by fastening an excellent active material particle on the surface of the collector and forming an electrode active material layer, a nonaqueous electrolyte secondary battery using the electrode plate, and a battery pack.例文帳に追加

出入力特性の優れた非水電解液二次電池用電極板を提供し、また樹脂製結着材を使用せずに、集電体表面に良好に活物質粒子を固着させて電極活物質層を形成してなる電極板を製造する方法、並びに、上記電極板を用いた非水電解液二次電池および電池パックを提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve various problems of cosmetic packs, especially of cosmetic sheets and provide a cosmetic pack having excellent adhesiveness and application feeling to the skin by using a natural raw material derived from casein and silk and easily removable after use.例文帳に追加

パック化粧品、特に、シート化粧品に係る上記の課題を解決もしくは改善することを目的とし、特に、カゼイン及びシルク由来の天然系原料を使用することにより、装着時の皮膚に対する密着性及び装着感に優れ、更に、使用後の除去が簡便である化粧用パックを提供することを課題とする。 - 特許庁

When a reproducing mode switch 34 becomes an on state, the controller 28 detects the voltage value of power supplied from the pack 50, calculates the battery remainder from this detected voltage value, and further calculates a reproducible time from this calculated battery remainder to display it on the display (information LCD) 27 as the battery remainder information.例文帳に追加

一方、再生モードスイッチ３４がオン状態になると、システムコントローラ２８は、バッテリパック５０から供給される電力の電圧値を検出し、この検出した電圧値からバッテリ残量を算出し、さらに、この算出したバッテリ残量から再生可能時間を算出してバッテリ残量情報としてモノクローム液晶ディスプレイ（情報ＬＣＤ）２７に表示する。 - 特許庁

The one-pack type moisture-curable composition comprises (A) a prepolymer having a urea bond and a urethane bond and a hydrolyzable silyl group on a terminal or in a side chain and (B) a polymer in which the main chain includes a polyether structure and/or a polyacrylic structure and which has a hydrolyzable silyl group on the terminal or in the side chain.例文帳に追加

（A）尿素結合及びウレタン結合を有し、且つ、末端又は側鎖に加水分解性シリル基を有するプレポリマー；及び（B）主鎖がポリエーテル構造及び／又はポリアクリル構造を含み、且つ、末端又は側鎖に加水分解性シリル基を有するポリマーを含む、一液型湿気硬化性組成物 - 特許庁

This secondary battery includes: an electrode assembly having first and second electrodes and a separator; a pouch type case for receiving the electrode assembly; and a sheath for enclosing outer sides of the case; and thereby has an advantage where the pouch can be prevented from being damaged in an electronic device to which the secondary battery is applicable as an inner pack type.例文帳に追加

本発明の二次電池は、第１、２電極及びセパレータを含んでなる電極組立体と、電極組立体が収容されるパウチ型ケース及びケースの外側を覆いかぶせる外装材を含むので、二次電池がインナーパックタイプで装着される電子機器でパウチが損傷されることが防止できる利点がある。 - 特許庁

The two-pack curable polyurethane paving material comprises 3,5-dimethylthio-2,6-toluenediamine and/or 3,5-dimethylthio-2,4-toluenediamine as the curing agent and, simultaneously, a trimellitic acid derivative such as tri-(2-ethylhexyl) trimellitate as the plasticizer and/or a zinc monocarboxylate such as zinc octylate as the catalyst.例文帳に追加

二液硬化型ポリウレタン舗装材の構成材料において、硬化剤が３，５−ジメチルチオ−２，６−トルエンジアミンまたは／および３，５−ジメチルチオ−２，４−トルエンジアミンを含有し、かつ可塑剤としてトリ−（２−エチルヘキシル）トリメリテートなどのトリメリト酸誘導体を用いるか、または／および、触媒としてオクチル酸亜鉛などのモノカルボン酸亜鉛を用いてなる二液硬化型ポリウレタン舗装材。 - 特許庁

To prepare a cosmetic, especially a wax-pack type cosmetic which is used by coating it to the skin for beauty care or depilation, capable of easily dissolving and simply coating without dripping, excellent in safety, having excellent moisture retention of the skin and can be melted by a microwave oven.例文帳に追加

本発明は、主に美容や脱毛を目的に肌に塗布、使用する化粧料において、容易に溶解できると共に、垂れずに簡単に塗布することができ、且つ、安全性に優れ、皮膚に対して優れた保湿性を有し、特に電子レンジで溶解することができる化粧料、就中ワックスパックタイプの化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁

The battery pack comprises a battery module group consisting of an array of a plurality of battery modules each having an output terminal, a plurality of conductive bus bars 40 fixed to the output terminals and connecting the battery modules electrically, and a planar bus bar holding plate 20 formed of an insulating material holding the bus bar.例文帳に追加

組電池は、出力端子を備える電池モジュールを複数配列してなる電池モジュール群と、出力端子に固定され電池モジュール同士を電気的に接続するための複数の導電性のバスバ４０と、バスバを保持する絶縁性材から形成された板状のバスバ保持プレート２０と、を有する。 - 特許庁

The battery pack has a battery module group formed by arranging a plurality of battery modules each having an output terminal, a plurality of conductive bus bars 40 fixed to the output terminal and for electrically connecting the battery modules, and a plate-like bus bar holding plate 20 made of an insulating material and for holding the bus bar.例文帳に追加

組電池は、出力端子を備える電池モジュールを複数配列してなる電池モジュール群と、出力端子に固定され電池モジュール同士を電気的に接続するための複数の導電性のバスバ４０と、バスバを保持する絶縁性材から形成された板状のバスバ保持プレート２０と、を有する。 - 特許庁

To provide a polyester stretched film without losing strength, transparency, heat resistance, barrier property, etc., equipped with a good tearing property and processability, and useful as packaging film, film for tape, a PTP package, an opening port of a beverage pack, or an exterior material of a gum or candy, inexpensively.例文帳に追加

強度、透明性、耐熱性、バリア性等を失うことなく、良好な引き裂き性と加工性を具備した、包装用フィルムやテープ用フィルムとして、或いはＰＴＰ包装や飲料のパックの開封口として、またはガムやキャンディの外装材として有用なポリエステル延伸フィルムを安価に提供するもの。 - 特許庁