「POSTed」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result of this world wide accessibility, a defamatory message that is posted on an electronic message board may be read by a broad range of people in many countries throughout the world. Consequently, the damages caused as a result of a defamatory message being posted may extend across many countries. 例文帳に追加

しかし、そこには世界中どこからでもアクセス可能であるために、一つの名誉や信用を毀損する書き込みが世界中の様々な国々で様々な人々に閲覧され、結果、様々な国々のそれぞれにおいて被害が発生するような事態が登場するに至っている。 - 経済産業省

To provide an information posting and browsing system capable of evading the flood and confusion of keywords due to diversity of posted information of users.例文帳に追加

ユーザの投稿情報の多様性に起因するキーワードの乱立、混乱を回避することができる情報投稿閲覧システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a clip with which a paper piece can be posted up on a flank of a corrugated carton without projecting the clip itself on a cut edge of the corrugated carton.例文帳に追加

段ボール箱の切り口の縁上に、クリップ自体が突き出ることなく、段ボール箱の側面に紙片を掲示できるクリップを得ること。 - 特許庁

Content of a posted message is analyzed to determine whether or not the message is for an action request, and if the action request is included, the determination result is held.例文帳に追加

投稿されたメッセージ内容を解析し、アクション依頼のメッセージか否かを判定し、アクション依頼を含む場合はその判定結果を保持する。 - 特許庁

A destination specification part 56 acquires a community ID for identifying a community that the user who posted the article belongs to from a community table.例文帳に追加

宛先特定部５６は、記事を投稿したユーザが所属するコミュニティを識別するためのコミュニティＩＤを所属コミュニティテーブルから取得する。 - 特許庁

One tradition about her selection as wet nurse to the Tokugawa family holds that the governor-general of Kyoto, Katsushige ITAKURA, posted a general public advertisement about the open position, and it was in response to this that she was selected. 例文帳に追加

徳川将軍家の乳母に登用された経緯には、京都所司代板倉勝重が一般公募した話などが伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xi) a person who, in violation of the provisions of Article 72(2), has posted a sign set forth in paragraph (1) of that Article or a sign similar thereto; or 例文帳に追加

十一　第七十二条第二項の規定に違反して、同条第一項の標識又はこれに類似する標識を掲示した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prepare an insurance guide book easy to see at a providing destination although information according to the attribute information of the providing destination cannot be posted.例文帳に追加

提供先の属性情報に応じた情報を掲載することができながらも提供先において見やすい保険案内書を作成する。 - 特許庁

(iv) A person who has, in violation of the provisions of Article 52-40(2), posted the sign set forth in paragraph (1) of that Article or a sign similar thereto. 例文帳に追加

四　第五十二条の四十第二項の規定に違反して、同条第一項の標識又はこれに類似する標識を掲示した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There was also a post of Kurodonosuke (assistant official of the Kurodo) who double posted as a Kurodo (Chamberlain) and a Kebiishi no Suke (assistant official of the Police and Judicial Chief), as well as a Sanji Kentai (a post that filled three positions) that held the post of Kurodo, Benkan (official of the Daijokan) and a Kebiishi no suke. 例文帳に追加

蔵人で検非違使佐を兼ねる蔵人佐や、蔵人・弁官・検非違使佐を兼ねる三事兼帯もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), warring lords posted shukuba (post stations) along highways in their domains and tenma that shuttled between their main castles and branch castles. 例文帳に追加

戦国時代(日本)には、戦国大名らが自領内の街道に宿場を設け、本城と支城などを連絡する伝馬を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※ When a reminder is to be posted on the front page of EDINET, it is necessary to exercise caution not to cause misunderstandings among investors and issuers. 例文帳に追加

※ 注意喚起を EDINETのフロント・ページに掲載する際には、投資者や発行会社等の誤解を惹起しないような記載とするよう留意する。 - 金融庁

In a bulletin board for each of the security, about each contribution, operational result information of the user performing the contribution is posted together with contribution information.例文帳に追加

証券ごとの掲示板では、各投稿について、その投稿を行った利用者の運用成績情報を投稿情報と併せて掲示する。 - 特許庁

To urge users appropriate as answerers to messages posted on an electronic bulletin board to give answers to the messages.例文帳に追加

電子掲示板へ投稿されたメッセージへの回答者として適切な利用者に対して、そのメッセージへの回答を促すことができるようにする。 - 特許庁

To provide a Stirling refrigerator with a posted rod type displacer, having improved performance and efficiency by reducing its dead capacity.例文帳に追加

ポスティッドロッド型ディスプレーサを具備したスターリング冷凍機において、死容積を低減することによって装置の高性能化および高効率化を図る。 - 特許庁

'a big police search is under way in london trying to find 'vigilante suspect tom marwood after he posted an online video on the internet this morning...'例文帳に追加

[今朝 ネット上のビデオ会見を受けて 自ら裁きを下す] [トム・マーウッド容疑者発見のために ロンドンでは 大規模な捜索が行われています] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whether or not as a result of the edicts posted around town, on the day a mass of participants in the event came not only from Kyoto but from Osaka, Sakai, and, Nara: total numbers reaching 1000. 例文帳に追加

御触れの効果からか当日は京都だけではなく大坂・堺・奈良からも大勢の参加者が駆けつけ、総勢1,000人にも達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How will the Pharmaceutical Affairs Law and the Health Promotion Law apply to the advertisements of health foods, pet-related products, cosmetics, etc. posted on a website? 例文帳に追加

ウェブ上の健康食品、ペット用品、化粧品等の広告について、薬事法及び健康増進法は、どのように適用されるのか。 - 経済産業省

The preliminary data for real GDP growth from the first quarter of 2010 posted a quarter-on-quarter annualized rate of 3.2%, marking a third consecutive quarter of growth (see Figure 1-2-1-1).例文帳に追加

2010 年第1 四半期の実質GDP成長率（速報値）は前期比年率3.2％と、3 四半期連続のプラス成長となった（第1-2-1-1 図）。 - 経済産業省

While the consumer credit balance has been shrinking, revolving loans mainly for credit cards posted a steeper drop (see Figure 1-2-1-7).例文帳に追加

消費者信用残高は減少基調で推移しており、クレジットカードを中心とするリボルビングローンの減少幅が大きくなっている（第1-2-1-7 図）。 - 経済産業省

However, as definition of "Balance of Payments Statistics" was revised in around 1996, although it is posted when data is made available, values after 1996 are used for explanation.例文帳に追加

ただし、「国際収支統計」は1996 年前後で定義が変わったため、データがある場合は載せてあるが、説明には1996 年以降の値を用いる。 - 経済産業省

It is only when modifications are posted to the open-source community in general, to compete with the original, that ownership becomes an issue. 例文帳に追加

そういう変更がオープンソース・コミュニティ一般に対してポストされ、オリジナル版と競合するようになったときにだけ、所有権が問題になってくる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The text of each electronic book comprises contents posted by the editor and other users in a relay format, as indicated by "editor", "2", "3", "4", ... "N".例文帳に追加

各電子ブックの本文は、「編集長」「２」「３」「４」…「Ｎ」とあるように、編集長および他のユーザから、リレー形式で投稿された内容で構成される。 - 特許庁

To enable a user who is not included in a destination of an original email but has received the original email transferred by another user included in the original destination to be posted about following exchange derived from the original mail.例文帳に追加

元メールの宛先となるユーザが転送した当初の宛先に含まれないユーザであっても、その後の元メールのやり取りを知ること。 - 特許庁

An advertisement requested from an advertiser is outputted to a recording medium and the outputted recording medium is posted on a color complex machine 14 installed at a user 12.例文帳に追加

広告主から依頼された広告を記録媒体に出力し、出力された記録媒体をユーザー１２に設置されたカラー複合機１４に掲載する。 - 特許庁

A second program code is executed at the content recipient so as to automatically access the content provider and initiate receipt of the newly posted content.例文帳に追加

コンテンツ受信者において第２のプログラムコードが実行され、自動的にコンテンツプロバイダにアクセスして新たに掲載されているコンテンツの受信を開始する。 - 特許庁

In the April-June quarter of 2009, real GDP posted positive growth of 0.9% on a quarter-to-quarter basis and positive growth of 3.7% on an annualized basis. 例文帳に追加

平成21年4月から6月期の四半期別GDPの実質成長率は、前期比でプラス0.9％、年率でプラスの3.7％となったと承知しております。 - 金融庁

According to the announced figures, they posted sharp profit drops compared with the same period of the previous year, with some of them slipping into the red. 例文帳に追加

公表された計数を見ると、各行とも前年同期比で大幅減益となっておりまして、一部では赤字に陥っているということでございます。 - 金融庁

The review content is posted to the blog site of the user with a banner of the music page (S15), and the banner is displayed with the review article in the blog site (S16).例文帳に追加

また、レビュー内容は、当該楽曲ページのバナーと共に、当該ユーザのブログサイトにポストされ（Ｓ１５）、ブログサイトにレビュー記事と共にバナーが表示される（Ｓ１６）。 - 特許庁

To provide a lottery system and its method improving the interest for the posted advertisement or information by increasing the number of access during a response period.例文帳に追加

応募期間中におけるアクセス数を増加することで、掲示される広告や情報への興味を向上する抽選システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

In proving the sending it shall be sufficient to prove that the letter was properly addressed, prepaid (when requisite) and posted. 例文帳に追加

送付したことを証明する場合は，当該封書が適正に宛先を付され，(必要な場合)前納済みであり，かつ，投函されたことを証明すれば足りる。 - 特許庁

To provide a posting-up tool which facilitates the attachment of posted-up paper to and detachment from a shelf and is suitable to paper pieces differing in thickness and fragile paper pieces.例文帳に追加

掲示紙の棚板などへの取付け、取外しが容易で、異なった厚み、あるいは腰の弱い紙質の紙片にも適した掲示具を提供する。 - 特許庁

To provide a game system, a server, method of operation and programs, which are suitable for browsing the information posted by other players according to a player's own degree of progression.例文帳に追加

他のプレイヤーが投稿した情報を自身の進行度に合わせて閲覧するのに好適なゲームシステム、サーバ、動作方法、ならびに、プログラムを提供する。 - 特許庁

The customer accesses an application management server 10 through a customer terminal 30 and takes part in the campaign by use of the customer ID posted in the form.例文帳に追加

顧客は、顧客端末３０から応募管理サーバ１０にアクセスして、申込書に掲載された顧客ＩＤを利用して、キャンペーンに参加する。 - 特許庁

(iii) A person who, in violation of the provisions of Article 198, paragraph (2), has posted a sign under the provisions of paragraph (1) of the same Article or a sign similar thereto 例文帳に追加

三　第百九十八条第二項の規定に違反して、同条第一項の規定による標識又はこれに類似する標識を掲示した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic commerce method acquiring information such as a URL posted on an electronic display device or the like and easily carrying out electronic commerce.例文帳に追加

電子表示装置などに掲載されたＵＲＬ等の情報を取得し、電子商取引を容易に行う電子商取引方法を提供する。 - 特許庁

To provide a page generating method for an electronic bulletin board by which the hierarchical relation of a replay to a contributed article is grasped in a page displaying the contents of the posted article.例文帳に追加

投稿記事の内容を表示するページにおいて投稿記事の応答の階層関係が把握できる電子掲示板のページ作成方法を提供する。 - 特許庁

(v) Any person who, in violation of Article 272-8, paragraph (2), has posted a sign under the provision of the same Article, paragraph (1) or a similar sign; and 例文帳に追加

五　第二百七十二条の八第二項の規定に違反して、同条第一項の規定による標識又はこれに類似する標識を掲示した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You need to register with Nabble to use this forum service.In addition, messages posted via the forum will be moderated by us unless you sign up to the list of non-subscribers allowed to post.To save your messages being moderated, and to save the moderators work, please contact the list owner and request this. Note : This service is supplied by the Free Hosted Public Forums service by Nabble.例文帳に追加

IDE の開発に深く関わっている場合は、その他のリスト (構築リスト、バグ、CVS) も役立つことがあります。 - NetBeans

As a general rule, the contents of inquiries and the replies thereto shall be posted on the FSA’s web site in their entirety within 30 days from the issuance of the reply. 例文帳に追加

金融庁は、照会及び回答の内容を、原則として回答を行ってから30日以内に全て金融庁ホームページに掲載して公開する。 - 金融庁

Even supposing that the Financial Instruments Business Operator has posted information on its website, if it is feasible that there are customers who cannot view this information, the business operator needs to give consideration to these kinds of customers. 例文帳に追加

仮に、ホームページに掲載したとしても、これを閲覧できない顧客も想定される場合には、そのような顧客にも配慮する必要がある。 - 金融庁

After the fire, there was a satirical poem posted around the city, which read: "Looking around, I see how even the city of Kyoto was turned into countryside./A spring even-fall visits our temporary abode made of reed" ("Genroku Hoei Chinwa" (Comical Stories from the Eras of Genroku and Hoei)). 例文帳に追加

火災後、「見渡せば京も田舎となりにけり芦の仮屋の春の夕暮」と書かれた落首が市中に貼られた（『元禄宝永珍話』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since estimation values came to be posted besides total values in the following statistics, the problem of errors became large gradually until the national census in 1920. 例文帳に追加

後の統計は集計値の他に推計値を載せるようになり、大正9年（1920年）の国勢調査まで、この誤差問題は次第に大きくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A famous anecdote of world history tells of a sign posted in a park in the French Concession (along the present Huangpu River) which read 'Dogs and Chinese cannot enter.' 例文帳に追加

フランス租界の公園（現黄浦江沿いにある公園）に「犬と中国人入るべからず」という札が掲げられたのは、世界史における有名な逸話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user can make communications with the advertiser by browsing the advertisement posted on the color complex machine 14 and placing an order for a commodity.例文帳に追加

カラー複合機１４に掲載された広告を閲覧することによりユーザーが商品を注文することによりユーザーと広告主とのコミュニケーションがなされる。 - 特許庁